Sanitas SGS 06 Snabbstartsguide

SGS 06
Sanitas
Stämpla
Sanitas
Modell
SGS 06
Kategori
Personliga skalor
Typ
Snabbstartsguide
SGS 06
Service-Adresse:
Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66
E-mail: [email protected]
D
Glaswaage
Gebrauchsanleitung
G
Glass scale
Instruction for Use
F
Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
E
Báscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
I
Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T
Cam Terazi
Kullanma Talimatı
r
Стеклянные весы
Инструкция по применению
Q
Waga szklana
Instrukcja obsługi
O
Weegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
P
Balança de vidro
Instruções de utilização
K
Γυάλινη ζυγαρια
Oδηγίες χρήσης
c
Glasvægt
Betjeningsvejledning
S
Glasvåg
Bruksanvisning
N
Glassvekt
Bruksveiledning
t
Lasivaaka
Käyttöohje
b
Skleněná váha
Návod k použiti
n
Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
H
Üvegmérleg
Használati utasítás
R
Cântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
Sidan laddas...
3
D
Waage ist umschaltbar.
G
Scales can be switched
to alternative units of
measurement.
F
La balance est
réglable.
E
La báscula es
conmutable.
I
La bilancia è commu-
tabile.
O
De weegschaal is
omschakelbaar.
P
A balança é comutável.
T
Terazi modu değiştiri-
lebilir.
K
Η ζυγαριά μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία.
c
Vægten kan omstilles.
S
Vågen går att ställa om.
N
Vekten kan stilles om.
t
Mittayksikön voi valita.
r
Весы переключаются.
Q
Istnieje możliwość
zmiany jednostek
wagi.
z
Váhu lze přepínat.
n
Tehtnico je moč
preklapljati.
H
A mérleg bekapcsol-
ható.
R
Cântarul prezintă
posibilitatea de
comutare între trepte.
2. Wiegen
G Weighing
F Pesée
E Pesado
I Pesatura
O Wegen
P Pesar
T Tartma
K Ζύγιση
c Vejning
S Vägning
N Foreta veiing
t Punnitus
r Взвешивание
Q Ważenie
z
Vážení
n Tehtanje
H Mérés
R Cântărire
D Waage betreten.
G Step onto the scale.
F Montez sur le pèse-
personne.
E Súbase a la báscula.
I Salire sulla bilancia.
O Stap op de weeg-
schaal.
P Subir para a balança.
T Teraziye çıkın.
K Ανεβείτε στη ζυγαριά.
c Træd op på vægten.
S Ställ dig på vågen.
N Gå opp på vekten.
Astu vaa’alle.
r Встать на весы.
Q Wejdź na wagę.
z Stoupněte si na váhu.
n Stopite na tehtnico.
H Álljon rá a mérlegre.
R Aşezaţi-vă pe cântar.
Quickstart
D Stehen Sie während
des Messvorgangs still!
G Stand still whilst being
weighed!
F Ne bougez pas pen-
dant la mesure!
E ¡Durante el proceso de
medición permanezca
quieto!
I Restare fermi durante il
processo di pesatura!
O Sta stil tijdens het
wegen.
P Não se mexa durante o
processa de pesagem!
T Tartma esnasında
hareketsiz durun!
K Σταθείτε ακίνητος
κατά τη διαδικασία
μέτρησης!
c Stå stille under vejnin-
gen!
S Stå stilla under mät-
ningen!
N Stå stille mens veiin-
gen pågår!
t Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
r Во время
взвешивания стойте
неподвижно!
Q Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
z
Během vážení stůjte
tiše!
n Med tehtanjem stojte
mirno!
H A mérés idején álljon
nyugodtan!
R În timpul procesului
de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
kg
.
Auto o!
st/kg/lps
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
12
• Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa.
Vid behov kan även lite diskmedel användas på tra-
san. Sänk aldrig ner vågen i vatten. Spola aldrig av
den under rinnande vatten.
• Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier,
kraftiga temperaturväxlingar, elektromagnetiska fält
och alltför nära värmekällor.
• Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan
av vågen: Risk att den tippar!
• Håll barn borta från förpackningsmaterialet!
• Ej avsedd för yrkesmässig användning.
• Skulle du ha ytterligare frågor om användningen
av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller
kundservice.
• Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem
före en eventuell reklamation.
• BYTE AV BATTERI:
Batterifacket är säkrat med minst en skruv så
använd ett lämpligt verktyg (skruvmejsel) när du ska
byta batteri.
• Reparationer får endast utföras av vår kundservice
eller våra auktoriserade återförsäljare.
• De förbrukade, helt urladdade batterierna ska kas-
seras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare
eller lämnas tillbaka till affären. Batterier ska enligt
lag kasseras på särskilt vis.
• Följande teckenkombinationer förekommer på bat-
terier som innehåller skadliga ämnen:
Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet innehåller kvicksilver.
• Av miljöskäl får produkten inte kastas i
hushållsavfallet. Lämna den i stället till
en återvinningscentral. Produkten ska avyttras i
enlighet med EG-direktivet om avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elek-
troniska produkter – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). Om du har frågor som
rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig
kommunal myndighet.
Avfallssortera förpackningen på ett
miljövänligt sätt.
Garanti/service
Kontakta din lokala återförsäljare eller filial om du har
frågor inom ramen för garantin (se listan ”Service In-
ternational”).
Bifoga en kopia av kvittot och en kort beskrivning av
felet om du skickar tillbaka varan.
Det gäller följande garantivillkor:
1. Garantitiden för produkter från SANITAS är 3 år eller
– om längre – är det den garantitid som gäller i res-
pektive land som gäller från inköpsdatum.
Vid ett garantianspråk måste inköpsdatum kunna
styrkas med ett kvitto eller en faktura.
2. Garantitiden förlängs inte vid reparationer (hela pro-
dukten eller delar av den).
3. Garantin gäller inte skador som uppstår vid
a. Felaktig behandling, t.ex. om bruksanvisningen
inte följs.
b. Reparationer eller ändringar som utförs av kun-
den eller obehörig person.
c. Transport från tillverkaren till kunden eller under
transporten till servicecentret.
d. Garantin gäller inte tillbehör, som slits naturligt
(manschetter, batterier etc.).
4. Skadeståndskrav för följdskador som orsakats di-
rekt eller indirekt av produkten utesluts också, även
om skador på produkten som täcks av garantin
uppstår.
N Generelle merknader
• Vekten måler opptil 150 kilo (330lb / 24 st) i
100grams (0,2lb / 0,01 st) intervall.
• Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig klut
som eventuelt er påført litt oppvaskmiddel. Aldri
dypp vekten i vann. Vekten skal heller aldri skylles
under rennende vann.
• Beskytt vekten mot støt, fuktighet, støv, kjemikaler,
kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske
felt og for nært plasserte varmekilder.
• Trå aldri ytterst på den ene siden av vekten: Vekten
kan velte!
• Barn må holdes unna emballasjematerialet!
• Vekten er kun ment for personlig bruk, og er ikke til-
tenkt for medisinsk eller yrkesmessig bruk!
• Hvis du har andre spørsmål angående bruken av et
av våre produkter, kan du henvende deg til forhand-
leren din eller kundeservicen.
• Test/bytt ut batteriene før du foretar en reklamasjon.
• BATTERIJ WISSELEN:
Gebruik geschikt gereedschap (schroevendraaier)
om de batterij te wisselen, omdat het batterijvak met
minstens één schroef vastzit.
• Reparasjoner skal kun utføres av kundeservice eller
en autorisert forhandler.
• De utbrukte, helt utladete batteriene må kasseres
via spesielle godkjente samlebeholdere, mottak for
spesialavfall eller via den elektriske forretningen. Du
er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en
miljømessig forsvarlig måte.
• Disse tegnene finnes på batterier som
inneholder skadelige stoffer:
Pb = batteriet inneholder bly,
Cd = batteriet inneholder kadmium,
Hg = batteriet inneholder kvikksølv.
• Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid
ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Kassering skal skje via aktuelle oppsamlings-
punkter. Apparatet skal avhendes i henhold til
WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Ved spørsmål må du henvende deg til
ansvarlige kommunale myndigheter.
Avhend emballasjen miljøriktig.
Garanti/service
I forbindelse med garantikrav må du henvende deg til
forhandleren eller det lokale datterselskapet (se listen
„Service international“).
Ved retursending av apparatet må du legge ved en
kopi av kjøpskvitteringen og en kort beskrivelse av de-
fekten.
20
PAP
20
PAP
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Sanitas SGS 06 Snabbstartsguide

SGS 06
Sanitas
Stämpla
Sanitas
Modell
SGS 06
Kategori
Personliga skalor
Typ
Snabbstartsguide
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument