Instruktionsbok, Bruksanvisning
EFTC 640
Käyttöohje, Brugsvejledning
N
FIN
S
DK
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse .............................................................. 9
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 1 6
D K Indholdsfortegnelse ............................................................ 23
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation .................................................. 2
Beskrivning av köksfläkten ......................................... 3
Så här använder du din fläkt ....................................... 3
Skötsel och rengöring .................................................. 4
Om fläkten inte fungerar............................................. 5
Tekniska data .............................................................. 6
Installation ................................................................... 6
Säkerhetsinformation
Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella
säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla
olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläkten. Ge
speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk på att spara
bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan person.
Vid installation och service
All eventuell elektrisk installation skall utföras
av behörig fackman och installationen av fläkten
bör utföras av kunnig person. Arbete utfört av
person utan tillräcklig kunskap kan försämra
fläktens funktion samt leda till skada på person
och/eller egendom.
Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant
till elektrisk spis eller häll är 40 cm och till
gasspis eller gashäll är 65 cm.
Respektera det eventuella större avstånd som
gasspisens installationsinstruktioner anger.
Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte
kommer i kläm vid installation.
Fläkten är endast elektriskt avstängd när
stickkontakten eller säkringen (proppen) är
borttagen.
Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i
rökkanal som används för avledning av rökgaser
från bruksföremål, som matas med annat slag
av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller
vedspis.
Vid användning
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,
paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid
en eventuell brand: Stäng omedelbart av
köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden
med lock. Använd aldrig vatten.
Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan
orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld
om det blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan
utan uppsikt.
Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för
att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen
och orsaka brand. Se vidare under rubriken
Skötsel och rengöring i instruktionsboken.
Skrotning och återvinning
Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att
få reda på var du kan lämna produkten för
skrotning och återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste
inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter skall du
kontakta din kommun för att få reda var du kan
lämna in produkten för skrotning och återvinning.
Beskrivning av köksfläkten
Varning! Modell EFTC 640 har utformats för att
fungera endast som utsugningsversion och skall
anslutas till ett fristående utsugningssystem.
Evakueringsslangen får inte ledas till en
rökkanal som används för avledning av
rökgaser från oljepanna, vedspis el.dyl.
Tillbehör
Detta medföljer köksfläkten:
1 fläkthuv komplett med kontroller och belysning
1 plastpåse innehållande: Monteringsmaterial
och dokumentation.
Utblåsversion
Luften leds ut av ett rör som skall sitta på
anslutningsflänsen A. Fig. 1.
För att erhålla det bästa resultatet skall
hålet ha samma diameter som utloppsröret.
Så här använder du din fläkt
Kontrollpanel
De bästa resultatet erhålls om man använder en låg
hastighet vid normala förhållanden och en hög
hastighet när oset är mera koncentrerat.
Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat,
på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt
fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15
minuter eller till dess matoset har försvunnit.
Varning! Ventilen får inte vara öppen i mer än 8
timmar, stäng den därför med hjälp av härför
avsedd tangent innan denna tidsgräns är
uppnådd.
Belysningsknappen tänder och släcker lampan i
fläkten
Tangent för öppning och stängning av ventilen
OBS! Den elektromekaniska anordningen aktiverar
ventilen med några sekunders fördröjning.
Ventilera på rätt sätt
För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det
skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren
stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i
ett angränsande rum när fläkten används.
Viktigt att veta
Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad
som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och
rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster.
Fig. 3 - Ventilera på rätt sätt
Fig. 2 - Panel
Belysningsknappen
Tangent för öppning
och stängning av
ventilen
A
Fig. 1
Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innan
rengöring.
Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brandrisk om man t ex skulle glömma att
stänga av en spisplatta (eller vid överhettning av annat slag).
Skötsel och rengöring
Rengöring av kåpan
Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och
rengöringsmedel
avsett för rostfritt. Använd inte frätande, repande
eller brandfarliga medel vid rengöring.
Rengöring av fettfiltren
Rengöring bör ske var eller varannan månad
beroende på användning. Ju
renare fettfiltret är, desto bättre kan detta ta upp
fett.
Tag bort filtren så här, Fig. 4:
1. Greppa om handtaget och tryck filtret bakåt.
2. Fäll filtret nedåt i framkant och avlägsna det
framåt.
Fettfiltret består av aluminiumtrådar, där fettet
fångas upp. Filtret rengöres i hett vatten med hand-
diskmedel eller i diskmaskin. Låt filtret torka innan
det sätts tillbaka. OBS! I diskmaskin kan filtret få
en viss missfärgning.
Byte av lampa - Fig. 5
Gör fläkten strömlös innan byte
Avlägsna lampglaset genom att trycka de två
snäppena framåt (1).
Byt ut trasigt lysrör mot ett likvärdigt (2).
För att undvika skador på lysröret vid
demontering, sätt ett finger för änden på lysröret
och dra försiktigt.
Om belysningen inte fungerar, kontrollera att
glödlampan är korrekt isatt innan ni kontaktar
ert lokala Servicekontor.
1
2
Fig. 4
Fig. 5
Om fläkten inte fungerar
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot
för eventuell reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår
hemsida www.electrolux.se
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771-76 76 76
eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula Sidorna under rubrik
Hushållsutrustning, vitvaror service
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns
en tabell, som beskriver enklare fel
och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum...............................
Hur och när uppträder felet ?
Installation
Uppackning
OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart
anmälas till den som ansvarat för transporten.
Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall
omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte
förpackningsmaterialet så att små barn kan leka
med det.
Placering
Fläktkåpan monteras frihängande på vägg. Minsta
tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk
spis eller häll är 40 cm och till gasspis eller gashäll
är 65 cm. Fig. 6.
Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal
som används för avledning av rökgaser från
bruksföremål, som matas med annat slag av
energi, som t ex oljepanna eller vedspis.
Elanslutning
Eluttaget bör placeras inuti skorstenen. Fläkten är
försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall
anslutas till 230V.
Min
65 cm
Min
40 cm
Fig. 6
Tekniska data
EFTC 640
Yttermått (cm) Höjd 15,6
Bredd 59,6
Djup 46,4
Belysning 11 W
Fettfilter 1
Spänning 230 V
Total effekt 25 W
Installation
Varning: vidrör inte ventilen för att undvika
att den skadas!
Montering av fläkten i väggskåp
- Fig. 7
1. Gör ett urtag i överskåpets botten. Använd den
medlevererade mallen.
2. Håll fläkten på plats och montera skruvarna (A)
med distanserna (B) påträdda.
3. Montera täckpluggarna (C).
Montering av fläkten mellan
väggskåp - Fig. 8
1. Montera upphängningskonsollerna (A) (se bild).
2. Märk ut var hålen i sidoskåpen skall borras.
3. Montera spisfläkten med fyra skruvar (B),
brickor (C) och muttrar (D).
Montering av fläkten på vägg -
Fig. 9
1. Märk ut var de 4 hålen i väggen skall borras.
Borra i markeringarna med en Ø8 mm borr och
placera pluggar i hålen. Använd den
medlevererade mallen.
2. Fäst skruvarna (A) i hålen (se bild). Lämna ca.
5mm mellanrum mellan skruvskalle och vägg.
3. Häng upp fläkten på skruvarna (A).
4. Lossa fettfiltret och skruva skruvarna (B) i de
två nedre hålen. Fettfiltret lossas genom att
trycka det bakåt (mot väggen) och sedan dra
nedåt.
5. Skruva fast skruvarna (A).
6. Montera tillbaks fettfiltret.
Montering av trumsats - Fig. 10
Sträck anslutningsslangen. En lång och
krokig anslutningsslang kan halvera
effektiviteten på fläkten. Kapa slangen om
den är för lång samt undvik onödiga böjar.
Komplett trumsats för anslutning finns som extra
tillbehör. Ventilationsslangen (A) träs över fläktens
evakueringsstos (B) och dras fast med en
slangklämma.
Var noga med att slangen är så rak som möjligt och
inte
Fig. 7
Fig. 9
B
A
C
Fig. 8
A
D
C
B
A
B
B
Fig. 10
C
A
B
Reglering av ventilen för en
korrekt utsugning
Fläkten är när den levereras inställd på en
grundventilation med 70 m
3
/timme, och ett tryckfall
ovanför fläkten på 100 PA (Se kurvorna för
luftmängd).
Grundventilation kan regleras på 5 olika nivåer,
nedanstående tabell anger uppmätta tryckfall
ovanför fläkten. Tryckfallet skall mätas med en
sond som appliceras på röret inuti ventilen. .
VARNING. Regleringen skall utföras på
stängd ventil.
Avlägsna fettfiltret och lossa skruven som sitter i
ventilens mitt; reglera ventilen enligt behov (se i
detta syfte tabellen nedan); dra åt skruven och sätt
tillbaka fettfiltret i uttaget.
REGLERING AV
GRUNDVENTILATION
VENTIL
GRUND-
VENTILATION
ÖPPEN
VENTIL
STATISKT TRYCKFALL
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse .............................................................. 9
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 1 6
D K Indholdsfortegnelse ............................................................ 23
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon ............................................................................... 9
Beskrivelse av ventilatoren ..................................................................... 10
Bruk av ventilatoren................................................................................ 10
Vedlikehold og rengjøring ......................................................................... 11
Dersom ventilatoren ikke fungerer ......................................................... 12
Tekniske data .......................................................................................... 13
Installasjon .............................................................................................. 13
Sikkerhetsinformasjon
Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale
sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for
ulykker.
Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren. Vær
spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta
vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.
Ved installasjon og service
Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres
av autorisert personell. Montering skal gjøres av
kyndig person. Arbeid utført av person uten
tilstrekkelig kunnskap, kan forringe produktet
eller føre til skade på person og/eller eiendom.
Minste tillatte avstand fra ventilatorens under-
side til elektrisk komfyr eller ovn er 40 cm, og til
gasskomfyr eller topp 65 cm.
Dersom installasjonsveiledningen for et gass-
apparat oppgir en større avstand, må denne
følges.
Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem
ved installasjonen.
Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når
pluggen eller sikringene er tatt ut.
Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke
må lede inn i en kanal som brukes for røyk-
gasser fra ovn eller fyranlegg som benytter
annen energiform enn elektrisitet, som f.eks.
parafin eller ved.
Ved bruk
La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin
eller annet lettantennelig materiale stå uten
tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart
av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS!
Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.
Flambering bør ikke skje under ventilatoren.
Dette kan forårsake brann. Tenk også på at
stekefett kan ta fyr dersom det blir over-
opphetet. La ALDRI en stekepanne stå på uten
tilsyn.
Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmes-
sig for å unngå at det kan dryppe fett ned på
kokesonen og forårsake brann. Se videre under
overskriften Vedlikehold og rengjøring i
instruksjonsboken.
Ved skroting
Hindre at det skjer ulykker med den kasserte
ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter
kabelen der den kommer ut fra
ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune
om hvor du kan kaste ventilatoren.
Beskrivelse av ventilatoren
Advarsel! Modell EFTC 640 er en modell med
ekstern motor.
Motor/vifte-enhet må da plasseres i et annet rom
eller utvendig.
Koplingsslangen må ikke koples til en kanal
som benyttes for røykgasser fra ovn,
fyranlegg og lignende.
Tilbehør
Dette følger med ventilatoren:
1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel
og belysning.
1 plastpose som inneholder: materiale for
montering og dokumentasjon.
For utblåsing gjennom kanal
Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som
festes til koblingsflensen A. Fig. 1.
For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en
diameter som svarer til avløpsåpningen.
Bruk av ventilatoren
Betjeningspanel
Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet
under normale forhold, og høy hastighet ved mye
matos og damp.
Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du
starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i
kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør
ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all
matos er borte.
Advarsel! Ventilen må ikke stå åpen i mer enn
8 timer. Lukk den ved hjelp
av knappen før det har gått så lang tid.
Lysknapp: tenner og slukker ventilatorens lampe.
Knapp for åpning og lukking av ventil
Merk! Den elektro-mekaniske innretningen
aktiverer ventilen med et par sekunders forsinkelse.
Korrekt ventilasjon
For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være
undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på
kjøkkenet være lukket, og et vindu i et tilliggende rom
bør stå åpent.
Viktig å vite
Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller
ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå
undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet. Sørg da
for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får
tilstrekkelig med luft.
Fig. 2 - Betjeningspanel
Fig. 3 - Korrekt ventilasjon
A
Fig. 1
Knapp for åpning og
lukking av ventil
L ysknapp
Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.
Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filteret og kanalen utgjør brannfare dersom man f.eks. skulle glemme
å slå av en kokeplate (eller ved annen overoppheting).
Vedlikehold og rengjøring
Utvendig rengjøring
Ventilatorens ytterside rengjøres med en fuktig klut
og mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke etsende,
ripende eller brannfarlige midler ved rengjøringen.
Rengjøring av fettfilter
Rengjøring bør skje hver eller annenhver måned
avhengig av bruken. Jo renere filteret er, desto
bedre tar det opp fett.
Slik tar du ut fettfilteret, Fig. 4:
1. Ta tak i håndtaket og skyv filteret bakover.
2. Vipp filteret ned i fremkant og ta det ut.
Fettfilteret består av aluminiumstråder som fanger
opp fettpartiklene. Filteret rengjøres i varmt vann
med fettløsende oppvaskmiddel eller i
oppvaskmaskinen. La filteret tørke før du setter
det på plass igjen.
OBS! Vasking i oppvaskmaskinen kan gi
fargeendringer på filteret.
Skifte av lampe - Fig. 5
Slå av strømmen til ventilatoren før lyspæren
skiftes.
Ta av lampeglasset ved å trykke de to
låsehakene fremover (1).
Skift ut det utgåtte lysrøret med ett av samme
type (2).
For å unngå skader på lysrøret ved
demontering, sett en finger på enden og dra
forsiktig.
Dersom lampen ikke tennes, kontroller at du har
skrudd lyspæren helt inn før du tilkaller service.
1
2
Fig. 4
Fig. 5
Dersom ventilatoren ikke fungerer
Kontroller disse punktene før du tilkaller service:
Er sikringene gått? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte dem ut.
Er støpselet skikkelig i?
Er slangen montert korrekt?
Er fettfilteret skikkelig rengjort?
Er pærene hele eller skrudd skikkelig i?
Dersom feilen er der fortsatt, må du kontakte din elektroforhandler, vår sentrale serviceavdeling eller en av våre
servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. Gjør ingen inngrep i ventila-
toren som kan føre til skade på person og/eller eiendom.
Service og reservedeler
Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller
reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av ventilatoren. Ved å ta ut fettfilteret kan du lese av
informasjonen på skiltet.
Service
Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale elektroforhandler for å få opplysninger om vår
lokale reparatør.
Du kan også ringe 81530222, eller besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til
nærmeste reparatør.
Reservedeler
Kan bestilles på:
Telefon 22635850
Telefaks 22725880
Internett [email protected]
Leveringsbetingelser
Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.
Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger
for deg. Feil eller skader som oppstår i reklamasjonstiden som er brukerbetinget eller ligger utenfor
leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.
All service/reparasjon innenfor produktets reklamasjonstid, skal utføres av serviceverksteder godkjent av
leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.
For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinformasjon.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser.
Utpakking
OBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet.
Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes
til den som har ansvaret for transporten. Skader,
feil og eventuelt savnede deler skal umiddelbart
meldes til selgeren. Fjern emballasjen slik at små
barn ikke kan leke med den.
Plassering
Ventilatorhetten monteres fritthengende under tak.
Avstanden mellom en koketopp og undersiden av
fettfilteret skal være minimum 40 cm. Til en topp
med gassbrennere skal minimumsavstanden være
65 cm. Fig. 5.
Advarsel! Utblåsingsluften må ikke lede inn i
en kanal som benyttes for røykgasser fra
ovn eller fyranlegg som benytter annen
energiform enn elektrisitet, som f.eks.
ved eller parafin.
Elektrisk tilkobling
Stikkontakten bør plasseres inne i kanalen.
Dette må gjøres av autorisert installatør.
Ventilatoren er utstyrt med ledning og jordet plugg
for tilkobling til 230 V.
Installasjon
Min
65 cm
Min
40 cm
Fig. 6
Tekniske data
EFTC 640
Utvendige mål (cm) Høyde 15,6
Bredde 59,6
Dybde 46,4
Belysning 11 W
Fettfilter 1
Spenning 230 V
Totaleffekt 25 W
Installasjon
Forsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kan den
skades!
Montering av ventilatoren i
overskap - Fig. 7
1. Sag ut av bunnen i overskapet. Benytt
medfølgende hullskjema.
2. Hold ventilatoren på plass og monter skruene
(A) med distansestykkene (B) påtredd (se
skisse).
3. Monter dekkpluggene (C).
Montering av ventilatoren
mellom overskap - Fig. 8
1. Monter festekonsollene (A) (se skisse).
2. Merk av hvor hullene i sideveggene skal bores.
3. Monter ventilatoren med fire skruer (B), skiver
(C) og mutrer (D).
Montering av ventilatoren på
vegg - Fig. 9
1. Merk av hvor de 4 hullene i veggen skal bores.
Bor i markeringene med et 8 mm bor og sett de
10 mm pluggene i hullene.
Benytt medfølgende
hullskjema.
2. Skru skruene (A) i hullene (se skisse). Behold
ca. 5 mm mellomrom mellom skruehode og
vegg.
3. Heng opp ventilatoren på skruene (A).
4. Ta ut fettfilteret og skru fast de to nedre
festeskruene (B). Fettfilteret tas ut ved å presse
det innover mot veggen og så nedover.
5. Skru fast skruene (A).
6. Sett inn fettfilteret igjen.
Montering av kanalsett - Fig. 10
Strekk ut tilkoblingsslangen. En lang, bøyd
tilkoblingsslange kan halvere viftens
virkningsgrad. Kapp av slangen om den er
for lang, og unngå unødige bøyer.
Komplett kanalsett finnes som ekstrautstyr.
Slangen (A) trees over stussen (B) på ventilatoren
og festes godt med festetapen. Det er viktig at
slangen går helt rett ut fra stussen slik at kaldras-
spjeldet ikke blokkeres.
Slangen tilkobles ventilasjonskanalen (eller vegg-
gjennomføringen) ved hjelp av veggstussen (C)
som følger med kanalsettet.
Fig. 7
Fig. 9
B
A
C
Fig. 8
A
D
C
B
A
B
B
Fig. 10
C
A
B
Regulering av ventilen for
korrekt oppsuging
Ventilatoren er fra fabrikken innstilt på en
grunnventilasjon på 70 m
3
/ora, og et trykkfall over
ventilatoren på 100 PA (se kurvene med
luftmengde).
Grunnventilasjonen kan reguleres på 5 nivåer.
Figuren under viser trykkfallene som er målt over
ventilatoren. Trykkfallet måles med en føler som
festes til det lille røret inni ventilen.
ADVARSEL: Reguleringen skal utføres med
lukket ventil.
Fjern fettfilteret og løsne skruen som sitter i midten
av ventilen. Reguler ventilen etter behov (se
figuren under). Stram til skruen og sett fettfilteret
på plass igjen.
BASE REGULERING AV
GRUNNVENTILASJON
VENTIL
GRUNN-
VENTILASJON
VENTIL
ÅPEN
STATISK TRYKKFALL
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse .............................................................. 9
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 1 6
D K Indholdsfortegnelse ............................................................ 23
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa ..................................................................................... 23
Liesituulettimen kuvaus ........................................................................... 24
Näin käytät liesituuletinta ........................................................................ 24
Hoito ja puhdistus .................................................................................... 25
Jos liesituuletin ei toimi ............................................................................ 26
Tekniset tiedot ......................................................................................... 27
Asennus .................................................................................................. 27
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja
laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja
käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen
välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle
henkilölle.
Asennus ja huolto
Kaikki sähköasennukset on annettava
valtuutetun asentajan ja lieden asennus
ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt
tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja,
liesituulettimen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö
ja/ tai esinevahinkoja.
Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen
alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 40 cm ja
kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman
etäisyyden, on se otettava huomioon.
Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu
puristuksiin asennettaessa.
Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun
pistoke tai sulake on irrotettu.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään muulla kuin sähköllä toimivien
laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa,
parafiinia tai muita helposti syttyviä
elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman
valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje
välittömästi liesituuletin ja käännä keittoalueen/-
levyn vääntimet nolla-asentoon HUOM!
Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä
vettä.
Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi
aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että
paistorasva saattaa ylikuumetessaan syttyä
palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman
valvontaa.
Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin
on puhdistettava säännöllisesti, sillä
keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi
aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin
käyttöohjeen kohdasta Hoito ja puhdistus.
Liesituulettimen romuttaminen
Estä myös romutetun liesituulettimen
aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke
pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettimen
päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne
romutetun liesituulettimen voi toimittaa.
Liesituulettimen kuvaus
Huomio ! Malli EFTC 640 on suunniteltu
toimivaksi ainoastaan imukupuversiona ja se
liitetään ulkoiseen imuyksikköön.
Liitosletkua ei saa liittää kanavaan, jota
käytetään muulla kuin sähköllä toimivien
laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
1 tuuletin,jossa säätimet ja valaisin.
1 muovipussi joka sisältää: asennusmateriaali ja
dokumentaatio.
Ilmanpoistotoiminto
Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava
laipassa A. Kuva 1.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on
oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin
poistoaukko.
Näin käytät liesituuletinta
Ohjauspaneeli
Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista
nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin
kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä
tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton
aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine.
Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia
noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
Huomio! Venttiili ei voi olla auki yli 8 tuntia,
sulje se ennen tätä määräaikaa tarkoitukseen
varatun koskettimen avulla.
valokytkin sytyttää ja sammuttaa liesituulettimen
lampun
Venttiilin avaus- ja sulkunäppäin
Huomio ! sähkömekaaninen laite saa venttiilin
toimimaan muutaman sekunnin viiveellä
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua
alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna
tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa
auki viereisessä huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.
avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista,
seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen
huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen.
Kuva 2 - Etupaneeli
Kuva 3 - Tuuleta oikein
Venttiilin avaus-
ja sulkunäppäin
Valokytkin
A
Kuva 1
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos
esimerkiksi keittolevy unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä).
Hoito ja puhdistus
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen
kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
puhdistukseen syövyttäviä, hankaavia tai helposti
syttyviä aineita.
Rasvasuodattimien puhdistus
Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukauden tai
kahden kuukauden välein käytöstä riippuen.
Mitä puhtaampi rasvasuodatin on, sitä
paremmin se kerää rasvaa. Irrota suodattimet
seuraavasti, Kuva 4:
1. Tartu kahvasta ja työnnä suodatinta taaksepäin.
2. Laske suodatin alas etureunastaan ja ota se pois.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin
rasva tarttuu kiinni. Suodatin puhdistetaan
kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. Anna
suodattimen kuivua ennen takaisin asennusta.
HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä
astianpesukoneessa.
Lampun vaihto - Kuva 5
Kytke laite irti sähköverkosta.
Poista lampun lasi painamalla kahta salpaa
eteenpäin (1).
Vaihda rikkinäisen loisteputken tilalle vastaava
uusi (2).
Jotta loisteputki säilyisi ehjänä irrotettaessa,
aseta sormi putken päähän ja vedä varovasti.
Jos valo ei syty varmista, että lamppu on
kiristetty kunnolla ennen kuin otat yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
1
2
Kuva 4
Kuva 5
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Onko sulake ehjä?
Onko pistoke pistorasiassa?
Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
Onko rasvasuodatin puhdistettu?
Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
Aiheettomasta valituksesta.
Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voi-
daan periä myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200 - 2662
(0,1597 /min +pvm).
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soitta-
malla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa: [email protected]
Liitosjohdon vaihto
Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö vaaran
estämiseksi.
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on
vahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista on
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista,
virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Sijoitus
Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotason
yläpuolellem inimikorkeudelle 40 cm. Minimikorkeus
kaasulieteen tai tasoon on 65 cm. Kuva 6.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään muulla kuin sähköllä toimivien
laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa
asennettaessa.
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään.
Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa
on maadoitettu pistoke ja liitetään 230V.
Asennus
Min
65 cm
Min
40 cm
Kuva 6
Tekniset tiedot
EFTC 640
Ulkomitat (cm) Korkeus 15,6
Leveys 59,6
Syvyys 46,4
Valaistus 11 W
Rasvasuodattimet 1
Jännite 230 V
Kokonaisteho 25 W
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
