Bifinet KH 1605 VACUUM SEALER Användarmanual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1605-01/08-V1

VACUUM SEALER

Operating instructions

VAKUUMIPAKKAUSKONE

Käyttöohje

FOLIESVEJSER

Betjeningsvejledning

FORSEGLINGSMASKIN

Bruksanvisning

ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ ΣΣΕΕ ΜΜΕΕΜΜΒΒΡΡΑΑΝΝΗΗ

Οδηγίες χρήσης

3

VACUUM SEALER

FOLIENSCHWEISSGERÄT

Bedienungsanleitung

VAKUUMFÖRPACKARE

Bruksanvisning

KH 1605

CV_KH1605_E2247_LB3.qxd 25.01.2008 9:48 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 17 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Föreskriven användning 18

Viktiga säkerhetsanvisningar 18

Leveransens omfattning 18

Tekniska specifikationer 19

Beskrivning 19

Förberedelser 19

Användning 19

Rengöring 21

Skötsel 22

Kassering 22

Importör 22

Garanti och service 23

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk.

Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 17

- 18 -

VAKUUMFÖRPACKARE

KH 1605

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas vid enstaka tillfäl-

len för att svetsa ihop plastpåsar med de mängder

av livsmedel som förekommer i ett vanligt hushåll

och den är endast avsedd för privat bruk.

Produkten är inte avsedd att användas yrkesmässigt

eller industriellt och inte heller kontinuerligt.

Viktiga säkerhetsanvisningar

För att undvika livsfarliga elchocker:

• Skydda apparaten från fukt. Använd den bara

i torra utrymmen och aldrig utomhus. Se till att

det inte kan komma in vätska i apparaten när

den rengörs eller från de plastpåsar som ska

svetsas. Använd inte heller apparaten med fukti-

ga händer.

• Se till att kontakten alltid är lätt att komma åt så

att det går snabbt att dra ut den vid nödsituatio-

ner.

• Akta så att sladden inte kan klämmas eller ska-

das på annat sätt när apparaten används. Lägg

kabeln så att ingen kan snava över den.

• Om elkabeln eller kontakten skadas ska du låta

vår kundtjänst byta ut dem innan du använder

apparaten igen för att inte utsätta dig för onödi-

ga risker.

• Dra genast ut kontakten om apparaten är ska-

dad. Lämna in den till kundtjänst för kontroll in-

nan du använder den igen.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget om du inte ska

vara hemma eller inte ska använda apparaten.

Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är

ansluten. Det finns spänning kvar i produkten så

länge kontakten sitter i ett eluttag.

För att undvika eldsvådor:

• Använd bara speciell plastfolie som lämpar sig

för svetsning med foliesvets.

• Låt apparaten kallna mellan varje svetsning innan

du använder den igen.

• Ställ inte produkten under brännbara föremål

och särskilt inte under gardiner och förhängen.

För att undvika olyckor och

personskador:

• Svetstråden blir het när apparaten används.

Rör aldrig vid den omedelbart efter att du har

svetsat.

• Den här apparaten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person. Se noga

till så att barnen inte leker med apparaten.

Leveransens omfattning

1 foliesvets

1 slangfolie av PE-HD

(polyetylen med hög densitet)

1 bruksanvisning

➩ Kontrollera att produkten är oskadd och att

alla delar och rester av förpackningen tagits

bort.

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 18

- 19 -

Tekniska specifikationer

Nätspänning: 230 - 240V

~

50Hz

Effektförbrukning : 150W

Skyddsklass: II /

Rekommenderade drifttider:

Vakuumsvetsning: 15 sekunder

Hopsvetsning: 5 sekunder

När du har vakuumsvetsat och svetsat ihop påsar

i 80 sekunder i sträck ska du göra en paus innan du

fortsätter att svetsa fler påsar.

Beskrivning

q

Skärkniv

w

Skyddsremsa över svetstråden

e

Lock till foliefack

r

Utsugsrör

t

Svetstråd

y

Kontrollampa

u

Lock

i

Upplåsning höger

o

Knapp

a

Upplåsning vänster

s

Påse runt utsugsröret

d

Låsflik under utsugsröret

f

Clips på filterboxen

g

Tätning på filterboxen

h

Väljare

j

Clips på filterlocket

k

Låsning utsugsrör

Förberedelser

➩ Ställ apparaten på ett halkfritt och stabilt bord.

➩ Sätt kontakten i ett eluttag

Lägga i folie

➩ Fäll upp locket till foliefacket

e

och lägg in

en rulle slangfolie.

➩ Dra ut en bit folie och stäng foliefacket

e

.

Användning

Skära folie

➩ Dra ut så mycket folie som du behöver för till-

fället.

➩ För skärkniven

q

så långt det går åt vänster.

➩ Lägg den utdragna folien slätt över locket till

foliefacket

e

och dra den bakåt.

➩ Fixera folien ovanför och nedanför skärkniven

q

med fingrarna.

Observera:

Tryck på apparatens upplåsningsanordningar

(vänster

a

och höger

i

) samtidigt

och fäll upp lok-

ket

u

. Då blir det lättare att fixera folien när

du skär.

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 19

- 20 -

➩ För skärkniven

q

över folien fram till anslaget

på motsatt sida.

Observera:

Folien skärs bara om skärkniven

q

förs från vänster till

höger!

Svetsa ihop folie

Akta:

Använd bara PE-HD-folie (polyetylen med hög den-

sitet) när du svetsar. Annars blir svetsfogen inte tät

och apparaten kan skadas. Folie av den här typen

är märkt med "PE-HD" på förpackningen.

Akta:

Hetta inte upp den medföljande folien, t ex i vattenbad

och liknande. Den tål inte temperaturer över 60°C.

➩ Tryck på apparatens upplåsningsanordningar

(vänster

a

och höger

i

) på samma gång

och fäll samtidigt upp locket

u

.

➩ Lägg den ände av slangfolien som ska svetsas

över svetstråden

t

.

➩ Ställ väljaren

h

på “Seal” (eng. "försegla").

➩ S

täng sedan apparatens lock

u

igen. Akta så

att slangfolien inte halkar av svetstråden

t

.

➩ Tryck ner locket

u

i kanterna tills det låser fast

till höger och vänster.

➩ Tryck ner och håll inne den breda knappen

o

med båda händerna tills kontrollampan

y

tänds. Fortsätt att hålla knappen inne tills

kontrollampan slocknar igen.

Observera:

För att få så bra resultat som möjligt ställer du dig

framför den breda knappen

o

och pressar ner den

lika mycket med båda händerna.

Akta:

Om kontrollampan

y

inte slocknat efter 10 sekunder

är apparaten defekt! Dra genast ut kontakten ur

uttaget. Försök inte reparera apparaten själv. Vänd

dig istället till vår kundtjänst.

➩ Ö

ppna locket

u

igen, så som tidigare beskrivits,

och ta ut folien. Den har nu svetsats ihop i ena

änden och blivit en plastpåse. Den kan nu fyllas

och sedan svetsas ihop i andra änden också.

Akta:

Fyll påsen så att det absolut inte kan rinna ut rester

av livsmedel eller vätska som sedan kan komma in

i apparaten när du svetsar.

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 20

- 21 -

Vakuumsvetsa folie

Samtidigt som du svetsar kan du suga ut all luft ur

plastpåsen (vakuum):

OBS:

Vakuumsvetsa inga påsar med vätska. Den rinner

in i apparaten och skadar den.

➩ Ställ väljaren

h

på “Vacuum & Seal” (eng. va-

kuum och försegla).

➩ Kräng sedan plastpåsens öppna ände över ut-

sugsröret

r

. Det går lättare om du lyfter röret

en aning.

Observera:

Påsöppningen måste ligga stramt över utsugsröret

r och ovanpå svetstråden t. Annars kan det bli

stopp i utsugsröret

r så att det slutar fungera.

➩ Stäng apparatens lock

u

och pressa ner det

i båda sidorna tills det klickar till och locket

u

låser fast. Luften sugs nu ut ur plastpåsen.

➩ Så snart all luft sugits ut ur plastpåsen trycker

du ner och håller inne den breda knappen

o

så som beskrivits tidigare för att svetsa ihop på-

sen.

Förvara apparaten

➩ Linda inte elkabeln runt apparaten utan lägg

den i spåren under apparaten.

➩ Förvara apparaten torrt och dammfritt så att inte

utsugningsanordningen sätts igen.

Rengöring

Akta!

Dra ut kontakten och låt apparaten kallna innan

du rengör eller ställer undan den. Doppa aldrig

ner apparaten i någon form av vätska. Låt inte heller

vätska komma in i apparaten. Då finns risk för

livsfarliga elchocker.

Montera ut och rengöra filter

Om man råkat suga in livsmedel vid vakuumsvetsning

skyddar ett filter apparaten från att skadas. Rengör

filtret så snart du ser att det är smutsigt:

➩ Tryck på clipsen

f

till höger och vänster på fil-

terboxen och dra ut dem helt.

➩ Tryck på clipsen

j

till höger och vänster på fil-

terlocket och ta av det från filterboxen.

➩ För låsanordningen

k

på utsugsröret åt höger

och ta av det.

➩ Rengör alla delar i ljummet diskvatten och låt

dem bli riktigt torra.

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 21

- 22 -

Montera in filter

➩ Sätt in filterboxens underdel med den vita tät-

ningen

g

framåt.

➩ Sätt utsugsröret på filterlocket så att låsfliken

d

griper tag i fördjupningen på locket. För

sedan utsugsrörets låsanordning

k

åt höger

och tryck ner röret. Kontrollera att utsugsröret

r

nu sitter så som visas under

s

.

➩ Sätt tillbaka locket på filterboxen så att clipsen

j

på locket låser fast.

Rengöra apparaten

➩ Rengör bara apparaten med en torr eller lätt

fuktad trasa. Använd aldrig slipande medel

eller rengöringsmedel, då kan plastdelarna

skadas.

➩ Envisa limrester från svetstråden

t

får inte tas

bort med vassa föremål, utan bara möjligen

mycket försiktigt skrapas bort med naglarna.

Annars kan svetstråden eller isoleringen under

den skadas.

Skötsel

OBS:

Öppna aldrig höljet! Det finns livsfarlig högspänning

inuti apparaten. Låt endast yrkesmän utföra repara-

tioner.

Produkten är underhållsfri. Användaren ska inte

göra några som helst arbeten på apparaten.

Om apparaten inte fungerar som den ska eller

om du upptäcker att den är skadad ska du vända

dig till vår kundservice.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna.

Den här produkten faller under bestämmelserna

i EU-direktiv 2002/96/EG.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan-

läggning om du har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö-

vänlig återvinning.

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 22

- 23 -

Garanti och service

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från

och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med

omsorg och genomgått en noggrann kontroll före

leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbe-

vis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per

telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in

produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel.

Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på

ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat och inte för

yrkesmässigt bruk.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår

auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi@kompernass.com

IB_KH1605_E2247_LB3 25.01.2008 12:53 Uhr Seite 23

Sidan laddas ...

Bifinet KH 1605 VACUUM SEALER Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bifinet KH 1605 VACUUM SEALER Användarmanual

på andra språk

Andra dokument