TORKTUMLARE
BRUKSANVISNING
TK7525
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 1
2
Symbolerna som förekommer på vissa ställen i detta häfte betyder följande:
Varningstriangeln riktar uppmärksamheten på information som är särskilt viktig för din
säkerhet eller för att maskinen skall fungera på korrekt sätt.
Vid denna symbol finns ytterligare instruktioner och praktiska tips om maskinens
användning.
Tips och information om ekonomisk och miljövänlig användning av maskinen är märkta
med denna symbol.
Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . 3
Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5
Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Torkprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Innan torktumlaren används första
gången. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tips om torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Användning av torktumlaren . . . . . . . . . 11
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 14
Om maskinen inte fungerar. . . . . . . . . . 17
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Justering av konduktiviteten . . . . . . . . . 22
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garanti/Kundtjänst Service . . . . . . . . . . 24
Innehåll
Tack för att du valt en produkt ifrån oss.
Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen
väljer hushållsprodukter ifrån oss.
Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens
livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya
användaren.
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 2
3
Viktig säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga
läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder
tvättmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se
till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och
skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om
den flyttas eller säljs så att alla som använder maskinen får korrekt information om
användningen av maskinen och säkerhetsföreskrifterna.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna och att
försöka modifiera denna produkt på något sätt.
• Denna torktumlare är inte avsedd att användas
av personer (även barn) med nedsatt fysisk
eller sensorisk förmåga, eller med bristande
erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
och instrueras av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta
efter inne i trumman innan du använder
maskinen.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, spikar,
skruvar, stenar eller andra hårda, vassa
föremål kan orsaka allvarliga skador och får
inte läggas i maskinen.
• Använd inte maskinen för att torktumla sådana
textilier som listas nedan. De kan bli alltför
torra och orsaka brandrisk: Kuddar, täcken och
dylikt (de lagrar värme).
• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi
(latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg
med gummiinlägg och kläder eller kuddar med
skumgummifyllning i torktumlaren.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter
användning, rengöring och underhåll.
• Försök under inga omständigheter att reparera
maskinen på egen hand. Reparationer som
utförs av oerfarna personer kan orsaka
personskador eller allvarliga funktionsfel.
Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär
alltid att originalreservdelar används vid
reparation.
• Plagg som har fläckar av matolja, aceton,
bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel,
terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall
tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel
innan de torkas i torktumlaren. • Fara för
explosion: Torktumla aldrig textilier som har
varit i kontakt med lättantändliga lösningar
(bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska
och dylikt). Sådana ämnen är flyktiga och kan
orsaka explosion. Torktumla endast textilier
som tvättats i vatten.
• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller
smutsats med vegetabilisk olja eller matolja
kan orsaka brand och får inte läggas i
torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en extra
sköljning köras innan tvätten läggs in i
torktumlaren.
• Kontrollera att inga cigarettändare eller
tändstickor av misstag har lämnats kvar i
fickorna på plaggen som skall läggas in i
maskinen.
Installation
• Denna maskin är tung. Var försiktig när du
flyttar den.
• Kontrollera att maskinen inte är skadad när du
packar upp den. Om du är tveksam ska du
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 3
4
vänta med att använda maskinen och i stället
kontakta Kundtjänst.
• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.
• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme
(avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en
temperatur som säkerställer att den inte
skadas.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för
att installera denna maskin skall utföras av en
behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.
• Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv
måste man justera fötterna så att luften kan
cirkulera fritt.
• Kontrollera att maskinen inte står på eller
trycker mot nätkabeln, tilloppsslangen eller
evakueringsslangen efter att maskinen har
installerats.
• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste förankringsbeslagen
användas (extra tillbehör).
Användning
• Maskinen är avsedd för användning i ett
hushåll. Den får inte användas för några andra
ändamål än dem som maskinen är
konstruerad för.
• Torktumla endast material som är lämpade för
maskintorkning. Följ tvättmärkningen för varje
plagg.
• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
• Mjukgöringsmedel, eller liknande produkter,
skall användas enligt tillverkarens anvisningar.
• Fyll inte tvättrumman för mycket. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.
• Genomblöta kläder får inte läggas in i
torktumlaren.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga
petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om
ett flyktigt rengöringsmedel har använts måste
du kontrollera att vätskan avdunstat från
plagget innan du lägger in det i maskinen.
• Dra aldrig i nätkabeln för att ta ut
stickkontakten ur eluttaget; ta alltid tag i själva
stickkontakten.
• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln,
kontrollpanelen, arbetsytan eller basen är
skadade på sådant sätt att det finns risk att
komma åt torktumlarens insida.
Varning:
Avbryt aldrig ett torkprogram innan det är klart.
Barnsäkerhet
• Maskinen får inte användas av barn eller
förståndshandikappade utan tillsyn.
• Barn skall övervakas för att säkerställa att de
inte leker med torktumlaren.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och
polystyren) kan vara farligt för barn -
kvävningsrisk! Förvara dessa material utom
räckhåll för barn
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom
räckhåll för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in i
trumman.
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 4
5
Beskrivning av maskinen
1
2
3
4
5
6
1 Kontrollpanel
2 Luddfilter
3 Typskylt
4 Kondensor
5 Vattenbehållare
6 Justerbara fötter
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 5
6
Kontrollpanelen
Indikatorlampor
Knapp för låg temperatur
Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre
temperatur.
Skrynkelskyddsknapp
Torkningen följs automatiskt av en skrynkelskydds
fas som varar cirka 90 minuter.
Program/Tidsvred
Används för att välja elektroniskt styrd eller tidsstyrd torkning.
Vrid programvredet till önskat program eller önskad tid.
Start/Paus-knapp
Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att du har
valt program och tillval.
Startfördröjningsknapp
Med den här knappen kan du fördröja starten av programmet
med 3, 6 eller 9 timmar.
Program/Tidsvred
Låg temperatur
Skrynkelskydd
Summer
Indikatorlampor
Start/Paus
Startför-
dröjning
• Torkning
• Programslut
• Rengör kondensorn
• Lampa för rengöring av filter
• Vattenbehållaren full
Signal
När torkningen är avslutad hörs en periodisk ljudsignal.
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 6
Program
Typ av
tvätt
Tillval Programbeskrivning
Extra
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera
skikt, t.ex. frottéhanddukar
Plustorrt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Torkning av tjocka textilier, t.ex.
frottéhanddukar.
Skåptorrt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Torkning av textilier med jämn tjocklek, t.ex.
frottéhanddukar, stickat, handdukar.
Lätt fuktigt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
För tunna textilier som skall strykas, t.ex.
stickat, bomullsskjortor.
Stryktorrt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
För bomull eller linne som skall strykas i
strykmaskin, t.ex. sängkläder, bordslinne.
Extratorrt
Syntet
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera
skikt, t.ex. tröjor, sängkläder, dukar.
Skåptorrt
Syntet
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
För tunna textilier som inte stryks, t.ex. strykfria
skjortor, dukar, barnkläder, sockor, underkläder.
Stryktorrt
Syntet
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
För tunna textilier som skall strykas, t.ex.
stickat, bomullsskjortor.
7
Torkprogram
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 7
8
Program
Typ av
tvätt
Tillval Programbeskrivning
Tid
Syntet
Bomull
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera
skikt, t.ex. frottéhanddukar. För torkning av
enstaka plagg eller små volymer på mindre än
1 kg.
Mix
Syntet
Bomull
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Specialprogram för bomull och strykfritt, som
kan torkas tillsammans samtidigt.
Fintorkning
Jumprar
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Fintorkning är ett specialprogram för jumprar
som skall torkas och kunna användas direkt,
”ready to wear”.
Jeans
Bomull
• Skontorkning
• Startfördröjning
• Alarm
• Skrynkelskydd
Specialprogram för fritidskläder, som jeans,
sweat-shirts etc., där materialet har olika
tjocklek (t.ex. i manschetter och sömmar).
Avkylning
Bomull
och linne
Syntet
• Alarm
Specialprogram som pågår ca. 10 minuter,
för att fräscha upp plagg.
Torkprogram
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 8
9
Innan du lägger in tvätten i maskinen
Torktumla aldrig: Särskilt ömtåliga artiklar,
t.ex. trådgardiner, ylle, silke, tyger med
metalldekorationer, nylonstrumpor,
skrymmande artiklar såsom anoraker, filtar,
duntäcken, sovsäckar, artiklar innehållande
skumgummi eller liknande material.
• Följ alltid tvättmärkningen:
får torktumlas
normal torkning (hög temperatur)
skonsam torkning (låg temperatur)
torktumla inte
• Stäng örngott och påslakan med fäst- eller
knäppanordningar för att hindra att små
plagg hamnar inuti dem. Stäng
tryckknappar, blixtlås och hakar och knyt
ihop knytskärp och förklädesband.
• Sortera tvätten efter typ och önskad
torrhetsgrad.
• Övertorka inte tvätten så slipper du onödig
skrynkling och sparar energi.
• Undvik att torka mörka kläder tillsammans
med luddiga textilier i ljus färg, t.ex.
handdukar, eftersom de mörka kläderna
kan dra åt sig det ljusa luddet.
• Tvätten måste vara väl centrifugerad innan
den torktumlas.
• Lättskötta textilier, t.ex. skjortor, bör också
centrifugeras kort innan de torktumlas (cirka
30 sekunder eller med tvättmaskinens
speciella korta centrifugeringsprogram,
beroende på hur skrynkeltåliga textilierna är).
• Trikåvaror (underkläder i trikå) kan krympa
en aning när de torktumlas. Övertorka inte
textilier av denna typ. Ta hänsyn till
krympmånen när du väljer storlek på nya
plagg.
• Stärkta textilier kan torkas i torktumlaren.
För att få önskad stärkeffekt bör du välja
programmet “stryktorrt”. Efter torktumlingen
bör du torka trumman ren med en fuktig
trasa och gnida den torr för att få bort alla
rester av stärkelse.
• Du slipper statisk laddning i tvätten efter
torktumlingen om du antingen använder ett
sköljmedel i tvätten eller ett antistatmedel
som är särskilt avsett för torktumlare.
• Ta ut tvätten när torktumlaren har avslutat
torkningen.
• Om enskilda artiklar fortfarande är fuktiga
efter torkningen ställer du in en kort
eftertorkningstid, dock minst 30 minuter.
Detta kan vara nödvändigt, särskilt när
plagg med flera skikt (t.ex. kragar och
fickor) skall torktumlas.
Innan torktumlaren används första gången
Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.
• Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.
• Innan du använder torktumlaren till att torka din tvätt första gången rekommenderar vi att du
lägger in ett par fuktiga trasor i maskinen och låter dem torka i 30 minuter.
Det kan finnas damm inuti en helt ny torktumlare.
Tips om torkning
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 9
10
Kontrollera att det inte finns några
metallföremål i tvätten (t.ex. hårklämmor,
säkerhetsnålar, knappnålar).
Stäng örngott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Bind ihop bälten och långa
band.
Förhindra att plaggen trasslar in sig i
varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop
påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på
förkläden). Vänd fodrade plagg ut och in
(på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall
fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.
Max. tvättmängd
Rekommenderade tvättmängder anges i
programöversikten.
Allmänna regler:
Bomull, linne: full trumma, men inte för
hårt packat;
Syntetmaterial: inte mer än halvfull
trumma;
Ömtålig tvätt och ylle: trumman inte fylld
till mer än en tredjedel.
Försök alltid att utnyttja maskinens maximala
kapacitet. Att torktumla små mängder tvätt är
oekonomiskt.
Tvättens vikt
Följande vikter är ungefärliga:
badrock 1200 g
servett 100 g
påslakan 700 g
lakan 500 g
örngott 200 g
bordsduk 250 g
frottéhandduk 200 g
liten duk 100 g
nattdräkt 200 g
damunderkläder 100 g
arbetsskjorta 600 g
herrskjorta 200 g
herrpyjamas 500 g
blus 100 g
herrkalsonger 100 g
125989341.qxp 2007-09-20 09:24 Page 10
11
Lägg i tvätten
Sätt in stickkontakten i
eluttaget. Öppna luckan
(se bilden).
Lägg tvätten i trumman,
ett plagg i taget, och
skaka ut dem så mycket
det går. Stäng luckan.
Kontrollera att inga
tvättpersedlar har fastnat
mellan luckan och filtret.
Välj lämpligt program
Vrid programvredet till
önskat program.
Indikatorlampan för
Start/Paus börjar att
blinka.
Programvredet är indelat
i följande sektioner:
• Bomull
• Syntet
• Special
Används för att välja
elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torkning. Vrid
programvredet till önskat
program eller önskad tid.
Elektroniskt styrd
(automatisk) torkning
När torktumlaren kör
dessa program
använder den sig av
sensorer som känner av
fuktgraden i tvätten. Allt
du behöver göra är att
välja torkprogram efter
typ av tvättgods och
önskad torrhetsgrad.
Vredet kan vridas både
medurs och moturs.
Lamporna Torkning,
Kylning och
Slut/Skrynkelskydd
tänds.
När programmet är
klart måste
programvredet vridas
till position 0 för att
stänga av maskinen.
Obs!
Om du vrider
programvredet till ett
annat program när
maskinen är i drift börjar
programfasindikatorn att
blinka. Maskinen
kommer inte att utföra
det nya programmet.
Program
Tillvalsknappar
Beroende på program
kan olika funktioner
kombineras. Du måste
aktivera dessa efter det
att du valt program men
innan du trycker på
Start/Paus-knappen. När
tillvalsknapparna trycks
in tänds motsvarande
indikatorlampor. När
knapparna trycks in igen
slocknar lamporna.
Ömtåliga material
Tryck på denna knapp
när du vill torka ömtåliga
plagg vid lägre
temperatur.
Motsvarande
indikatorlampa tänds.
Denna tillvalsfunktion
kan även användas för
tidstyrd torkning.
SKONPROGRAMMET
är lämpat för högst 3 kg
tvätt!
När programmet är klart
tänds indikatorlampan
Slut.
Skrynkelskydd
Torkningsfasen följs
automatiskt av en
antiskrynklingsfas som
varar cirka 90 minuter.
49
P1108
Daglig användning
125989341.qxp 2007-09-20 09:25 Page 11
12
Signal
När torkningen är
avslutad hörs en
periodisk ljudsignal.
Om du trycker in den
här knappen stängs
ljudsignalen av i följande
fall:
• när du väljer
program
• när du trycker på
knapparna
• om programvredet
vrids till ett annat
läge under
pågående program
eller om du trycker
in en tillvalsknapp
under en pågående
programsekvens
• i slutet av
programmet.
Motsvarande
indikatorlampor tänds.
Start/Paus
Tryck på denna knapp
för att starta
torktumlaren efter att du
har valt program och
tillval.
Indikatorlampan slutar
blinka. Om du vrider
programvredet till ett
annat läge när
maskinen är i drift, ljuder
summern och
programfasindikeringen
blinkar. Trumman roterar
omväxlande åt höger och
vänster under torkningen.
Samtliga torkprogram
avslutas med en 10
minuter lång
avkylningsfas (lampan
Avkylning lyser). Efter
avkylningen kan tvätten
tas ut.
Displayen visar
symbolen Skrynkelskydd
och Filter och Behållare
tänds och summern
ljuder.
Om torktumlarens lucka
eller den lilla luckan på
maskinens underdel
öppnas under
programmets gång
måste du stänga luckan
och trycka på denna
knapp igen för att starta
programmet från den
punkt där det avbröts.
Knappen måste även
tryckas in igen efter
strömavbrott, eller om
du har varit tvungen att
ta ut vattenbehållaren,
tömma den och sätta in
den igen mitt under ett
program, därför att
lampan Behållare tänts.
I båda fallen blinkar
Start/Paus-knappens
indikatorlampa för
att påminna dig om att
du måste trycka in
knappen igen.
Startfördröjning
Med den här knappen
kan du fördröja starten
av programmet med 3,
6 eller 9 timmar.
Tryck på knappen tills
lampan för önskad
fördröjning tänds.
Detta tillval måste väljas
efter det att du valt
program och innan du
trycker på START/PAUS
för att starta
programmet.
Tumlaren börjar
nedräkningen, vilket visas
av indikatorlamporna. Om
du till exempel har valt
en fördröjning på nio
timmar (indikatorlampan
9h är tänd), slocknar 9h
efter tre timmar och 6h
tänds; efter ytterligare
tre timmar slocknar 6h
och 3h tänds.
När de nio timmarna
har gått
(indikatorlampan 3h
släcks) startar
torkningen. Under
startfördröjningstiden
går det inte att ändra
program eller vald
fördröjning. Om du
skulle vilja göra det
måste du först avbryta
allt genom att vrida
programvredet till “O”.
Välj nytt program, tillval
och startfördröjning och
tryck sedan på
START/PAUS.
Om du bara skulle vilja
byta tillvalen kan du
göra det förutsatt att det
eller de nya tillvalen är
kompatibla med
programmet. Pausa
torktumlaren genom att
trycka in START/PAUS,
gör de nya tillvalen och
tryck in START/PAUS
igen.
Om du skulle vilja lägga
i mera tvätt medan
tumlaren håller på att
räkna ner kan du göra
det. När du har stängt
luckan igen trycker du
på START/PAUS igen,
så att maskinen kan
fortsätta att räkna ner.
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 12
13
Indikatorlampor
Nedan finns en lista över
maskinens indikatorlampor
och en förklaring till deras
betydelse:
• Lampa för torkning
pågår
Denna lampa visar att
torkning pågår.
• Lampa för
programslut
Denna lampa tänds
efter avkylningsfasen
och lyser under
skrynkelskyddsfasen
och efter
programslutet.
• Lampa för full
vattenbehållare
Denna lampa visar att
torkning pågår.
Denna lampa tänds
när programmet
avslutats och
påminner dig om att
vattenbehållaren
måste tömmas. Om
denna lampa tänds
under ett pågående
program betyder det
att vattenbehållaren är
full. Summern ljuder,
programmet avbryts
och indikatorlampan
vid Start/Paus-
knappen blinkar.
Denna lampa tänds
även när
vattenbehållaren inte
är insatt på korrekt
sätt.
• Rengöring av
filter
Denna lampa tänds
när programmet
avslutats och
påminner dig om att
filtren måste rengöras.
• Rengöring av
kondensor
Denna lampa tänds
vart 80:e program och
påminner dig om att
kondensorn måste
rengöras.
Avbryta
ett program
Vrid programvredet till “0”
för att avbryta ett
pågående program. Du
kan nu välja ett nytt
program.
När programmet är klart
Om tvätten inte tas ut när
programmet är klart
startar torktumlaren ett
skrynkelskyddsprogram
(som varar i: högst 30
minuter).
Om tvätten inte tas ut
efter skrynkelskydds-
programmet stoppas
torktumlaren automatiskt.
Lamporna
Slut/Skrynkelskydd och
Behållare
förblir tända
och summern ljuder i 2
minuter.
Vrid programvredet till “O“
för att stänga av
maskinen. Plocka ut
tvätten ur trumman och
kontrollera noga att
trumman är tom.
Om luckan öppnas och
stängs igen innan vredet
har vridits till “O” tänds
alla lampor som
motsvarar de olika
programfaserna i det
aktuella programmet.
Efter varje användning
• Rengör filtren.
• Töm vattenbehållaren.
Obs!
Om torkningsprogrammet
måste avbrytas innan det
är slut rekommenderar vi
att du vrider
programvredet till läget
Kylning och väntar tills
avkylningsfasen är slut
innan du tar ut tvätten. På
så sätt undviks att värme
byggs upp inne i
trumman. Vrid först
programvredet till “O” och
sedan till Kylning och
tryck in Startknappen.
Välja ett nytt
program
För att kunna välja ett nytt
program medan ett annat
program körs måste du
först avbryta det
pågående programmet
genom att vrida
programvredet till “O”.
Välj ett nytt program och
tryck på Startknappen.
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 13
14
Obs!
Du måste DRAUR KONTAKTEN till vägguttaget
innan du gör rent tumlaren eller utför någon typ
av underhåll.
Rengöring av torktumlarens utsida
Använd endast diskmedel och vatten och torka
sedan noggrant.
Obs! Använd inte denaturerad sprit,
förtunningsmedel eller dylikt.
Rengöring av luckan
Rengör regelbundet insidan av luckan för att få
bort allt ludd från tätningarna runt filtret. En
noggrann rengöring är en garanti för att
torktumlaren skall fungera optimalt.
Rengöring av filtren
För att torktumlaren skall fungera bra måste
filtren vara rena.
I filtren samlas allt ludd som bildas under
torkningen. Filtren måste därför rengöras efter
varje program, innan tvätten tas ut. Använd en
fuktig trasa. Lampan lyser för att påminna dig om
att detta måste göras.
Filtret i innerluckan måste tas ut för rengöring.
Bli inte orolig när du ser hur mycket ludd som
samlas i luddfiltret. Det är helt normalt och beror
inte på att torktumlaren sliter på kläderna.
Alla textilier tappar ludd när de torkar, men det
märks inte när de torkar i luften. I en torktumlare
samlas luddet i filtret.
Efter ett tag bildas det också en vitaktig beläggning
på filtren. Den orsakas av tvättmedelsrester från
tvättgodset. Rengör filtren med varmt vatten och
en borste för att få bort beläggningen. Ta ut filtret
som finns i lucköppningen enligt anvisningarna på
bilden (det kan placeras med piggen riktad åt
vänster eller höger).
AUTOREVERSE
g
5
g
2
,
5
800 / 900
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1000 / 1200
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
800 / 900
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1000 / 1200
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
650
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,5
k
g
1
1152
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
' -
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
' -
10
0
'
5
5
' -
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
' -
9
5
'
5
0
'
-
65
'
6
5
0
5
0
'
-
60
'
3
0
'
- 3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
51
0
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
- 9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
' -
85
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
' -
10
0
'
5
5
'
-
70
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
- 6
5
'
6
5
0
5
0
'
- 6
0
'
3
0
' -
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Skötsel och rengöring
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 14
15
Obs!
Använd inte torktumlaren utan filter.
Rengöring av kondensorn
Rengör kondensorn när indikatorlampan tänds.
Kondensorn sitter nedtill på höljet, bakom en liten
lucka. Öppna luckan genom att trycka på spärren
som på bilden.
Det är normalt att det finns vatten i
kondensorutrymmet, både under torkprogrammet
och efter att programmet avslutats.
Vrid först de två röda låsanordningarna nedåt, ta
tag i kondensorns handtag och dra ut
kondensorn.
Rengör kondensorn med en borste och spola
den vid behov under duschen. Rengör även
kondensorns utsida och ta bort allt ludd.
Rengör gummitätningen runt kondensorhöljet
och insidan av den lilla luckan med en fuktig
trasa.
Obs:
Använd inte spetsiga föremål eller verktyg för att
rengöra utrymmena mellan lamellerna. Det kan
skada kondensorn och göra den otät.
Sätt tillbaka kondensorn, vrid de röda
låsanordningarna uppåt och stäng luckan.
Obs:
Använd inte torktumlaren om kondensorn inte
sitter på plats.
Tömning av vattenbehållaren
Kondensvattnet från de torktumlade textilierna
samlas upp i en vattenbehållare.
Vattenbehållaren måste tömmas efter varje
torkprogram för att säkerställa god funktion nästa
gång torktumlaren används. Lampan
Behållare
lyser för att påminna dig om att detta måste
göras.
Gör så här:
• Öppna den lilla luckan som sitter nedtill på
höljet
• Vrid de gula låsanordningarna uppåt
• Dra ut vattenbehållaren
• Öppna det lilla locket och låt vattnet rinna ut
• Stäng det lilla locket och sätt tillbaka
P0639
36
9
153
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 15
16
vattenbehållaren
• Skjut in behållaren så att den klickar på
plats och lås fast den genom att vrida den
gula låsanordningen nedåt.
• Stäng den lilla luckan och tryck på
START/PAUS- knappen igen så att
programmet fortsätter.
Vattenbehållaren måste sättas tillbaka
på korrekt sätt.
I annat fall tänds indikatorlampan
Behållare
nästa
gång tumlaren används och programmet avbryts
innan tvätten är torr. Summern låter i 1 minut.
Efter att vattenbehållaren har tömts och satts på
plats måste du trycka på START/PAUS-knappen
igen så att programmet kan fortsätta.
Praktiskt tips: Kondensvattnet kan användas i
ångstrykjärn eller till att fylla batterier, osv. Innan
vattnet används måste det filtreras (t.ex. genom
ett kaffefilter).
Rengöring av luftintagsgallret
Använd en dammsugare för att få bort luddet från
luftintagsgallret på baksidan av maskinen.
Rengöring av trumman
När tvätten inte får önskad grad av torrhet, med
andra ord när den antingen blir för torr eller för
fuktig, rekommenderar vi att du rengör insidan av
trumman med en trasa som doppats i ättika.
Ättikan tar bort den tunna beläggning som bildats
av tvättmedels- och sköljmedelsresterna från
tvätten och av kalken som finns i vattnet. Det är
viktigt att beläggningen tas bort eftersom den gör
att sensorerna inte kan känna av torrhetsgraden
på korrekt sätt.
03
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 16
17
Om maskinen inte fungerar
Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan enkelt lösas utan att tillkalla
en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning.
När maskinen används kan det hända att den röda Start/Paus-lampan börjar blinka för att visa att
maskinen inte fungerar.
När problemet har åtgärdats trycker du på Start/Paus-knappen för att starta programmet igen.
Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller.
Problem Möjliga orsaker Lösning
Torktumlaren fungerar inte.
• Stickkontakten sitter inte i
eluttaget eller det är fel på
säkringen.
• Luckan är öppen.
• Har du tryckt på
START/PAUS-knappen?
• Sätt in stickkontakten i
eluttaget. Kontrollera
säkringen i proppskåpet i din
bostad.
• Stäng luckan.
• Tryck på START/PAUS-
knappen igen.
Otillfredsställande
torkresultat.
• Fel program har valts.
• Luddfiltret är tilltäppt.
• Värmeväxlaren är tilltäppt av
ludd.
• För stor tvättmängd.
• Ventilationsöppningarna på
torktumlarens underdel är
övertäckta.
• Beläggningar på trummans
insida eller valkar.
• Vattnets konduktans på
installationsplatsen avviker
från maskinens
standardinställning.
• Välj ett annat program nästa
gång du torktumlar (se
“Programöversikt”).
• Rengör luddfiltret.
• Rengör värmeväxlaren.
• Följ rekommendationerna om
tvättmängd.
• Ta bort det som täpper igen
ventilationsöppningarna på
maskinens underdel.
• Rengör trummans insida och
valkar.
• Ändra maskinens
standardinställning för
torrhetsgrad (se
‘Programmeringsmöjligheter’).
Luckan stängs inte.
• Det fina luddfiltret sitter inte på
plats och/eller det stora
luddfiltret är inte fastlåst.
• Sätt det fina luddfiltret på plats
och/eller lås fast det stora
luddfiltret.
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 17
18
Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan
identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,
anteckna maskinens modell och serienummer
samt inköpsdatum: serviceavdelningen kommer
att fråga efter denna information.
VIKTIGT: Om du tillkallar en servicetekniker för
att avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan
nedan, eller för ett fel orsakat av felaktigt
handhavande, kommer en avgift att tas ut även
om maskinens garanti fortfarande gäller.
Problem Möjliga orsaker Lösning
När man trycker på en
knapp blinkar motsvarande
lampa flera gånger.
• Textilskydd. Efter att
programmet har startat kan
denna funktion inte ställas in
längre.
• Vrid programvredet till “O” Ställ
in program igen
Torkprogrammet avslutas
kort efter programstart.
Lampan SLUT lyser.
• Den ilagda tvättmängden är
otillräcklig eller den ilagda
tvätten är för torr för det
valda programmet.
• Välj ett tidsstyrt program eller
högre torrhetsgrad (t.ex.
EXTRATORRT i stället för
SKÅPTORRT).
Programmet stoppas,
vattenbehållarens lampa
lyser.
• Vattenbehållaren är full.
• Töm vattenbehållaren. Starta
sedan programmet med
START/PAUS-knappen.
Torkningen tar ovanligt lång
tid.
Obs! Efter cirka 5 timmar
avslutas torkprogrammet
automatiskt (se
„Torkprogrammet klart“)
• Luddfiltret är tilltäppt.
• Kondensorn är tilltäppt av
ludd.
• Knappen för
SKONTORKNING har
tryckts in och tvättmängden
är för stor.
• För stor tvättmängd.
• Tvätten var inte tillräckligt
torr när den lades in i
torktumlaren.
• Rengör luddfiltret
• Rengör kondensorn.
• SKONPROGRAMMET är
lämpat för högst 3 kg tvätt!
• Reducera tvättmängden.
• Tvätten måste vara tillräckligt
torr (centrifugerad) när den
läggs in i torktumlaren.
Obs!
125989341.qxp 2007-09-20 09:26 Page 18
19
Tekniska data
Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv:
– Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG av den 19 februari 1973
– EMC-direktivet 89/336/EEG av den 3 maj 1989, omfattande direktivet 92/31/EEG
med ändringar
– CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG av den 22 juli 1993
Tekniska data
Mått
Bredd
Höjd
Djup
60 cm
85 cm
58 cm
Nätspänning - Total effekt
- Säkring
Information om elanslutningen finns på typskylten som sitter på
insidan av luckan
Djup med öppen lucka 109 cm
Max. tvättmängd
Bomull
Syntetmaterial
6 kg
3 kg
Användning
Hushåll
+ 5 °C - 35 °C
125989341.qxp 2007-09-20 09:27 Page 19
20
Förbrukningsvärdena har fastställts vid
standardförhållanden. När maskinen används i
hemmet kan de verkliga förbrukningsvärdena
avvika från värdena som visas i tabellen.
Max. tvättmängd:
1)
Tvättmängd - bomull: 6 kg
2)
Tvättmängd - syntetmaterial: 3 kg
Förbrukningsvärden (*)
Program
Programtid
(i minuter)
Energiförbrukning
(i kWh)
Varv
per minut
Skåptorr bomull
1)
125 3,8 1000
Skåptorr bomull
1)
110 3,3 1400
Skåptorrt syntetmaterial
2)
50 1,35 1200
Förbrukningsvärden
125989341.qxp 2007-09-20 09:27 Page 20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
