Scheppach mss 8 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutschland

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

Great Britain

Only for EU countries.

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and

electronic eqipment and its implementation in accordance with national

law, electric tools that have reached the end of their life must be col-

lected separately and returned to an environmentally compatible recycling

facility.

France

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets

d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition

dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collec-

tés à part et être soumis à une recyclage respectueux de l’environnement.

Italia

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riﬁuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui riﬁuti di apparrecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme na-

zionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte sepa-

ratamente, al ﬁne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

Nederlands

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en

elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale

wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden

ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan

de geldende milieu-eisen.

España

Sólo para países de la UE

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legisla-

ción nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya llegado a su

ﬁn se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje

que cumpla con las exigencias ecológicas.

Portugal

Apenas para países da UE

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo cum a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléc-

tricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as

ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e enca-

minhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

Sverige

Gåller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk

utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta

elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Finnland

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/

ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut

on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöys-

tävälliseen kierrätykseen.

Norge

Kun for EU-land

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektronis-

ke produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elektroverktøy

som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvenn-

lig gjenvinningsanlegg.

Danmark

Kun for EU-lande

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af

elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal

brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner

miljøet mest muligt.

Slovakia

Len pre štáty EÚ

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení

právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej

recyklácii.

Slovenia

Samo za drzave EU

Elektricnega orodja ne odstranjujte s hisnimi odpadki!

V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpani elektricni in

elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba

elektricna orodja ob koncu nijihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih

predati v postopek okulju prijaznega recikliranja.

Ungarn

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2002/96/EK

irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált

elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon

újra kell hasznositani.

Hrvatska

Samo za EU-države

Elektriˇcne alate ne odlažite u kucne otpatke!

Prema Europskoj direktivi 2 0 0 2 / 9 6 / EG o s t a rim e l e k t r i ˇcnim i e l e k t r o n i ˇckim

strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se istrošeni elektriˇcni

alati sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

Czchia

Jen pro státy EU

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu!

P o dle e v r o p s ké s m êrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elecktrickými

a elektronickými zarizeními a odpovídajícich ustanoveni právnich predpisú

jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat oddêlenê od

ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

GARANTIE – DEUTSCHLAND

Auf dieses Gerät gewähren wir Ihnen 24 Monate Garantie

1. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material- oder Fabrikationsfehler. Schadhafte

Teile werden kostenlos ersetzt, der Austausch ist kundenseitig vorzunehmen. Wir

übernehmen nur Garantie für Original scheppach-Teile.

2. Kein Garantieanspruch besteht bei: Transportschäden, Verschleißteilen, Schäden durch

unsachgemäße Behandlung sowie Nichtbeachtung der Betriebsanweisung, Ausfälle der

elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften. VDE-Bestimmungen

0100, DIN 57113/VDE 0113.

3. Desweiteren können Garantieansprüche nur für Geräte geltend gemacht werden, welche von

dritten Personen nicht repariert wurden.

Der Garantieschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Rechnung.

Guarantee – GREAT BRITAIN

This appliance is covered by a 24 month’s guarantee

1. The guarantee covers only material and construction faults. Faulty parts are replaced free of

charge, customers must carry out replacement work. We guarantee only original scheppach

parts.

2. The guarantee does not cover: Transport damage, wearing parts, damage resulting from

improper use or failure to observe operating instructions, electrical faults if electrical

regulations are not observed.

3. Guarantee claims are valid only if no repairs have been made by a third party.�The warranty

certiﬁcate is only valid with the invoice.

Garantie – FRANCE

Sur cet appareil, nous vous assurons 24 mois de garantie

1. La garantie ne prend effet que pour des défauts de matériel ou de fabrication. Les piéces

défectueuses sont remplacées gratuitement, l’échange doit être accompli par le client. Nous

n’assurons la garantie que pour les pièces scheppach d’origine.

2. La garantie ne prend pas effet lors de: Avaries de transport, piéces d’usure, dommages

résultants d’une manipulation erronée, ainsi que pour les détériorations résultant d’un non

respect des consignes d’utilisation et d’une défectuosité des circuits électriques lors du non

respect des consignes en vigueur.

3. De plus, le droit à la garantie ne peut être sollicité que pour des appareils n’ayant pas fait

l’objet de réparation par une tierce personne.

Le certiﬁcat de garantie n’a d’effet que sur presentation de la facture.

Garanzia – ITALIA

Per quest’apparecchio diamo una garanzia di 24 mesi

1. La garanzia si estende esclusivamente ai difetti di materiale o di fabbrica. Le parti difettose

saranno ricambiate gratuitamente, la sostituzione va effettuata da parte del cliente. Ci

assumiamo la garanzia solo per parti originali scheppach.

2. La garanzia non copre: Danni da trasporto, pezzi d’usura, danni derivati da uso improprio o

dalla mancata osservazione -delle istruzioni per l’uso, guasti dell’impianto elettrico dovuti

all’inosservanza delle norme sull’elettricità.

3. La garanzia decade se vengono effettuate -riparazioni da persone non autorizzate.

Il certiﬁcato di garanzia è valido solo insieme alla fattura.

Garantie – NEDERLANDS

Op dit apparaat bieden wij U 24 maanden garantie

1. De garantie heeft alleen betrekking op materiaal of fabricagefouten. Beschadigde

onderdelen worden kostenloos vervangen. De vervanging wordt bij de klant doorgevoerd. Wij

bieden alleen garantie op originele onderdelen van scheppach.

2. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt bij: Transportschade, slijtende

onderdelen, schade door ondeskundige behandeling alsmede door het niet inachtnemen

van de gebruiksaanwijzing, bij het uitvallen van de electrische installatie door het niet

inachtnemen van de electrische voorschriften.

3. Vervolgens kan er alleen aanspraak op garantie worden gemaakt, als het apparaat niet door

derden werd gerepareerd.

Deze garantieverklaring is alleen geldig in verbinding met de rekening.

Garantía – ESPAÑA

Esta máquina tiene 24 meses de garantía.

1. La garantía sólo incluye defectos de material y fabricación. Piezas defectuosas son

repuestas sin gasto alguno, el montaje corre a cargo del cliente. La garantía sólo es válida a

condición que se utiliza piezas originales de la casa scheppach.

2. La garantiía no incluye: piezas de desgaste, daños ocasionados por transporte, por manejo

inadecuado, por inobservancia de las instrucciones.

3. La garantía tampoco es válida para aparatos que hayan sido reparados por terceros.

La garantía sólo es válida en combinación con la factura.

Garantia – PORTUGAL

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses.

1. A garantia cobre exclusivamente defeitos de material ou de fabricação. Peças avariadas são

substituídas gratuitamente; cabe ao cliente efetuar a substituição. Assumimos a garantia

unicamente de peças genuinas scheppach.

2. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos

causados pelo manejo indevido ou pela desatenção às instruções de serviço.

3. Além disso, a garantia só poderá ser reivindicada para aparelhos que não tenham sido

consertados por terceiros.

O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura.

Garanti – SVERIGE

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti.

1. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan

omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal

scheppach-delar.

2. Anspråk på garanti -öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade

av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats.

3. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Garantisedeln är endast giltig tillsammans med faktura.

Takuu – FINNLAND

Tälle koneelle myönnämme 24 kuukauden takuun.

1. Takuu koskee ainoastaan aine- ja valmistusvikoja. Viallisen osan tilalle annetaan.

Korjaustyötä ei korvata. Rikkoutunut osa on lähetettävä veloituksetta maah antuojalle.

Myönnämme takuun vain alkuperäisille scheppach-osille.

2. Takuu ei korvaa:

– koneen luonnollista kulumista

– kuljetusvahinkoja

– vahinkoja jotka -johtuvat koneen -väärästä käytöstä tai ei ole noudatettu koneen käyttöohjetta

– koneen luonnollista kulumista

– vahinkoja, jotka -johtuvat siitä.

3. Takuu ei ole voimassa jos kolmas henkilö korjaa konetta ilman maahantuojan lupaa tai kone

on siirtynyt kolmannen henkilön omistukseen.

Takuutodistus on voimassa vain ostokuitin kanssa.

Garanti – NORGE

På denne maskinen gir vi 24 måneders garanti.

1. Garantien omfatter materiel eller fabrikasjonsfeil. Deler med feil blir erstattet uten

omkostninger. Selve utskiftingen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale

scheppach deler.

2. Garantien omfatter ikke: Slitedeler. Transportskader. Skader forårsaket av ukyndig eller

uforsiktig bruk.

3. Garantikrav blir bare imøtekommet såfremt reparasjoner ikke er utført av tredje person.

Garantibeviset har bare gyldighet i forbindelse med fakturaen.

Garanti – DANMARK

På denne maskine yder vi Dem 24 måneders garanti.

1. Garantien dækker udelukkende materiale- eller fabrikationsfejl. Defekte dele erstattes uden

omkostninger, udskiftningen af delene foretages af kunden. Vi yder kun garanti for originale

scheppach-dele.

2. Garantien dækker ikke: Transportskader, sliddele, skader p.g.a. ukorrekt behandling eller

manglende overholdelse af driftsvejledningen.

3. Endvidere kan garantikravet kun gøres gældende for maskiner, hvor der ikke er foretaget

reparationer gennem tredjepart.

Garantibeviset er kun gyldigt i forbindelse med faktura.

Garancia – UNGARN

Erre a készülékre 24 hónapos jótállási időszakot biztosítunk Önnek.

1. A jótállás kizárólagosan az anyagi– és gyártási hibákra terjed ki. A károsodott részeket

költségmentesen kicseréljük, a cserét a vevőnek kell kieszközölnie. Csak eredeti

scheppach-részekre vállalunk jótállást.

2. Semmiféle jótállási igénylési lehetőség nem áll fenn a következő esetekben: szállítási

károk, elhasználódott részek, szakszerűtlen kezelésből származó károk, valamint az

üzemeltetési utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása, az elektronikus berendezés kiesése,

a VDE-határozmányok 0100, DIN 57113/VDE 0113 elektronikai előírásainak a ﬁgyelmen

kívül hagyása.

3. Ráadásul a jótállási igényeket csak olyan berendezések esetében lehet érvényesíteni,

amelyeken harmadik személyek nem eszközöltek javításokat.

A jótállási elismervény csak a számlával együtt érvényes.

Garancija – SLOWAKEI

Na toto zariadenie sa vzťahuje záruka 24 mesiacov.

1. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a na konštrukčné chyby. Chybné časti sú

vymenené zadarmo, zákazník zaplatí len za cenu práce. Záruku poskytujeme len na

originálne diely Scheppach.

2. Záruka sa nevzťahuje na: poškodenie pri prevoze, opotrebovanie súčiastok, poškodenie

elektrinou v prípade, že neboli dodržané bezpečnostné predpisy.

3. Záruka je poskytovaná pokiaľ na stroji neboli vykonané opravy treťou stranou.

Záručný list je platný len s faktúrou.

Garanciju – HRVATSKA

Na ovaj pribor odobrijemo vama 24 mjeseca garanciju.

1. Garancija se protegnuje samo na materijalne- ili tvorničke greške. Oštečna djelar se

besplatno zamijenjuju, izmenu mora strana kupca da naumi. Mi preuzimamo samo

garanciju za originalne Scheppach-djelove.

2. Nema garancijski zahtjev kod: prijevozne štete, istrošenih djelova, šteta skroz pogrešno

rukovanje i nepoštovanje upute uz uporabu, ispadanje iz elektrićnog postrojenja kod

nepozornosti elektrićnih propisa. VDE-odredba 0100,DIN 57113/VDE0113.

3. Osim toga se mogu garancijski zahtjevi za pribor samo na važenje napraviti, koji se od

nisu popravili od treće osobe.

Garancija samo ima vrijednost u vezanjem sa raćunom.

Garancijo – SLOWENIEN

Za to napravo Vam nudimo 24 mesečno garancijo

1. Garancija se nanaša izključno na napake v materu ali izdelavi. Okvarjene dele bomo

brezplačno zamenjali, izmenjava je izvedena s strani stranke. Garancijo prevzamemo le

za originalne dele.

2. Pravice iz garancije se ne nanašajo na poškodbe ob transportu, obrabljene dele,

okvare, ki so posledica neupoštevanja navodil za uporabo, izpada električne naprave ob

neupoštevanju električnih predpisov. Predpisi VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

3. Nadalje lahko zahtevke iz garancije uveljavljate le za naprave, ki jih niso popravljale tretje

osebe.

Záruka – TSCHECHIEN

Toto zařízení má záruku 24 měsíců

1. Záruka se vztahuje pouze na vady materiálu a konstrukční vady. Vadné části jsou

vyměněny zdarma, zákazník si platí pouze cenu práce. Záruku poskytujeme pouze na

originální díly Scheppach.

2. Záruka se nevztahuje: poškození převozem, opotřebování součástí, poškození vzniklé

nesprávným použitím nebo jiným postupem, než je uveden v návodu k použití, poškození

elekřinou v případě, že nejsou dodržovány bezpečnostní předpisy

3. Záruka je poskytována pokud na stroji nebyly provedeny opravy třetí stranou. Záruční list

je platný pouze s fakturou.

Händler:

Dealer:

Gerätetype:

Appliance type:

Gerätenummer:

Serial number:

D

Kapp- und Zugsäge

4–33

GB

Mitre Saw

FR

Scie à onglets radiales

GR

Φαλτσοπρίονο και Πριόνι

Κλαδέματος

34–65

PL

Pilarka do cięcia ukośnego i

przycinania

PT

Serra de esquadria e de

cortes circulares

TR

Gönye ve kırpma makinası

66–93

IT

Sega troncatrice e a trazione

E

Sierra pendular con cubierta

FIN

Katkaisu- ja vetosaha

94–121

NO

Kapp- og gjerdesag

DK

Kappe- og Geringssave

med udtræck

SE

Kap- och stocksåg

122–149

CZ

Pokosová pila

SK

Pokosová píla

mss 8/mss 10

Sidan laddas ...

122

Tillverkare:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bäste kund,

Vi önskar er mycket glädje och framgång i arbetet med

er nya scheppach maskin.

Upplysning:

Apparatens tillverkare ansvarar inte, enligt gällande lag

om produktansvar, för skador, som uppkommit på denna

apparat eller genom denna apparat vid:

• felaktigbehandling,

• ignoreringavbruksanvisning,

• reparationergjordgenomtredje,ickeauktoriseratfack-

folk,

• installation av och byte till reservdelar som inte är

original,

• användninginteenligtbestämmelserna,

• bortavaroavelektriskanläggningvidignoreringavde

elektriska föreskrifterna och VDE (Tyska elektrotekni-

kers förbund)-bestämmelserna 0100, DIN (Tyska in-

dustrinormen) 57113/VDE 0113.

Vi rekommenderar:

Läs igenom hela texten i bruksanvisningen innan mon-

tering och idrifttagande.

Denna bruksanvisning ska göra det lättare för er att bli

bekant med er maskin och att nyttja dess användnings-

möjligheter enligt bestämmelserna.

Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar om hur

ni arbetar säkert, fackmässigt och ekonomiskt med ma-

skinen och hur ni undviker faror, sparar reparationskost-

nader, minskar spilltid och höjer maskinens tillförlitlighet

och livslängd.

Utöversäkerhetsbestämmelsernaidennabruksanvisning

måste ni ovillkorligen beakta ert lands gällande föreskrif-

ter för drift av maskinen.

Förvara bruksanvisningen vid maskinen i ett plastomslag

skyddad från smuts och fuktighet. Den måste läsas och

noggrant beaktas av varje driftspersonal före inledande

av arbete. Endast personer, som har undervisats i an-

vändning av maskinen och informerats om de därmed

förenade farorna, får arbeta med maskinen. Den krävda

minimiåldern ska iakttas.

Jämte säkerhetsupplysningar som ﬁnns i denna bruksan-

visning och ert lands särskilda föreskrifter ska de allmänt

erkända tekniska reglerna för driften av träbearbetnings-

maskin beaktas.

Sidan laddas ...

124

Bildtext Fig. 1

1 Dragkälke

2 Övre sågbladsskydd

3 Nedre sågbladsskydd-spännspak

4 Frigörningskontakt

5 Grepp

6 Motor

7 Nedre sågbladskydd

8 Sågblad med hårdmetallsspets

9 Anliggningsyta

10 Förlängningsstöd

11 Vinkelskala

12 Inställningsgrepp, fast

13 Bordsinlägg

14 Svängbart bord

15 Bulthål

16 Sockel

17 Spännback

18 Dammpåse

19 Bärhandtag

20 Laser

21 Klämgrepp

mss 8 mss 10

Leveransomfattning

Kap-ochstocksåg

Detaljer

Bruksanvisning

Tekniska data

Sågblad diameter

210 mm 254 mm

Sågbladsborrning

30,0 mm

Mått

780 x 460 x 485

mm

810 x 460 x 395

mm

Vikt

13,5 kg 17,0 kg

Svängbart bord

diameter

250 mm

Geringvinkel-stop till

vänster och till höger

0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

Svängområde

45°/0°/45°

Lutningsområde

0°–45°

Max. kapacitet

Tvärsnitt med 90°

58 x 340 mm 78 x 340 mm

Geringssågskär med

45°

58 x 240 mm 78 x 240 mm

Diagonalsågskär

med 45

32 x 340 mm 42 x 340 mm

Kombinationssågskär

med 45°

32 x 240 mm 42 x 240 mm

Drivmaskineri

Motor V/Hz

230V / 50 Hz

Upptagningseffekt P1

1500 W (S3

20%)

2000 W (S3

20%)

Varvtal

5000 1/min

Laserklass

2

Tekniska ändringar förbehålls!

Bullernivå vid sågen:

Max. ljudtrycksnivå: 99 dB(A)

1

2

3

4

5

6

7

8

17

21

13

12

11

14

15

16

10

9

20

18

19

Fig. 1 mss 8

1

2

3

4

5

6

7

8

17

21

13

12

11

14

15

16

10

9

20

18

19

Fig. 1 mss 10

Sidan laddas ...

126

Allmänna upplysningar

• Efteruppackning,kontrolleraalladelareftereventuella

skador. Vid reklamation måste transportören genast

underrättas. Senare reklamationer erkänns inte.

• Kontrolleraattförsändelsenärkomplett.

• Görerbekantmedapparatenföreinsatsmedhjälpav

bruksanvisningen.

• Användendastoriginaldelarsomtillbehörsåvälsom

vid slitage- och reservdelar. Reservdelar ﬁnner ni hos

er scheppach-fackhandlare.

• Uppgevidbeställningarvårtartikelnummersåvälsom

apparatens typ och byggnadsår.

I denna bruksanvisning har vi försett ställen, som beträffar

er säkerhet, med detta tecken: m

m Säkerhetsupplysningar

VARNING! Under arbete med elektriska verktyg måste alltid

grundläggande säkerhetsåtgärder följas för att hålla risken

för brand, strömstötar och kroppsskador så liten som möj-

ligt.

Läs alla följande upplysningar innan ni försöker att driva

denna produkt. Spara denna upplysning som senare in-

köpskälla.

• Hållerarbetsplatsren.Överfylldaplatserocharbets-

bänkar är ofta en orsak till skador.

• Beakta arbetsomgivningen. Låt inte verktygen stå i

regn. Arbeta inte med verktygen på fuktiga eller våta

platser. Ombesörj god belysning på arbetsplatsen. Ar-

beta inte med verktygen i närvaro av antändliga vätskor

eller gaser.

• Skyddaermotströmstötar.Undvikkroppskontaktmed

jordade ytor.

• Nekaobehörigapersonertillträde.Geinteandraperso-

ner, särskilt barn att deltaga i arbetet, vidröra verktygen

eller förlängningskabeln och inte heller tillträde till

arbetsplatsen.

• Låsinverktygsominteanvänds.Verktyg,somf.n.inte

används, ska förvaras på en torr, låsbar plats, utom

räckhåll för barn.

• Handskasintevåldsamtmedverktyget.Pådettasätt

kommer ni att kunna utföra er arbete bättre och snab-

bare.

• Användderiktigaverktygen.Användingasmåverktyg

för arbetet, vilket utförs bättre med högeffektsverktyg.

Arbeta inte med verktygen på ett icke-ändamålsenligt

sätt såga t.ex. inte några trädstubbar eller trädstammar

med cirkelsågen.

• Användrättklädsel.Bäringavidakläderellersmycken,

vilka kan fastna i rörliga delar. Slitstarka skodon rekom-

menderas för arbete i det fria. Använd hårnät om ni

har långt hår.

• Användskyddsutrustningar. Användskyddsglasögon.

Bär en ansikts- eller dammask, då damm uppstår vid

sågarbeten.

• Anslutdammsugaren.Ställapparatfördammuppsug-

ning till förfogande, se till att denna är ansluten och

Sidan laddas ...

128

används korrekt.

• Handskasvarsamtmedkabeln.Draaldrigikabelnför

att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Beakta att

kabel inte kommer i kontakt med hetta, olja eller skarpa

kanter.

• Säkraeraarbetsmedel.Ommöjligt,hållfasteraarbets-

medel med klämmor eller ett skruvstäd. Det är säkrare

än med er hand.

• Lutaerintelångtframåt.Beaktaensäkerståställning

och balans.

• Handskasvarsamtmedverktygen.Geaktpåvassaoch

rena skärverktyg för att kunna arbeta bättre och säk-

rare. Håll er till anvisningarna för oljning och utbyte

avtillbehör.Kontrolleranärkabelnmedjämnatidsin-

tervall och be en auktoriserad kundservice om utbyte

av denna kabel såsnart denär skadad. Kontrollera

förlängningskabeln med jämna tidsintervall och byt ut

den så fort den är skadad. Ge akt på att grepparna är

torra, rena och fria från olja eller smörjmedel.

• Skiljverktygenfrånelnätet.Innanverktygenkanser-

vas eller tillbehör, som blad, skärning och delar, kan

bytas ut ska stickproppen dras ut när verktygen inte

används.

• Tabortjusternyckelnochskruvnyckel.Gördettillen

vana att kontrollera om justernyckeln och skruvnyckeln

är avlägsnade, innan ni kopplar in verktyget.

• Undvik en oavsiktlig driftsstart. Kontrollera om På/

Frånkopplaren står på ’Från’ innan ni sticker in stick-

proppen i vägguttaget.

• Använd ytterförlängningskabeln.Om ni arbetar med

verktyget i det fria, anslut endast en ytterförlängnings-

kabel som är märkt på motsvarande sätt.

• Förbli vaksam. Ge akt på vad ni gör. Använd sunt

mänskligt förnuft och arbeta inte med verktyget när ni

är trött.

Ytterligare säkerhetsregler för kap- och geringssåg

• Användingaskadadeellerdeformeradesågblad.

• Användintesågenutanskyddsanordningar.

• Ersättbordsinläggetnärdetärutslitet.

• Användendastsågenförskärningavträellerliknan-

de.

• Användendastsågbladsomtillverkarenrekommende-

rat och vilka motsvarar EN-847.

• Anslut er geringssåg till en dammsamlare vid såg-

ning.

• Väljsågbladsomärlämpligaförmaterialetsomska

sågas.

Sidan laddas ...

130

• Kontrolleradetmaximalaskärdjupet.

• Användalltidförlängningsstödvidsågningavlångaar-

betsstycken för bättre stöd och placera spännbackar

eller andra fastsättningsdon.

• Användhörselskydd.

VARNING! Buller kan vara hälsovådligt. När den tillåtna

bullernivån på 85 dB (A) överskrids måste hörselskydd an-

vändas.

Ytterligare säkerhetsupplysningar för laserljus.

Laserljuset som används i detta system och laserstrål-

ningen motsvarar klass 1 med en maximaleffekt på

390µW och 650 nm våglängd. Denna laser utgör van-

ligtvis ingen optisk fara fastän stirrande in i stråle kan

leda till blixtsynförlust,

Varning: Titta inte direkt in i laserstrålen då detta kan

utgöra en fara. Beakta följande säkerhetsföreskrifter:

• Lasernfårendastanvändasochservasienlighetmed

tillverkarens föreskrifter.

• Riktastrålenuteslutandepåarbetsstycketochaldrig

på en person eller en annan sak.

• Laserstrålenfårinteavsiktligtriktasmotenperson.

Den får aldrig riktas längre än 0,25 s mot en persons

ögon.

• Gealltidaktpåattlaserstrålenärriktadmotettrobust

arbetsstycke utan reﬂekterande yta, det vill säga: Trä

eller material med ojämn yta är acceptabla. Skinande,

reﬂekterande bleck eller liknande material olämpliga

för laser, då den reﬂekterande ytan kan kast tillbaka

strålen på driftspersonalen.

• Bytinteutlaserljusenhetenmotnågonannantyp.re-

parationer måste repareras av tillverkaren eller annan

godkänd fackmässig verksamhet.

Aktsamhet: Ni får endast använda regler- och inställnings-

verktygen och –metoderna som beskrivs i denna bruksan-

visning. Ignorering kan leda till farlig strålning.

m Bestämmelseenlig användning

Maskinen motsvarar de gällande EG maskin-riktlinjerna.

• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd

såväl som enligt bestämmelserna, säkerhets- och

riskmedvetet under beaktning av bruksanvisningen!

Undanröj(fåundanröjda)omgåendeisynnerhetstör-

ningar, vilka kan försämra säkerheten.

• Varjeanvändningsomutgårundertidenräkanssom

inte enligt bestämmelserna. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som ett resultat av detta, nyttjaren ensam

bär risken för detta.

• Tillverkarenssäkerhets-,arbets-,ochskötselföreskrifter

såväl som måtten angivna i de tekniska uppgifterna

måste noga iakttas.

• Delämpligaarbetarskyddsföreskrifternaochdeövriga,

allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna måste be-

aktas.

• Maskinenfårendastnyttjas,skötasochreparerasav

personer som är förtrogna med den och är informerade

Sidan laddas ...

132

om farorna. Egenmäktiga förändringar på maskinen un-

dantar tillverkaren ansvaret för skador som ett resultat

därav.

• Maskinenfårendastanvändasmedtillverkarensorigi-

naltillbehör och -verktyg.

m Övriga risker

Maskinen är byggd enligt teknikens nivå och enligt de er-

kända säkerhetstekniska reglerna. Likväl kan andra enstaka

risker uppstå vid arbete.

• Hälsoriskgenomströmvidanvändningavickeveder-

börliga elektro-anslutningsledningar.

• Dessvidarekantrotsallavidtagnaförsiktighetsåtgärder

icke uppenbara övriga risker ﬁnnas.

• Övrigariskerkanminimerasom”Säkerhetsupplysning-

arna” och ”Användning enligt bestämmelserna” såväl

som bruksanvisningen tillsammans beaktas.

• Belastaintemaskinenonödigt.Förstarktryckvidsåg-

ning skadar sågbladet snabbt, vilket leder till effekt-

minskning hos maskinen vid bearbetning och skärpre-

cision.

• Vänligenanvändalltidklämmorvidskärningavalumi-

nium och plastmaterial: delarna, som ska sågas, måste

alltid ﬁxeras mellan klämmorna.

• Undviktillfälligigångsättningavmaskinen:vidinföring

av stickkontakten i vägguttaget får driftsknappen inte

tryckas in.

• Användverktygetsomrekommenderasidennahand-

bok. Så uppnår ni att er kapsåg ger optimal kapaci-

tet.

• Händernafåraldrignåframtillbearbetningszonennär

maskinen är i drift. Innan ni genomför någon handling

släpp handtagsknappen och koppla från maskinen.

• Belastaintemaskinenonödigt.Förstarktryckvidsåg-

ning skadar sågbladet snabbt, vilket leder till effekt-

minskning hos maskinen vid bearbetning och skärpre-

cision.

• Vänligenanvändalltidklämmorvidskärningavalumi-

nium och plastmaterial: delarna, som ska sågas, måste

alltid ﬁxeras mellan klämmorna.

• Undviktillfälligigångsättningavmaskinen:vidinföring

av stickkontakten i vägguttaget får driftsknappen inte

tryckas in.

• Användverktygetsomrekommenderasidennahand-

bok. Så uppnår ni att er kapsåg ger optimal kapaci-

tet.

• Händernafåraldrignåframtillbearbetningszonennär

maskinen är i drift. Innan ni genomför någon handling

släpp handtagsknappen och koppla från maskinen.

Sidan laddas ...

134

m Installation

VARNING! För er egen säkerhet, stick i stickproppen i vägg-

uttaget först när alla monteringssteg är avslutade och ni

har läst och förstått säkerhetsupplysningar och bruksan-

visningen.

Lyft ur sågen ur förpackningen och sätt den på arbets-

bänken.

Installation av dammsäck (Fig. 2)

• Tryckdammsäckensmetallringskärmar2tillsammans

sätt fast dem på utloppsöppningen 1 i motorområ-

det.

Rikta in verktyget.

Upplysning:

Detta verktyg justerades på fabriken innan avsändning.

Kontrollera följande inställningars precision för bästa

resultat och korrigera dem vid behov.

Inställning av vinkelanslaget till 90° (bild 3)

• Lösgörvinkelklämmansspakochvridsnabbkopplingen

så långt till höger som möjligt. Vrid vinkelklämmans

spak (1) till låst läge

• Attanvändasågbladsinställningen90°förattgöraom

bordet till en vinkelkap. Om en justering är nödvändig,

dra åt skruvarna (2) med den medlevererade inbuss-

ningsnyckeln så att sågbladet står i 90° vinkel mot

bordet.

• Ställvinkelmätaren(3)på0°medhjälpavskruvar-

na.

Inställning av vinkelanslaget till 45° (bild 4)

•Förinställningavanslagetpå45°skjutssnabbkopp-

lingen åt vänster och där skruvas skruvarna (4) åt. med

inbussningsnyckeln när 45°på skalan (3) uppnåtts.

Inställning av anliggningsytan.

• Sänkskärhuvudetochtryckinspärrknappen.Säkerställ

att bordet har en geringsvinkel på 0°.

• Fästenuniversalvinkelmätarepåanliggningsytanoch

sågbladet.

• Lossaskruvarnanärsågbladetinterörvinkelmätaren.

• Ställinanliggningsytansåattdenrörvinkelmätaren

helt. Spänn skruvarna igen.

Fig. 2

1

2

1

2

3

Fig. 3

4

3

Fig. 4

Sidan laddas ...

136

Justering av laserlinjen (ﬁgur 5)

• Förattjusteralaserstrålen,användsenbräda(cirka

200 mm x 300 mm). En linje markeras i högerhörnet

och brädan läggs upp på själva bärytan på bordet.

• Riktainmarkeringenmittframförsågbladetochkläm

fast brädan med klämmorna i fastspänningsanordning-

en.

• Ställ lasern på/av med strömbrytaren på batterikå-

pan.

• För att justera laserlinjen, lösgörsbåda springmutt-

rarna {1}. Sedan förskjuts laserenheten tills laserlinjen

överensstämmer med den markerade linjen. Vänligen

beakta att: laserlinjen kan justeras på så sätt att denna

löper på sidan om eller i mitten av snittet.

• Draåtspringmuttrarnapånyttochefterjusteradem

vid behov.

Anslutning till strömkällan.

Kontrolleraattdenanvändaströmkällanochväggutta-

get stämmer överens med er kap- och geringssåg. Titta

på typskylten på motorn eller märkeffekten på kap- och

geringssågen. Varje förändring måste alltid genomföras

av en kvaliﬁcerad elektriker.

Detta verktyg är dubbelisolerat, därav är jordning av

strömförsörjningssystem onödig.

VARNING: Undvik kontakt med stickproppsanslutningen när

ni ansluter stickproppen till strömvägguttaget eller drar ut

den. Kontakt kan förorsaka en stark strömstöt.

Användning av en förlängningskabel

Användningen av förlängningskabel förorsakar en lätt ef-

fektförlust. För att hålla den på ett minimum och undvika

överhettning och möjlig motorsönderbränning, rådfråga

en kvaliﬁcerad elektriker om minimitrådstorlek på för-

längningssladden.

Förlängningskabeln måste på ena änden ha en jordad

stickpropp, som passar i vägguttaget och på den andra

änden en stickdosa som passar till maskinen stickkon-

takt.

Verktygsmontering

Upplysning:

Vi rekommenderar uttryckligen att skruva fast kap- och

geringssågen på en arbetsbänk så att er maskin är så

stabil som möjligt.

• Sökochmarkeradefyrabulthålenpåbänken.

• Borrahålenmedenø10mmborriarbetsbänken.

• Skruva fast kap- och geringssågen på bänken med

skruvarna, underläggsbrickorna och muttrarna. Vänli-

gen beakta att denna fastsättning inte levereras med

maskinen.

1

Fig. 5

Sidan laddas ...

138

Verktygsdrift

VARNING! Anslut inte stickproppen till strökällan förrän alla

installationer och inställningar är avslutade och ni har läst

och förstått säkerhets- och bruksanvisningen.

Grundläggande drift av kap- och geringssågen med drag-

funktion.

• Användalltidspännbacke17förfastspänningavar-

betsstycket. För upptagning av spännbacken föreﬁnnes

2 hål.

• Placeraalltidarbetsstycketpåanliggningsytan.Varje

förvridet och böjt arbetsstycke som inte kan hållas platt

på eller anliggningsytan kan fastna i sågbladet och ska

inte användas.

• Förinte in erahänder i sågområdet. Håll alltidera

händer utanför ”Handförbjuden zon“ som innefattar

hela bordet. Den är kännetecknad med ”No Hands”-

symbolen.

VARNING! För att undvika skador av genom utslungat material

måste ni ta ut sågens stickpropp ur väggkontakten för undvi-

kande av oförutsedd start och därefter avlägsna detaljer.

Kapa (Fig. 6)

• Skjutaskärhuvudetförkapningsålångtsommöjligt

neråt och lås släde 1 med klämgrepp 2.

Geringskåra

• Säkerställattanliggningsytanärsäkradidenkorrekta

positionen.

• Lossa gering-låsningsknappen och rör bordet i öns-

kad vinkel. Vinklarna 0° till 45° kan snabbt ställas

in genom låsningsinställningen med 5° precision. Låt

gering-låsningsknappen haka i och ﬁxera vinkel med

en spännskruv.

• Manövrera kontakten och tryck sågblad-spännhaken

för att sänka skärhuvudet.

Lutande skåra

• Lossavinkel-spännhakenochrörskärhuvudetiönskad

vinkel. Spänn åter vinkel-spännhaken.

• Manövrera kontakten och tryck sågblad-spännhaken

för att sänka skärhuvudet.

Kombinationsskåra

• En kombinationsskåraär en kombination av gering-

och lutande skåra. För sådana snitt hänvisas till ovan

nämnda förfarande.

1

2

Fig. 6

Sidan laddas ...

140

Sockelgesims

• Fotlisterkansågaslodrättpåanliggningsytanellerplatt

på bordet. För hänvisning se tabellen.

Inställningar Vertikalställning

(listbaksida ligger platt

på anliggningsytan).

Horisontalställning

(listbaksidan ligger

platt på bordet).

Förlängnings-

anliggningsyta

Nära sågbladet På avstånd till

sågbladet

Snedvinkel 0° 45°

Listposition Vänster

sida

Höger

sida

Vänster Höger

Innerhörn

Links

Rech

t

Links

Rech

t

Gerings-

vinkel

45°/0°/

45°

45° höger 0° 0°

List-

position

Undersida

på bordet

Undersida

på bordet

Ovansidan

av anlig-

gnings-

ytan

Under-

sidan av

anligg-

ningsytan

Färdigsida Göra

skärning

till vänster

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till höger

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till vänster

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till vänster

om

marker-

ingen

Ytterhörn

Links

Rech

t

Links

Rech

t

Gerings-

vinkel

45° höger 45°/0°/

45°

0° 0°

List-

position

Undersida

på bordet

Undersida

på bordet

Undersi-

dan av

anligg-

ningsytan

Ovansidan

av anligg-

ningsytan

Färdigsida Göra

skärning

till vänster

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till höger

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till höger

om

marker-

ingen

Göra

skärning

till höger

om

marker-

ingen

Skugglistssnitt

• Takprydnadslisterkanendastsågasliggandeplattpå

bordet med denna kap- och geringssåg.

• Dennakap-ochgeringssågharsärskildageringsanslag

vid 30° vänster och höger och ett vinkelanslag vid

33,9° för speciella takprydnadslister 1, dvs. mellan

listbaksidan och innertaket, mot vilket den övre släta

ytan ligger an, ﬁnns en vinkel på 52°; mellan listbak-

sidan och väggen, mot vilken den nedre släta ytan lig-

ger an, ﬁnns en vinkel på 38°. För skärning av dessa

takprydnadslister hänvisas till följande tabell.

Inställningar Vänster sida Höger sida

Innerhörn

Geringsvinkel 30° från höger 30° från vänster

Snedvinkel 33,9° 33,9°

Listposition Ovansidan på

anliggningsytan

Undersidanpå

anliggningsytan

Färdigsida Gör skärning

till vänster om

markering

Gör skärning

till vänster om

markering

Ytterhörn

Geringsvinkel 30° från vänster 30° från vänster

Snedvinkel 33,9° 33,9°

Listposition Undersidanpå

anliggningsytan

Ovansidan på

anliggningsytan

Färdigsida Gör skärning

till höger om

markering

Gör skärning

till höger om

markering

Upplysning:

• Dessaspecialanslagkaninteanvändasmed45°tak-

prydnadslister.

• Dådeestaruminteförfogaröverenexakt90°-vin-

kel, är en ﬁninställning nödvändig. Genomför alltid en

testskärning för att säkra att vinkeln är korrekt.

Sidan laddas ...

142

Snitt med dragfunktion

VARNING:

1. Dra aldrig skärhuvudsatsen och det roterande sågbladet

under sågning Sågbladet kan klättar upp på arbets-

stycket varigenom skärhuvudsatsen och det roterande

sågbladet stöter tillbaka.

2. Sänk aldrig det snurrande sågbladet innan ni har dragit

skärhuvudet framåt.

• Reglauppsläden1medklämgrepp2ochlåtskärhu-

vudsatsen löpa fritt. (ill. 6)

• Rörgeringsgreppetochskärhuvudetenligtmetodenför

gerings- och snedskärning i de önskade gerings- och

snedvinklarna.

• Håll fast såghandtaget och dra kälkarna framåt till

sågbladets mitt ligger över arbetsstyckets framkant.

• Manövrera kontakten och tryck sågblad-spännhaken

för att sänka skärhuvudet.

• Trycklångsamtnersåghandtagetsåsnartsågenhar

nått sin fulla hastighet och såga genom arbetsstycket

framkant.

• Rörsåggreppetlångsamtiriktningmotanliggningsytan

och fullända skärningen.

• Släppkontaktenochsågbladetstannainnannilyfter

upp skärhuvudet.

Djupinställning, normal bild 6.1

Sågfunktion 5 mm under bordsplattan. (Ta isär verktygs-

delarna.)

Djupanslaget (1) läggs emot höljet.

Anslagsskruvarna (2) hjälper till.

Inställningsskruvarna (3) har ingen funktion.

Djupinställningen kan ställas om enligt bild 6.2

Sågfunktion ovanför bordsplattan. (Övertäckta snitt)

Djupanslaget (1) ställs på det yttersta läget.

Inställningsskruvarna (3) ställs på önskat

mått och säkras med motstående mutter (4).

Gör ett provsnitt.

Anslagsskruvarna (2) har ingen funktion.

Bära maskinen

• Lossagerings-låsningsknappenochdrabordethelttill

höger. Regla bordet i en geringsvinkel på 45°.

• Skjutskärhuvudetbakåtochspärradåfastkälkarna.

• Sänkskärhuvudetochtryckinspärrknappen.

• Bärdennakap-ochgeringssågidefastabärhandtagen

och sockelsidan.

1

2

Fig. 6a

2 1

4

3

Fig. 6.1

2

1

3

Fig. 6.2

Sidan laddas ...

144

Byte av sågblad, bild 7

VARNING: Innan byte av sågblad måste strömbrytaren stäl-

las på Av och nätkontakten tas ur väggkontakten så att inte

maskinen startar ofrivilligt och orsakar skador.

• Draurväggkontakten.

• Sågaggregatetställsiläget“Kapning“.

• Detrörligasågbladsskyddet(7)reglasavgenomtryck

på spärren 3 (ﬁgur 1).

• Därvidlagkan sågbladsskyddet(7) lyftasupp såatt

sågbladet (8) frigörs.

• SågbladsspärrenA(gur7.1)trycksnertillssågbladet

glider in.

• Lösgörsågbladsinfästningsskruvenmeddenmedleve-

rerade hylsnyckeln (B) (Se upp! Vänstergängad).

• Skruvarochsågbladsänstasbort.

• Sågbladettasförsiktigtut.Varning:skaderiskföreligger

på grund av sågbladet.

• Ettnyttsågbladhängsupppådeninresågbladsänsen,

beakta att rätt storlek väljs liksom rätt vridriktning på

sågbladet.

• Denyttresågbladsänsensättspåochskruvarnadras

åt hårt.

• Sågbladsskyddetförsåterirättläge

Utbyte av laserbatteri (Fig. 8)

• Tabortlocketpålaserbatteriet1.Tautde2batte-

rierna.

• Ersättdebådabatteriernamedlikadanellerlikvärdig

typ. Ge akt på att de är isatta med samma polriktning

som de förbrukade batterierna.

• Stängbatterilocket.

• Kontrolleralaserlinjen.Efterjusteravidbehov.

Underhåll

VARNING: Stäng av och dra ut stickproppen ur strömkällan

för er egen säkerhets skull innan ni sköter eller smörjer er

kap- och geringssåg.

Allmänna skötselåtgärder

Damma av spån och damm från maskinen från tid till an-

nan. Olja svängdelar en gång per månad för att förlänga

verktygets livslängd. Olja inte motorn.

Borstinspektion

Kontrollera motorborstarna vid en ny maskin efter de

50 första driftstimmarna eller när nya borstar har mon-

terats. Kontrollera var 10: de driftstimme efter första

kontrollen.

När kolet är slitet till 6 mm längd eller när fjädern eller

shuntledningen är förbrända eller skadade måste de båda

borstarna ersättas. När borstarna är funna insatsfärdiga

efter borttagande, kan ni åter montera in dem.

A

7

8

B

Fig. 7

Fig. 7.1

Fig. 8

Sidan laddas ...

146

m Elektrisk anslutning

Den installerade motorn är driftsfärdigt ansluten. Anslut-

ningen motsvarar de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmel-

serna.

Nätanslutningen från kunden sida såväl som förlängnings-

ledningen måste motsvara dessa föreskrifter.

Viktiga upplysningar

Vid överlastning av motorn kopplar denna ifrån av sig

själv. Efter en avsvalningstid (tiden skiljer sig åt) kan

motorn åter kopplas på.

Defekt elektro-anslutningsledning

Det uppstår ofta isolationsskador på elektriska anslut-

ningsledningar. Orsaker är:

• Omställningnäranslutningsledningenledsgenomföns-

ter- eller dörrspringa.

• Vikställengenomfelaktigfastsättningellerdragning

av anslutningledningen.

• Skurna ställen genom körning över anslutningsled-

ningen.

• Isolationsskador genom lossryckning från väggutta-

get.

• Revorgenomåldringavisolation.

Sådana skadade elektro-anslutningsledningar får inte

användas och är livsfarliga på grund av isolationsska-

dorna.

Kontrolleraregelbundetelektriskaanslutningsledningar

efter skador. Ge akt på att anslutningsledningen inte

sitter fast i strömnätet vid kontroll.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara de till-

lämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd en-

dast anslutningsledningar med märkningen H 07 RN.

Ett påtryck av typbeteckningen på anslutningskabeln är

en bestämmelse.

Växelströmsmotor

• Nätspänningenmåstevara220-240Volt.

• Förlängningsledningenmåsteuppvisaetttvärsnittpå

1,5 kvadratmillimeter vid 25 m längd.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får

endast genomföras av elektro-specialist.

Vid närmare förfrågan vänligen uppge följande uppgif-

ter:

• Motortillverkare

• Motornsströmart

• Uppgifterpåmaskinenstypskylt

• Uppgifterpåmotornstypskylt

Sidan laddas ...

148

EG-överensstämmelsedeklaration

Härmed förklarar vi, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,

Günzburger Str., D-89335 Ichenhausen, att följande betecknade maskin motsvarar

de tillämpliga bestämmelserna i nedanstående EG-riktlinjer på grundval av dess

koncipiering och konstruktion såväl som den av oss på fabriken gjorda modellen.

Vid ändring av maskinen, vilken inte avstämts med oss förlorar denna deklaration

sin giltighet.

Beteckning av maskinen

Kap- och stocksåg

Maskintyp

mss 8, 490 1211 000

mss 10, 490 1210 000

RelevantaEU-direktiv:

EU-maskinriktlinje 2006/42/EG,

EU-lågspänningsriktlinje 2006/95/EWG,

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

DK:Anvendteharmoniseredeeuropæiskenormer,særligt

EN 55014-1/A2:2002; EN 61000-3-2/A2:2005; EN 61000-3-11:2000; EN 55014-

2/A1:2001; EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005;

EN 61029-1/A12:2003; EN 61029-2-9:2002

Rapporterad plats

TÜV Produkt-Service GmbH

Certiﬁeringsställe

Riedlerstraße 65

D-80339 München

Infogad till:

GS-Zertiﬁkat Z1A 08 03 44390 320

Ort, Datum

Ichenhausen, 05.10.2009

Underskrift

Werner Hartmann (technical director)

Sidan laddas ...

Scheppach mss 8 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Scheppach mss 8 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument