Black & Decker BDCSP18N Användarmanual

www.blackanddecker.eu

BDCSP18

Sidan laddas ...

27

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din BLACK+DECKER BDCSP18-Bluetoothhögtalare har

utformats för lyssnande på utsändelser. Denna apparat är

avsedd för privat, icke-professionellt bruk.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsvarningar

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Underlåtelse att följa varnin-

garna och instruktionerna nedan kan resultera

i personskada.

u Läs igenom hela denna bruksanvisning noggrant innan du

använder apparaten.

u Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning.

Användning av andra tillbehör, tillsatser eller utförande

av annat arbete med denna produkt än vad som

rekommenderas i denna bruksanvisning kan utgöra en

risk för personskador.

u Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Använda apparaten

u Iakttag alltid försiktighet när du använder apparaten.

u Apparaten får inte användas som en leksak.

u Använd endast i torra miljöer. Låt inte apparaten bli fuktig.

u Sänk inte ned apparaten i vatten.

u Öppna inte apparatens skyddshölje. Det nns inga delar

inuti som kan repareras.

u Använd inte apparaten i explosiva omgivningar, t.ex. i

närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

u För att minska risken att kontakter och sladdar skadas

ska du aldrig dra i sladden för att dra ut den ur ett

kontaktuttag.

Efter användning

u När apparaten inte används ska den förvaras på en torr

plats.

u Barn bör inte ha tillträde till förvarade apparater.

u När apparaten är i förvaring eller transporteras i ett fordon

ska den vara placerad i bagageutrymmet eller spännas

fast för att förhindra att den rör på sig till följd av plötsliga

skiftningar i hastighet/riktning.

Kontroller och reparation

u Kontrollera att apparaten inte är skadad eller har defekta

komponenter innan du använder den. Kontrollera om

det nns trasiga delar, skador på omkopplare eller andra

förhållanden som kan påverka dess drift.

u Använd inte apparaten om någon del är skadad eller

defekt.

u Skadade eller defekta delar måste repareras eller bytas

hos en auktoriserad serviceverkstad.

u Försök aldrig att avlägsna eller byta några andra delar än

de som beskrivs i denna bruksanvisning.

Säkerhet för andra

u Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.

Oförutsedda risker.

Ytterligare risker kan uppkomma vid användning av verktyget

som inte anges i de medföljande säkerhetsvarningarna.

Dessa risker kan uppkomma till följd av missbruk, långvarig

användning o.s.v.

Trots applicering av de relevanta säkerhetsbestämmelserna

och implementeringen av säkerhetsapparater kan vissa

oförutsedda risker inte undvikas. Dessa innefattar:

u Skador som uppstår vid kontakt med rörliga delar.

u Skador till följd av byte av delar, sågblad eller tillbehör.

u Skador till följd av långvarig användning av verktyget. Se

till att ta regelbundna pauser när verktyget används under

långa perioder.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker som orsakas av inandning av damm som

utvecklas när du använder ditt verktyg (t.ex. vid arbete

med trä, i synnerhet ek, bok och berskivor).

Etiketter på apparaten

Apparaten är märkt med följande varningssymboler:

+

För att minska risken för personskada måste

användaren läsa instruktionshandboken.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier (medföljer ej)

u Försök aldrig att öppna batterierna.

u Exponera aldrig batteriet för vatten.

u Förvara inte på platser där temperaturen kan överstiga 40

°C.

u Ladda endast på platser med en temperatur på mellan 10

°C och 40 °C.

u När batterier kasseras ska instruktionerna som anges i

avsnittet ”Skydd av miljön” följas.

u Skada/deformera inte batteripaketet genom att antingen

punktera eller slå på det eftersom detta kan medföra risk

för personskada och eldsvåda.

u Ladda inte skadade batterier.

28

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Under extrema förhållanden kan batteriläckage uppstå.

Om du upptäcker vätska på batterierna ska du varsamt

torka bort vätskan med en trasa. Undvik hudkontakt.

u Vid hud- eller ögonkontakt, följ anvisningarna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller

egendomsskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnad, smärta eller irritation ska sjukvård uppsökas.

Vid ögonkontakt, skölj genast med rent vatten och uppsök

sjukvård.

Egenskaper

Denna apparat innehåller vissa eller alla av följande

funktioner.

1. Volymknappar

2. Strömbrytare

3. Knapp för Bluetooth

®

-/externt läge

4. Plats för 18 V-batteri

5. Uttag för extern enhet

6. Hållare för extern kontakt

Användning

Ström/volymjustering

Se till att batteriet trycks in ordentligt.

För att slå på högtalaren, tryck på strömbrytaren (2). Tryck

återigen på strömbrytaren för att stänga av högtalaren.

Tryck på knappen ”-” (1) om du vill höja volymen. För att

sänka volymen, tryck på knappen ”-” .

Knapp för Bluetooth

®

- och extern

funktion

När högtalaren slås på aktiveras automatiskt Bluetooth-läget.

För att byta till externt läge, tryck och håll nere Bluetooth-

knappen (3) tills lampan lyser grönt. För att återgå till externt

läge, tryck och håll nere Bluetooth-knappen igen. Den blåa

lampan blinkar igen.

Använda trådlös Bluetooth®-teknik*

u Slå på högtalaren.

u Högtalaren bör redan benna sig i Bluetooth-läge. Om

inte, tryck på Bluetooth-knappen (3).

u Leta upp och välj ”P3BTS” bland enheterna på din

Bluetooth-aktiverade enhet för att synkronisera. Den

blåa lampan blinkar under synkroniseringen. När

synkroniseringen är klar lyser den blåa lampan konstant.

u Börja spela musik på enheten.

Obs! Högtalaren behöver inte vara i Bluetooth-läge vid

synkroniseringen, bara vid lyssning.

*Bluetooth

®

-ordet och -logotyperna är registrerade varumärken

som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all BLACK+DECKER:s

användning av dessa sker med licens. Övriga varumärken och

varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

Lyssna i externt läge

För att lyssna på en enhet i externt läge, tryck på och håll nere

Bluetooth-knappen (3) tills den blåa lampan lyser grönt. Anslut

den externa kontakten (5) till det externa uttaget på din enhet.

När du är färdig, dra ur kontakten och förvara den i hållaren

för extern kontakt (6).

Inkommande samtal

Om din telefon tar emot ett samtal medan den är ansluten till

högtalaren, kommer den att ringa via högtalaren.

Samsung**

Om du vill överföra samtalet till din telefon väljer du bort

alternativet headset på din telefon. Högtalaren förblir ljudlös

tills samtalet är över. Avsluta samtalet som vanligt med din

mobiltelefon. Högtalaren återupptar den tidigare funktionen.

**Samsung® är ett registrerat varumärke som tillhör Samsung

Group.

iPhone

®

***

För att överföra samtalet till din telefon, välj ”ljudkälla” i

telefonen och sedan ”iPhone”. Högtalaren förblir ljudlös

tills samtalet är över. Avsluta samtalet som vanligt med din

mobiltelefon. Högtalaren återupptar den tidigare funktionen.

***iPhone

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.

Felsökning

Om apparaten inte verkar fungera ordentligt, följ

anvisningarna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du

närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till apparaten innan du fortsätter.

29

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Problem Möjlig lösning Möjlig orsak

Enheten startar inte

En säkring har gått B

yt ut säkringen (om

produkten upprepat

leder till att säkringen

går, sluta omedelbart

använda produkten och

lämna in den på service

hos en

BLACK+DECKER-

verkstad eller

auktoriserad reparatör)

Jordfelsbrytaren löser ut Återställ jordfelsbrytaren

(om produkten upprepat

leder till att

jordfelsbrytaren löses ut,

sluta omedelbart använda

den och lämna in den på

service hos en

BLACK+DECKER-

verkstad eller auktoriserad

reparatör)

Batteriet är inte laddat Ladda batteriet

Batteriet är inte helt

anslutet

Tryck in batteriet helt i

batterifacket och

kontrollera att det är

ordentligt anslutet

Batteriet har inte tillräckligt

med ström

Ladda batteriet

Batteriet har tagits ur Sätt tillbaka batteriet

Bluetooth®

frånkopplat

Enheten benner sig

utanför

mottagningsområdet

För enheten närmare

radion

Enheten kan behöva

synkroniseras med radion

igen. Se ”Använda trådlös

Bluetooth-teknik”

Om två enheter eller er

är synkroniserade med

högtalaren går du till

inställningarna i den ena

enheten och kopplar från

högtalaren.

Underhåll

Det här BLACK+DECKER-redskapet (med eller utan sladd)

är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta

möjliga underhåll. Kontinuerlig felfri drift beror på ordentlig

apparatskötsel och regelbunden rengöring.

Varning! Stäng av och koppla från strömförsörjningen till

apparaten innan du rengör den.

u Smuts och fett kan torkas bort från apparatens utsida med

en trasa.

Varning! Använd ALDRIG lösningsmedel eller andra starka

kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på

apparaten. Sådana kemikalier kan försvaga materialen i

dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten

och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i enheten.

Sänk aldrig ned någon del av enheten i vätska.

Varning! Smörjmedel eller rengöringsmedel får ALDRIG

sprejas eller på annat sätt föras in i apparaten. Detta kan

allvarligt påverka apparatens livslängd och prestanda.

Om service

Användaren kan inte reparera den här produkten. Det nns

inga delar inuti radion som kan repareras. Service på ett

auktoriserat servicecenter är nödvändigt för att undvika skador

på interna komponenter som är känsliga för statisk elektricitet.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com.

EC declaration of conformity

RADIO UTRUSTNINGSDIREKTIV

%

BDCSP18 - Bluetoothhögtalare

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

Tekniska data uppfyller:

EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på

följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

25/07/2018

30

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Garanti

StanleyEurope är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 12 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Stanley FatMAx villkor och du kommer att behöva

skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad

reparatör. Villkoren för Stanley FatMax ettåriga garanti och var

du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas

på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Stanley FatMax kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.stanley.eu/3 för att registrera din

nya Stanley FatMax produkt samt för att få information om nya

produkter och specialerbjudanden

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-høyttaleren er

konstruert for å lytte til sendinger. Dette apparatet er beregnet

for privat-, ikke-profesjonell bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler

@

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og

alle instruksjoner. Hvis du ikke overholder

advarslene og instruksjonene oppgitt nedenfor,

kan det føre til personskade.

u Les hele denne bruksanvisningen nøye for du bruker

apparatet.

u Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisning. Bruk

av noe tilbehør eller ekstrautstyr, eller å bruke produktet til

formål annet enn beskrevet i denne bruksanvisningen, kan

medføre en risiko for personskader.

u Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke apparatet ditt

u Vær alltid forsiktig ved bruk av apparatet.

u Apparatet må ikke brukes som et leketøy.

u Bruk bare på et tørt sted. Ikke la apparatet bli vått.

u Ikke senk apparatet ned i vann.

u Ikke åpne apparathuset. Det er ingen deler inni som

brukere skal håndtere.

u Ikke bruk apparatet i eksplosive omgivelser, slik som i

nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv.

u For å redusere risikoen for skade på støpsler og ledninger

må du aldri dra i ledningen for å trekke støpselet ut av en

stikkontakt.

Etter bruk

u Når apparatet ikke er i bruk, bør det lagres på et tørt sted.

u Barn bør ikke ha tilgang til lagrede apparater.

u Når apparatet lagres eller transporteres i et kjøretøy,

bør det plasseres i bagasjerommet eller sikres/festes for

å hindre bevegelse som følge av plutselige endringer i

hastighet/retning.

Kontroll og reparasjon

u Sjekk apparatet for skadede eller defekte deler før bruk.

Sjekk for brudd i deler, skader på brytere og for andre

forhold som kan påvirke funksjonen.

u Ikke bruk produktet dersom noen deler er skadet eller

defekt.

u Skadede eller defekte deler skal byttes ut eller repareres

av en autorisert reparatør.

u Forsøk aldri å fjerne eller bytte ut noen andre deler enn de

som er spesisert i denne bruksanvisningen.

Andres sikkerhet

u Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap,

med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk

av apparatet av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

u Barn må holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker

med apparatet.

Restrisikoer.

Det kan oppstå ytterligere restrisikoer ved bruk av

verktøyet, som kanskje ikke er inkludert i de medfølgende

sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan oppstå som følge

av feilbruk, langvarig bruk osv.

På tross av samsvar med relevante sikkerhetsregler og

inkludering av sikkerhetsinnretninger, kan visse restrisikoer

ikke unngås. Disse omfatter:

u Skader som følge av berøring av roterende/bevegende

deler.

Sidan laddas ...

Black & Decker BDCSP18N Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker BDCSP18N Användarmanual

på andra språk

Andra dokument