Electrolux EFPC640S Användarmanual

EFPC 640

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

S

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

skall ge dig mycket nöje i

framtiden.Electrolux ambition är att

erbjuda ett brett sortiment av produkter

som kan göra livet enklare.Du hittar

några exempel på omslaget till denna

bruksanvisning.Avsätt några minuter till

att läsa denna bruksanvisning så att du

kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägsetanvändarvänlig.

Lycka till!

44

4

electrelectr

electr

oluxolux

olux innehållsförteckning

S

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation........................ 5

Beskrivning avköksfläkten ................7

Så här använder du din fläkt .............8

Skötsel och rengöring.......................9

Tekniska data ................................. 12

Installation ...................................... 12

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur

maskinskador undviks

Allmän information och råd

Information beträffande miljöskydd

electroluxelectrolux

electrolux säkerhetsinformation

55

5

S

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Till kundenTill kunden

Till kunden

• Täck alltid över de påslagna plattorna

för att undvika att överflödig värme

skadar hushållsapparaten. Undvik

öppna lågor om det är frågan om

gas-, olje- eller koleldade spisar.

• Övervaka alltid frityrstekning på

spishällar/gasspisarnoga.

• Upphettad olja i en kastrull kan fatta

eld.

• Om oljan ni använder är oren, ökar

risken för självantändning.

• Det är ytterst viktigt att observera att

överhettning kan orsaka bränder.

• Det är förbjudet att flambera mat

under fläkten.

• Gör alltid apparaten strömlös innan ni

inleder någon typ av underhållsar-

bete, även byte av lampor (ta ur

säkringen ur säkringsdosan eller slå

ifrån den automatiska strömbrytaren).

••

•

Det är mycket viktigt att rDet är mycket viktigt att r

Det är mycket viktigt att r

engöraengöra

engöra

kåpan med rkåpan med r

kåpan med r

ekommenderadeekommenderade

ekommenderade

intervall.intervall.

intervall.

Försummelse av ovanståendeFörsummelse av ovanstående

Försummelse av ovanstående

förför

för

eskrifter kan leda till att fetteskrifter kan leda till att fett

eskrifter kan leda till att fett

samlas. Detta kan församlas. Detta kan för

samlas. Detta kan för

orsaka brand.orsaka brand.

orsaka brand.

Denna produkt är märkt enligt EG-

direktiv2002/96/EECbeträffande

elektriskt och elektroniskt avfall (Waste

Electrical and Electronic Equipment,

WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt

kassering av denna produkt bidrar du

till att förhindra potentiella, negativa

konsekvenser för vår miljö och vår

hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i

medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvin-

ning av elektrisk och elektronisk utrust-

ning.

Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelserför avfallshantering.

För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av

denna produkt, var god kontakta de

lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

66

6

electrelectr

electr

oluxolux

olux säkerhetsinformation

S

TillinstallatörTillinstallatör

Tillinstallatör

enen

en

• Om fläkten används som

utblåsversion, skall den anslutas till

ett avledningsrör som har samma

diameter som fläktens utlopps-

öppning.

VV

V

arar

ar

ning! Aning! A

ning! A

vledningsrvledningsr

vledningsr

örör

ör

et är inteet är inte

et är inte

medlevermedlever

medlever

erat.erat.

erat.

• Respektera i samband med

installationen de minsta tillåtna

avstånden från spishällar/gasspisar:

elektriska spishällarelektriska spishällar

elektriska spishällar

430 mm430 mm

430 mm

gasspisargasspisar

gasspisar

650 mm650 mm

650 mm

I det fall gasspisens

installationsanvisningar anger ett

större avstånd skall detta

respekteras.

• Nationella lagar beträffande

förbränningssystem anger 0.004 bar

som lägsta undertryck i lokalen.

• Utblåsningsluften får inte ledas ut i

skorstenar eller rökkanaler som

används för gasförbränning.

Utblåsningsluften får under inga

händelser ledas ut i ventilations-

kanaler från lokaler där någon typ av

förbränningsapparater är installerade.

• Installationen av luftutsläppet skall

uppfylla de föreskrifter som utfärdats

av behöriga myndigheter.

• När apparaten används som

utblåsversion skall ventilationskanal-

ens diameter motsvara diametern för

fläktensavledningsrör.

• Nationella och lokala bygglagar

reglerar och begränsar bruket av

fläktar och hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler, till exempel

kol- eller oljeeldade värmepannor eller

gaselement i samma lokal.

• Fläktar kan användas tillsammans

med hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler utan ett

medföra risker endast om lokalen

och/eller bostaden (förhållandet luft/

omgivning) är ventilerad utifrån

genom en ventilationsöppning som är

cirka 500-600 cm

2

stor, i syftet att

undvika uppkomsten av ett under-

tryck när fläkten är i funktion.

• Kontakta behörig kontrollmyndighet

eller bygginspektionen om ni har

frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med

eldstäder fastställer en ”utlopps-

mynning vars diameter är lika stor

som ventilationsöppningen, så skulle

en öppning som är större än 500-600

cm

2

innebära att utblåsfläktens

effektivitetreduceras.

• I det fall fläkten skall användas som

utblåsversion skall nedanstående

föreskrifter respekteras i syftet att

erhålla en optimal funktion:

- avledningsröret skall vara kort och

rakt

- reducera så långt det är möjligt

böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa

böjar, alla böjar skall vara svagt

rundade.

- använd så vida rör som möjligt

(helst med samma diameter som

fläktens utloppsmynning).

• Om dessa grundläggande regler inte

efterlevs, reduceras fläktens kapacitet

drastiskt samtidigt som bullernivån

ökar.

electroluxelectrolux

electrolux funktioner

77

7

S

Beskrivning av köksfläkten

VV

V

arar

ar

ning!ning!

ning! Modell EFPC 640 har

utformats för att fungera endast som

utsugningsversion och skall anslutas till

ett fristående utsugningssystem.

TillbehörTillbehör

Tillbehör

Detta medföljerköksfläkten:

• 1 fläkthuv komplett med kontroller

och belysning

• 1 plastpåse innehållande:

Monteringsmaterial och

dokumentation.

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall

sitta på anslutningsflänsen

A. Fig.1.A. Fig.1.

A. Fig.1.

• För att erhålla det bästa resultatet

skall trumsatsen ha samma diameter

som fläktstosen.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

AA

A

88

8

electrelectr

electr

oluxolux

olux så här använder du din fläkt

S

• De bästa resultatet erhålls om man

använder en låg hastighet vid

normala förhållanden och en hög

hastighet när oset är mera

koncentrerat.

Slå på fläkten några minuter innan ni

börjar laga mat, på detta sätt skapas

ett undertryck i köket. Låt fläkten stå

på efter avslutad matlagning i cirka

15 minuter eller till dess matoset har

försvunnit.

•

BelysningsknappenBelysningsknappen

Belysningsknappen tänder och

släcker lampan i fläkten

•

Knapp för öppning och stängning avKnapp för öppning och stängning av

Knapp för öppning och stängning av

ventilenventilen

ventilen

OBS!OBS!

OBS! Den elektromekaniska

anordningen aktiverar ventilen med

några sekunders fördröjning.

•

VV

V

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

entilera på rätt sätt: För att fläkten

skall fungera oklanderligt måste det

skapas ett undertryck i köket. Håll

därför köksfönstren stängda när

fläkten är igång. Öppna gärna ett

fönster i ett angränsande rum när

fläkten används.

•

VV

V

iktigt att veta:iktigt att veta:

iktigt att veta: Används fläkten

samtidigt med t ex en öppen eldstad

som tar luften inifrån huset, kan detta

orsaka baksug och rök i rummet.

Åtgärda genom att öppna ett fönster.

Gäller ej då fläkten är försedd med

kolfilter.

Så här använder du din fläkt

Fig. 2 - PanelFig. 2 - Panel

Fig. 2 - Panel

BelysningsknappenBelysningsknappen

Belysningsknappen

Knapp för öppningKnapp för öppning

Knapp för öppning

och stängning avoch stängning av

och stängning av

ventilenventilen

ventilen

Fig.3-VFig.3-V

Fig.3-V

entilera på rätt sättentilera på rätt sätt

entilera på rätt sätt

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

99

9

S

Skötsel och rengöring

•

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarSkilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

--

-

bete.bete.

bete.

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som

bildas i samband med matlagning.

Varning: fettfiltret skall avlägsnas och

rengöras antingen för hand eller i

diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

etet

et

• Tag bort filtren så här,

Fig. 4-5Fig. 4-5

Fig. 4-5:

Ta bort fettfilterhållaren med hjälp av

handtagen

LL

L.

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4.

Ta bort filterspärren

MM

M och ta ur

fettfiltret.

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme

med varmt vatten och ett fettlösande

tvättmedel, skölj noga med varmt

vatten. Upprepa förfarandet om så

krävs. Sätt tillbaka filtren när de

torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det

längsta programmet med högsta

temperatur, minst 65° C .

Upprepaförfarandet.

Sätt tillbaka filtren när de torkat.

När metallfiltren diskas i diskmaskin,

kan vissa färgförändringar uppstå

utan att detta påverkar filtrets effekti-

vitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av

en varm tvållösning (undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar).

LL

L

MM

M

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

1010

10

electrelectr

electr

oluxolux

olux skötsel och rengöring

S

VV

V

arar

ar

ningning

ning

• Observera att en bristande rengöring

av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ

därför ovanstående instruktioner

noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella motorskador, eldsvådor

beroende på ett bristande underhåll

eller att dessa instruktioner inte

respekterats.

Observera att en bristande rengöring

av apparaten och filtren kan med-

föra brandrisk. Följ därför ovanstå-

ende instruktioner noga.

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

••

•

Koppla ur köksfläkten från elnätet.Koppla ur köksfläkten från elnätet.

Koppla ur köksfläkten från elnätet.

•

KontrKontr

Kontr

ollera att lamporollera att lampor

ollera att lampor

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

ör dem.ör dem.

ör dem.

• Öppna plafonden

QQ

Q med hjälp av

spärrarna

RR

R.

• Ersätt den trasiga lampan med en

likvärdig.

• Stäng plafonden igen.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera

att glödlamporna är korrekt monterad

innan ni kontaktar ert lokala Service-

kontor.

max. 11 Watt

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Q

R

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

1111

11

S

RengöringRengöring

Rengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från

elnätet innan någon typ av rengö-

ringsarbete inleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom

motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild

rengöringslösning. Undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och

filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en

mjuk trasa som är fuktad med

ljummet vatten och ett milt

diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra

fläkten och byta ut filtren med rekom-

menderade intervaller. I det fall dessa

föreskrifter inte respekteras kan

fettavlagringar bildas som medför

ökad brandrisk.

1212

12

electrelectr

electr

oluxolux

olux installation

S

Installation

TT

T

ekniska dataekniska data

ekniska data

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Höjd : 20,1

Bredd: 59,8

Djup: 29,5 (+ 15,5)

Belysning: 1 x 11 W (PL)

Fettfilter: 2

Spänning:Spänning:

Spänning:

220-240 V220-240 V

220-240 V

TT

T

otal efotal ef

otal ef

fekt:fekt:

fekt:

25 W25 W

25 W

TillbehörTillbehör

Tillbehör

1 Sexkantsnyckel för torx-skruvar

4 Mellanlägg

4 Skruvar 4,5 x 16

4 Skruvar 4,5 x 36

electroluxelectrolux

electrolux installation

1313

13

S

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslut-

ning utförs att elnätets spänning

motsvarar den på märkplåten angivna

spänningen. Apparater som är utrus-

tade med kontakt kan anslutas till ett

lättillgängligt standarduttag.

Om en anslutning direkt till elnätet är

nödvändig skall fläkten installeras av

behörig fackman.

En flerpolig brytare med minst 3 mm

kontaktavstånd skall installeras.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för

funktionstörningar beroende på att

dessa anvisningar inte respekterats.

Anslutning direkt till elnätet av appara-

ten skall utföras av behörig fackman.

1414

14

electrelectr

electr

oluxolux

olux installation

S

InstallationInstallation

Installation

UppackningUppackning

Uppackning

OBS! Kontrollera att fläkten inte är

skadad. Eventuella transportskador

skall omedelbart anmälas till den som

ansvarat för transporten. Skador,

felaktigheter och ev saknade delar skall

omedelbart anmälas till säljaren. Lämna

inte förpackningsmaterialet så att små

barn kan leka med det.

PlaceringPlacering

Placering

Minsta tillåtna avstånd från fläktens

underkant till elektrisk spis eller häll är

43 cm och till gasspis eller gashäll är 65

cm..

Utblåsningsluften får inte ledas in i

rökkanal som används för avledning av

rökgaser från bruksföremål, som matas

med annat slag av energi, som t ex

oljepanna eller vedspis.

ElanslutningElanslutning

Elanslutning

Eluttaget bör placeras inuti skorstenen.

Fläkten är försedd med sladd och

jordad stickpropp, och skall anslutas till

220-230V.

Min

65 cm

Min

43 cm

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

electroluxelectrolux

electrolux installation

1515

15

S

Montering mellan två skåpMontering mellan två skåp

Montering mellan två skåp

• Applicera borrmallen (levereras med

fläkten) på skåpets insida på höger

sida med pilen i riktning mot den

bakre kanten av skåpet.

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8.

• Borra hålen enligt anvisningarna på

borrmallen.

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8.

• Upprepa ingreppet på den vänstra

sidan.

• Sätt fläkten mellan skåpen och

skruva från fläktens insida i 4 skruvar

FF

F som mäter 4,5 x 36 i de undre

hålen.

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9.

Montering i ett skåpMontering i ett skåp

Montering i ett skåp

••

•

AA

Avlägsna de två laterala

distansbrickorna

HH

H.

Fig. 9.Fig. 9.

Fig. 9. Avlägsna

även de långa distansstyckena.

• Applicera borrmallen (levereras med

fläkten) på skåpets högra sida från

insidan med pilen i riktning mot den

bakre kanten av skåpet.

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8.

• Borra hålen enligt anvisningarna på

borrmallen.

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8.

• Upprepa ingreppet på skåpets

vänstra sida.

•

OO

Om det är nödvändigt (om skåpets

väggar är mycket tunna), skall 4

distansbrickor

GG

G appliceras på

fläktens sidor (två på varje sida, om

möjligt i nivå med fixeringspunkterna

på skåpet).

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9.

1

2

3

4

G

F

H

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

• Sätt i fläkten i skåpet och skruva från

fläktens insida i 4 skruvar

FF

F som

mäter 4,5 x 16 i de borrade hålen för

den definitiva fixeringen.

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9.

InstallationInstallation

Installation

KontrKontr

Kontr

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

1616

16

electrelectr

electr

oluxolux

olux installation

S

Reglering av matosfångarReglering av matosfångar

Reglering av matosfångar

enen

en

Den utdragbara matosfångarens djup

kan regleras så att den sammanfaller

med skåpet/en.

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10.

• Skruva ur skruven

MM

M och reglera

bygeln

PP

P.

• Kontrollera att matosfångaren kan

stängas och öppnas.

• Skruva i skruven

MM

M.

MM

M

PP

P

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10

electroluxelectrolux

electrolux installation

1717

17

S

Reglering av ventilen för en korrReglering av ventilen för en korr

Reglering av ventilen för en korr

ektekt

ekt

utsugningutsugning

utsugning

Grundventilationen kan regleras till 4

nivåer (

G1-4G1-4

G1-4) som motsvaras av de 4

forcerade inställningarna (F1-4).

Diagrammen nedan indikerar tryckfall

uppmätta ovanför kåpan. Tryckfallet

mäts med en sond som monteras på

röret som sitter inuti ventilen.

OBSEROBSER

OBSER

VERA! Regleringen ska görasVERA! Regleringen ska göras

VERA! Regleringen ska göras

med stängd ventil.med stängd ventil.

med stängd ventil.

Ta bort fettfiltret och lossa på skruven

(

AA

A) som sitter ovanför ventilen. Reglera

ventilen efter behov (ta hjälp av

digrammen nedan). Kontrollera att de

två plattorna (

P1-P2P1-P2

P1-P2) är parallella

sinsemellan. Dra åt skruven och sätt

tillbaka fettfiltret på sin plats.

Det är en betydande skillnad mellan

tryckfallet uppmätt i

tryckanslutningsdelen och det verkliga

tryckfallet uppmätt i utarbetad

hastighetsprofil.

Det innebär att det är viktigt att

använda

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet för

de inledande justeringarna, i annat fall

kan resultatet bli fel. Nedan beskrivs hur

initialjusteringsdigrammetanvänds

samt ges ett exempel:

1.1.

1.Nödvändigt tryckfall och -flöde anges

i

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet. I detta

läge har du hittat nödvändig öppning

(t.ex. om 100 Pa och 72 m3/tim krävs

ska öppningen vara precis under 17

mm).

2.2.

2.Nödvändigt flöde och öppning visas i

initialjusteringsdigrammet. I denna

tabell kan du se initialjustertrycket

(cirka 124 Pa).

3.3.

3.Serviceteknikern ska ställa in

skjutspjället på 17 mm och mäta upp

124 Pa på tryckanslutningsdelen.

Den inledande justeringen är klar och

det verkliga tryckfallet ligger på 100

Pa.

P2 P1

G1G2G3G4

A

1818

18

electrelectr

electr

oluxolux

olux installation

S

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

50

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet

TT

T

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

FlödeFlöde

Flöde

[m3/h][m3/h]

[m3/h]

electroluxelectrolux

electrolux installation

1919

19

S

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

50

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

[]

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet

TT

T

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

Flöde [m3/h]Flöde [m3/h]

Flöde [m3/h]

VV

V

iktigt!iktigt!

iktigt! I vissa fall när trycket från kåpan överstiger ca 130 Pa hörs ett tonande ljud. Detta avläses inte särskilt starkt på

dB(A)-skalan och framgår därför inte särskilt klart på diagrammen och mätningarna. Vi hänvisar dock till det faktum att

gränskraven i enlighet med Byggföreskrifterna ökar med 5 dB(A) om tillfälliga ljud eller buller med en ren ton

förekommer.

Sidan laddas ...

electroluxelectrolux

electrolux installation

2121

21

S

12345

M

123

N

L

OO

II

12345

123

N

L

N

L

M

1

0

1

0

ELEKTRISK ANSLUTNINGELEKTRISK ANSLUTNING

ELEKTRISK ANSLUTNING

VV

V

ÄRMEÅÄRMEÅ

ÄRMEÅ

TERTER

TER

VINNINGVINNING

VINNING

M = manöverlinje för

hastigheter HÖG/LÅG på

värmeåtervinningsenheten

Sidan laddas ...

Electrolux EFPC640S Användarmanual

Electrolux EFPC640S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument