Nikon COOLPIX AW130 Användarmanual

DIGITALKAMERA

Referenshandbok

Sv

Introduktion

i

Innehållsförteckning

xx

Kamerans delar

1

Förbereda fotografering

6

Grundläggande fotografering och visning

12

Fotograferingsfunktioner

21

Bildvisningsfunktioner

59

Spela in och spela upp filmer

71

Använda menyer

78

Använda platsdatafunktioner/visa kartor

132

Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk)

146

Ansluta kameran till en TV, skrivare eller dator

150

Teknisk information

159

i

Introduktion

För att få ut det mesta från denna Nikon-produkt ska du se till att noga läsa igenom

”För din säkerhet” (Avi–viii), ”<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens”

(Aix), ”<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)”

(Axv) och ”Wi-Fi (trådlöst nätverk)” (Axviii) samt alla övriga anvisningar och förvara

dem så de kan läsas av alla som använder kameran.

• Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under ”Förbereda

fotografering” (A6) och ”Grundläggande fotografering och visning” (A12).

Övrig information

• Symboler och konventioner

• SD-, SDHC- och SDXC-minneskort benämns minneskort i denna handbok.

• Inställningen vid inköpstillfället kallas för standardinställningen.

• Namn på menyalternativ som visas i kamerans monitor, och namn på knappar

och meddelanden som visas på datorskärmen är markerade med fetstil.

• I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar på monitorn så

att monitorindikatorerna kan visas tydligare.

Läs detta först

Symbol Beskrivning

B

Den här ikonen används för varningar och information som du bör

läsa innan du använder kameran.

C

Den här ikonen används för anmärkningar och information som du

bör läsa innan du använder kameran.

A

Den här ikonen markerar övriga sidor som innehåller relevant

information.

ii

Introduktion

Fästa kameraremmen för användning på land

Ta bort remmen för användning på land innan du använder kameran under vatten.

iii

Introduktion

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande med kontinuerlig produktsupport

och utbildning, finns regelbundet uppdaterad information tillgänglig på följande

webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besök de här webbplatserna om du vill hålla dig uppdaterad om den senaste

produktinformationen, tipsen, svaren på vanliga frågor (FAQ) och allmänna råd om digitala

bilder och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-

återförsäljare. Besök webbplatsen nedan för kontaktinformation.

http://imaging.nikon.com/

Använd bara elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska

kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon, däribland batteriladdare, batterier,

laddningsnätadaptrar, nätadaptrar och USB-kablar, som är certifierade av Nikon speciellt för

användning med denna digitalkamera från Nikon, har konstruerats och kontrollerats för

funktion inom de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU

SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN

NIKON-GARANTI OGILTIG.

Om du använder uppladdningsbara litiumjonbatterier från tredje part, som inte har Nikon-

hologram, kan detta störa kamerans normala funktion eller resultera i att batterierna

överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Mer information om tillbehör från Nikon finns hos närmaste auktoriserade återförsäljare av

Nikon.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (t.ex. vid bröllop eller innan du tar med kameran på

resa), ta en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte

hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att

produkten inte fungerat.

Nikon-hologram: bekräftar att enheten

är en äkta Nikon-produkt.

iv

Introduktion

Om handböckerna

• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av,

lagras i system för hämtning eller översättas till något språk i någon form utan

föregående skriftligt tillstånd från Nikon.

• Illustrationer och monitorinnehåll som visas i den här handboken kan skilja sig från den

verkliga visningen på kameran.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och

programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av

användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa handböcker

är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister

är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare

(adress anges separat).

Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att det kan vara tillräckligt att inneha material som är digitalt kopierat eller

reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet för att det ska vara

straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Man får inte kopiera eller reproducera papperspengar, mynt, värdehandlingar,

statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är

märkta med ordet ”Oäkta”. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller

värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera

oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående

tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera stämplar som ges ut av staten och certifierade

dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som

ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort etc.), busskort eller kuponger,

förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även

förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser

som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt ID-kort och biljetter, t.ex.

busskort och måltidskuponger.

• Copyrightregler

Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker,

musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och

internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa

olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

v

Introduktion

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar

bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda

kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med

hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av

personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig

användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du

radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller så ställer du

in Spara platsdata i Platsdataalternativ i alternativmenyn för platsdata (A78) på Av

efter att du formaterat enheten, och sedan fyller du den med bilder som inte innehåller

någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Var försiktig när du kasserar

datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

För COOLPIX AW130 hanteras loggdata som sparats på minneskortet på samma sätt som

övriga data. För att radera loggdata som har hämtats men inte lagrats på minneskortet

väljer du Skapa logg M Avsluta alla loggningar M Ta bort loggar.

Om du vill radera Wi-Fi-inställningarna ska du välja Återställ standardinst. i Wi-Fi-

alternativmenyn (A78).

Överensstämmelsemärkning

Följ proceduren nedan för att visa vissa av de överensstämmelsemärkningar som kameran

följer.

Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Överensst.märkning M k-knappen

vi

Introduktion

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa följande

säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara

säkerhetsinstruktionerna där alla som använder produkten kommer att läsa dem.

Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i avsnittet

inte iakttas:

VARNING

Stäng av produkten om ett fel uppstår

Om du upptäcker rök eller ovanlig lukt från kameran eller laddningsnätadaptern ska

du omedelbart koppla bort laddningsnätadaptern och ta ur batteriet. Var försiktig så

att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan orsaka skador. När du har avlägsnat

eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant för kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du vidrör kamerans eller laddningsnätadapterns inre komponenter kan du skada

dig. Reparationer ska utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta

till kameran eller laddningsnätadaptern så att den öppnas, ska du ta loss batteriet

och/eller nätadaptern och lämna in produkten till en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant för kontroll.

Använd inte kameran eller laddningsnätadaptern i närheten av

lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns

risk för explosion eller brand.

Ta bort remmen när du använder kameran under vatten

Om kameraremmen vrids runt halsen kan det orsaka kvävning.

Hantera kameraremmen försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Var särskilt försiktig så att inte spädbarn stoppar in batteriet eller andra smådelar i

munnen.

För din säkerhet

Denna ikon markerar varningar, information som bör läsas innan denna Nikon-

produkt används, för att förhindra eventuell personskada.

vii

Introduktion

Var inte i direkt kontakt med kameran, laddningsnätadaptern eller

nätadaptern under längre perioder när enheterna är påslagna eller

används

Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden under

längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

Lämna inte produkten på platser där den utsätts för extremt höga

temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus

Om du gör det kan det orsaka skador eller brand.

Använd lämplig strömkälla (batteri, laddningsnätadapter, nätadapter

eller USB-kabel)

Om du använder en annan strömkälla än de ovan, som tillhandahållits eller sålts av

Nikon, kan det orsaka skada eller fel.

Hantera batteriet varsamt

Batteriet kan läcka, överhettas eller explodera om det hanteras felaktigt. Tänk på

följande föreskrifter när du hanterar batteriet för användning i produkten:

• Innan du ersätter batteriet ska du stänga av produkten. Om du använder

laddningsnätadaptern/nätadaptern ska du kontrollera att den är urkopplad.

• Använd endast ett uppladdningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL12

(medföljer). Ladda batteriet med en kamera som stödjer batteriladdning. Använd

laddningsnätadaptern EH-71P/EH-73P (medföljer) och USB-kabeln UC-E21

(medföljer) för att göra detta. Batteriladdaren MH-65 (säljs separat) kan även

användas för att ladda batteriet utan att använda en kamera.

• Var noga så att du inte sätter i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Undvik att kortsluta eller ta isär batteriet, och försök inte ta bort eller öppna

batteriets isolering eller hölje.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Placera batteriet i en plastpåse eller dylikt för att isolera polen innan du

transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet med metallobjekt,

till exempel halsband eller hårnålar.

• Batteriet kan läcka när det är helt urladdat. Undvik skador på produkten genom att

ta bort batteriet när det är urladdat.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

• Om vätska från det skadade batteriet kommer i kontakt med kläder eller hud,

sköljer du omedelbart med rikligt med vatten.

Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar

laddningsnätadaptern

• Förvara laddningsnätadaptern torrt. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli

strömförande.

viii

Introduktion

• Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Fortsatt

användning kan leda till brand.

• Vidrör inte kontakten och gå inte nära laddningsnätadaptern vid åskväder. Om du

inte följer denna föreskrift kan du drabbas av stötar.

• Skada, modifiera, dra inte häftigt i och böj inte USB-kabeln. Placera den inte under

tunga föremål och utsätt den inte för värme eller öppna lågor. Om skyddshöljet

skadas så att själva kabeltrådarna syns, ska du ta med dig laddningsnätadaptern

till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll. Om du inte följer dessa

föreskrifter kan brand eller stötar uppstå.

• Vidrör inte kontakten eller laddningsnätadaptern med våta händer. Om du inte

följer denna föreskrift kan du drabbas av stötar.

• Använd inte med konverteringsenheter eller reseadaptrar som utformats för att

konvertera ett spänningstal till ett annat eller med växelriktare som omvandlar

likström till växelström. Om du inte följer denna föreskrift kan överhettning eller

brand uppstå.

Använd rätt kablar

Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon för detta

syfte när du ansluter kablar till in- och utgångarna, för att upprätthålla efterlevnaden

av produktbestämmelserna.

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i de rörliga delarna.

Om du använder blixten nära motivets ögon kan tillfälliga synproblem

uppstå

Blixten ska vara minst 1 meter från motivet.

Var särskilt observant vid fotografering av småbarn.

Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål

Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.

Följ instruktionerna från flygplans- och sjukhuspersonal

Vidrör inte kameran direkt under en lång tid vid låga temperaturer på

0 °C eller lägre.

Om huden har kontakt med metalldelar etc. kan det ge upphov till hudskador. Bär

handskar etc.

Var försiktig när du hanterar filmljuset

Titta inte direkt in i filmljuset. Det kan skada ögonen eller orsaka synförsämring.

ix

Introduktion

• Se till att läsa följande anvisningar samt anvisningarna som finns i ”Ta hand om

produkten” (A160).

Om prestandan för stöttålighet

Kameran har klarat Nikons egna test (falltest från en höjd på 210 cm på en 5 cm tjock

plywoodpanel) som överensstämmer med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Detta test garanterar inte prestandan för kamerans vattentäthet eller att kameran

inte kommer att skadas eller inte ha problem under några förhållanden.

Förändringar i utseendet, t.ex. flagnade färg och deformation av den delen som

utsattes för stöten vid fallet, omfattas inte av Nikons egna test.

* Standard för testmetod framtagen av USA:s försvarsdepartement.

Detta falltest låter 5 kameror falla i 26 riktningar (8 kanter, 12 hörn och 6 framsidor) från

en höjd på 122 cm för att säkerställa att en av fem kameror klarar testet (om någon defekt

upptäcks under testet, testas ytterligare fem kameror för att säkerställa att testkriterierna

är uppfyllda för en av fem kameror).

Utsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att

tappa den, stöta den eller placera tunga föremål på den.

Om dessa föreskrifter inte följs kan kameran deformeras, den lufttäta packningen kan

skadas eller så kan vatten tränga in i kameran och orsaka fel på den.

• Använd inte kameran på ett större djup än 30 m under vatten.

• Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för rinnande vatten.

• Sitt inte med kameran i en byxficka.

Pressa inte med tvång in kameran i en väska.

Om prestanda för vattentäthet och dammtäthet

Kameran har ett skydd mot inträngande vatten motsvarande JIS/IEC klass 8 (IPX8)

och JIS/IEC dammtäthet klass 6 (IP6X), och det går att fotografera under vatten till ett

djup på 30 m under som längst 60 minuter.*

Denna klassificering garanterar inte prestandan för kamerans vattentäthet eller att

kameran inte kommer att skadas eller inte ha problem under några förhållanden.

* Denna klassificering indikerar att kameran har konstruerats för att klara av de angivna

vattentrycken för den angivna tiden när kameran används på det sätt som föreskrivs av

Nikon.

<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät,

kondens

x

Introduktion

Om kameran utsätts för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck som orsakats

av att den tappats, stötts till eller av att tunga föremål har placerats på den,

garanteras inte prestandan för vattentäthet.

• Om kameran utsätts för stötar rekommenderas att du kontaktar återförsäljaren

eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för att få prestandan för

vattentäthet bekräftad (avgiftsbelagd tjänst).

- Tappa inte kameran, slå den inte mot ett hårt föremål t.ex. en sten och kasta den

inte mot en vattenyta.

- Använd inte kameran på ett större djup än 30 m under vatten.

- Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för forsar eller

vattenfall.

- Din Nikon-garanti täcker eventuellt inte problem som orsakats av att vatten

trängt in i kameran på grund av att den hanterats på fel sätt.

• Om vatten tränger in i kameran ska du omedelbart avbryta användningen av den.

Torka av fukt från kameran och ta genast kameran till en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant.

• Kamerans prestanda för vattentäthet är konstruerad för att endast fungera i

sötvatten (simbassänger, floder och sjöar) och havsvatten.

• Kamerans inre delar är inte vattentäta. Vatten som tränger in i kameran kan göra

att komponenter rostar, orsaka höga reparationskostnader eller skador som inte

kan åtgärdas.

• Tillbehör är inte vattentäta.

• Om vätska som t.ex. vattendroppar

hamnar på utsidan av kameran eller inuti

luckan till batterifacket/minneskortsfacket

ska de omedelbart torkas av med en

mjuk, torr duk. Sätt inte i ett vått

minneskort eller batteri i kameran.

Om luckan till batterifacket/

minneskortsfacket öppnas eller stängs

under våta förhållanden nära vatten eller

under vatten kan detta göra att vatten

tränger in i kameran eller resultera i

kamerafel.

Öppna och stäng inte luckan med våta händer. Detta kan göra att vatten tränger

in i kameran eller orsaka kamerafel.

xi

Introduktion

• Om främmande ämnen fastnar på

kamerans utsida eller på insidan av luckan

till batterifacket/minneskortsfacket (vid

t.ex. den gula vattentätningen, gångjärnen,

minneskortsfacket eller kontakterna) ska de

omedelbart tas bort med en blåspensel.

Om främmande ämnen fastnar på

vattentätningen inuti luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska de tas

bort med den medföljande borsten.

Använd inte den medföljande borsten till något annat än att rengöra

vattentätningen.

• Om främmande ämnen som t.ex. sololja, solskyddsmedel, vatten från varma källor,

badpulver, rengöringsmedel, tvål, organiska lösningsmedel, olja eller alkohol

fastnar på kameran, ska de genast torkas bort. Dessa ämnen kan påverka

kamerans ytor negativt.

• Lämna inte kameran i låga temperaturer i kalla klimatområden eller under varma

förhållanden med 40 °C eller högre temperatur (särskilt på en plats som utsätts för

direkt solljus, inuti en bil, på en båt, på stranden eller i närheten av en

uppvärmningsanordning) under en lång tidsperiod. Detta kan göra att kamerans

vattentäthet försämras.

Innan kameran används under vatten

Ta bort remmen för användning på land innan du använder kameran under vatten.

1. Se till att inga främmande substanser finns inuti luckan till batterifacket/

minneskortsfacket.

• Alla främmande substanser som t.ex. sand, damm eller hår inuti luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska tas bort med en blåspensel.

• Alla vätskor som t.ex. vattendroppar inuti luckan till batterifacket/

minneskortsfacket ska torkas bort med en mjuk, torr duk.

2. Se till att vattentätningen för luckan till batterifacket/minneskortsfacket

inte är sprucken eller deformerad.

• Vattentätheten för vattentätningen kan börja försämras efter ett år.

Om vattentätningen börjar försämras ska du kontakta återförsäljaren eller en

Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

• Se till att vattentätningen inte har lossnat från kameran.

3. Se till att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd.

• Vrid spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket tills den klickar på

plats. Se till att det tunna snöret på kameraremmen inte fastnar.

• Se till att spärrens indikator visar ”stängd” status.

xii

Introduktion

Om att använda kameran under vatten

Observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra att vatten

tränger in i kameran.

• Dyk inte ner djupare än 30 m med kameran.

• Använd inte kameran kontinuerligt under vatten i 60 minuter eller längre.

• Använd endast kameran vid vattentemperaturer mellan 0 °C och 40 °C när du

använder den under vatten.

• Använd inte kameran vid varma källor.

• Öppna och stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket under vatten.

• Utsätt inte kamera för stötar när den används under vatten.

Hoppa inte i vatten med kamera och utsätt den inte för högt vattentryck t.ex. som

forsar eller vattenfall.

• Kameran flyter inte i vatten. Se till att inte tappa kameran under vatten.

Rengör kameran när den har använts under vatten

Inom 60 minuter efter att du använt kameran under vatten eller vid stranden ska du

använda en mjuk duk som fuktats lätt med färskvatten och torka av all sand, damm

eller salt och torka den noggrant.

Om du lämnar kameran i våta omgivningar där saltpartiklar eller andra substanser

kan fastna på den kan det orsaka skada, missfärgning, korrosion, dålig lukt eller

försämring av kamerans vattentäthet.

Rengöringen som beskrivs nedan rekommenderas för att säkerställa långvarig

funktion för kameran.

• Innan du rengör kameran ska du noggrant ta bort vattendroppar, sand,

saltpartiklar eller andra främmande substanser från händerna, kroppen och håret.

• Du rekommenderas att rengöra kameran inomhus för att undvika en plats där den

kan utsättas för vattenstänk eller sand.

• Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket innan alla främmande

substanser har sköljts av med vatten och all fukt har torkats av.

xiii

Introduktion

1. Se till att hålla luckan till batterifacket/minneskortsfacket stängt och

skölj av kameran med färskvatten.

Sänk ner kameran i en grund behållare

fylld med färskvatten (t.ex. kranvatten

och källvatten som inte innehåller salt)

i 10 minuter.

• Om knapparna och omkopplarna

inte fungerar korrekt kan

främmande substanser ha fastnat.

Eftersom detta kan orsaka fel sänker

du ner kameran i färskvatten och

skakar den tillräckligt i vattnet så att

alla främmande substanser lossnar

från kameran.

• När du sänker kameran i vatten kan några luftbubblor komma från

vattendräneringshålen på kameran, t.ex. öppningar i mikrofonen eller

högtalarna. Detta är inte ett fel.

2. Torka bort vattendroppar med en mjuk duk och torka kameran på en

välventilerad och skuggad plats.

• Placera kameran på en torr duk för att torka.

Vatten kommer ut från öppningar i mikrofonen eller högtalarna.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller klädtork.

• Använd inte kemikalier (t.ex. tvättbensin, thinner, alkohol eller

rengöringsmedel), tvål eller neutrala rengöringsmedel.

Om vattentätningen eller kamerahuset deformeras försämras vattentätheten.

3. När du har säkerställt att inga vattendroppar finns på kameran öppnar

du luckan till batterifacket/minneskortsfacket och torkar varsamt bort

allt vatten eller sand som finns kvar inuti kameran med en torr, mjuk duk.

• Om du öppnar locket innan kameran är helt torr kan vattendroppar hamna på

minneskortet eller batteriet.

Vattendroppar kan även sippra in i luckan till batterifacket/minneskortsfacket

(på platser som vid vattentätningen, gångjärnen, minneskortsfacket eller

kontakterna).

Om detta sker ska du torka bort vattnet med en torr, mjuk duk.

• Om locket stängs medan det är vått inuti kan det orsaka kondens eller fel.

• Om mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna är igensatta med vatten

kan ljudet försämras eller förvrängas.

- Torka bort vattnet med en torr, mjuk duk.

- Punktera inte mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna med ett

vasst föremål. Vattentätheten försämras om kamerans insida skadas.

• Mer information finns i ”Rengöring” (A164).

xiv

Introduktion

Om temperatur, fuktighet och kondens vid användning

Kamerans funktion har testats vid temperaturer från −10 °C till +40 °C.

Om du använder kameran i regioner med kyligt klimat eller på höga altituder ska du

vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Batteriernas prestanda (antal bilder som kan tas och inspelningstid) sjunker

tillfälligt. Håll kameran och batterierna varma i en köldtålig behållare eller under

kläderna före användning.

• Om kameran är mycket kall kan prestandan sjunka tillfälligt, t.ex. kan monitorn

vara mörkare än normalt direkt efter att kameran har startats eller så kan

spökbilder ligga kvar på monitorn.

• När snö eller vattendroppar fastnar på kamerans utsida ska de omedelbart torkas

av.

- Om knappar eller omkopplare är frusna fungerar de eventuellt inte smidigt.

- Om mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna är igensatta med vatten

kan ljudet försämras eller förvrängas.

Driftsmiljöfaktorer som temperatur och luftfuktighet

kan orsaka imma (kondens) på insidan av monitorn

eller objektivet. Detta är inte ett kamerafel eller en

defekt.

Miljöfaktorer som sannolikt gör att kondens

skapas inuti kameran

Imma (kondens) kan uppstå på insidan av monitorn eller objektivet vid följande

förhållanden där det är stora temperaturförändringar eller hög luftfuktighet.

• Kameran sänks plötsligt ner i vatten med låg temperatur efter att den varit på land

med hög temperatur, som t.ex. på en strand eller i direkt solljus.

• Kameran tas in på en varm plats som in i en byggnad från kyligt klimat utomhus.

• Luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppnas eller stängs i en miljö med hög

luftfuktighet.

Få bort imman

• Öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket efter att du stängt av kameran

på en plats där omgivningstemperaturen är stabil (undvik alla platser med hög

temperatur/hög luftfuktighet, sand eller damm).

För att få bort imman tar du ut batteriet och minneskortet och låter kameran ligga

med luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppen för att låta kameran

anpassa sig till omgivningstemperaturen.

• Om imman inte försvinner kontaktar du återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant.

xv

Introduktion

Kart-/platsnamnsdata för denna kamera

Innan du använder platsdatafunktioner ska du se till att läsa ”LICENSAVTAL FÖR

KARTDATA OCH PLATSDATA” (A187) och godkänna villkoren.

• Kartorna och platsnamnsinformationen (intressanta platser: POI) är från april 2014.

Kartorna och platsnamnsinformationen uppdateras inte.

• Detaljerna i geologiska formationer visas förenklat enligt kartans skala. Kartans

skala och detaljnivån för platsdata varierar beroende på land och region.

Om latituden blir högre varierar de horisontella och vertikala skalor som visas på

skärmen och därför skiljer sig de geologiska formationer som visas från de faktiska

formationerna. Använd kartor och platsnamnsinformation endast som riktlinje.

• Detaljerad kartdata och platsnamnsinformation (intressepunkter: POI) för

Folkrepubliken Kina (Kina) och Republiken Korea tillhandahålls inte för COOLPIX

AW130.

Om funktioner för att spara platsdata och loggar

• När Spara platsdata i Platsdataalternativ i alternativmenyn för platsdata har

ställts in på På eller medan loggar sparas, fortsätter funktioner för inspelning av

platsdata och loggar att vara aktiva även efter att kameran har stängts av (A132).

• Det kan gå att identifiera en person med stillbilder eller filmer som har sparats

med platsdata. Var försiktig när du överför stillbilder eller filmer som sparats med

platsdata eller överför loggfiler till en tredje part eller när du lägger upp dem på

ett nätverk som t.ex. Internet där alla kan se dem. Se till att läsa ”Kassering av

datalagringsenheter” (Av).

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/

GLONASS, elektronisk kompass)

xvi

Introduktion

Om mätningsfunktioner

COOLPIX AW130 är en kamera. Använd inte denna kamera som en navigeringsenhet

eller ett mätinstrument.

• Använd information (som t.ex. riktning, höjd och vattendjup) som uppmätts av

kameran endast som riktlinje. Använd inte denna information för att navigera ett

flygplan, en bil och en person eller för lantmäteritillämpningar.

• När du använder kameran vid bergsklättring, vandring eller under vattnet, se till

att ha med dig en separat karta, navigationsenhet eller mätinstrument.

Använda kameran utomlands

• Innan du tar med dig kameran med platsdatafunktioner på resor utomlands ska

du kontakta din resebyrå eller ambassaden för det land du tänker besöka för att

kontroller om det finns några restriktioner gällande användningen.

Du får t.ex. inte spara platsdataloggar utan tillstånd från regeringen i Kina.

Ställ in Spara platsdata på Av.

• Platsdata fungerar eventuellt inte på rätt sätt i Kina och vid gränserna mellan Kina

och dess grannländer (från december 2014).

xvii

Introduktion

Meddelande till kunder i Europa

VARNINGAR

EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP.

KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste

lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga

hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och

förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan

inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som

ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

•

Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller

inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas

bland hushållssoporna.

•

Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Meddelanden

xviii

Introduktion

Denna produkt regleras av USA:s föreskrifter om exportkontroll (Export

Administration Regulations) och du måste begära tillstånd från amerikanska

myndigheter om du exporterar eller återexporterar denna produkt till ett land som

omfattas av USA:s varuembargon. Följande länder omfattas av embargo: Kuba, Iran,

Nordkorea, Sudan och Syrien. Eftersom de länder som berörs kan komma att ändras

bör du kontakta USA:s handelsdepartement för att få den senaste informationen.

Restriktioner gällande användning av trådlösa enheter

Den trådlösa transceivern i denna produkt följer föreskrifterna för trådlösa enheter i

det land där den säljs och ska inte användas i andra länder (produkter som köpts

inom EU eller EFTA kan användas överallt inom EU och EFTA). Nikon frånsäger sig allt

ansvar för användning i andra länder. Användare som är osäkra på det ursprungliga

försäljningslandet bör rådgöra med en lokal Nikon-serviceverkstad eller en Nikon-

auktoriserad servicerepresentant. Denna restriktion gäller endast för trådlös

användning och inte för annan användning av produkten.

Försäkran om överensstämmelse (Europa)

Härmed intygar Nikon Corporation att COOLPIX AW130 är i överensstämmelse med

väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/

EC. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Sidan laddas ...

Nikon COOLPIX AW130 Användarmanual

Nikon COOLPIX AW130 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument