3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN
SIDAN
4
FILTER
SIDAN
4
INNAN DU ANVÄNDER TORKTUMLAREN
SIDAN
5
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
SIDAN
5
ATT FÖRBEREDA TVÄTTGODSET
SIDAN
6
ATT VÄLJA TORKTID ELLER TORKPROGRAM OCH
TILLÄGGSFUNKTIONER
SIDAN
7
ATT STARTA OCH AVSLUTA PROGRAMMET
SIDAN
8
INSTALLATION
SIDAN
9
ELEKTRISK ANSLUTNING
SIDAN
9
LUFTANSLUTNING
SIDAN
10
OMHÄNGNING AV LUCKAN
SIDAN
10
UNDERHÅLL
SIDAN
11
FELSÖKNINGSSCHEMA
SIDAN
12
SERVICE
SIDAN
12
Var vänlig läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut mesta möjliga av din
torktumlare.
67231S.FM5 Page 3 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
4
1. Bänkskiva
2. Tapp
3. Lucka (luckan kan hängas om).
Se avsnittet "Omhängning av luckan".
För att öppna luckan: drag handtaget utåt.
För att stänga luckan: skjut in luckan
försiktigt så att den går i lås.
4. Luddfilter
5. Barnsäkerhetslås
5a.För torktumlare med genomskinlig lucka
Använd ett mynt eller en skruvmejsel och
skruva plastskruven motsols så att den
klickar på plats.
Luckan kan inte låsas.
5b.För torktumlare med ogenomskinlig lucka
Använd ett mynt eller en skruvmejsel och
skruva plastskruven medsols 90°.
Skåran är i lodrätt läge: det går inte att
stänga luckan.
Skåran är i vågrätt läge: det går att stänga
luckan.
6. Invändig belysning (om sådan finns på
din modell)
Tänds endast när luckan är öppen (du måste
välja program), eller när tilläggsfunktionen
'belysning' har valts.
Belysningen släckt: programvalsratten står
på "0".
Efter start förblir den invändiga belysningen
tänd i 30 sekunder.
Rengör luddfiltret efter varje
torkprogram.
1. Dra filtret uppåt.
2. Öppna filtret.
3. Avlägsna luddet med hjälp av en mjuk borste
eller med fingrarna.
4. Stäng filtret och skjut det på plats igen.
Filtrets kontrollampa
Talar om att filtret är smutsigt och behöver
rengöras.
Om tvätten inte är tillräckligt torr skall du
kontrollera om filtret är igenstoppat.
BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN
FILTER
67231S.FM5 Page 4 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
5
• När du packat upp enheten, var god försäkra dig
om att torktumlaren inte skadats på något vis.
Använd inte torktumlaren om du misstänker
skador, utan vänd dig till en behörig tekniker eller
till din återförsäljare.
• Förpackningsmaterialet (plast, o.s.v.) måste
förvaras utom räckhåll för barn efter som det kan
utgöra fara.
• Denna torktumlare är avsedd för hushållsbruk och
får användas uteslutande för att torka tvätt.
Miljöråd
1. Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%
vilket framgår av återvinningssymbolen ( ).
2. Torktumlare
Torktumlaren är tillverkad av återvinningsbart
material. När du bestämmer dig för att skrota
torktumlaren skall du följa lagar och förordningar
om sophantering i ditt land. Klipp av nätsladden
så att det inte går att ansluta torktumlaren till
elnätet.
Barnsäkerhet
• Ställ programvalsratten i läge "0" efter
användningen. Detta hindrar barn från att sätta på
torktumlaren av misstag.
• Endast för hushållsbruk.
Denna torktumlare överensstämmer med
EEG-direktiv 93/68.
INNAN DU ANVÄNDER TORKTUMLAREN
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
67231S.FM5 Page 5 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
6
Att förbereda tvättgodset
Försäkra dig om att alla knappar och blixlås är
stängda och att fickorna är tömda. Vänd plaggen ut-
och in. Lägg in tvätten i trumman utan att packa för
hårt så att plaggen inte trasslar in sig i varandra.
Tvättgodsets maximala vikt
•
Bomull 5,0 kg
•
Bomull med 3,5 kg (elektronisk
snabbprogram torktumlare)
•
Syntetmaterial 2,5 kg
•
Ömtåliga material 1,5 kg (elektronisk
torktumlare)
De angivna vikterna avser normal tvättmängd.
Sortera tvätten enligt:
A) Klädvårdssymbolerna
På kragen eller inuti sömmen:
Lämpad för torktumling
Torktumla endast vid låga temperaturer
Torktumla inte
B) Mängd och tjocklek
När tvättmängden överstiger torktumlarens
förmåga, skall du sortera tvätten efter textiliernas
tjocklek (d.v.s. exempelvis skilja tjocka handdukar
från tunnare plagg).
C) Typ av material
Bomull/linne
: Handdukar, bomullsjersey,
sängkläder och dukar i bomull och linne.
Syntetmaterial
: Blusar, skjortor, overaller, o.s.v. i
polyester eller polyamid samt i blandmaterial.
Ömtåliga material
: Ömtåliga material till exempel
viskos.
D) Önskad torrhetsgrad
•
Skilj till exempel tvätt som skall strykas torr från
tvätt som skall torkas i torkskåp.
•
Tryck in knappen "Skonprogram" för ömtåliga
plagg och textilier (går inte att välja tillsammans
med programmet för ömtåliga material).
Torktumla inte:
Ylle, siden, ömtåliga material, nylonstrumpor,
ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer,
skrymmande artiklar som till exempel sovsäckar,
o.s.v.
Observera: Torka inte plagg som behandlats med
kemtvättsvätska och inte heller gummiartiklar
(brand- och explosionsfara). Torktumla inte
textilier som har fläckar av vegetabilisk olja.
ATT FÖRBEREDA TVÄTTGODSET
67231S.FM5 Page 6 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
7
Elektronisk torktumlare
1. Välj program och tilläggsfunktioner på det
sätt som anges i Programöversikten (se
Programöversikt).
2. Tilläggsfunktioner (Om sådana finns på
din modell)
För att välja en tilläggsfunktion, trycker du på
motsvarande knapp innan du trycker in
Start knappen. Kontrollampan ovanför
knappen i fråga tänds vilket bekräftar att
funktionen har valts. Om du hör ett ljudlarm
betyder det att du gjort ett felaktigt val (du
har valt tillägggsfunktioner som inte passar
ihop). Tryck in knappen igen för att upphäva
tilläggsfunktionen i fråga.
Fördröjd start
Fördröjer torktumlarens start. Varje
gång du trycker in knappen, fördröjs
starten med 1 timme. Kan ställas in på
maximalt 9 timmar. När önskat antal
timmar för fördröjd start har ställts in,
trycker du på Start knappen. När
punkten på displayen blinkar betyder
det att den Fördröjda start-funktionen är
på. Nedräkningen visas.
Senareläggningen kan ändras eller
upphävas genom att du ställer
programvalsratten på "0".
Om luckan öppnas stoppas
nedräkningen. Stäng luckan och tryck
in Start knappen en gång till så
fortsätter nedräkningen igen.
Tilläggsfunktionen Skrynkelskydd som
kan väljas under nedräkningen.
Trumman kommer att snurra då och då
under nedräkningen för att tvätten skall
fördelas bättre.
Skonprogram
Minskar torkprogrammets intensitet.
Lämpad för ömtåliga textilier. Denna
funktion inbegrips automatiskt i
skonprogrammet och det går därför inte
att välja funktionen separat.
Plusprogram
Förlänger torktiden för tung tvätt.
Snabbprogram (Endast bomull)
Max. 3,5 kg.
Förkortar torktiden (lämpad till exempel
för handdukar eller annan tvätt av
samma format). Använd aldrig denna
tilläggsfunktion för plagg av större
format (till exempel lakan och liknande).
Summer
När torkprogrammet är slut hörs en
ljudsignal med jämna mellanrum om
denna knapp är intryckt.
Skrynkelskydd
Om du har tryckt in denna knapp och
inte tar ut tvätten från trumman efter
torkprogrammet, träder
skrynkelskyddsfunktionen i verket:
trumman snurrar med regelbundna
mellanrum i 12 timmar. På detta sätt
förhindras att din tvätt blir skrynklig. Om
denna funktion väljs tillsammans med
funktionen "Fördröjd start" verkar
skrynkelskyddet både före och efter
torkprogrammet.
OBS! Om du inte trycker in denna knapp
förkortas verkan av
skrynkelskyddsfunktionen till 70
minuter. Om du väljer
summerfunktionen hörs en ljudsignal
med jämna mellanrum. Detta för att
påminna dig om att ta ut tvätten.
Belysning
När du trycker in denna knapp tänds
den invändiga belysningen som lyser
upp trumman i 30 sekunder medan
luckan är stängd.
Programfasvisare
När torkprogrammet har startats visar
kontrollampan pågående "programfas".
3. Extra program
Luftning
Tvätten luftas i 30 minuter utan
uppvärmning.
Tidsprogram (20 till 60 minuter)
För att avsluta torkprogrammet på
"mjukt" sätt eller för att torka enskilda
plagg eller artiklar. Passar för samtliga
textilier.
ATT VÄLJA TORKTID ELLER TORKPROGRAM
OCH TILLÄGGSFUNKTIONER
67231S.FM5 Page 7 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
8
Tidsstyrd torktumlare
1. Välj torktid och tilläggsfunktioner enligt
översikten (se Programöversikt).
2. Tilläggsfunktioner (om sådan finns på din
modell)
För att välja en tilläggsfunktion trycker du in
motsvarande knapp. Tryck in knappen igen
för att upphäva tilläggsfunktionen i fråga.
Skonprogram
Minskar torkprogrammets intensitet.
Lämpad för ömtåliga textilier.
Summer
När torkprogrammet är slut hörs en
ljudsignal med jämna mellanrum om
denna knapp är intryckt.
3. Extra program
Luftning
Tvätten luftas i 20 minuter utan
uppvärmning.
1. När du har valt önskad torktid eller önskat
torkprogram och tilläggsfunktioner, trycker
du in Start knappen.
2. Om du valt summerfunktionen, hörs
ljudsignalen när torkprogrammet är avslutat.
Ljudsignalen kommer att höras med jämna
mellanrum under en viss tid.
3. Om du inte tar ut tvätten när torkprogrammet
är avslutat tar den automatiska
skrynkelskyddsfunktionen ( ) vid och
verkar i högst 20 minuter (Tidsstyrd
torktumlare) eller i 70 minuter (Elektronisk
torktumlare): trumman snurrar med jämna
mellanrum och hindrar på detta sätt tvätten
från att bli skrynklig.
4. När programmet är avslutat, vrider du
programvalsratten till läge "0".
Kontrollampan "Maskinen på" slocknar.
5. Rengör luddfiltret efter varje torkprogram.
6. Om programmet ändras (elektronisk
torktumlare) under torkprogrammet stoppas
torktumlaren. För att starta ett nytt program
trycker du på Start knappen igen.
Att avbryta torkprogrammet
För att avbryta torktumlaren under pågående
torkprogram, vrider du programvalsratten till läge
( ) Luftning och trycker in Start knappen igen -
detta gäller Elektroniska torktumlare.
Vänta minst 5 minuter innan du öppnar luckan för
att torktumlaren skall få tid att svalna.
Av säkerhetsskäl avslutas programmet
automatiskt om luckan öppnas. För att starta
programmet igen, stänger du luckan och trycker
in Start knappen en gång till.
ATT VÄLJA TORKTID ELLER TORKPROGRAM
OCH TILLÄGGSFUNKTIONER
ATT STARTA OCH AVSLUTA PROGRAMMET
67231S.FM5 Page 8 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
9
• Ställ upp din torktumlare i ett rum där frysrisk inte
föreligger (normalvillkor).
• Avlägsna skyddsfilmen från manöverpanelen.
• Ställ torktumlaren i våg genom att justera de fyra
benen.
• Se till att inte nätsladden fastnar mellan
torktumlaren och väggen.
Påbyggnadssats
Din torktumlare kan placeras ovanpå tvättmaskinen
med hjälp påbyggnadssatsen AMH 542. Kontakta din
återförsäljare.
Inbyggnad
Din torktumlare kan byggas in med hjälp av
inbyggnadssatsen UBS10. Vänd dig till din
återförsäljare.
När du bygger in din torktumlare, försäkra dig om
att det finns ett yttre luftutlopp som medger
utsläpp av varmluften.
Minimalt utrymme som krävs för inbyggnad:
Bredd: 600 mm
Höjd: 850 mm
Djup: 600 mm
• Den elektriska anslutningen skall utföras i
överensstämmelse med förordningarna i ditt
land.
• Information om spänning finns på märkplåten
på baksidan av torktumlaren.
• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna
torktumlare till jord.
• Använd inte förlängningssladdar eller
multipeladapter.
• Skilj torktumlaren från elnätet innan någon typ
av underhåll utförs.
• Starta inte torktumlaren om den har skadats
under transport. Kontakta en behörig tekniker.
• Om nätsladden måste bytas skall du vända dig
till en behörig tekniker.
INSTALLATION
ELEKTRISK ANSLUTNING
67231S.FM5 Page 9 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
10
Luftutsläppen sitter till vänster, till höger
eller på baksidan av torktumlaren.
Vid leverans från fabriken ligger luftslangen och
dess adapter inuti trumman. Luftslangen kan
monteras på vänster eller höger sida eller på
baksidan av torktumlaren.
Följ anvisningarna nedan för att montera
luftslangen:
•
Avlägsna det runda locket med hjälp av en
skruvmejsel. Dra försiktigt uppåt.
•
Sätt fast adaptern vid slangen (figur A) och
placera den vid önskat utlopp (figur B).
•
Om slangen tages bort stänger du de öppna
utloppet med locket.
Yttre luftväxling
•
Luftslangen som släpper ut luften får inte ha
skarpa böjar (inre diameter 10 cm, maximal
längd med 2 krökar: 3 m).
•
När torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin skall du försäkra dig om att
slangen befinner sig i horisontellt eller
vertikalt läge. Luftslangen får inte placeras så
att den blir bågformig.
•
Montera inte något filter vid änden av
luftslangen. Filtret skulle kunna blockera
slangen vilket minskar prestandan på din
torktumlare.
•
Anslut inte luftslangen till
uppvärmingssystemet.
•
Använd endast utsläpp som är fuktisolerade.
Utan luftslang
•
Använd torktumlaren i stora rum med god
ventilation.
•
Se till att rummet är dammfritt.
•
Minsta tillåtna avstånd från luftöppningen till
väggen är 10 cm.
När ingen luftslang medföljer, rekommenderar vi
att du använder satsen AMH 577. Vänd dig till
din återförsäljare.
Omhängning av genomskinlig lucka
1.
Skilj torktumlaren från elnätet.
2.
Öppna luckan.
3.
Avlägsna tappen på luckans översida med
hjälp av en skruvnyckel. Vrid tappen 90° och
ta ut den.
4.
Skruva ur de 2 skruvarna på luckans
gångjärn och ta av luckan.
5.
Skruva ur de 2 skruvarna ovanför och
nedanför luckans låssystem och avlägsna
plattan.
6.
Att avlägsna lucklåset:
•
Tryck ner haken på luckans överdel med en
skruvmejsel, tryck den framåt och avlägsna
luckans låssystem.
7.
Att hänga om luckan:
•
Vänd luckan.
•
Sätt tillbaka luckan i önskat läge med hjälp av
de 2 skruvarna.
•
Häng luckans låssystem på motsatt sida av
luckan och lås fast det.
•
Sätt fast plattan med de 2 skruvarna ovanför
och nedanför luckans låssystem.
•
Se till att inte kasta om riktningen på plattan.
Lucklåset skall kunna röra sig fritt.
8.
Sätt tillbaka tappen på ovansidan av luckan.
LUFTANSLUTNING
OMHÄNGNING AV LUCKAN
67231S.FM5 Page 10 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
11
Omhängning av ogenomskinlig lucka
1. Skilj torktumlaren från elnätet.
2. Öppna luckan.
3. Avlägsna tappen på luckans översida med
hjälp av en skruvnyckel. Vrid tappen 90° och
ta ut den.
4. Skruva ur de 2 skruvarna på luckans
gångjärn och ta av luckan.
5. Att avlägsna lucklåset:
• Skruva ur de två skruvarna ovanför och
nedanför luckans låssystem och skjut det
uppåt (1,5 cm) samtidigt som du håller det
fast underifrån. Avlägsna sedan låssystemet.
6. Att hänga om luckan:
• Vänd luckan.
• Sätt tillbaka luckan i önskat läge med hjälp av
de 2 skruvarna.
• Sätt in luckans låssystem på motsatt sida av
luckan och flytta ner det (1,5 cm).
• Skruva i de 2 skruvarna ovanför och
nedanför luckans låssystem.
• Se till att inte kasta om riktningen på luckans
låssystem. Barnsäkerhetslåset måste sitta
ovanför låsmekanismen.
7. Sätt tillbaka tappen på ovansidan av luckan.
1. Torka av tormtumlarens utsida med ett milt
rengöringsmedel. Undvik att använda
slipande rengöringsmedel.
2. Rengör luddfiltret efter varje torkprogram.
3. Om nätet i luddfiltret är igenstoppat rengör du
det med vatten och en mjuk borste.
4. Torka bort ludd från lucktätningen och från
insidan av luckan med hjälp av en fuktig
trasa.
OMHÄNGNING AV LUCKAN
UNDERHÅLL
67231S.FM5 Page 11 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
12
Om din torktumlare inte fungerar som den skall, bör du kontrollera följande punkter
innan du tillkallar en behörig tekniker.
Torktiden är för lång / tvätten blir inte
tillräckligt torr:
•
Har du valt korrekt torktid eller torkprogram?
•
Var tvätten som lades in i trumman alltför våt
(Tvättmaskinens centrifugeringshastighet
lägre än 800 varv per minut)?
•
Är luddfiltret smutsigt (filtrets kontrollampa
lyser)?
Efter ett strömavbrott måste du starta
torktumlaren igen (gäller Elektronisk
torktumlare).
Torktumlaren fungerar inte:
•
Är stickproppen ordentligt insatt i nätuttaget?
•
Är det strömavbrott?
•
Har det gått en säkring?
•
Är luckan ordentligt stängd?
•
Har du valt torktid eller torkprogram
•
Har du tryckt in
Start
knappen?
Luddfiltrets kontrollampa lyser:
•
Är luddfiltret rent?
•
Är luftslangen blockerad?
Att byta den invändiga belysningens
glödlampa (om sådan finns på din modell):
•
Om den invändiga belysningen inte fungerar,
kan det bero på att glödlampan är trasig.
• Skilj torktumlaren från elnätet !
•
Öppna luckan och skruva ur glasskyddet inuti
trumman.
•
Byt ut den trasiga glödlampan mot en ny och
skruva fast glasskyddet igen.
•
Byt mot en glödlampa: 15W, 220/240 V, E14,
som klarar upp till 300°C.
Innan du kontaktar Kundtjänst:
1.
Försök att lösa problemet på egen hand
(Se "Felsökningsschema").
2.
Startar programmet på nytt för att kontrollera
om felet har åtgärdats.
Om problemet kvarstår efter att du gjort
ovanstående kontroller, kontaktar du
närmaste servicefirma.
Var vänlig lämna följande information:
•
en kort beskrivning av felet.
•
exakt typ och modell på din torktumlare.
•
servicenumret som syns till höger när luckan
är öppen.
•
Fullständig adress och telefonnummer.
FELSÖKNINGSSCHEMA
SERVICE
67231S.FM5 Page 12 Monday, September 17, 2001 3:40 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
