Ingersoll-Rand M-Series Installation And Operation Manua

Sidan laddas ...

SVENSKA

LÄS DENNA HANDBOK INNAN DENNA UTRUSTNING ANVÄNDS. Denna

handbok innehåller viktig information om säkerhet, installation och

användning.

SÄKERHETSINFORMATION

I denna handbok finns viktig information för all personal som arbetar med säker installation och användning

av denna utrustning. Även om du har ingående kännedom om denna eller liknande utrustning skall du läsa

denna handbok innan utrustningen används.

Fara, Varning, Var försiktig och Obs

I denna handbok anges åtgärder och förfaranden som måste tillämpas för att undvika personskador. Följande

ord används för att ange möjlig risknivå.

Ordet Fara används för att ange riskmoment som leder till allvarliga

personskador, dödsfall eller betydande materiella skador om varningen inte

tillämpas.

Ordet Varning används för att ange riskmoment som kan leda till allvarliga

personskador, dödsfall eller betydande materiella skador om varningen inte

tillämpas.

Orden Var försiktig används för att ange riskmoment som leder till eller kan

leda till mindre personskador eller materiella skador om varningen inte

tillämpas.

Ordet Obs används för att meddela information om installation, användning

eller underhåll som är viktig, men inte har anknytning till riskmoment.

Översikt av säkerhet

VARNING

• Använd inte denna enhet eller på den monterad utrustning för att lyfta, hålla eller transportera

människor alternativt lyfta eller hålla laster ovanför människor.

• Stöd- och fästanordningar som används tillsammans med dessa enheter måste ha en säkerhetsfaktor

på minst tre gånger enhetens angivna kapacitet. Kunden ansvarar för att detta följs. Vid eventuell

osäkerhet, kontakta en hållfasthetsingenjör.

ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Ingersoll-Rand inser att de flesta företag som använder sig av dessa enheter har ett gällande

säkerhetsprogram. Skulle det uppstå en konflikt mellan en regel i denna handbok och en regel angiven av ett

företag, skall den strängaste av dessa regler följas.

Syftet med anvisningar för säker användning är att användaren skall bli medveten om farliga arbetsrutiner,

som skall undvikas, och som inte nödvändigtvis begränsar sig till nedanstående förteckning. I de olika

avsnitten i denna handbok finns ytterligare säkerhetsinformation.

1. Tillåt endast personal som är tränad för ett säkert handhavande av denna produkt.

2. Använd endast enheten om Du är i fysisk kondition för detta.

3. Använd inte enheten när skylten “FÅR EJ RÖRAS” är placerad på enheten eller dess reglage. Skylten

får endast tagas bort av behörig personal.

4. Använd inte enheten om krokspärren har böjts eller skadats.

5. Kontrollera att krokspärrarna är stängda före användning.

6. Kontrollera före varje skift att enheten inte är sliten eller skadad. Använd aldrig en enhet som vid kontroll

visat sig vara sliten eller skadad.

7. Lyft aldrig en vikt som är större än den på enheten angivna kapaciteten. Se kapacitetsetiketten på enheten.

FARA

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

OBS

S-1

SVENSKA

VARNING

S

För att undvika skada:

• Överskrid inte 6,9 bar (100 psig)

lufttryck.

•

Lyft inte mer än angiven kapacitet.

•

Arbeta inte med snodd, nött eller skadad

stållina.

• Använd inte en skadad eller dåligt

fungerande lasthållare.

•

Lyft inte människor eller manövrera laster

över människor.

•

Lyft inte laster som inte är centrerade

under lasthållaren.

•

Lämna inte en upplyft last obevakad.

•

Försök inte lyfta en last som inte kan

flyttas.

•

Använd inte en hanteringsanordning eller

krok som inte säkert kan hålla lasten.

• Försök inte att ta bort lasten eller

hanteringsanordningen innan kättingen eller

stållinan är avlastad.

•

Ta inte bort eller förstör varningsetiketter.

•

Byt ut skadad krok och stållina.

•

Läs lasthållarens monterings- och

bruksanvisning före justering och

användning av enheten.

•

Plötslig förlust av last kan orsaka allvarlig

skada.

8. Använd inte mer än en krok på en enkel last.

9. Ha aldrig handen i krokens lyftögla.

10. Använd aldrig stållinan eller kättingen som en slinga.

11. Använd endast enheten då stållinan eller kättingen är centrerad över lasten. ”Snedlyft” inte.

12. Använd aldrig enheten med snodd, knäckt eller skadad stållina eller kätting.

13. Tvinga inte kroken på plats med våld.

14. Var säker på att lasten på ett säkert sätt är fäst i kroken.

15. Lyft aldrig något med krokens spets.

16. Se till att stållinan eller kättingen aldrig löper över en skarp kant.

17. Ha alltid lasten under kontroll under användandet av enheten.

18. Var säker på att alla i närheten går fria från lasten.

19. Använd aldrig enheten för att lyfta eller sänka ner människor och låt heller ingen stå på en upplyft last.

20. Sätt aldrig en upplyft last i svängning.

21. Lämna aldrig en upplyft last när enheten inte används.

22. När enheten inte används skall den säkras mot obehörigt användande samt användande som ej innefattas

av garantin.

23. Svetsa eller kapa inte i en upplyft last.

24. Kontrollera att en stållina av säkerhetstyp används (där så erfordras).

25. Använd inte enheten om stållinan eller kättingen hoppar, låter konstigt, fastnar eller överbelastas samt om

det kärvar.

26. Undvik att lasten kolliderar eller på annat sätt kommer i kontakt med hinder.

VARNINGSETIKETT

Varje enhet levereras från fabriken med varningsetiketten nedan. Om

etiketten saknas, beställ en ny och fäst den på enheten. Etiketten visas mindre

än sin naturliga storlek.

MONTERING

Kontrollera noggrant enheten så att inga transportskador har uppstått.

Enheterna levereras smorda från fabriken.

VAR FÖRSIKTIG

• Ägare och användare tillråds att, före montering och användning,

kontrollera specifika, lokala eller andra regler som kan gälla för vissa av

produktens användningsområden.

Kontrollera att enheten är korrekt monterad. Att ta sig lite extra tid och möda

för att göra detta kan bidra en hel del till att förebygga olyckor samt hjälper

Dig att få bästa möjliga funktion.

Kontrollera alltid att balken på vilken enheten är fäst är stark nog att hålla

trefaldigt för den sammanlagda vikten av enheten plus enhetens maximala

belastning.

Montering av krokmonterad lasthållare

Placera kroken på monteringsstrukturen. Kontrollera att krokspärren fungerar. Fästbalken skall alltid

fullständigt gå igenom krokens ögla samt centreras rakt ovanför krokens tapp. Använd inte en fästbalk som

lutar enheten åt det ena eller andra hållet.

Montering av rullvagnsmonterad lasthållare

Kontrollera vid montering av enheten och rullvagnen att sidplattorna är parallella och vertikala. Belasta efter

monteringen rullvagnen och för den längs hela balkens längd. Kontrollera att ändstoppen är monterade före

användning. Använd bultar med hållfasthet enligt Grade 5 eller bättre vid montering av enheten på

rullvagnen.

S-2

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG

• För att undvika en obalanserad last

som kan skada rullvagnen, måste

enheten centreras under rullvagnen.

Montering av spårmonterad

lasthållare

Se spårsystemets monterings- och

bruksanvisning för korrekt och säker

montering av enheten på spårsystemet.

Luftsystemet

Lufttillförseln måste vara ren och fri

från både vatten och fukt. 6,9 bar/690

kPa (100 psig) erfordras vid enheten

för att den skall kunna utföra angiven

kapacitet. Överskrid inte 6,9 bar/690

kPa.

VARNING

• Överskrid inte 6,9 bar/690 kPa (100

psig) ingångstryck. Använd inte

någon form av smörjmedel. Olja

skadar inre komponenter.

Tryckluftsledningar

Innerdiametern på ledningarna som

förser enheten med luft måste vara

minst 10 mm (3/8”) baserat på en

maximal längd på 30 m. Kontakta

fabriken för rekommendationer för

längre ledningar än 30 m. Före slutlig

anslutning till enheten skall alla tryckluftsledningar rengöras. Ledningarna skall vara så korta och så raka som

möjligt med hänsyn till installeringsmiljön. Långa ledningar samt för många kopplingar, krökar, t-kopplingar,

ventiler etc. orsakar tryckförluster på grund av restriktioner och intern friktion. Om snabbkopplingar används

vid enhetens inlopp måste dessa ha minst 10 mm (3/8”) innerdiameter. Mindre kopplingar minskar

prestandan.

Filter for tryckluftsledningar

Vi rekommenderar att en sil/filter för tryckluftsledningen monteras in så nära motorns inloppsöppning för

tryckluft som möjligt. Silen/filtret skall ge filtrering på 10 mikron och omfatta en vattenavskiljare. Rengör

silen/filtret varje månad, så att dess driftseffektivitet upprätthålls.

För att bibehålla torr luft skall tiden mellan tömningarna av filtret baseras på luftens kvalitet. Vi föreslår att

man till en början tömmer filtret varje vecka. Man kan sedan bedöma om man kan förändra

tömningsrutinerna.

Fukt i tryckluftsledningarna

Fukt som når fram till enheten genom tilförselsledningarna är den faktor som bestämmar tidsintervallet mellan

tidpunkterna för översyn. Vattenavskiljare kan bidra till att eliminera fukt. Andra metoder som en

tryckluftbehållare som samlar upp fukten innan den når enheten eller en efterkylare vid kompressorn som

kyler den komprimerade luften innan den förs genom tryckluftsledningarna är också till stor hjälp.

Lina Kätting

005

Kapacitet i kg (lbs)

* = 22 (50) 032 =147 (325)

*015 = 68 (150) *035 =158 (350)

020 = 90 (200) 050 =500 (227)

032 = 147 (325) 065 =294 (650)

*035 = 158 (350) *070 =317 (700)

040 = 181 (400) 100 =453 (1000)

050 = 227 (500)

065 = 294 (650)

*070 = 317 (700) * Kan ej

080 = 362 (800) levereras

100 = 453 (1000) med tillvalet

130 = 589 (1300) nedre stopp.

*140 = 365 (1400)

200 = 907 (2000)

Modell nr. MW 005 060 00 S S

B = Grundutförande-

ingen kontroll

P = Hängande kontroll

= Enkel balanskontroll

E = Hög, låg, ingen

lastkontroll

Kontroll

S

Serie

MW = Stållina

MC = Kätting

Rörelseområde

060 = 1525 mm (60 tum).

Rörelseområdet avgörs av serie

och kapacitet och är inte en

valmöjlighet.Se modellumret i

specifikationstabellen.

Exempel:MW005060

Upphängning

00 = Ingen upphängning

SR = IRS2/S3

V2 = Valu Trak

HM = Krokmonterad

TR = T-spår/I-balk

AT = ZRAT

A1 = ZRA1

A2 = ZRA2

K1 = KBK1

K2 = KBK2

E4 = ETA-4

E8 = ETA-8

GB = Gorbel

Tillval

S = Nedre

stopp

S-3

SVENSKA

Funktionsprincip

Snäckskruven är stationär. Den hålls på plats av två sexkantsbultar (genom gavlarna). Två stift i gavelstycket

greppar i skåror i snäckskruven och förhindrar att den roterar. Spelet, vilket består av vindan, snäckmuttern

och axiallagret, sitter på snäckskruven. Kolven stöder mot axiallagret och rör sig fram och tillbaka

tillsammans med spelet. Kolven roterar inte.

Komprimerad luft driver enheten. Den manövreras med en extern kontroll. Luften till och från kolvkammaren

passerar ett enkelt hål i gavelkåpan. Denna komprimerade luft får kolven att röra sig i sidled. Kolven trycks

mot axiallagret vilket medför att spelet rör sig längs snäckskruven och då rullar upp stållinan. Lasten eller

kroken sänks när luften släpps ut från kolvkammaren via kontrollen.

Ljudmätning

Lpc (topptryckljud) överstiger inte 70 dB.

Hängande kontroll (P) basenhet

Montering av manöverenhet, se fig. MHP1351S

Placera enheten på en ren och stabil arbetsyta med gavelkåpan upp. Tag

P-kontrollsatsen ur dess förpackning och kontrollera att o-ringen (11) finns

på plats på baksidan. Montera manöverenheten (1) med monteringsskruvarna

och låsbrickorna (2 & 3).

Montering av kontrollens slangar

Kontrollens slangar är förmonterade på kontrollhandtaget men måste anslutas

till manöverenheten. Kontrollens slangar är raka grå och svarta slangar. Den

grå slangen (6) måste anslutas till manöverenhetens ner-sida. Den svarta

slangen (5) måste anslutas till manöverenhetens upp-sida.

ROTATION

Nedre stopp

(tillval)

Spel

Snäckmutter

Snäckskruv

Gavelstycke

Broms

Hus

Hushölje

Lyftblocksögla (standard enbart på

254 mm (10 tum) huset)

O-ring

Kolv

Kolvkammare

Axiallager

Snäckskruvskåpa

Tätning

Lufttryck

Gavelkåpa

UPP

NER

Typisk basenhet i genomskärning

(Fig. MHP1350S)

6

5

P-kontrollsats

11

2 & 3

13

1

4

8

7

9

(Fig. MHP1351S)

S-4

SVENSKA

Funktionsjusteringar

VARNING

• Kontrollera att lufttillförseln är avstängd före

funktionsjusteringar. Tryck på ner-spaken tills stållinan eller

kättingen är slak.

1. Stäng upp- och ner-ventilerna (på manöverenhetens

ovansida) ordentligt. Öppna dem ett varv.

2. Vrid krokens balansjusteringsskruv (13) moturs till skruvens

huvud är i nivå med manöverenhetens övre yta.

3. Öppna lufttillförseln.

22 kg (50 lb) enhet, se fig. MHP1253S

Montera regulatorn på lasthållaren. För justeringar, se avsnittet

“S-kontrollsats”.

OBS

• När stållinan eller kättingen rullas upp tillförs luften till enheten genom flödeskontrollerna för både

upp och ner. Därför påverkar ner-kontrollens inställning även upp-hastigheten när den är inställd för

en minimal ner-hastighet.

4. Vrid på motsvarande kontrollventil för att justera upp- och ner-hastigheterna:

• Moturs för att öka hastigheten.

• Medurs för att minska hastigheten.

5. Vrid krokens balansjustering (centreringsskruv) medurs till den tomma hanteringsanordningen sakta reser

sig. Vrid tillbaka justeringen tills den tomma hanteringsanordningen slutar resa sig.

Enkel Balanskontroll (S) 165 mm enhet

Montering av manöverenhet, se fig. MHP1352S

Placera enheten på en ren och stabil arbetsyta med gavelkåpan upp. Tag S-kontrollsatsen ur dess förpackning

och kontrollera att o-ringen (3) finns på plats på baksidan. Montera manöverenheten med de medföljande 4

monteringsskruvarna och låsbrickorna (4 & 5). Regulatorn levereras med en sexkantsnippel och en

backventil. Sexkantsnippeln skall gängas in i manöverenhetens hål. Anslut lufttillförseln till backventilen.

OBS

• Pilen på backventilen måste peka mot enheten. Om den monteras felvänd fungerar inte enheten.

Funktionsjusteringar

VARNING

• Kontrollera före funktionsjustering att lufttillförseln är

avstängd och att stållinan är slak.

1. Vrid justeringsratten moturs tills det tar stopp.

2. Fäst en last på kroken.

3. Öppna lufttillförseln

4. Genom att vrida regulatorns justeringsratt medurs ökas

balanskapaciteten.

5. Genom att vrida regulatorns justeringsratt moturs minskas

balanskapaciteten.

6. För korrekt justering, vrid justeringsratten så att det är lika lätt

att röra lasten uppåt som neråt.

UT

IN

(Fig. MHP1253S)

22 kg (50 lb) enhet

Regulatorn sedd

från ovan.

1

2

4

5

(Fig. MHP1352S)

S-kontrollsats

165 mm (6,5 tum) enhet

3 (Kan ej ses

i denna vy)

S-5

SVENSKA

7. Drag åt låsmuttern på regulatorns spindel för att behålla inställningen.

Enkel Balanskontroll (S) 254 mm (10 tum) enhet

Montering av manöverenhet, se fig. MHP1353S

Placera enheten på en ren och stabil arbetsyta med gavelkåpan upp. Drag ut stållinan eller kättingen ur spelet

så långt som möjligt. Tag S-kontrollsatsen ur dess förpackning

och kontrollera att o-ringen finns på plats på regulatorns (2)

baksida. Montera regulatorn på gavelkåpan med de 4

monteringsskruvarna och låsbrickorna (3, 4 & 5).

Kontrollsatsen levereras med en spiralslang (6). Anslut denna

till regulatorns urtag “A”.

Servomontering

Montera enheten på dess upphängning med stållinan eller

kättingen fullt utdragen. Avgör servots bästa placering på

stållinan eller kättingen. Se avsnittet om lastkrokens

montering i handboken. Montera servoventilen på stållinan

eller kättingen. Se fig. MHP1354S och MHP1355S.

Funktionsjustering, se fig. MHP1353S

OBS

• Minsta tryck för att manövrera regulatorn är 4,8 bar

(70 psig).

VARNING

• Kontrollera före funktionsjustering att lufttillförseln är

avstängd och att stållinan är slak.

1. Vrid regulatorns styrskruv moturs tills 13 mm av gängan är synlig.

2. Justera extraflödets kontrollskruv genom att vrida den medurs så långt som

möjligt.

3. Justera justeringsventilen genom att vrida den medurs så långt som möjligt

och sedan moturs 1 till 2,5 varv.

4. Montera servot på stållinan eller kättingen enligt fig. MHP1354S och

MHP1355S. Anslut inte luftslangen (6) mellan servot och regulatorn ännu.

5. Montera lastkroken på stållinan eller kättingen och belasta.

6. Anslut och öppna lufttillförseln. Ställ in lufttillförselns regulator på 4,8 till

6,9 bar (70 till 100 psig).

7. Vrid regulatorns styrskruv medurs tills lasten lyfts med önskad hastighet.

Darg åt låsskruven.

OBS

• Upp- och ner-hastigheterna bör vara samma för enkel justering.

VAR FÖRSIKTIG

• Ventilen för extraflödet är fullt öppen när 3,2 mm av skruvskallen sticker

ut från regulatorn. Öppna inte mer än till denna punkt.

8. Vrid extraflödets kontrollskruv moturs tills lasten sjunker med önskad

hastighet.

9. Kontrollera att servots justeringsring är vriden moturs. Montera luftslangen (6) mellan regulatorn (2) och

servot (1). Du skall höra hur luft pyser ut ur servot.

3 4 5

2

1

7

6

8

(Fig. MHP1353S)

S-kontrollsats

254 mm (10 tum) enhet

Justeringsventil

(Kan ej ses

i denna vy)

Extra

flödesurtag

Regulatorns

styrskruv

Justeringsring

Luftutsläpp

Stållina

Montering av stållina

(Fig. MHP1354S)

S-6

SVENSKA

10. Vrid servots justeringsring medurs tills lasten börjar höjas.

11. Vrid tillbaka justeringsringen tills lasten är balanserad.

12. Drag åt stoppskruven på regulatorns styrskruv för att behålla justeringen.

Montering av servo på stållina

1. Montera enheten på dess upphängning.

2. Placera servot nedanför stållinans rörelseområde.

3. För in stållinan genom servots övre hål. Montera 2 klamrar på stållinan 38

mm över servots överdel och med 38 mm mellanrum. Lämna 406 mm av

stållinan för att servot skall fungera ordentligt.

4. För in stållinan genom servots nedre hål. Montera 2 klamrar med 38 mm

mellanrum.

5. Montera lastkroken.

OBS

• Du måste lämna tillräckligt med slak stållina så att servot kan fungera

ordentligt.

Montering av servo på kätting

1. Montera enheten på dess upphängning.

2. Placera servot nedanför kättingens rörelseområde.

3. Montera kättingen på schackeln och servot. Kapa inte kättingen ännu.

4. Räkna 25 länkar, 400 mm.

5. Montera den nedre schackeln och servot i den 26:e länken.

6. Mät åtgången på kätting nedanför servot för att avgöra kättinglängden.

7. Kapa kättingen till önskad längd.

8. Montera lastkroken på kättingen.

Regulatorn är den primära kontrollen för S-kontrollsystemet. Servot släpper ut luft. Därför fungerar den som

en förstärkare. Om regulatorns styrskruv av någon anledning behöver justeras, måste även extraflödet,

justeringsventilen och servot justeras.

(E) kontroll basenhet

Montering av (E) regulator, se fig. MHP1356S

Placera enheten på en ren och stabil arbetsyta med gavelkåpan

upp. Drag ut stållinan eller kättingen ur spelet så långt som

möjligt. Tag E-kontrollsatsen ur dess förpackning och

kontrollera att o-ringen finns på plats på regulatorns (1)

baksida. Montera regulatorn på gavelkåpan med de 4

monteringsskruvarna och låsbrickorna (2, 3 & 4). Anslut

kontrollslangen till urtag ”A” på regulatorn och urtaget på

kontrollhandtaget.

Funktionsjustering

VARNING

• Kontrollera före funktionsjustering att lufttillförseln är

avstängd.

• Enheten kan eventuellt inte hålla tyngden av

hanteringsanordningen eller eventuellt höja den i en

riskabel hastighet. Yttersta försiktighet måste iakttagas

tills kontrollens justering har utförts.

Montering av kätting

Justeringsring

Luftutsläpp

Kätting

(Fig. MHP1355S)

E kontrollsats

2, 3, 4

(Kan ej

ses i

denna vy)

Regulatorns

styrskruv

1

Extra

flödesurtag

Justeringsventil

5

6

7

7A

Nålventil

(Fig. MHP1356S)

S-7

SVENSKA

OBS

• Minsta tryck för att manövrera regulatorn är 4,8

bar (70 psig). Använd inte någon form av

luftsmörjning.

1. Vrid regulatorns styrskruv tills 13 mm av gängan är

synlig.

VAR FÖRSIKTIG

• Ventilen för extraflödet är fullt öppen när 3,2 mm

av skruvskallen sticker ut från regulatorn. Öppna

inte mer än till denna punkt.

2. Justera extraflödets kontrollskruv genom att vrida

den medurs så långt som möjligt och sedan moturs 5

varv eller tills skruvskallen kommer 3,2 mm utanför

regulatorn.

3. Justera justeringsventilen genom att vrida skruven

medurs så långt som möjligt och sedan moturs 1

varv.

4. Vrid de båda nålventilerna i kontrollhandtaget tills de är stängda.

5. Anslut den tyngsta lasten på lastkroken eller hanteringsanordningen.

6. Anslut och öppna lufttillförseln. Ställ in lufttillförselns regulator på 4,8

till 6,9 bar (70 till 100 psig).

7. Ställ in E-kontrollens handtag på hög belastning. Vrid regulatorns

styrskruv medurs tills den tyngsta lasten ”svävar”.

8. Ställ in E-kontrollens handtag på låg belastning. Lasten skall inte sjunka.

9. Vrid nålventilen för låg belastning (belägen på handtaget) moturs tills

lasten sjunker och stållinan eller kättingen slaknar.

10. Anslut den lättaste lasten på lastkroken eller hanteringsanordningen.

11. Vrid nålventilen för låg belastning tills den lättaste lasten ”svävar”.

12. Ställ in E-handtaget på obelastad. Den lättaste lasten skall nu höjas.

13. Vrid nålventilen för obelastad (belägen på handtaget) moturs tills tillräckligt

med luft kommer ut ur enheten. Den lättaste lasten sjunker och stållinan eller

kättingen blir slak.

14. Ta bort den lättaste lasten från lastkroken eller hanteringsanordningen.

15. Vrid nålventilen för obelastad tills den tomma hanteringsanordningen ”svävar”

16. Vrid kontrollventilen till de tre lägena. Kontrollera att enheten fungerar

ordentligt. Viss finjustering kan behövas.

OBS

• Om styrregulatorn av någon anledning behöver justeras, måste dessa

nålventiler också justeras.

Dubbel kontrollenhet

Montering av dubbel kontroll

1. Montera huvudmanöverenheten (1) bakom (E)-, (P)- eller (S)-kontrollsatsen

enligt fig. MHP1357S.

2. Montera slavmanöverenheten (2) på den andra enheten.

3. Montera dubbelslangsatsen (10) mellan huvud- (1) och slavmanöverenhetarna enligt fig. MHP1357S.

Montering av lastkrok och vinkling

Montering

För att på ett korrekt sätt montera lastkroken på stållinan eller kättingen skall följande avgöras:

Dubbel kontrollenhet

(Fig. MHP1357S)

3

7

2

4

9

8

12

11

10

8

1

5

6

Hinder

#1

(Fig. MHP1358S)

Last

#2

(Fig. MHP1359S)

#2

S-8

SVENSKA

1. Den högsta höjd över golvet som lasten måste ha. Se

fig. MHP1358S.

2. Avståndet mellan krokens lastpunkt och botten på

lasten. Se fig. MHP1359S.

3. Lägg ihop värdet på 1 med värdet på 2 och lägg till

ytterligare 89 mm.

4. Med stållinan eller kättingen fullständigt upprullad

mäter man från golvet och monterar kroken vid

måttet man fått fram under punkt 3.

VAR FÖRSIKTIG

• Använd inte enheten om lasten inte är centrerad

under stållinan eller kättingen. Vinkling av stållinan

eller kättingen orsakar förtida fel på stållinan eller

kättingen, förslitning av enhetens interna delar och

kan även göra garantin ogiltig.

Vinkling

Kättingen eller stållinan får inte vinklas ut mer än 10

grader från kättingens eller stållinans lodlinje räknad från

styrningen. För stor vinkling orsakar ökad förslitning på enheten samt minskar

komponenternas livslängd.

Lastkrok

Montering av krok på kätting

För in kättingen i pluggens (3) skåra. För in pluggen med kättingen i krokens

överdel (2). Se till att låspinnens hål i pluggen och kroken är i linje. Kontrollera

också att kättinglänken är tillräckligt instucken i pluggen för att låspinnen skall

löpa igenom länken. Pressa slutligen in låspinnen (4) i montaget för att montera

ihop kättingen och kroken.

Montering av krok på stållina

Sära och för in kausen (2) i krokens ögla. Lägg stållinan runt kausen.

OBS

• Låt det alltid bli minst 25 mm lina över. Lås linan med en klämma enligt fig.

MHP1362S.

VAR FÖRSIKTIG

• Enheter som använder lyftblock skall ha kulstopp på stållinan.

• Kontrollera att kättingen inte är tvinnad när den förs runt lyftblockets skiva.

kättingens svetsar får inte vara på den sidan som löper i skivan.

Montering av lyftblock (stållina)

1. För stållinan igenom och runt skivan/skivorna i lyftblocket.

2. För resterande stållina tillbaka upp till enhetens lyftblocksögla.

3. Montera kausen på lyftblocksöglan.

4. För stållinan runt kausen.

5. Drag åt stållinan och säkra den med klämmor.

Montering av lyftblock (kätting)

1. För kättingen runt skivan med svetsarna utåt.

2. För resterande kätting upp till enhetens lyftblocksögla.

3. Montera anslutningslänk mellan kättingen och lyftblocksöglan.

Fel

Rätt

Största

vinkel

Styrning kätting

/ stållina

10°

(Fig. MHP1360S)

4

2

1

3

Lastkrok

(Fig. MHP1362S)

1

3

4

2

Svängbar krok

(Fig. MHP1361S)

S-9

SVENSKA

Preventiva underhållskontroller

Dessa rekommendationer för preventivt underhåll är utformade för att motverka oväntade fel och problem

genom periodiskt utförd inspektion och underhåll. Tidsintervallen skall baseras på enhetens användande samt

dess arbetsmiljö. Flitigt användande eller smutsiga förhållanden innebär ett behov av mer frekvent service. En

ren och torr lufttillförsel hjälper till att hålla utrustningen i ett fungerande skick. Rapportera alla preventiva

underhållskontroller.

Stållina och lastkrok

Stållinor, lastkrokar och klämmor skall inspekteras dagligen. Tidsintervallen skall baseras

på hur mycket utrustningen används samt i överensstämmande med stållinornas tillverkares

specifikationer.

Smörjning av lasthållare

Basenheter: Det finns enbart tre rörliga delar (snäckmuttern, axiallagret och kolven) i

enheten som behöver periodisk rengöring och smörjning. Rengöring erfordrar att en

auktoriserad serviceverkstad demonterar enheten.

OBS

• Det speciella smörjmedel som omnämns är rekommenderat för enheten och finns

tillgängligt via Ingersoll-Rand.

Smörjning kan utföras medan enheten är upphängd genom delvis demontering enligt

följande:

1. På enheter i serie E och S vrider man regulatorns styrskruv (moturs) tills stållinan är

slak. På enheter i serie P trycker man på ner-spaken tills stållinan är slak.

2. Ta bort lasten från enheten.

3. Stäng lufttillförseln.

4. Demontera stållinans styrning, gavelkåpan och kolven.

5. Använd en målarpensel eller liknande för att genom stållinans ”fönster” i huset, föra

på smörjmedel (10886) på snäckskruven.

OBS

• Smörjmedlet (10885) måste användas i 227 kg enheten.

6. Torka av kolven, cylinderväggen och snäckskruvens kåpa.

7. Smörj in cylinderväggen och utsidan av snäckskruvens kåpa med smörjmedel

(10885). Montera kolven, gavelkåpan och stållinans styrning.

8. Montera kontrollsatsen på gavelkåpan. Öppna lufttillförseln.

9. Justera enheten enligt anvisningarna.

Lufttillförsel

Var noga med att lufttillförseln inte innehåller rost, smuts, vatten och olja. Att

använda ett bra luftfilter och en ledningsregulator är starkt rekommenderat. 6,9 bar

(100 psig) erfordras för att enheten skall fungera med maximal kapacitet. Lägre

tryck reducerar följaktligen enhetens kapacitet. Använd inte en dimsmörjare i

tryckluftsledningen. Olja skadar enheten och dess kontroll.

Smörjning av kätting

Kättingen skall smörjas när den är torr. Använd artikelnummer 10885 som

smörjmedel.

Enkel skiva,

stållina

(Fig. MHP1363S)

Dubbla skivor,

stållina

(Fig. MHP1364S)

Enkel skiva, kätting

(Fig. MHP1365S)

S-10

SVENSKA

Preventiv underhållstabell

Komponent Inspektera Kriteria för funktion

Dagligen

Skiftets 1:a

Årligen

Frekvent

Minst var 6:e

användning

Periodiskt

mer än 6

månader/årlig

Kätting

Smörjning Fuktig i hela sin längd X X X

Förslitning

Länkarna är ej slitna i kontakt-

se lastkätting ytorna

(se fig. MHP0102)

XXX

Stållina

Öglor Inga synliga öglor i hela sin längd X X X

Nötning

Ingen synlig nötning i hela sin

längd

XXX

Separation Ingen separation i hela sin längd X X X

Klämmor

Åtdragning

Klämmorna är inte lösa och kan

inte röra sig på stållinan

X

Kontrollera

åtdragnings-

moment 1,1kgm

X

Kontrollera

åtdragnings-

moment 1,1kgm

Sprickor Inga synliga sprickor X X X

Lastkrok

Sprickor Inga synliga sprickor X X

Spindel Mjuk funktion och fri rotering X X

Kroklås Kroken låser X X

Luftblock

Sprickor Inga synliga sprickor X X

Spindel Mjuk funktion och fri rotering X X

Kroklås Kroken låser X X

Hårdvara Skivans centrumbult åtdragen X X X

Skiva Mjuk funktion under rörelse X X

Upphängning

Hårdvara Inga lösa eller saknade delar X X X

Rullvagn

Aluminium - inga synliga sprickor

Stål - inga synliga skador på

svetsar

X

Vagnhjul Mjuk funktion, kärvar ej X X

Krokmontage

(tillval)

Kroken låser X X

Säkerhetswire Inga lösa klämmor X

X

Kontrollera

åtdragnings-

moment 1,1kgm

X

Kontrollera

åtdragnings-

moment 1,1kgm

Lasthållare

Mjuk funktion Kärvar inte, inget rörelsemotstånd X X X

Smörjning Fett på kolv och snäckskruv X

Förslitning

För mycket slitna inre delar

Kontakta serviceverkstad

X

Kontroller

Anslutningar Inga spruckna, läckande eller lösa X X

Slangar

Inga synliga bulor, sprickor eller

öglor

XX

Handtag

Inga spruckna, läckande eller lösa

Inga knappar som fastnar

XX

Manöverenhet/

Regulator

Inga synliga sprickor eller läckor

Inga lösa skruvar, bultar o. dyl.

XX

S-11

SVENSKA

Lastkätting

Mät kättingens sträckning genom att mäta längden över fem länkar på

flera ställen på kättingen, med särskild hänsyn till de mest belastade

länkarna. När någon sektion av fem länkar når eller överstiger måttet för

kassering skall hela kättingen bytas ut (se fig. MHP0102 och tabell).

Använd alltid Ingersoll-Rand original utbytes lastkätting för

materialhantering.

Montering av stållina

VAR FÖRSIKTIG

• Undvik att använda annan än Ingersoll-Rand stållina. Detta

kan resultera i interna skador på enheten.

1. Montera en ny stållina genom att först rotera ner vindan

(enligt pilen i fig. MHP1366) tills dess förankringshål är

synligt.

OBS

• Stållinan måste för hand viras två varv runt vindan för

korrekt funktion.

2. Stållinans ände förs ner genom förankringshålet i vindan

och vidare i spåret. Fortsätt att trycka in stållinan i spåret tills den kommer ut i vindans överkant. Ta tag i

änden på stållinan och dra tills det formade beslaget i stållinans ände dras in i vindans förankringshål. Se

fig. MHP1366S.

3. För stållinan ytterligare ett varv runt vindan enligt punkt 2. Stållinan skall vara centrerad i husets

öppning.

4. Montera stållinans styrning.

Montering av kulstopp

1. För att montera kulstoppet måste en kontrollsats vara monterad.

2. Öppna luften till enheten och vinda sakta in så mycket stållina som möjligt i enheten.

3. För på kulstoppet och stållinestoppet på stållinan och för upp dem till enheten. Det korrekta avståndet

mellan stållinans styrning och kulstoppet skall vara 3,2 till 6,3 mm.

Montering av lastkätting

1. Rotera vindan (enligt pilen i fig. MHP1368S) tills dess förankringshål är synligt.

2. Fäst en bit wire på kättingens sista länk. Lokalisera det första spåret till höger om förankringshålet i

vindan. För in wiren i spåret och tryck wiren i riktning enligt

fig. MHP1368S.

OBS

• Kättinglänkens svetsfog skall vändas bort från vindans

förankringshål.

3. Ta bort wiren och bulta kättingens ände i förankringshålet.

Svetsområde

Diameter

Förslitning

i dessa

områden

(Fig. MHP0102S)

Mätlängd

(Fig. MHP1371S)

Längd lastkätting

Kättingens

storlek

Längd ny Kasseringslängd

mm tum mm tum

5 mm

(3/16 tum)

diameter

79 3.147 82 3.24

Format

beslag

(Fig. MHP1366S)

S-12

SVENSKA

Säkerhetssystem för indragning, justering och återställning

VARNING

• Ingersoll-Rand enheter med en kapacitet över 68 kg är utrustade med ett säkerhetssystem för

indragning. En centrifugalbroms är utformad för att stoppa okontrollerad uppvindning av kättingen

eller stållinan i fall då lasten plödsligt har släppts eller tappats samt för att begränsa stighastigheten för

den tomma kroken med tanke på operatörens säkerhet. Bromsen får under inga omständigheter

avsiktligt användas som en hastghetsbegränsare eller övre stopp. Underlåtenhet att följa dessa

instruktioner resulterar i skador på bromsen och enheten. Kontinuerlig användning av bromsen

orsakar interna skador på enheten och kan skada enheten så att den ej går att reparera.

OBS

• Ingersoll-Rand Monterar fjädern i hål nr. 2 på enheterna med kapaciteten 91, 158 och 227 kg samt i

hål nr. 1 på enheten med kapaciteten 68 kg. För att minska känsligheten hos 91, 158 och 227 kg

varianterna flyttas fjädern till hål nr. 3, 4 eller 5. För att minska känsligheten hos 68 kg enheten flyttas

fjädern till hål nr. 2 eller 3.

OBS

• Om bromsen skulle inverka på systemets funktion med fjädern i hålet längst från centrum så finns en

hårdare fjäder tillgänglig från Ingersoll-Rand.

Säkerhetssystem för indragning, återställning

P-kontroller

1. Kontrollera att lastens vertikala väg är fri.

2. Tryck på ner-spaken och släpp ur luften ur enheten

tills lasten börjar sjunka.

3. Återuppta arbetet.

4. Om bromsen slår till när en last anbringas eller om

den stör det normala arbetet måste den justeras. Se

”Säkerhetssystem för indragning, justering” för

ytterligare instruktioner.

S- och E-kontroller

1. Kontrollera att lastens vertikala väg är fri.

2. Fatta lastkroken och drag neråt i stållinan eller

kättingen. Släpp långsamt och försiktigt lastkroken.

3. Försök att återuppta arbetet.

4. Om bromsen fortfarande är i ingrepp, vrid regulatorns

styrskruv tills lasten börjar sjunka. Detta ändrar kontrollens

inställning.

5. Följ lämplig kontrolljustering för korrekt funktion hos

enheten.

6. Återuppta arbetet.

7. Om bromsen slår till när en last anbringas eller om den stör

det normala arbetet måste den justeras. Se ”Säkerhetssystem

för indragning, justering” för ytterligare instruktioner.

Säkerhetssystem för indragning, justering

VARNING

• Kontrollera att lufttillförseln är stängd och att stållinan är

slak.

Gängat hål

eller bult

Stållina i

linje med

hål eller

bult

(Fig. MHP1367S)

(Fig. MHP1368S)

S-13

SVENSKA

Justeringsprocedur

1. Tag bort enheten från upphängningen.

2. Placera enheten på en ren och torr arbetsbänk.

3. Demontera kontrollregulatorn från enheten.

4. Ställ enheten på gavelkåpan (kontrollsidan).

5. Lossa bulten i gavelstyckets centrum.

6. Demontera bultarna i husets ytterkant.

7. Demontera centrumbulten från gavelstycket.

8. Tag bort gavelstycket.

OBS

• Notera placeringen av lagerhållaren mellan gavelstycket

och snäckskruven. Lagerhållaren behövs inte i 91 kg enheten.

9. Placera gavelstycket på arbetsbänken så att pinnarna pekar

uppåt.

10. Använd en näbbtång för att flytta bromsbackens fjäder till

det önskade hålet. Ju längre ut från enhetens centrum man

sätter fjädern desto mindre känslig blir den.

Återmontering

1. Placera enheten på sidan så att stållinans styrning är vänd

mot Dig.

2. Vrid vindan för hand så att den rör sig mot gavelstycket.

Stållinan eller kättingen dras in.

3. Håll gavelstycket och rikta in pinnarna i vindans hål. 68 kg

enheten har bara en pinne.

OBS

• Kontrollera att lagerhållaren är på plats mellan

snäckskruven och bromsen.

4. För pinnarna och gavelstycket in i vindans hål tills 7,1 mm

hålen i huset och anti-rotationsspåren på snäckskruven

linjeras med pinnarna i gavelstycket.

5. Montera bultarna i husets ytterkant.

6. Montera gavelstyckets centrumbult och momentdra den till

12,4 till 13,8 kgm.

7. Montera kontrollen och utför nödvändiga

funktionsjusteringar.

91, 158 och 227 kg enhet

Fjäder

Hål nr. 2

Bromsback

(Fig. MHP1369S)

68 kg enhet

Hål nr. 1

(Fig. MHP1370S)

S-14

SVENSKA

INFORMATION, BESTÄLLNING AV RESERVDELAR

Användandet av andra än Ingersoll-Rand utbytesdelar för materialhantering kan resultera i minskad

effektivitet hos enheten samt även att garantin kan upphöra att gälla. För snabb service och Ingersoll-Rands

originalutbytesdelar, lämna följande uppgifter till Din återförsäljare:

1. Fullständigt modell- och serienummer så som det anges på namnplåten.

2. Reservdelsnummer och beskrivning

3. Antal

Plåten med modell- och serienumret finns på enhetens hus.

För Din egen skull och för framtida referens rekommenderas det att följande information antecknas:

Modellnummer: ________________________________________________________

Serienummer: _________________________________________________________

Inköpsdatum: __________________________________________________________

Policy angående returnerade varor

Om det skulle bli nödvändigt att returnera hela enheten eller vissa delar till fabriken, kontakta inköpsstället

eller Din Ingersoll-Rand återförsäljare. Ingersoll-Rand godkänner inga returnerade varor för garantiåtgärder

eller servicearbete om inte så överenskommits i förväg och en skriftlig auktorisering från inköpsstället har

bifogats.

Kassering

När enhetens livslängd har gått ut rekommenderas att den demonteras, avfettas och delarna separeras för

återvinning.

SERVICE OCH UNDERHÅLL

Lasthållarens reparation och underhåll skall enbart utföras hos en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta Din

Ingersoll-Rand återförsäljare för ytterligare information.

Denna handboks ursprungliga språk är engelska.

För ytterligare information om spårsystemet, kontakta dess återförsäljare.

Lasthållarena reservdels- och underhållsinformation finns tillgänglig på engelska. Beställ följande

publikation: M-series Load Positioner: Parts, operation and Maintenance Manual Form Number MHD56141.

S-15

Sidan laddas ...

Ingersoll-Rand M-Series Installation And Operation Manua

Ingersoll-Rand M-Series Installation And Operation Manua

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument