Black & Decker GSBD700 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

GSBD700

Sidan laddas...

52

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Estes produtos estão também em conformidade com a Direc-

tiva 2004/108/EC and 2011/65/EU. Para obter mais

informações, contacte a Black & Decker Europe no endereço

indicado ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro

técnico e apresenta esta declaração em nome

da Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

17/12/2015

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da

data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União

Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar

comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de

reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de

2 anos da Black&Decker e a localização do agente de

reparação autorizado mais próximo pode ser obtido na

Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto Black & Decker e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

Användningsområde

Ditt BLACK+DECKER GSBD700 klippverktyg/trimmare är

konstruerad för trimning av gräs, häckar, buskar och snår.

Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Din BLACK+DECKER batteriladdare är avsedd för laddning

av BLACK+DECKER-batterier av den typ som medföljer

verktyget.

Säkerhetsregler

Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna

verktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla

anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elchock, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Spara alla varningar och anvisningar för framtida

referens. Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet för arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över

elverktyget.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i vägguttaget.

Ändra aldrig stickkontakten på något sätt. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande

vägguttag minskar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för

att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden

på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar.

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med ett elverktyg

utomhus. Om en förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk används minskar risken för elchock.

f. Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats bör man använda ett uttag som skyddats med en

restströmsanordning (RCD). Vid användning av en

restströmsanordning (RCD) minskar risken för elektriska

stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan ett

ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen,

som t.ex. dammltermask, halkfria skyddsskor, hjälm eller

hörselskydd, som bör användas under de gällande

omständigheterna minskar risken för kroppsskada.

c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrollera

att strömställaren står i läge från innan du ansluter till

vägguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp eller

bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bära ett

elverktyg med ngret på strömbrytaren eller koppla det till

nätet med strömbrytaren på.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget är utrustat med dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa

anordningar är rätt monterade och att de används på

korrekt sätt. Dammuppsamling minskar riskerna för

dammrelaterade olyckor.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från

är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och/eller

batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan

inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller det

motordrivna verktyget ställs undan. Denna

skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av

elverktyget.

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

anvisning. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna

personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte brustit eller skadats och inget annat

föreligger som kan påverka elverktygets funktioner.

Låt skadade delar repareras innan elverktyget

används på nytt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta

elverktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och

insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan

farliga situationer uppstå.

5. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren

rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en

viss typ av batterier används för andra batterityper nns

risk för brand.

b. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt

elverktyg. Används andra batterier nns risk för

kropsskada och brand.

c. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

undvika att kontakterna kortsluts. Kortslutning av

batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

d. Om batteriet används på felaktigt sätt nns risk för att

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med

vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök

dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra

hudirritation eller brännskada.

6. Service

a. Låt endast elverktyget repareras av kvalicerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Extra säkerhetsvarningar för elverktyg

@

Varning! Tillkommande säkerhetsvarningar för

häcksaxar

u Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort

avkapat material eller håll i material som ska kapas

medan bladen är igång. Kontrollera noga att

strömbrytaren är avstängd när material som fastnat

ska rensas bort. Vid användning av häcksax kan ett enda

ögonblick av bristande uppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

u Bär häcksaxen i handtaget med skärbladet stoppad.

Vid transport eller förvaring av häcksaxen ska alltid

bladskyddet sitta på. Korrekt hantering av häcksaxen

minskar risken för att skärbladen ska orsaka

personskador.

u Håll kabeln borta från arbetsområdet. Vid användning

av utrustningen kan kabeln döljas av buskage och

oavsiktligt träffas av bladet.

u Håll elverktyget bara i de isolerade handtagen,

eftersom skärbladet kan träffa en dold elledning.

Om skärbladen kommer i kontakt med en

spänningsförande ledning blir elverktygets metalldelar

spänningsförande vilket kan leda till att användaren

utsätts för elektriska stötar.

u Denna bruksanvisning beskriver verktygets avsedda

användning. Att använda tillbehör eller tillsatser eller utföra

någon aktivitet med detta verktyg som inte

rekommenderas i denna bruksanvisning kan innebära risk

för personskador och/eller skador på egendom.

u Om du aldrig har använt en häcksax förut rekommenderar

vi att du ber en erfaren användare om praktiska råd,

förutom att du noga läser igenom bruksanvisningen.

u Rör aldrig bladen medan verktyget är igång.

u Försök aldrig tvinga bladen till att stanna.

u Lägg aldrig ifrån dig verktyget innan bladen har stannat

helt.

u Kontrollera bladen regelbundet med avseende på skador

eller slitage. Använd inte verktyget om bladen är skadade.

u Var noga med att undvika hårda föremål (t ex metalltrådar

eller staket) när du klipper. Om du oavsiktligt stöter på

hårda föremål ska verktyget omedelbart stoppas och

eventuella skador undersökas.

u Stäng genast av verktyget och leta efter skador om du

känner onormala vibrationer.

u Stäng genast av verktyget om det kläms fast.

u Placera det medföljande bladskyddet över bladen efter

avslutat arbete. Förvara verktyget så att ingen av misstag

kan komma åt bladet.

u Se alltid till att alla skydd är monterade när du använder

verktyget. Försök aldrig använda ett verktyg om delar

saknas eller otillåtna ändringar har gjorts.

u Låt aldrig barn använda verktyget.

u Tänk på nedfallande rester när du klipper sidorna på en

hög häck.

Extra säkerhetsvarningar för elverktyg

@

Varning! Extra säkerhetsvarningar för klippverktyg

u Låt aldrig personer som inte har läst anvisningarna, eller

barn, använda maskinen. Lokala bestämmelser kan

föreskriva en åldersgräns för användning.

u Tänk på att användaren är ansvarig för skador på annan

person eller annans egendom.

u Använd aldrig maskinen när andra människor, i synnerhet

barn, eller djur, befinner sig i närheten.

u Använd maskinen bara i dagsljus eller god belysning.

u Håll alltid ventilationsspringorna fria från smuts och skräp.

u Använd bara reservdelar och tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

u Undersök och underhåll maskinen regelbundet. Låt bara

en behörig verkstad reparera maskinen.

Andra personers säkerhet

u Apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med försvagade fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och

kunskaper, om de inte får övervakning eller undervisning i

användning av apparaten av någon som ansvarar för

deras säkerhet.

u Håll uppsyn så att inga barn leker med apparaten.

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvärdena i tekniska data och

försäkran om överensstämmelse har uppmätts enligt en

standardtestmetod som tillhandahålls av EN 60745 och kan

användas för att jämföra olika verktyg med varandra. De

angivna vibrationsemissionsvärdena kan även användas för

en preliminär beräkning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning

av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

angivna nivån.

Vid beräkning av vibrationsexponering för att bestämma

säkerhetsåtgärder enligt 2002/44/EG för att skydda personer

som regelbundet använder elverktyg i arbetet, bör en

beräkning av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de

faktiska användningsförhållandena och sättet verktyget

används, inkluderande att man tar med i beräkningen alla

delar av användningscykeln, förutom själva "avtryckartiden"

även t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång.

55

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Etiketter på verktyget

Följande piktogram tillsammans med datumkoden visas på

verktyget:

:

Varning! För att minska risken för personskador

måste användaren läsa igenom bruksanvisningen.

O

Använd skyddsglasögon vid arbete med verktyget.

R

Undvik att exponera verktyget för regn och hög

luftfuktighet.

L

Akta dig för skarpa blad. Bladen fortsätter att rotera

efter att verktyget har stängts av.

Se upp för kringfygande föremål. Håll åskådare på

betryggande avstånd

.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för batterier och

laddare

Batteries

u Försök aldrig öppna maskinen.

u Låt inte batteriet komma i kontakt med vatten.

u Förvara inte utrustningen i utrymmen där temperaturen

kan överstiga 40 °C.

u Ladda endast i temperaturområdet 10 °C till 40 °C.

u Ladda endast med den medföljande laddaren. Användning

av fel laddare kan medföra risk för elektriska stötar eller

överhettning av batteriet.

u När batterierna kasseras ska anvisningarna i kapitlet

"Miljöskydd" följas.

u Se till att inte skada eller deformera batteriet genom

perforering eller stötar, eftersom det kan leda till risk för

personskador och brand.

u Försök aldrig ladda skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan batteriet läcka. Om du

upptäcker vätska på batterierna, torka då försiktigt bort

den med en trasa. Undvik kontakt med huden.

u Vid kontakt med huden eller ögonen ska anvisningarna

nedan följas.

Varning! Batterivätskan kan orsaka personskador eller skador

på egendom. Skölj omedelbart med vatten vid kontakt med

huden. Den som drabbas av rodnad, smärta eller irritation bör

uppsöka läkare. Om batterisyran kommer i kontakt med

ögonen, skölj då rikligt med rent vatten och kontakta läkare.

Laddare

Laddaren har konstruerats för en viss spänning.

Kontrollera alltid att spänningen i vägguttaget

överensstämmer med spänningen på märkskylten.

Varning! Försök aldrig ersätta laddningsenheten med en

vanlig nätkontakt.

u Använd BLACK+DECKER-laddaren bara till att ladda

batteriet i det verktyg som det medföljde. Andra typer av

batterier kan explodera och orsaka person- och

materialskador.

u Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en behörig

BLACK+DECKERserviceverkstad för att undvika risker.

u Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Undersök inte laddaren.

u Apparaten/verktyget/batteriet måste vara placerat i ett väl

ventilerat utrymme vid laddning.

$

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Elsäkerhet

#

Laddaren är dubbelisolerad; jordledare är således

överödig. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en godkänd

BLACK+DECKERserviceverkstad för att undvika en

risksituation.

u Varning! Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med

en vanlig nätkontakt.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Bladsspärr

4. Skärblad

5. Trimblad

6. Laddningsindikator

Montering

Varning! Undvik oavsiktlig start av verktyget vid montering.

Montering av väggfästet på väggen (g. A & B)

Väggfästet kan monteras på en vägg och fungera som en

praktisk laddnings- och förvaringsplats för verktyget.

u Dra fast skruvarna i väggen genom hålen i springorna för

väggmontering.

u Placera verktyget på väggfästet.

56

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Anslut laddaren och kontrollera att laddningsindikatorn (6)

tänds (fig. A).

u Använd, om så behövs, de två stiften (7) under väggfästet

till förvaring av reservblad (fig. B).

Varning! Var noga med att inte skada nätsladden vid

monteringen av väggfästet på väggen.

Borttagning av laddarkontakten från väggfästet

(g. C)

Verktyget kan laddas utan användning av väggfästet.

Laddarkontakten kan anslutas direkt till verktyget.

u Ta bort skruvarna från baksidan av väggfästet.

u Öppna väggfästet genom att skjuta den bakre delen (8)

från den främre delen (9).

u Ta bort laddarpluggen från väggfästet.

Montering och borttagning av bladet (g. D & E)

Skärbladet (4) är utformat för trimning av gräs och ogräs.

Trimbladet (5) har utformats för trimning av häckar och buskar.

u Ta bort bladsskyddet.

u Tryck låsknappen (3) för bladet i pilens riktning (fig. D1).

u Skjut bladsskyddet (10) bakåt och lyft bort det (fig. D2).

u Sänk bladet på stiften.

u Medan du håller bladet på stiften (fig. E1), byt

bladsskyddet (10) och skjut det framåt (fig. E2).

Obs: Det behövs ingen inriktning av bladet med drivstiften

eller användning av frigöringsknappen för bladsskyddet vid

återmontering av detta.

Användning

Varning! Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen

takt.

Laddning av batteriet

Batteriet måste laddas innan det används första gången och

alltid när verktyget inte längre fungerar effektivt. När batteriet

laddas första gången eller efter en längre tids förvaring är

laddningskapaciteten endast 80%. Efter era uppladdningsoch

urladdningscyklar uppnår batteriet full kapacitet. Batteriet

kan bli varmt under laddningen; detta är en normal företeelse

och indikerar inte något fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än

10 °C eller högre än 40 °C. Rekommenderad temperatur vid

laddning är cirka 24 °C.

Verktyget kan vara anslutet till laddaren under obegränsad tid.

För att maximera batteriets livslängd rekommenderar vi att det

alltid lämnas anslutet till laddaren när verktyget inte används.

När batteriet är fulladdat är batteriladdarens strömförbrukning

ytterst låg.

Laddning med väggfästet (g. F)

u Placera verktyget på väggfästet (11).

u Anslut laddaren.

Laddning via laddningspluggen (g. G)

Laddningspluggen är försedd med spärrar som förhindrar

användning av felaktig laddare.

u Sätt in laddningspluggen (12) i laddningsuttaget på

verktygets baksida.

u Anslut laddaren.

Ladda batteriet

Laddningen är klar när laddningsindikatorn (6) börjar blinka.

Laddningsindikatorn slutar blinka när laddningen är klar.

Laddningsindikatorn blinkar snabbt för att indikera ett

laddningsproblem. När ett laddningsproblem inträffar, anslut

då verktyget direkt till laddningspluggen genom att ta bort det

från väggfästet. Om laddningsproblemet kvarstår måste

laddaren kopplas bort från nätuttaget och lämnas in för

reparation hos en behörig serviceverkstad.

Start och stopp (g. H)

Start

u Tryck låsknappen (2) åt höger eller vänster och tryck

sedan in på-/av-strömbrytaren (1).

u Släpp upp spärrknappen.

Avstängning

u Släpp strömbrytaren (1).

Varning! Försök aldrig låsa strömbrytaren i "On"-läget (på).

Råd för bästa resultat (g. I & J)

u Spraya bladet med ett tunt lager av ljus allmänt bruk olja

innan första användningen och när bladen börjar titta torr.

Grästrimning

u För att få bästa resultat ska du bara klippa gräs som är

torrt.

u Håll verktyget så som visas i fig. I1 & I2. Håll den andra

handen på säkert avstånd från bladet. Var noga med att

inta en stabil arbetsställning så att du inte halkar.

Sträck dig inte för långt.

u Arbeta uppifrån i flera omgångar om gräset är långt.

Trimma bara lite gräs åt gången.

u Undvik att träffa hårda föremål och ömtåliga växter.

u Minska belastningen om verktyget börjar gå långsamt.

u Luta verktyget en aning om du vill klippa något närmare.

Häckklippning

u Luta verktyget något (upp till 15° mot snittlinjen) så att

bladspetsarna pekar en aning mot häcken (fig. J1).

57

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Detta gör att bladen klipper mer effektivt.

u Börja med att klippa häckens ovansida. Håll verktyget

i önskad vinkel och förflytta det lugnt och stadigt längs

snittlinjen (fig. J2). Det dubbelsidiga bladet möjliggör

klippning i båda riktningarna.

u För att få till en mycket rak klipplinje kan du spänna ett

snöre på önskad höjd längs häcken. Använd snöret som

riktlinje och klipp precis ovanför det.

u För att få sidorna räta bör du klippa nedifrån och upp

i växtriktningen. Unga stammar böjer sig utåt om

klippningen utförs i nedåtgående riktning och leder till

tomma öppningar i häcken.

u Var noga med att inte träffa främmande föremål.

Se särskilt till att undvika hårda föremål som metalltråd

och staket, eftersom dessa kan skada bladen.

u Smörj bladen regelbundet.

Underhåll

Ditt BLACK+DECKER-verktyg, med eller utan nätkabel, har

tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Före varje typ av underhåll på nätanslutna/sladdlösa

elverktyg:

u Stäng av apparaten/verktyget och drag ur kontakten.

u Eller stäng av och ta bort batteriet från utrustningen/

verktyget om utrustningen/verktyget har ett separat

batteripaket.

u Eller töm batteriet helt om det är inbyggt och stäng sedan

av.

u Tag ur laddarkontakten före rengöring. Laddaren behöver

inget underhåll förutom regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på

apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller

torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel i.

u Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att

avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den (när den

är monterad).

u Rengör bladen noggrant efter varje användning. Bestryk

bladen efter rengöring med ett fint lager smörjolja för att

undvika att de rostar.

Förvaring

Batteriet bör helst vara anslutet till laddaren om verktyget inte

ska användas på era månader. Gör annars så här:

u Fulladda batteriet.

u Förvara verktyget på en säker och torr plats.

Förvaringstemperaturen ska alltid ligga mellan +5 °C och

+40 °C.

u Fulladda batteriet innan verktyget tas i bruk efter att ha

förvarats under en längre tid the battery again.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan

återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Technical data

GSBD700

Spänning V

DC

7.0

Bladsslag (obelastad) min

-1

850

Bladslängd (klippverktyg) cm 10

Bladsavstånd (klippverktyg) mm 23

Bladslängd (trimmare) cm 15

Bladsavstånd (trimmare) mm 8

Bromstid för blad s < 1

Vikt kg 0.65

Laddare

905450XX 905527XX

9060XXXX

Spänning V

AC

230 230

Utspänning

V

DC

9 10

Amperetal mA

100 120

Laddningstid cirka h

12 14

Vikt kg

0.15 0.15

Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma) enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde (a

h

) 3.1 m/s

2

, avvikelse (K) 1.5 m/s

2

Bullernivå, uppmätt enligt EN 60745:

Bullernivå (LpA) 66 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LWA) 77 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

EC-förklaring om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

DIREKTIVET OM STÖRANDE LJUD UTOMHUS

%

GSBD700 Klippverktyg/Trimmare

58

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Bruksområder

Din BLACK+DECKER GSBD700 saks/trimmer er konstruert

for å klippe hekker og busker. Verktøyet er tiltenkt kun som

konsumentverktøy.

Din BLACK+DECKER batterilader er konstruert for å lade

BLACK+DECKER batterier av den typen som leveres med

verktøyet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

@

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke

følges, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidige

oppslag. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor

gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og

batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete

arbeidsområder med dårlig belysning kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige

omgivelser hvor det nnes brennbare væsker, gass

eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan

antenne støv eller røyk.

c. Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn

i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen

som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen

med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk

støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordete overater som rør,

radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for

elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c. Utsett ikke elektroverktøy for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen

for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen.

Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter

ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å

rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller bevegelige deler.

Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under "tekniska data", är tillverkade i överensstämmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:

2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15: 2009 + A1:2010

2000/14/EC, Trimmare, Bilaga V

Nivå för akustisk effekt enligt (5) 2000/14/EC

(Article 13):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 77 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudeffekt) 82 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EC and 2011/65/EU. Mer information får

du genom att kontakta Black & Decker Europe på följande

adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den

tekniska len och gör denna försäkran som representant för

Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbrittannien

17/12/2015

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från nköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black

& Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas...

Black & Decker GSBD700 Bruksanvisning

Black & Decker GSBD700 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument