AEG GYE01516UE Användarmanual

Sidan laddas ...

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 47

2. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 49

3. INSTALLATION....................................................................................................... 50

4. KONTROLLPANEL.................................................................................................. 51

5. ANVÄNDNING........................................................................................................51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING................................................................................ 52

7. UNDERHÅLL............................................................................................................52

8. FELSÖKNING.......................................................................................................... 54

9. TEKNISKA DATA.....................................................................................................56

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna

få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare –

funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna

några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell,

PNC, serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Varningar/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

ZZZDHJFRP

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation

och användning av produkten. Tillverkaren kan inte

hållas ansvarig för personskador eller skador på

egendom som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans

med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för

barn.

• Om apparaten har ett barnlås, eller en funktion som

ger en permanent temperaturgräns, rekommenderar

vi att du aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

• Barn under 8 år ska inte vistas i närheten utan ständig

uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls

tillgänglig tillsammans med produkten för framtida

referens. Om produkten säljs eller överlåts till en

annan ägare, eller om du flyttar och låter produkten

vara kvar, se till att bruksanvisningen medföljer

produkten så att den nya ägaren kan studera hur den

fungerar och ta del av säkerhetsföreskrifterna.

69(16.$



• Korrekt drift av din apparat beror inte enbart på

produktens kvalitet, utan på korrekt installation av en

kompetent yrkesman.

• Ta aldrig bort eller skada klistermärken,

varningsetiketter eller namnskyltar som sitter på

apparaten.

• En kvalificerad tekniker som utför installationen är

skyldig att iaktta gällande nationella standarder och

föreskrifter om anslutning till vattenledningsnätet och

elnätet. Tillverkaren är inte ansvarig för oprofessionell

eller felaktig installation.

• Kontrollera att specifikationerna som finns på

apparatens typskylt är desamma som på den

elektriska strömförsörjningen.

• Denna apparat är tillverkad och testad i enlighet med

gällande föreskrifter.

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara

mellan 0,1 bar (0,01 MPa) och 10 bar (1,0 MPa).

• För att undvika brännskador när du använder

varmvattenberedaren, kontrollera alltid

vattentemperaturen och justera vid behov före

användning.

Vid ett eventuellt fel på apparaten kan en

topptemperatur på upp till 99 °C kortvarigt

uppstå i systemet.

1.3 Specialinformation

• När apparaten är permanent ansluten till elnätet med

hjälp av en särskild kopplingsdosa, måste den kunna

kopplas bort från elnätet genom en isolator som

bryter alla poler med minst 3 mm kontaktavstånd.

• Nätkabeln får endast bytas (till exempel om den är

skadad) av en kvalificerad tekniker som godkänts av

tillverkaren, och endast bytas till en originalreservdel.

• Säkra apparaten enligt beskrivning i kapitel "3.3".

• Beakta maximalt tillåtet tryck (se kapitel "9.4").

• Töm apparaten enligt beskrivning i kapitel "7.2".

ZZZDHJFRP

• Produkten är trycksatt. Under uppvärmningsprocessen

kommer expansionsvattnet att droppa från

säkerhetsventilen.

• Aktivera säkerhetsventilen regelbundet för att

förhindra den från att bli blockerad, t.ex. av

kalkavlagringar.

• Installera en typtestad säkerhetsventil i

matarledningen för kallvatten. Beroende på

matningstrycket kan du också behöva en

tryckreduceringsventil.

• Ändra dräneringsröret så att vattnet kan rinna av

obehindrat när säkerhetsventilen är helt öppen.

• Montera dräneringsröret från säkerhetsventilen med

en konstant negativ lutning och i ett rum där det inte

finns någon risk för frost.

• Säkerhetsventilen för restvattnet måste vara öppen.

2. SÄKERHETSINFORMATION

2.1 Installation

• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Kontrollera före start av produkten att

den inte har några transportskador.

• Ta aldrig bort eller skada

klistermärken, varningsetiketter eller

namnskyltar som sitter på apparaten.

2.2 Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar

vattenslangarna.

• Apparaten ska anslutas till

vattentillförseln med de nya

medföljande slanguppsättningarna.

• Innan du ansluter produkten till nya

rör eller till rör som inte har använts

på länge låter du vattnet rinna tills det

är rent.

• Första gången du använder

produkten ska du kontrollera att inget

läckage förekommer.

2.3 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar.

Utför all elanslutning och alla

installationsarbeten i

enlighet med gällande

föreskrifter.

• Hushållsapparaten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla.

Om inte, kontakta vårt auktoriserade

servicecenter eller en elektriker.

• Kontrollera att produkten är rätt

installerad. Lösa och ej fackmässigt

monterade nätkablar eller kontakter (i

förekommande fall) kan orsaka

överhettning i kopplingsplinten.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar

kontakten (i förekommande fall) och

nätkabeln. Kontakta vårt

auktoriserade servicecenter eller en

elektriker för att ersätta en skadad

nätkabel.

69(16.$



• Den elektriska installationen måste ha

en isolationsenhet så att du kan

koppla från produkten från nätet vid

alla poler. Kontaktöppningen på

isolationsenheten måste vara minst 3

mm bred.

Ett lämpligt uttag eller

adapter för Schuko-

kontakten ska användas vid

behov.

Varmvattenberedaren måste

vara ansluten till

skyddsledaren.

2.4 CE-märkning

CE-märkningen visar att apparaten

uppfyller alla grundläggande krav i

enlighet med:

• Lågspänningsdirektivet.

• Direktiv om elektromagnetisk

kompatibilitet.

• RoHS-direktiv.

3. INSTALLATION

3.1 Standardleverans

Följande levereras med apparaten:

• Väggfäste.

• Två O-ringar av storlek G ½ x 15

(levereras endast med GYE01016UE +

GYE01516UE).

3.2 Placering

Det förseglade oventilerade

(tryck-) apparaten är endast

avsedd för installation under

diskbänken. Apparaten är

avsedd för uppvärmning av

kallt vatten och med en eller

flera avtappningspunkter.

Apparaten får endast installeras med

tryckuttag i samband med en

typkontrollerad säkerhetsventil.

Den typkontrollerade säkerhetsventilen

skyddar apparaten mot icke önskat

övertryck.

VARNING!

Installera inte apparaten på

följande platser:

• Utomhus.

• På platser som är kalla

och under nollan, då det

iskalla vattnet kan skada

den inre tanken och

rören.

• När utsläpp av vatten inte

är möjligt.

Försäkra dig om att

apparaten enkelt kan nås för

underhållsarbeten.

Installera alltid apparaten vertikalt och

nära avtappningspunkten.

3.3 Apparatens installation

Apparaten är avsedd för montering på

en solid vägg. Se till att väggen har

tillräcklig bärighet.

Installera alltid apparaten

vertikalt i ett rum fritt från

frost och nära

avtappningspunkt.

1. Markera hålen som ska borras på

väggen.

2. Borra hålen och sätt i lämpliga plugg.

3. Fäst väggfästet med hjälp av

lämpliga skruvar.

4. Häng apparaten på väggfästet.

ZZZDHJFRP

3.4 Säkerhetsventilens

installation

Varmvattenberedarna är dimensionerade

för ett maximalt nominellt tryck på 1

MPa. Enligt EN 60335-2-21 ska

säkerhetsventilen förhindra att

vattentrycket överstiger

varmvattenberedarens högsta klassade

tryck på mer än 0,1 MPa.

En typkontrollerad säkerhetsventil krävs.

1. Montera säkerhetsventilen i

apparatens kallvattenledning.

2. Ändra dräneringsröret så att vattnet

kan rinna av obehindrat när

säkerhetsventilen är helt öppen.

3. Montera dräneringsröret från

säkerhetsventilen med en konstant

negativ lutning och i ett rum där det

inte finns någon risk för frost.

VARNING!

Säkerhetsventilen för

restvattnet måste vara

öppen.

Om tillförseltrycket är >0,48

MPa, installera en

tryckreduceringsventil före

säkerhetsventilen i

kallvattenledningen.

3.5 Anslutning av vatten

Utför alla vattenanslutningar och

installera endast tryckkranen med en

säkerhetsventil enligt föreskrifterna.

Matcha färgkodningen på kranens

vattenanslutningar med de på

apparaten:

• Höger sida blå = "Kallvatteninlopp"

• Vänster sida röd =

"Varmvatteninlopp"

Se till att

vatteninslutningarna inte viks

under installationen. Se till

att slangarna inte blir för

spända under installationen.

4. KONTROLLPANEL

1

2

1

Temperaturvred.

2

Kontrollampa för uppvärmning.

Beroende på systemet kan de faktiska

temperaturerna variera från det inställda

värdet.

* = Kallt. Med denna inställning skyddas

apparaten mot frost. Kranen,

vattenledningar och säkerhetsventilen är

inte skyddad.

MAX = Högsta möjliga temperatur.

5. ANVÄNDNING

5.1 Fyllning

Denna förseglade

oventilerade (tryck-) apparat

är avsedd för uppvärmning

av varmvatten. Apparaten

kan ha en eller flera

avtappningspunkter.

När varmvattenberedaren har

installerats:

1. Öppna ventilen till vattnet.

2. Öppna varmvattenkranen.

Varmvattenberedaren är full när vattnet

kommer med konstant flöde.

3. Stäng varmvattenkranarna

4. Se till att det inte finns några läckor i

installationen.

69(16.$



5. Kontrollera att säkerhetsventilen

fungerar som den ska.

VARNING!

Innan du ansluter

varmvattenberedaren till

elnätet ska du kontrollera att

den är full med vatten,

annars kan värmeelementet

skadas.

5.2 Justera

vattentemperaturen

VARNING!

Under drift kan kranen och

säkerhetsventilen nå

temperaturer som överstiger

60 °C. Det finns en risk för

brännskador om

utloppstemperaturen

överstiger 43 °C.

Du kan ställa in önskad temperatur på

utloppsvattnet med temperaturväljaren,

som är steglös från 11 °C (frostskydd) till

MAX.

Temperaturväljaren får

endast tas bort av

kvalificerad tekniker.

Beroende på säsong kan

varierande

kallvattentemperaturer

resultera i olika maximalt

blandat vatten och

utloppsvolymer.

5.3 Drift

När temperaturen hade justerats till det

önskade värdet, kommer

värmeelementet att värma upp vattnet

inuti tanken tills vattentemperaturen når

det inställda värdet, därefter kommer

värmaren att stängas av.

När vattnet inuti tanken blir kallare och

temperaturen är lägre än den inställda

temperaturen, kommer

uppvärmningsprocessen att starta igen

och värma vattnet inuti tanken. Detta

kommer att upprepas hela tiden

automatiskt, så länge som den elektriska

källan är ansluten till vattenvärmaren.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Reparation och underhåll ska

utföras av auktoriserade

tekniker.

Aktivera säkerhetsventilen

regelbundet för att förhindra

den från att bli blockerad,

t.ex. av kalkavlagringar.

Fel måste åtgärdas omedelbart för att

prestandan ska behållas.

En ren mjuk trasa eller våt svamp kan

användas för rengöring.

Produkter innehållande lösningsmedel är

inte tillåtna för rengöring.

7. UNDERHÅLL

VARNING!

Innan något arbete utförs på

apparaten, koppla bort alla

poler från

strömförsörjningen.

Varmvattenberedaren kräver inget

särskilt underhåll. Anodstaven skyddar

tanken mot korrosion. Beroende på

vattenförhållandet kan

magnesiumanodstaven behöva bytas

vartannat år. Galvanisk och elektrolytisk

korrosion kan skada tanken om

anodstaven blir nött. Rostigt vatten är

oftast en indikation på en nött anodstav.

Om vattnet är rostigt måste du

ZZZDHJFRP

omedelbart kontakta en auktoriserad

firma för att få anodstaven undersökt och

vid behov utbytt.

Det finns några punkter att kontrollera

när du gör det nödvändiga underhållet

av apparaten.

7.1 Kontrollera

säkerhetsventilen

Kontrollera regelbundet att

säkerhetsventilen fungerar.

7.2 Tömning av apparaten

VARNING!

Varmt vatten kan komma ut

under tömningsprocessen.

Töm apparaten via sina anslutningar.

7.3 Öppna apparaten

1. Dra bort temperaturväljaren och O-

ringen.

2. Lossa de 4 skruvarna från höljet.

3. Öppna apparatens hölje genom att

vrida det uppåt och sedan ta bort

det.

4. Ta bort den övre isoleringen delvis

om så behövs.

7.4 Ställa in

temperaturgränsen

1

2

3

4

1

O-ring

2

38 °C

3

49 °C

4

65 °C

Med O-ringen placerad bakom

temperaturväljaren kan du begränsa

inställningsområdet för

temperaturväljaren till en viss maximal

temperatur.

1. Vrid temperaturväljaren till noll (helt

medurs till "*").

2. Dra bort temperaturväljaren och O-

ringen.

3. Skjut O-ringen till maximal inställning

på apparatens hölje.

4. Installera temperaturväljaren när den

står på noll ("*").

7.5 Aktivera

säkerhetsavstängningen

1. Öppna apparaten.

2. Dra bort adaptern.

69(16.$



3. Tryck på återställningsknappen på

säkerhetsavstängningen.

4. Sätt tillbaka adaptern.

5. Sätt tillbaka apparatens hölje.

6. Montera O-ringen och

temperaturväljaren.

12

1

Återställningsknapp för

säkerhetsavstängning

2

Adapter

7.6 Ta bort den flänsade

elpatronen och

temperaturregulatorn/

säkerhetsavstängningen

12

1

Kombinerad temperaturregulator/

säkerhetsavstängning.

2

Flänsad elpatron.

1. Ta den kombinerade

temperaturregulatorn/

säkerhetsavstängningen från den

flänsade elpatronen.

2. Ta bort den flänsade elpatronen.

7.7 Ta bort den skyddande

anoden

1

Skyddande anod

Ta bort den skyddande anoden.

7.8 Montera den flänsade

elpatronen och

temperaturregulatorn/

säkerhetsavstängningen

1. Sätt den flänsade elpatronen i

cylinderöppningen så långt in det

går.

2. Tryck in den kombinerade

temperaturregulatorn/

säkerhetsavstängningen i den

flänsade elpatronen så långt det går.

3. Rikta in den flänsade elpatronen och

den kombinerade

temperaturregulator/

säkerhetsavstängningen i enlighet

med diagrammet.

8. FELSÖKNING

Vissa problem beror på bristande

underhåll eller förbiseenden, som enkelt

kan lösas utan att behöva ringa

serviceteknikerna. Innan du kontaktar det

ZZZDHJFRP

lokala servicecentret kan du utföra

kontrollen nedan.

Problem Orsak Lösning

Produkten tillför inte varmt

vatten.

Temperaturväljaren är in-

ställd på "*".

Slå på apparaten genom att

vrida på temperaturväljaren.

Ingen ström på apparaten.

Kontrollera stickkontakten/

säkringarna i elcentralen.

Säkerhetsavstängningen har

utlösts.

Åtgärda orsaken till felet.

Om det behövs, byt ut den

kombinerade temperaturre-

gulatorn/säkerhetsavstäng-

ningen. Få säkerhetsav-

stängningen med hög gräns

att fungera genom att trycka

på återställningsknappen på

säkerhetsavstängningen

med hög gräns (se kapitel

7.5).

Regulatorn är defekt.

Byt ut den kombinerade

temperaturregulator/säker-

hetsavstängningen med hög

gräns.

Den flänsförsedda elpatro-

nen är felaktig.

Byt den flänsförsedda elpa-

tronen.

Vatten kan bara fås till redu-

cerad hastighet.

Luftaren i kranen är igenkal-

kad eller smutsig.

Avkalka/byt luftaren.

Högt kokande ljud inne i ap-

paraten.

Apparaten är full med kal-

kavlagringar.

Låt apparaten avkalkas av en

kvalificerad tekniker.

Vatten droppar från säker-

hetsventilen efter uppvärm-

ning.

Säkerhetsventilen är igenkal-

kad eller smutsig.

Stäng av produkten. Släpp

ut trycket i apparaten ge-

nom att koppla bort den från

energi- och vattenförsörj-

ning. Låt en kvalificerad tek-

niker kontrollera säkerhets-

ventilen.

Vattenläckor.

Felaktigt tätade varma eller

kalla vattenanslutningar.

Dra åt gängade anslutning-

ar.

69(16.$



Om du inte kan åtgärda

felet, meddela din

kvalificerade tekniker. För att

underlätta och snabba upp

din förfrågan, ange följande

nummer från typskylten:

• PNC (9 siffror)

• SN (8 siffror)

9. TEKNISKA DATA

9.1 Specifikation

A

80

mm

100

mm

F

C

G

H

E

2

1

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

H Höjd 454 476 430 452

C Bredd 280 320 280 320

A Djup 270 318 270 318

G

Fri höjd

över appa-

raten

50.5 47 26.5 23

F Höjd 320 342 320 342

E

Avstånd

horisontellt

hål

140 200 140 200

Inlopps-

och ut-

loppsslang

Storlek Ø15 Ø15

G ½ A Han-

koppling

G ½ A Han-

koppling

Alla dimensioner i mm

ZZZDHJFRP

Denna specifikation beror på

modelltyp

1. Kompressionskopplingar (levereras

endast med GYE01516UE och

GYE01016UE).

2. Elektrisk kabel (tillgänglig endast

med Schuko-kontakt för GYE01516EE

och GYE01016EE).

9.2 Kopplingsschema

1/N/PE ~ 220-240 V

L

AB

NPE

12

9.3 Information om

energiförbrukning

Produktdata överensstämmer med EU:s

föreskrifter som gäller för direktivet om

ekodesign för energirelaterade

produkter (ErP).

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Laddningsprofil XXS XXS XXS XXS

Energiklass AAAA

Energieffektivi-

tet omvandling

(%)

Daglig energi-

förbrukning

(kWh)

2.42 2.42 2.42 2.42

Årlig energiför-

brukning (kWh)

515 515 515 515

Standardinställ-

ningstemperatur

(°C)

55 55 55 55

Ljudeffektnivå i

dB(A)

15 15 15 15

69(16.$



   

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Drift i lågläge

möjligt

Nej Nej Nej Nej

9.4 Datatabell

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Hydrauliska uppgifter

Nominell kapa-

citet (liter)

10 15 10 15

Blandad vatten-

volym vid 40 °C

(liter)

15.3 23 15.3 23

Elektriska data

Märkspänning

(V)

220 / 230 / 240

Märkeffekt (kW) 1.4 / 1.5 / 1.6

Märkström (A) 6.2 / 6.5 / 6.8

MCB/säkri-

ngsklass (A)

10

Faser 1/N/PE

Frekvens (Hz) 50/60

Begränsningar

Inställningstem-

peratur (°C)

30-65

Max. tillåtet

tryck (MPa)

1

Min. inlopps-

tryck vatten

(MPa)

0.1

Max. inlopps-

tryck vatten

(MPa)

1

Max. flödeshas-

tighet (liter/min)

10

Energiuppgifter

ZZZDHJFRP

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Energiförbruk-

ning vid stan-

dby-läge/24 tim-

mar vid 65 °C

(kWh)

0.48 0.49 0.48 0.49

Energiklass A

Versioner

IP-klass IP24 D

Typ av installa-

tion

Under diskbänk

Typ Förslutningen inte ventilerad

Internt cylinder-

material

Stål, emaljerat

Värmeisolering-

smaterial

EPS

Hölje material PS

Färg Vit

Mått

Djup (mm) 270 318 270 318

Höjd (mm) 454 476 430 452

Bredd (mm) 280 320 280 320

Vikter

Vikt (kg) 7.1 8.6 7.1 8.6

10. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl. Bidra till att

skydda vår miljö och vår hälsa genom att

återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen

med

hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller

kontakta kommunkontoret.

69(16.$



Sidan laddas ...

AEG GYE01516UE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG GYE01516UE Användarmanual

på andra språk

Andra dokument