Asus M70AD SW8654 Användarmanual

ASUS bordsdator

M70AD

Bruksanvisning

2

Svenska

SW8654

Första utgåvan

September 2013

Ingen del av den här manualen, inräknat produkter och programvara som beskrivs i den, får reproduceras,

överföras, kopieras, sparas i ett återvinningssystem eller översättas till något språk i någon form eller på

något sätt, förutom dokumentation som behålls av köparen i uppbackningssyfte, utan skriftlig tillåtelse från

ASUSTeK Computer Inc. ("ASUS").

Produktgaranti eller service kommer inte att förlängas om: (1) produkten är reparerad, modierad eller

ändrad, såvida inte sådan reparation, modikation eller ändring skriftligt godkänts av ASUS; eller (2)

serienumret på produkten gjorts oläsligt eller saknas.

ASUS TILLHANDAHÅLLER DEN HÄR MANUALEN I “BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON SLAGS

GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER TILLÄMPBART, INRÄKNAT MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

TILLÄMPBARA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR KÖPSKAP ELLER TILLPASSNING TILL SÄRSKILT

SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ASUS, DESS DIREKTÖRER, TJÄNSTEMÄN,

ANSTÄLLDA ELLER REPRESENTANTER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA,

TILLFÄLLIGA ELLER HÄRAV FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE FÖRLUST

AV FÖRTJÄNST, AFFÄRSFÖRLUSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER DATA, AVBROTT AV

AFFÄRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE) ÄVEN OM ASUS HAR AVISERAT OM MÖJLIGHETEN AV ATT

SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ FRÅN NÅGRA DEFEKTER ELLER FEL I DENNA MANUAL ELLER

PRODUKT.

SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL LÄMNAS ENDAST SOM INFORMATION

OCH KAN ÄNDRAS NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT

ÅTAGANDE AV ASUS. ASUS PÅTAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FÖR NÅGRA FEL

ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM

SOM BESKRIVS DÄRI.

Produkter och företagsnamn som visas i denna manual kan eller kan inte vara registrerade varumärken

eller upphovrättsligt skyddade av respektive företag och används endast för identiering eller förklaring

och till ägarens fördel utan intrångsavsikt.

3

Svenska

Innehållsförteckning

Meddelanden ................................................................................................. 5

Säkerhetsinformation ..................................................................................... 8

Symboler som används i denna bruksanvisning ........................................... 9

Var du hittar mer information ......................................................................... 9

Förpackningsinnehåll ................................................................................... 10

Kapitel 1 Komma igång

Välkommen! ..................................................................................................11

Lär känna din dator .......................................................................................11

Inställning av din dator ................................................................................. 16

Slå PÅ AV datorn ......................................................................................... 18

Kapitel 2 Använda Windows

®

8

Start för första gången ................................................................................. 19

Using the Windows

®

UI (använda Metro-gränssnittet) ................................. 20

Arbeta med Windows

®

-appar ....................................................................... 23

Andra tangentbordsgenvägar ...................................................................... 28

Stänga AV bordsdatorn ................................................................................ 29

Försätta datorn i viloläge ............................................................................. 29

Öppna BIOS-inställningarna ........................................................................ 30

Kapitel 3 Ansluta enheter till din dator

Ansluta en USB-lagringsenhet ..................................................................... 31

Ansluta era externa skärmar ...................................................................... 35

Anslutning av en HDTV ............................................................................... 37

Kapitel 4 Använda din dator

Korrekt hållning när du använder din bordsdator......................................... 39

Använda minneskortläsaren ........................................................................ 40

Använda den optiska enheten ..................................................................... 41

4

Svenska

Innehållsförteckning

Kapitel 5 Anslutning till Internet

Trådanslutning ............................................................................................. 43

Kapitel 6 Felsökning

Felsökning ................................................................................................... 49

Återställning av ditt system .......................................................................... 56

Windows 8.1 Bruksanvisning

Starta första gången .................................................................................... 61

Låsskärm i Windows

®

8.1 ............................................................................ 61

Using the Windows

®

UI (använda Metro-gränssnittet) ................................. 62

Arbeta med Windows

®

-appar ....................................................................... 65

Andra tangentbordsgenvägar ...................................................................... 70

Stänga AV bordsdatorn ................................................................................ 71

Försätta datorn i viloläge ............................................................................. 71

Öppna BIOS-inställningarna ........................................................................ 72

Återställning av ditt system .......................................................................... 73

ASUS kontaktinformation ...........................................................................................................76

5

Svenska

Meddelanden

Återtagningstjänst

ASUS återvinnings- och återtagningsprogram kommer från vårt åtagande för att uppfylla

den högsta standarden för att skydda vår miljö. Vi tror på att tillhandahålla lösningar för

våra kunder att kunna ta ansvar för återvinning av våra produkter, batterier och andra

komponenter samt förpackningsmaterial. Gå till http://csr.asus.com/english/Takeback.htm för

detaljerad information om återvinning för olika regioner.

REACH

Uppfyller REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals/

Registrering, Värdering, Behörighet och Begränsning av kemikalier) reglerande regelverk, vi

publicerar de kemiska substanserna i våra produkter på ASUS REACH webbsida på http://

csr.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission uttalande

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCCs regler. Hantering gäller under följande två villkor:

• Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och

• Denna enhet måste acceptera alla störningar som tas emot inklusive störningar som kan

orsaka oönskad funktion hos enheten.

Denna utrustning har testats och funnits uppfylla begränsningarna för en Klass B digital

enhet enligt Del 15 i FCC reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd

mot skadliga störningar i heminstallationer. Denna utrustning genererar, använder och kan

utstråla radiofrekvensvågor och om den inte installeras och används enligt tillverkarens

instruktioner kan den orsaka allvarliga störningar på radiokommunikationer. Det nns dock

inga garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna

utrustning orsakar störningar med skadlig inverkan på radio- eller TV-mottagning, vilket kan

avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka

rätta till störningarna genom ett vidta en eller er av följande åtgärder:

• Rikta om eller omplacera mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat uttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Användning av skärmade kablar för anslutning av monitorn till grakkortet krävs för att

uppfylla FCCs bestämmelser. Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts

av den part som är ansvarig för uppfyllandet av villkoren, kan upphäva användarens rätt att

använda utrustningen.

Litium-jon batterivarning

VARNING: Fara för explosion om batteriet sätts i felaktigt. Ersätt endast med samma

eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier enligt

tillverkarens instruktioner.

6

Svenska

IC: Kanadensisk försäkran om överensstämmelse

Uppfyller Kanadas ICES-003 Klass B-specikationer. Denna enhet uppfyller Industry

Canada’s RSS 210. Denna Klass B-enhet uppfyller alla krav för Kanadas regler för

störningsskapande utrustning.

Denna enhet uppfyller Industry Canada’s licensundantagna RSS standard(er). Drift

förutsätter att följande två villkor uppfylls: (1) Dessa enheter får inte orsaka störningar och (2)

denna enhet måste acceptera alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

drift.

Cut appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer

un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Förklaring från Canadian Department of Communications

Denna digitala apparat överskrider inte de Klass B-begränsningar för sändning av radiobrus

från digitala apparater som ges i Kanadas kommunikationsdepartements radiostörningsregler

(Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications).

Denna Klass B digitala apparat uppfyller kanadensiska ICES-003.

VCCI: Japan deklaration om överensstämmelse

VCCI Klass B uttalande

KC: Korea varningsuttalande

7

Svenska

RF Equipment Notices (RF-utrustningsmeddelanden)

CE: Försäkran om överensstämmelse för Europeiska gemenskapen

Utrustningen uppfyller RF Exposure Requirement 1999/519/EC, rådsrekommendation från

1 juli 1999 om begränsning av exponering av allmänheten för elektromagnetiska fält (0–300

GHz). Denna trådlösa enhet uppfyller R&TTE-direktivet.

Användning av trådlös radio

Denna enhet är begränsad till inomhusanvändning vid drift i frekvensbandet 5.15 till 5.25

GHz.

Exponering för radiofrekvensenergi

Den avgivna utgångseffekten för Wi-Fi-teknik är lägre än FCC:s gränser för exponering för

radiofrekvenser. Det är dock tillrådligt att använda den trådlösa utrustningen på ett sådant

sätt att möjligheten för mänsklig kontakt vid normal drift minimeras.

FCC-överensstämmelse för trådlös Bluetooth

Den antenn som används med denna sändare får inte placeras eller drivas tillsammans med

en annan antenn eller sändare under villkoren i FCC Grant.

Industry Canada-försäkran för Bluetooth

Denna Klass B-enhet uppfyller alla krav för Kanadas regler för störningsskapande utrustning.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

BSMI: Trådlös försäkran för Taiwan

RF-utrustningsförsäkran för Japan

KC (RF-utrustning)

8

Svenska

Säkerhetsinformation

Koppla ifrån strömmen och kringutrustning före rengöringen. Torka av bordsdatorn

med ett ren cellulosasvamp eller sämskskinn fuktad med en lösning av icke-slipande

rengöringsmedel och några droppar varmt vatten och torka sedan bort kvarvarande fukt

med en torr trasa.

• Placera den INTE på en ojämn eller instabil arbetsyta. Sök service om höljet har

skadats.

•

Använd den INTE i smutsiga eller dammiga miljöer. Använd den INTE vid gasläckage.

•

Placera INTE eller tappa föremål ovanpå och skjut inte in några främmande föremål in i

bordsdatorn.

•

Utsätt den INTE för starka magnetiska eller elektriska fält.

•

Utsätt den INTE för eller använd i närheten av vätskor, i regn eller fukt. ANVÄND INTE

modemet under åskväder.

• Batterisäkerhetsvarning:

Kasta INTE batterierna i elden. Kortslut INTE kontakerna.

Demontera INTE batteriet.

• Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur mellan 0 ˚C och 35 ˚C.

•

TÄCK INTE över ventilationsöpningarna på bordsdatorn för att förhindra att systemet

överhettas.

•

ANVÄND INTE skadade strömsladdar, tillbehör eller annan kringutrustning.

•

För att förhindra elektriska stötar, koppla bort elkabeln från elnätet innan systemet yttas.

•

Sök professionell hjälp innan en adapter eller expansionskort används. Dessa enheter

kan avbryta jordningen.

•

Se till att strömförsörjningen är inställd på korrekt spänning i ditt område. Om du är

osäker på spänningen i det elektriska uttaget som du använder kan du kontakta ditt

lokala energiföretag.

•

Om strömförsörjningen avbryts försök inte att laga det själv. Kontakta en kvalicerad

servicetekniker eller din återförsäljare.

9

Svenska

Symboler som används i denna bruksanvisning

För att försäkra dig om att viss uppgifter utförs korrekt, notera följande symboler som

används i denna handbok.

FARA/VARNING: Information för att förhindra skador på dig själv när du försöker

fullfölja en uppgift.

VARNING: Information för att förhindra skador på komponenterna när du försöker

fullfölja en uppgift.

NOTERA: Tips och ytterligare information som hjälper dig att fullfölja en uppgift.

VIKTIGT: Instruktioner som du MÅSTE följa för att avsluta en uppgift.

Var du hittar mer information

Se följande källor för ytterligare information och för uppdateringar av produkten och

programmet.

ASUS webbsida

ASUS webbsida innehåller uppdaterad information om ASUS hårdvara och

programprodukter. Se ASUS webbsida www.asus.com.

ASUS lokal teknisk support

Besök ASUS webbsida på

http://support.asus.com/contact för kontaktinformation om

lokala tekniska supporttekniker.

• Användarhandboken nns i följande mapp på din bordsdator:

• C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual.

10

Svenska

Förpackningsinnehåll

• Om någon av nedanstående poster är skadad eller saknas, kontakta din återförsäljare.

• De illustrerade posterna ovan ges endast i referenssyfte. Verkliga produktspecikationer

kan variera mellan olika modeller.

ASUS Desktop PC Keyboard x1

Mus x1 Strömsladd x1 DVD/SDVD/RDVD (tillval) x1

Installation Guide

Installationsanvisning x1 Garantikort x1

Svenska

ASUS M70AD 11

Kapitel 1

Komma igång

Lär känna din dator

Frontpanel

Bilderna är endast till som referens. Portarna och deras placering och chassits färg kan

variera mellan olika modeller.

Välkommen!

Tack för att du köpt ASUS M70AD bordsdator!

ASUS M70AD bordsdator ger skarp prestanda, kompromisslös pålitlighet och

användarcentrerad möjligheter. Alla dessa värden är inkapslade i ett fantastiskt futuristiskt

och stiligt systemhölje.

Läs ASUS garantikort innan du installerar din ASUS bordsdator.

12 Kapitel 1: Komma igång

Svenska

Strömknapp. Tryck på denna knapp för att starta systemet.

USB 3.0 portar. Dessa Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) portar nns tillgängliga

för anslutning av USB 3.0 enheter såsom en mus, skrivare, skanner, kamera,

handdator och annat.

• Anslut INTE ett tangentbord / en mus till någon USB 3.0 port när Windows

®

operativsystem installeras.

• På grund av USB 3.0 kontrollbegränsning kan endast USB 3.0 enheter användas

under Windows

®

OS miljön och efter USB 3.0 drivrutinsinstallationen.

• USB 3.0 enheter kan endas användas för datalagring.

• Vi rekommenderar starkt att du ansluter USB 3.0 enheter till USB 3.0 portar för

snabbare och bättre prestanda för dina USB 3.0 enheter.

Monteringsutrymme för optisk skivenhet. Det nns en optisk skivenhet i detta

utrymme.

Utbyggnadsöppning. Ger dig möjlighet att installera en optisk diskenhet,

strömpaket eller Universal Storage Module (USM) i öppningen.

Skjutbart I/O-framsida. Skjut på framsidan för att blottlägga I/O-portar och ODD-

öppning.

CompactFlash

®

/ Microdrive™ kortöppning. Mata in ett CompactFlash

®

/

Microdrive™ kort i denna öppning.

Secure Digital™ / MultiMediakortöppning. Mata in ett Secure Digital™ /

MultiMediakort i denna öppning.

Memory Stick™ / Memory Stick Pro™ kortöppning. Mata in en Memory

Stick™ / Memory Stick Pro™ i denna öppning.

Hörlursuttag. Denna port ansluter en hörlur eller en högtalare. Stöds av ASUS

ljudguide.

Mikrofonport. Detta uttag ansluter en mikrofon

USB 2.0 portar. Dessa Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) portar nns tillgängliga

för anslutning av USB 2.0 enheter såsom en mus, skrivare, skanner, kamera,

handdator och annat.

Svenska

ASUS M70AD 13

Svenska

Spänningsväljare. Använd reglaget för att välja passande inspänning för

systemet beroende på kraftförsörjningen i ditt område. Om kraftförsörjningen är

100-127V, ska reglaget ställas på 115V. Om kraftförsörjningen är 200-240V, ska

reglaget ställas på 230V.

Systemet kommer att skadas allvarligt om reglaget stalls in på 115V i en miljö med 230V,

eller 230V i en miljö med 115V.

Strömkontakt. Koppla in strömsladden i denna kontakt.

Märkdata: 100-120V/200-240V, 5A/2.5A, 50/60Hz

USB 2.0 portar. Dessa Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) portar nns tillgängliga

för anslutning av USB 2.0 enheter såsom en mus, skrivare, skanner, kamera,

handdator och annat.

HDMI-port. Denna port är till för en High-Denition Multimedia Interface (HDMI)

kontakt och är HDCP kompatibelt och tillåter uppspelning av HD DVD, Blu-Ray

och annat skyddat innehåll.

DVI-D-port. Denna port är till för alla DVI-D kompatibla enheter och är HDCP

kompatibelt och tillåter uppspelning av HD DVD, Blu-Ray och andra skyddat

innehåll.

Bakre panel

14 Kapitel 1: Komma igång

Svenska

Ljud 2.1, 4.1, 5.1 eller 7.1-kanal konguration

Port

Headset

2.1-kanal

4.1-kanal 5.1-kanal 7.1-kanal

Ljusblå Linje in Linje in Linje in Linje in

Lime Linje ut Fronthögtalare ut Fronthögtalare ut Fronthögtalare ut

Rosa Mik in Mik in Mik in Mik in

Orange – – Center/Subwoofer Center/Subwoofer

Svart – Bakre högtalare ut Bakre högtalare ut Bakre högtalare ut

Grå – – – Utgång sidohögtalare

Sidohögtalarutgång (grå). Denna port ansluter till sidohögtalarna i en 7.1-kanals

ljudkonguration.

Bakre högtalarutgång (svart). Denna ansluter till de bakre högtalarna i en 4.1,

5.1 och 7.1-kanals ljudkonguration.

Center-/Subwooferport (orange). Denna port ansluter till center-/

subwooferhögtalarna.

Mikrofonport (rosa). Detta uttag ansluter en mikrofon.

Linjeutgång (limegrön). Denna port ansluter en hörlur eller en högtalare. I en

4.1, 5.1 eller 7.1-kanals konguration blir funktionen för denna port utgång för

fronthögtalare.

Lineingång (ljusblå). Denna port ansluter en bandspelare, CD-spelare, DVD-

spelare eller andra ljudkällor.

Se ljudkongurationstabellen nedan för funktionerna för ljudportarna i 2.1, 4.1, 5.1 eller

7.1-kanals konguration.

Hållare för expansionkortsöppning. Ta bort hållaren för expansionsöppningen

vär ett expansionskort installeras.

LAN (RJ-45) port. Denna port tillåter Gigabit-anslutning till ett Local Area Network

(LAN/lokalt nätverk) via en nätverkshubb.

LAN port LED indikatorer

Aktivitets-/län-LED Hastighets-LED

Status Beskrivning Status Beskrivning

AV Ingen länk AV 10 Mbps anslutning

ORANGE Länkad ORANGE 100 Mbps anslutning

BLINKAR Dataaktivitet GRÖN 1 Gbps anslutning

LAN-port

HASTIGHETS

LED

AKT/LÄNK

LED

Svenska

ASUS M70AD 15

Svenska

VGA-port. Denna port är till för VGA-kompatibla enheter såsom en VGA-monitor.

Luftventiler. Dessa hål är till för luftventilation.

Blockera INTE luftventilerna i chassit. Se alltid till att det nns tillräckligt med ventilation

för din dator.

PS/2 tangentbord / Muskombiport. Denna port är till för ett PS/2 tangentbord

eller en mus.

16 Kapitel 1: Komma igång

Svenska

• Om din dator levereras med ett ASUS grakkort är grakkortet inställt som primär

skärmenehet i BIOS. Därför skall du ansluta monitorn till en skärmutgång på grakkortet.

• För att ansluta era externa monitorer till din dator se

Ansluta era externa monitorer i

kapitel 3 i denna bruksanvisning för detaljer.

Använda skärmutgångarna ombord

Anslut monitorn till skärmutgången ombord.

För anslutning av en extern monitor med skärmutgångarna ombord:

1. Anslut en VGA-monitor till VGA-porten eller en DVI-D-monitor till DVI-D-porten eller en

HDMI-monitor till HDMI-porten på baksidan av datorn.

2. Koppla monitorn till ett strömuttag.

Inställning av din dator

Detta avsnitt guidar dig genom anslutningen av huvudhårdvaruenheterna såsom den externa

monitorn, tangentbordet, mus och strömsladden till din dator.

Svenska

ASUS M70AD 17

Svenska

Ansluta ett USB-tangentbord och en USB-mus

Anslut ett USB-tangentbord och en USB-mus till USB-porten på baksidan av datorn.

Ansluta nätsladden

Anslut ena änden av strömsladden till strömuttaget på baksidan av datorn och den andra

änden till en strömkälla.

Anslut ditt USB-tangentbord och din USB-mus till USB 2.0 portarna.

`

18 Kapitel 1: Komma igång

Svenska

Slå PÅ AV datorn

Detta avsnitt beskriver hur du slår på/stänger av datorn efter att du ställt in datorn.

Slå PÅ datorn

För att slå PÅ datorn:

1. Slå på strömbrytaren,

2. Tryck på strömknappen på datorn.

3. Vänta tills operativsystemet laddas autoamtiskt.

För detaljerad information om hur du stänger av din dator, se avsnittet Turning your

Desktop PC OFF (Stänga AV din bordsdator) i kapitel 2.

Strömbrytare

Svenska

ASUS M70AD 19

Kapitel 2

Använda Windows

®

8

Start för första gången

När du använder din dator första gången kommer en serie med skärmar att visas för att guida

dig genom kongurationen av Windows

®

8 operativsystemet.

Starta första gången:

1. Slå på datorn. Vänta några minuter tills skärmen

Set Up Windows (Inställning av

Windows) visas.

2. Läs noga igenom licensvillkoren. Markera

I accept the license terms for using

Windows (Jag accepterar licensvillkoren för att använda Windows) och klicka på

Accept (Acceptera).

3. Följ anvisningarna på skärmen för konguration av följande grundläggande funktioner.

• Anpassa

• Inställningar

4. När du är klar med kongurationen av de grundläggande funktionerna visas

Windows

®

8 videosjälvstudien. Titta på självstudien för att lära dig mer om funktionerna

i Windows

®

8.

För detaljerad info om att använda Windows

®

8, se de följande avsnitten.

20 Kapitel 2: Använda Windows

®

8

Svenska

Using the Windows

®

UI (använda Metro-gränssnittet)

Windows

®

-gränssnittet är den brickbaserade bildskärmen som används i Windows

®

8. Det

inkluderar följande egenskaper som du kan använda när du arbetar på din bordsdator.

Startskärmen

Startskärmen visas när du loggat in på ditt användarkonto. Den hjälper dig att organisera de

program och applikationer du behöver på en enda plats.

Tryck på Windows-tangenten för att starta Startskärmen från valfri app.

Windows

®

-appar

Detta är appar som fästs på Startskärmen och visas i brickformat för lätt och enkel åtkomst

En skärmupplösning på 1024 x 768 bildpunkter eller mer krävs för att köra en Windows®-

app.

Vissa appar kräver att du loggar in på ditt Microsoft-konto innan de kan köras för fullt.

Användarkonto

In/utzoomningsknapp

för appar

Liverutor

Sidan laddas...

Asus M70AD SW8654 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Asus M70AD SW8654 Användarmanual

Relaterade papper