Sandstrom S10SJ14E Användarmanual

Sidan laddas...

Contents

GB

Safety Warnings .......................................................................................................................4

Unpacking ................................................................................................................................ 9

Product Overview ..................................................................................................................10

First Time Use .........................................................................................................................11

Assembling your Slow Juicer ................................................................................................11

Using your Slow Juicer ..........................................................................................................12

Cleaning and Maintenance ...................................................................................................13

Specications .........................................................................................................................13

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler ................................................................................................................5

Pakke opp ...............................................................................................................................14

Produktoversikt .....................................................................................................................15

Førstegangsbruk ...................................................................................................................16

Montere den sakte saftpressen ............................................................................................16

Bruke den sakte saftpressen.................................................................................................17

Rengjøring og vedlikehold ...................................................................................................18

Spesikasjoner ......................................................................................................................18

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler................................................................................................................8

Udpakning .............................................................................................................................29

Produktoversigt .....................................................................................................................30

Ved første brug ......................................................................................................................31

Samling af din juicemaskine .................................................................................................31

Sådan bruger du din juicemaskine ......................................................................................32

Rengøring og vedligeholdelse .............................................................................................33

Specikationer.......................................................................................................................33

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar .................................................................................................................6

Packa upp ...............................................................................................................................19

Produktöversikt .....................................................................................................................20

Första användningen ............................................................................................................21

Montering av din slow juicer ................................................................................................21

Använda din slow juicer ........................................................................................................22

Rengöring och underhåll ......................................................................................................23

Specikationer.......................................................................................................................23

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ..........................................................................................................7

Pakkauksesta purkaminen ...................................................................................................24

Tuotteen yleiskatsaus ...........................................................................................................25

Ensimmäisellä käyttökerralla ...............................................................................................26

Slow Juicer -mehunpuristimen kokoaminen ......................................................................26

Slow Juicer -mehunpuristimen käyttö .................................................................................27

Puhdistus ja kunnossapito ...................................................................................................28

Tekniset tiedot .......................................................................................................................28

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 3 28/4/14 2:31 pm

Sidan laddas...

6

Säkerhetsvarningar

SE

För din fortsatta säkerhet och för att förhindra

risken för att skada eller elektrisk spänning

uppkommer, vänligen följ säkerhetsråden som

listas nedan.

•Läs noggrant igenom alla instruktioner innan

du använder denna apparat och se till att

behåll dem för framtida användning.

•Behåll manualen. Om du lämnar vidare

apparaten till en tredje person, se då till att

inkludera manualen.

•Dra ur apparaten från huvudströmuttaget när

den inte används eller före du rengör någon del

av apparaten.

•Tillåt apparaten att fullständigt kylas av innan

rengöring.

•Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att

hålla de elektriska kontakterna torra.

•Placera aldrig apparaten på eller i närheten

av en värmekälla som t ex en kokplatta eller

glaslåga.

•Se till att alltid placera apparaten på en torr,

plan och stabil yta.

•Before using, check that the voltage power

corresponds to the one shown on the appliance

nameplate.

•Innan användning, kontrollera att spänning

motsvarar den som visas på apparatens

märkplåt.

•Undvik kontakt med rörliga delar.

•Använd inte apparaten med en skadad

sladd eller kontakt. Återlämna apparaten

till närmaste auktoriserade servicecenter för

undersökning, reparation eller justering.

•Se till att apparaten är avstängd efter varje

användning. Kontrollera att motorn stannar

helt innan demontering.

•Placera inte ngrarna eller andra föremål i

juicemaskinens öppning när den är i drift. Om

mat fastnar i öppningen, använd pressklossen

eller annan frukt eller grönsak och tryck det

nedåt. Om denna metod är inte möjlig, stäng

av motorn och ta isär juicepressen för att ta

bort återstående mat.

•Använd inte utomhus.

•Alla löstagbara delar måste torkas helt efter

rengöring.

•Lämna inte maskinen på obevakad.

•Om huvudströmskabeln skadas måste den

bytas ut av kvalicerad personal för att undvika

att skada uppkommer.

•Låt inte huvudströmskabeln överhetta kanten

på arbetsytan eller tillåt den att vidröra varma

ytor eller källor av värme eller låga.

•Den här apparaten är avsedd för användning i

hushåll inomhus samt:

– på bondgårdar och av gäster på hotell,

motell och andra typer av boendemiljöer,

– B&B-liknande miljöer,

– catering och liknande icke aärsmässiga

användningsområden.

•Stäng av apparaten och koppla bort den från

elnätet innan du byter tillbehör eller närmar

dig delar som rör sig under användning.

•Var försiktig med potentiella skador från

missbruk.

•Denna apparat kan användas av personer från

8 års ålder och av personer med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

personer utan erfarenhet och kunskap om de är

under uppsikt eller har fått instruktioner för att

använda produkten på ett säkert sätt och förstår

farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med

apparaten. Rengöring och användarunderhåll

skall inte utföras av barn såvida inte de är äldre än

8 år och under uppsikt.

•Föräldrar bör se till att barn inte leker med

bryggaren.

•Håll apparaten och dess elkabel utom räckhåll för

barn yngre än 8 år.

•Noga övervakning är nödvändigt när apparaten

används av eller nära barn.

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 6 28/4/14 2:31 pm

Sidan laddas...

19

SE

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du

följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm Slow Juicer.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du

får en grundlig förståelse för dess egenskaper.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

Instruction

Manual

Presskloss Inmatningstratt Sil Matningsskruv

Skål Motorenhet Fruktköttsbehållare Juicebehållare

Rengöringsborste

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 19 28/4/14 2:31 pm

20

SE

Produktöversikt

1. Presskloss

2. Inmatningstratt

3. Sil

4. Krossräor

5. Matningsskruv

6. Skål

7. Presspip

8. Utdrivningspip för fruktkött

1

2

3

4

5

6

10

11

9

12

13

15

14

16

8

7

9. Strömbrytare

10. Motorenhet

11. Handtag

12. Rengöringsborste

13. Fruktköttsbehållare

14. Handtag

15. Juicebehållare

16. Handtag

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 20 28/4/14 2:31 pm

21

SE

Montering av din slow juicer

Innan montering, kontrollera att strömsladden är bortkopplad från elnätet och att

strömbrytaren är i läget "O".

1. Placera skålen på motorenheten, se till att de fyra hålen

i botten på skålen är inriktade med de fyra stiften på

motorenheten. Se till att skålen är monterad i rätt läge, annars

fungerar inte apparaten.

2. Tryck ner matningsskruven i skålen, kontrollera att skruven är

täckt inuti axeln på motorenheten.

3. Placera silen i skålen genom att vrida den och se till att spåren

i botten av silen sitter på plats i skålen.

4. Placera inmatningstratten på skålen och vrid den sedan tills

den låser fast med skålen. Se till att pilen på behållaren är i

linje med låsikonen på skålen.

5. Slutligen, ställ juicebehållaren under juicepipen och

fruktköttsbehållaren under utdrivningspipen för fruktkött.

Första användningen

Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första gången.

Rengör silen med rengöringsborsten. Använd varmt vatten med lite diskmedel, skölj och torka helt innan

användning.

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 21 28/4/14 2:31 pm

22

SE

Använda din slow juicer

1. Innan du ansluter strömkabeln till ett eluttag, se till att strömbrytaren är i läget ”O”. Strömbrytaren har tre

inställningar: ”PÅ” används för att slå på motorn, ”O” används för att slå av motorn, ”REV” används endast för

rensning mat som fastnat.

2. Se till att juicebehållaren och fruktköttsbehållaren placeras i rätt läge.

3. Skär frukt och grönsaker i mindre bitar, t.ex. morötter i tunna skivor innan du lägger i dem i maskinen. Vikten

morötter för varje tillfälle bör inte överstiga 3 kg.

• Ta bort alla hårda frön innan pressning. Apparaten kan användas för pressning av morot, päron, äpple, gurka,

vindruvor, spenat, selleri och så vidare.

• Rekommenderas inte för behandling av kokosnötter eller liknande hårda livsmedel, eftersom detta kan skada

motorn.

• Rekommenderas inte för behandling av hård frukt eller grönsaker rika på ber och stärkelse, såsom sockerrör.

• Skal och kärnor bör tas bort från apelsiner, citroner, grapefrukt och meloner.

4. Ställ strömbrytaren i läget ”PÅ”. Under användning, om apparaten har fastnat och inte kan användas, stäng

av maskinen, tryck på och håll ned strömbrytaren på ”REV” i några sekunder och försök sedan köra igen. Om

maskinen fortfarande sitter fast och inte kan användas, stäng av enheten och montera om delarna igen.

Använd inte med en tom skål.

5. Släpp beredd frukt eller grönsaker i inmatningstrattens öppning och tryck försiktigt ner frukt till

matningsskruven med pressklossen.

Placera inte ngrarna eller andra föremål i matningsöppningen när den är i drift.

6. När juicebehållaren är full eller maten har utvunnits, sätt strömbrytaren i läget ”O”. Töm juicebehållaren och

fruktköttsbehållaren innan du fortsätter.

Pressa inte kontinuerligt ut mat i mer än 15 minuter. Pressa inte ut för mycket mat i taget.

Under drift, när juicebehållaren är full måste du stänga av apparaten och töm juice- och

fruktköttsbehållare innan du fortsätter.

Under drift, om inmatningstratten och skålen kopplas bort, stannar motorn för att undvika fara.

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 22 28/4/14 2:31 pm

23

SE

Rengöring och underhåll

1. Koppla bort apparaten och vänta tills den har svalnat helt före rengöring.

2. Lås upp och ta bort inmatningstratten.

3. Tömma fruktköttsbehållaren, rengör sedan inmatningstratten, pressklossen, sil, skål, inmatningsskruv och

fruktköttsbehållare under rinnande vatten. Borsten kan användas för att rengöra silen.

Använd inte metallsvamp för att rengöra eftersom det skadar maskinen. Diska inte i diskmaskin.

4. Torka av de yttre delarna av motorenheten med en fuktig trasa. Sänk aldrig ned motorenheten i vatten.

5. Torka och montera alla delar. Förvara på en torr plats.

Specifikationer

Modell S10SJ14E

Strömförsörjning 220-240V~ 50/60Hz 250W

Nettovikt 7.3 kg

Enhetsmått (H x B x L) 445 x 195 x 265 mm

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 23 28/4/14 2:31 pm

Sidan laddas...

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

IB-S10SJ14E-140428V1

GB

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of

your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your

waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop o your waste for recycling, please

contact your local authority, or where you purchased your product.

NO

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen

med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere

det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat

innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å

bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale

myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får

kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att

slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation

för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata

återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på

återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen

återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning,

vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä

se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä

varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään

luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä

suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaes

sammen med andet husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette

aald ved at aevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og

elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe

med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter

menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du kontakte de

lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

S10SJ14E_IB_5L_140428_grace.indb 36 28/4/14 2:31 pm

Sandstrom S10SJ14E Användarmanual

Sandstrom S10SJ14E Användarmanual

på andra språk

Andra dokument