Braun PT5010 Precision Användarmanual

Kategori
Hårtrimmare
Typ
Användarmanual
Type 5363
www.braun.com
PT 5010
97246821_PT_5010_EMEA_S1.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S1.indd 1 01.06.15 10:5501.06.15 10:55
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 86 pages (incl. 6 pages cover),
1/1c = black
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 1 of 86
Deutsch 4
English 7
Français 10
Español 13
Português 16
Italiano 19
Nederlands 22
Dansk 25
Norsk 28
Svenska 31
Suomi 34
Polski 37
Česk 41
Slovensk 44
Magyar 47
Hrvatski 50
Slovenski 53
Türkçe 56
Română 61
Ελληνικά 64
Български 67
Русский 70
Українська 75
83
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/
SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/
RO/GR/BG/RU/UA/Arab
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT 800 440 017
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021.224.30.35
GR 210-9478700
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 2926 2300 (Jebsen Consumer
Service Centre)
RSA 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
97246821_PT_5010_EMEA_S2.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S2.indd 1 01.06.15 10:5501.06.15 10:55
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 2 of 86
97246821/VI-15
I
0
Precision Trimmer
5
1
2
3
4
6
7
I
0
I
0
+
+
I
I
0
I
0
I
0
a
1x AAA 1.5 V / LR03
b
c
SHORT LONG
97246821_PT_5010_EMEA_S3.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S3.indd 1 01.06.15 10:5601.06.15 10:56
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 3 of 86
30
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten
ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Garantien gjelder i alle land hvor dette apparatet selges av Braun eller en
Braun-forhandler.
Denne garantien dekker ikke: skader grunnet feil bruk, normal slitasje eller
skader som har ubetydelig effekt på apparatets verdi og funksjonsdyktighet.
Garantien blir ugyldig hvis reparasjon foretas av uautoriserte personer, og
hvis det ikke brukes originale Braun-reservedeler.
For å få service i løpet av garantiperioden skal hele apparatet leveres eller
sendes, sammen med kopi av kjøpskvittering, til et autorisert Braun
servicecenter (finn ditt nærmeste på www.service.braun.com).
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NELs Leverings-
betingelser.
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 3097246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 30 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 30 of 86
31
Svenska
Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda
apparaten.
Varning
Låt inte apparaten bli våt.
Använd inte apparaten på irriterad hud.
Använd aldrig apparaten om skärhuvudet är skadat eller
trasigt.
Den här produkten får endast användas av barn från 8 års
ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande erfarenhet/kunskap under
övervakning av en person som är ansvarig för deras
säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten
kan användas på ett säkert sätt. Barn ska inte leka med
produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn
om dessa inte är över 8 år och övervakas av en vuxen person.
Batterier
Apparaten drivs av ett AAA 1,5 V batteri. För bästa resultat rekommenderar
vi att du använder alkaliska batterier (LR03, AM4, AAA, t.ex. Duracell).
Batterier kan läcka om de är tomma eller inte har använts på ett tag. För att
skydda dig och din apparat, ta ur och ersätt batterierna i tid. Blanda inte nya
och använda batterier. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.
Elförsörjningsterminalerna får inte kortslutas. Blanda inte nya och använda
batterier, eller olika batterityper. Batterier måste sättas in med rätt polaritet.
Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från apparaten innan de laddas.
Undvik hudkontakt när du hanterar läckande batterier. Kasta inte batterier
i eld.
Byta batterier
Kontrollera att rakapparaten är avstängd.
Ta bort locket till batterifacket (4) genom att dra det nedåt (a).
Sätt in batteriet med polerna (+) och (–) åt de håll som märkningen visar.
Stäng batterifacket.
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 3197246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 31 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 31 of 86
32
Använda apparaten
Apparaten är perfekt anpassad för att på ett nära och säkert sätt avlägsna
oönskad hårväxt från kropp och ansikte (t.ex. nacke, rygg, ögonbryn).
Starta apparaten genom att föra på/av-knappen (3) till på-läget.
Placera skärhuvudet (2) mot håret som ska avlägsnas och för det långsamt
mot hårets växtriktning. Bästa resultat uppnås om du sträcker huden med
ena handen.
Två olika trimningskammar medföljer apparaten. De har olika längder och
hjälper dig att trimma håret till en jämn längd
(t.ex. när du formar ögonbrynen)
kort trimningskam (6): 5 mm
lång trimningskam (7): 8 mm
Se till att apparaten är avstängd innan du fäster trimningskammen.
Vi rekommenderar att du börjar med att använda den långa trimnings-
kammen. För kammen över skärhuvudet (2) tills den fastnar i rätt läge med
ett klick.
Starta apparaten och kamma försiktigt igenom ögonbrynet mot hårets
växtriktning som visas i bild (b). Se till att en av kammens sidor ligger platt
mot huden när du för den genom håret.
Rengöra och underhålla apparaten
Stäng alltid av apparaten före rengöring.
Ta loss skärhuvudet (2) genom att vrida det motsols 90º och sedan lyfta
upp det (c).
Skölj skärhuvudet under varmt, rinnande vatten.
Se till att skärhuvudet är helt torrt innan du sätter tillbaka det.
Montera skärbladets skyddskåpa (1) vid förvaring.
Vi rekommenderar att smörja skärelementen med en droppe lätt
symaskinolja två gånger om året eller efter rengöring med kranvatten.
Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande.
Förbrukade batterier och elektriska apparater som inte fungerar
skall ej slängas med vanliga sopor och avfall. Lämna in dem till en
Braun-återförsäljare eller kasta i lämplig återvinningsstation nära dig.
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 3297246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 32 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 32 of 86
33
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under
garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som
är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera
eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller
deras auktoriserade återförsäljare.
Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt
slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde
eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke
behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden ska den kompletta apparaten
lämnas in tillsammans med inköpskvittot till en auktoriserad Braun-verkstad:
www.service.braun.com.
Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun-verkstad.
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 3397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 33 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 33 of 86
63
La finalul duratei de viaøå, bateriile consumate μi dispozitivul nu
trebuie aruncate împreunå cu deμeurile sau gunoiul menajer.
Vå rugåm så le duceøi la un Centru de service Braun sau la un
punct de colectare local corespunzåtor.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării.
Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de
utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului,
prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este
valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania
Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau
înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de
timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale
blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra
valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează
reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează
componente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul
împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile
service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti
(acces din Str. Năsăud)
Tel: 021.224.30.35
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 6397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 63 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 63 of 86
69
èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
ë ˆÂÎ ÓÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡
̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡, Ò ËÁı‚˙Îfl
‡Á‰ÂÎÌÓ, ‚ ÒÔˆˇÎÌÓ ÓÚ‰ÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË, Ò·ÓÌË
ÔÛÌÍÚÓ‚Â ËÎË ÒÂ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙ ̇ Braun.
ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë
ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ ÚÂÊÍË ÏÂÚ‡ÎË, ÚÛ‰ÌÓ
‡Á„‡‰ËÏË Ó„ÌÂÛÔÓÌË Ï‡ÚÂˇÎË Ë ‰. ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Ë
Ò Ú‡ÈÌË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
èÓÚ˙ÒÂÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ‰Û„
̇˜ËÌ Á‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÁÎflÁÎÓÚÓ ÓÚ ÛÔÓÚ·‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ë
ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на
покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват
дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на
части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция
се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен
дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото
гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при
неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на
електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти,
които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се
признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не
са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е
валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис
в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете
уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun.
За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без
увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg.
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 6997246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 69 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 69 of 86
80
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8097246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 80 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 80 of 86
81
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8197246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 81 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 81 of 86
83
97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 83 02.06.15 08:1702.06.15 08:17
CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 83 of 86
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83

Braun PT5010 Precision Användarmanual

Kategori
Hårtrimmare
Typ
Användarmanual