Philips AZ 7381 Användarmanual

Sidan laddas ...

AZ 7381

Portable Compact Disc Player

AZ 7382

AZ 7383

AZ 7384

AZ 7385

AZ 7386

AZ 7387

AZ 7481

AZ 7482

AZ 7483

AZ 7581

AZ 7582

AZ 7583

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

M

O

D

E

PROG

R

E

P

E

A

TA

L

R

E

P

E

A

TA

L

2

Deutsch

Bedienungselemente ......6

Stromversorgung.............7

Anschlüsse...................8-9

Bedienung................10-14

Allg. Informationen .......15

Fehlersuche..............16-17

Nederlands

Bedieningstoetsen ........18

Voeding..........................19

Aansluitingen...........20-21

Bediening.................22-26

Algemene informatie .....27

Problemen

oplossen...................28-29

Svenska

Reglage .........................42

Strömförsörjning ...........43

Anslutningar.............44-45

Bruksanvisning.........46-50

Allmänna

upplysningar..................51

Felsökning................52-53

Italiano

Comandi ........................30

Alimentazione ...............31

Collegamenti............32-33

Funzionamento.........34-38

Informazioni generali......39

Ricerca guasti ..........40-41

Svenska

Italiano

Nederlands

Deutsch

Sidan laddas ...

KONTROLLER var god se bild på sid 3

42

Svenska

DISPLAY......................

för att visa de olika spellägena, styckena och tiderna

§ .................................för att gå till nästa stycke eller för att komma framåt till en

viss passage

∞ .................................för att gå till föregående stycke eller för att komma bakåt till

en viss passage

VOLUME......................för inställning av ljudstyrkan för hörlursutgången

RESUME/HOLD ..........för att aktivera RESUME-funktionen och/eller HOLD-funktionen

(låser alla knappar)

MODE

00

......................för att välja de olika spellägena: SHUFFLE™

SHUFFLE REPEAT ALL™REPEAT™REPEAT ALL™SCAN™av

PROG P........................stores tracks in a program and reviews the program

DBB..............................Dynamic Bass Boost: basförstärkningsknapp,

DBB 1™DBB 2™DBB 3™av

Om du trycker på denna knapp längre än 3 sekunder kan

du koppla ur/in den akustiska återkopplingen.

STOP 9........................för att stoppa CD-spelningen, för att radera minnet, koppla ur

CD-spelaren och aktivera laddning.

OPEN ...........................öppnar CD-spelarens skivfack

2; ................................för att starta och ta paus i CD-spelningen

ESA ..............................Electronic Shock Absorption är ett buffertminnet för

optimal ljudåtergivning

p LINE OUT ................uttag för hörlurar (3,5 mm)

4.5 V DC.......................uttag för yttre strömförsörjning

Obs: -Indikeringar (t.ex. PAUSE, tomma batterier etc.) och tryckning på en knapp åtföljs

av en akustisk signal genom hörlurarna.

Typskylten finns på spelarens undersida.

Klass 1 laserapparat –

Varning!

Om apparaten används på annat sätt äni denna

bruksanvisning specificertas, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Denna apparat överensstämmer med EG:s direktiv om radioavstörning.

STRÖMFÖRSÖRJNING

43

Svenska

AY 3160 batterieliminator 4,5 V/400 mA likspänning med pluspolen till mittstiftet

1 Kontrollera att den på batterieliminatorn

angivna nätspänningen överensstämmer med

den aktuella nätspänningen.

2 Anslut den medföljande batterieliminatorn

mellan spelarens 4,5 V DC -uttag och elnätet.

Obs: - Använd endast AY 3160 batterieliminator,

andra kan skada apparaten.

- Det finns ingen akustisk återkoppling då

batterieliminatorn används.

- Koppla alltid bort batterieliminatorn då den inte används.

Öppna batteriluckan och lägg i de laddbara

batterierna eller 2 alkaliska batterier.

Vanlig speltid under normala omständigheter:

Alkaliska batterier: 12 timmar (ESA frånkopplad)

10 timmar (ESA påkopplad)

Tag bort batterierna om de är urladdade eller om

CD-spelaren inte skall användas under en längre tid.

Obs: Displayen visar batteriernas tillstånd.:

- Fulla batterier: ingen indikering.

- Svaga batterier: -symbolen blinkar. Denna symbol är inte tillgänglig då

laddbara batterier används.

- Tomma batterier: -symbolen blinkar och indikeringen bAtt syns.

- Byt ut batterierna eller anslut batterieliminatorn.

Eftersom batterierna innehåller kemiska substanser skall de lämnas in för

miljövänlig hantering

Batterier, typ LR6, UM3 eller AA

(medföljer eller tillgängliga som tillbehör)

Batterieliminator

(medföljer eller tillgänglig som tillbehör)

ANSLUTNINGAR

44

Svenska

AY 3361 NiCd batteriset för laddning inne i apparaten

Batterisetet laddas då batterieliminatorn är ansluten, apparaten är urkopplad och du

trycker på STOP 9-knappen.

yy

Displayindikering under laddningen: CHARGE och

Ungefärlig laddningstid: 5 timmar (NiCd)

yy

Displayindikering då batterierna är fullt laddade: FULL och

Obs: - Använd endast Philips batteriset eftersom enskilda addbara batterier inte kan

laddas inne i apparaten.

Anslut den bipackade hörluren till uttaget

p LINE OUT jack.

AY 3674 (AZ 7582: AY 3675)

Obs: Använd detta uttag också till att ansluta ditt HiFi

system (signalsladden) eller din bilradio

(adapterkassett eller signalsladd). I båda fallen måste

CD-spelarens volym ställas på position 8.

Använd huvudet då du använder hörlur.

Hörselsäkerhet: Spela inte för högt då du har hörluren på. Hörselexperter påpekar

att ständig använding på hög volym kan skada hörseln varaktigt.

Trafiksäkerhet: Använd inte hörluren då du kör ett fordon. Det kan förorsaka en

risksituation och det är olagligt i flera länder. Även om din hörlur är av den öppna

typen som är konstruerad så att du kan höra ljud utifrån samtidigt, skall du inte

vrida upp volymen så högt att du inte kan höra vad som försiggår runtomkring dig.

Anslutning av hörlur

(medföljer)

Laddning av Philips batteriset inne i apparaten

(medföljer eller tillgänglig som tillbehör)

ANSLUTNINGAR

45

Svenska

AY 3545 - spänningstransformator för bil (4,5 V/600 mA, DC med pluspolen till mittstiftet)

AY 3501 - adapterkassett för bil

1 Sök en säker plats för CD-

spelaren på en horisontal,

vibrationsfri och stabil yta

där den inte utgör någon

fara eller är ett hinder för

föraren eller passagerarna.

2 Anslut

spänningstransformatorns

DC-stickpropp till CD-

spelarens DC-uttag

(endast för ett 12 V bilbatteri, negativ jordning).

3

Stick in spänningstransformatorn i cigaretttändaruttaget. Rengör cigaretttändaruttaget

vid behov för att få en bra elektrisk kontakt

.

4 Vrid ner volymen och

stäng av bandspelarens autorevers-funktion.

5 Anslut adapterkassettens stickpropp till CD-spelarens p LINE OUT-uttag.

6 Låt adapterkassetten försiktigt glida in i bilradions kassettfack.

7 Kontrollera att sladden inte hindrar dig att köra.

8 Starta CD-spelaren, vrid volymen till position 8 och justera ljudet med bilradions

kontroller.

Tryck på bilradions eject-knapp för att avlägsna adapterkassetten. Avlägsna alltid

spänningstransformatorn från cigarettändaruttaget då CD-spelaren inte används.

Observera för användning i bil:

- Undvik för höga temperaturer från bilvärmaren eller p.g.a. direkt solljus (t.ex. i en

parkerad bil på sommaren).

- Om din bilradio har ett LINE IN-uttag är det bättre att använda det för anslutningen

till bilradion i stället för adapterkassetten. Anslut signalsladden till detta LINE IN-

uttag och till CD-spelarens

p

LINE OUT-uttag.

DIGITAL

4,5 V DC

Anslutningar för använding i bil

(medföljer eller är tillgängliga som tillbehör)

1 För att öppna luckan skjuter du glidkontakten OPEN

sidledes.

2 Lägg i en audio-CD med etiketten uppåt. Stäng genom att

trycka på luckans vänstersida.

3 Tryck på 2;-knappen så startar CD-spelningen.

yy

Displayen visar: (exempel)

1 = aktuellt nummer / 2:56 = förfluten speltid för det

stycke som just spelas

4 Ställ in ljudstyrkan med kontrollerna VOLUME och DBB.

5 Tryck på 2;-knappen för korta avbrott i CD-spelningen. Tryck en gång till på

2;-knappen så fortsätter CD-spelningen.

yy

Displayen visar: tiden för det aktuella läget (blinkande).

6 Tryck på STOP 9-knappen om du vill stoppa spelningen.

yy

Displayen visar: (exempel)

17 = skivans totala antal stycken / 51:06 = total speltid

Ifall du trycker på STOP 9-knappen igen stängs apparaten.

Obs:Ifall du inte trycker på en knapp inom 10 sekunder stängs apparaten av

automatiskt.

M

O

D

E

P

R

O

G

CD-spelning

• Tryck försiktigt

mitt på skivan

så att den

kommer ned

på drivnavet.

• Tag runt

skivkanten och

tryck försiktigt

på

centrumnavet.

Inläggning av CD-skiva Avlägsnande av CD-skiva

BRUKSANVISNING

46

Svenska

BRUKSANVISNING

47

Svenska

Val av annat stycke:

Gör en eller flera korta tryckningar på ∞ eller § för att spela

pågående stycke från början eller för att komma till ett

föregående eller kommande stycke(n).

yy

Displayen visar: numret på det valda stycket.

yy

Under CD-spelning: spelningen fortsätter automatiskt med

det valda stycket.

yy

I stoppläge: tryck på 2;-knappen så startar CD-spelningen.

Sökning av en passage under CD-spelning:

1 Håll ∞ eller §-knappen intryckt för sökning bakåt eller framåt av en viss passage.

yy

Efter 2 sekunder fortsätter sökningen med hög hastighet.

2 Släpp tangenten när du kommer till önskad passage.

Obs: Sökning är inte möjlig i SCAN-läget.

∞ §

Då du trycker på MODE 0-knappen kan du aktivera

aktivera följande spellägen efter varandra:

SHUFFLE: Styckena spelas i

slumpvis ordning

tills alla har

spelats en gång

SHUFFLE REPEAT ALL: Alla styckena spelas

om igen i

slumpvis ordning

tills du lämnar

detta spelläge.

REPEAT: Stycket

upprepas

tills du lämnar detta spelläge.

REPEAT ALL: CD:n spelas

upprepade gånger

tills du lämnar detta spelläge.

SCAN: Avspelning av de första 10 sekunderna av varje titel. Om du inte lämnar detta

läge innan, stoppar CD-spelaren efter sista titeln.

Tryck en gång till på MODE 0-knappen för att deaktivera alla lägen

yy

Det valda spelläget visas i displayen.

yy

Under spelning: CD-spelningen fortsätter automatiskt med det valda spelläget.

yy

I stoppläge: tryck på 2;-knappen så startar CD-spelningen.

MODE

P

R

O

G

MODE

00

– olika spellägen

BRUKSANVISNING

48

Svenska

BRUKSANVISNING

49

Svenska

1 Välj önskat stycke med PREV ∞ eller NEXT §.

2 När displayen visar önskat stycke lagrar du det genom att trycka på PROG-knappen.

yy

Displayen visar: numret på stycket

/ P / totalt antal lagrade stycken, t.ex.

Obs:

-

Ifall du trycker på PROG och inget stycke är valt visar

displayen

SELECt.

Att spela programmet:

Tryck på PLAY/PAUSE 2;-knappen ifall du har valt styckena i stoppläge.

Ifall du har valt styckena under CD-spelning trycker du först på STOP 9 och sedan på

PLAY/PAUSE 2;-knappen.

yy

Displayen visar: PROGRAM.

yy

Ditt program spelas i det valda spelläget (t.ex. SHUFFLE).

Kontroll av ditt program:

Tryck på PROG-knappen minst 2 sekunder.

yy

Displayen visar: varje lagrat stycke blinkar upp en kort stund efter varandra.

Radering av hela programmet i stoppläge:

Tryck på STOP 9-knappen för att radera programmet.

yy

PROGRAM försvinner från displayen och ditt program är raderat.

yy

På displayen kommer CLEAR en stund.

Obs: Då strömförsörjningen bryts eller locket öppnas raderas programmet.

PROG

PROG – programmering av stycken (max. 99 stycken)

Tryck på ESA-knappen för att koppla på/av ESA.

yy

ESA-symbolen lyser upp i displayen.

yy

ESA-minnet lagrar hela tiden på förhand CD-data som

skall spelas för att undvika ljudhopp under spelningen

förorsakade av stötar och vibrationer.

yy

Ihållande stötar och vibrationer kan tömma ESA-minnet

helt och CD-spelningen avbryts.

Obs: Då ESA-funktionen kopplas på och av fördröjs eller avbryts CD-spelningen en kort

stund.

RESUME – återuppta spelning där du stoppade

1 Aktivera RESUME-funktionen genom att förskjuta

RESUME/HOLD-kontrollen till mittläget.

2 Ifall du stoppar CD-spelningen med STOP 9-knappen lagras

det senast spelade läget.

3 Tryck på 2; för att återuppta CD-spelningen från det läge

där du stoppade.

HOLD – desaktivera alla knappar

Aktivera HOLD-funktionen genom att förskjuta RESUME/HOLD-kontrollen längst till höger.

yy

Nu är alla knapparna låsta tills du kopplar ur funktionerna igen. Då du trycker på

en knapp (förutom OPEN) visar displayen HOLD.

Obs: - I HOLD-läge är RESUME funktionen automatiskt aktiverad.

- Om du öppnar luckan raderas informationen om det senast spelade läget.

P

R

O

G

RESUME / HOLD

ESA – Electronic Shock Absorption Memory

BRUKSANVISNIG

50

Svenska

ALLMÄN INFORMATION

51

Svenska

• Rör inte CD-spelarens lins X!

• Skydda CD-spelaren, batterierna och skivorna mot regn,

fukt, sand och damm och utsätt dem inte för onormal värme

exempelvis intill ett värmeelement eller i direkt solljus.

• Linsen kan imma igen när apparaten tas från en kall till en

varm miljö. Då går det inte att spela skivan. Vänta ett tag

och låt apparaten acklimatisera sig, så försvinner imman från linsen.

• CD-spelaren kan rengöras med en mjuk putsduk av

sämskskinn fuktad med lite vatten. Använd aldrig

tvättmedel, slipande rengöringsmedel eller tvättvätskor

eftersom det kan skada apparaten.

• Tag alltid skivan i skivkanten. Lägg tillbaka skivan i sitt

fodral omedelbart efter användningen.

• Skivan kan torkas av med en mjuk putsduk utan ludd. Torka

alltid rakt ut från mitten till skivkanten. Använd aldrig

rengöringsmedel eller tvättvätskor, det kan förstöra skivan!

• Om en nyinköpt CD inte ligger kvar på skivnavet, avlägsna

graderna runt centrumhålet med exempelvis en penna.

• Påkopplade mobiltelefoner i närheten av CD-spelaren kan

förorsaka felaktig funktion.

• Tag reda på vilka bestämmelser som gäller lokalt för hantering av

förpackningsmaterialet, förbrukade batterier och din gamla anläggning.

• Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har gjort vårt bästa för att

materialet skall vara lätt att dela upp i tre materialgrupper för återvinning:

kartongpapper (låda), expanderad polystyren (stötupptagare), polyeten (plastpåsar,

skyddsfolie).

• Apparaten består av material som kan återanvändas om den plockas isär och tas

om hand av en specialfirma.

Miljöinformation

FELSÖKNINGSTABELL

52

Svenska

PROBLEM MOJLIG ORSAK ATGARD

Ingen ström eller Batterier

ingen uppspelning Batterierna fel insatta Sätt i batterierna rätt

Nyinsatta batterier Tryck på 2;

Display: Batterierna slut Byt/ladda batterierna

inget meddelande Kontaktpolerna smutsiga Rengör dem med en trasa

Batterieliminator Sätt i

Glappkontakt batterieliminatorn ordentligt

I bilen

Cigarettändaren blir strömlös Vrid på tändningen

när tändningen vrids av. eller sätt i batterier

CD-spelaren startar

HOLD-funktionen är aktiverad

Stäng av HOLD-funktionen

inte eller tystnar Locket är inte riktigt stängt Stäng locket ordentligt

Kondens på linsen Låt CD-spelaren stå i

värmen tills imman

dunstar

Display: inget Ingen eller fel ilagd CD

Lägg i en CD med etiketten upp

meddelande CD-skivan repad Tag en annan CD-skiva

eller no dISC CD-skivan smutsig Torka av CD-skivan

Batteriladdning i Fel sorts batterier Endast batteripaket kan

enheten fungerar laddas upp i enheten

inte, laddnings- Kontakterna smutsiga Torka av dem med en trasa

lampan lyser inte

Uppspelningen RESUME, SHUFFLE eller Stäng av RESUME, SHUFFLE

börjar inte från PROGRAM aktiverade eller PROGRAM

första spåret

Skulle det uppstå något fel, kan kanske följande punkter vara till hjälp innan du lämnar

apparaten för reparation.

Kvarstår felet efter det att du gått igenom den här tabellen är det bäst att du kontaktar

din handlare eller kundtjänst.

FELSÖKNINGSTABELL

53

PROBLEM MOJLIG ORSAK ATGARD

Allmän felaktig Elektrostatisk urladdning från

Frånkoppla apparaten från

funktion användaren via CD-spelaren elnätet eller ta ut batterierna

för ett par sekunder

No sound or bad PAUSE är aktiverad Tryck på 2;

sound quality Lösa eller dåliga anslutningar Kontrollera anslutningarna

Volymkontrollen är inte pådragen Öka volymen

Du har hörluren fel väg Kontrollera och tänk på att

vänster L och höger R skall

sitta rätt

Hörlurskontakten är smutsig Rengör kontakten

Starka elektromagnetiska Flytta på spelaren eller

fält nära apparaten sladdarna

Användning i bil

Starka vibrationer Hitta en annan plats

Adapterkassetten är Lägg i adapterkassetten

felaktigt isatt ordentligt

Temperaturen i bilen är Låt CD-spelaren acklimatisera

för hög/låg sig

Cigarettändaren/uttaget Rengör

är för smutsigt cigarettändaren/uttaget

Den kontinuerliga återgivningen Riktningsväxel

från båda kassettsidorna

går i fel riktning

Brum eller ljud Opassande ingång på Använd adaterkassetten

i bilen bilradion

Svenska

Under inga som helst omständigheter får du på egen hand försöka reparera

apparaten, eftersom detta upphäver din garanti.

Sidan laddas ...

Philips AZ 7381 Användarmanual

Philips AZ 7381 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument