1/2

P100011074 A

de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft

fr Notice d‘installation pour l‘électricien

en Guidelines for the electrician

it Istruzioni per l‘installazione per elettricisti esperti

es Instrucciones para el electricista

sv Installationsanvisning för installatör och elektriker

nl Installatieinstructies voor de elektrovakman

nl Voor gebruik in normale omgevingen

de Aktive Antenne

fr Antenne active

en Active antenna

it Antenna attiva

es Antena activa

sv Activ antenn

nl Actieve antenne

Montagevorschrift

Instruction de montage

Fitting instructions

Intruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Monteringanvisning

Montagevoorschrift

0450231001

All dimensions in mm

Nur beiliegendes 5 m Antennenanschlusskabel

verwenden. Bei Verwendung anderer oder längerer Anschlusskabel

können Funktionsmängel auftreten.

N‘utilisez que le câble antenne de 5 m joint dans

l‘emballage. L‘utilisation d‘un autre câble ou d‘un câble de longueur

Utilizzare solo i 5 m di cavo di collegamento

per l‘antenna forniti in dotazione. Se si utilizzando altri cavi di

collegamento o di lunghezze superiori, si possono verificare eventuali

malfunzionamenti.

Usar exclusivamente el cable de conexión de antena

de 5 m suministrado. El uso de otros cables de conexión o cables de

conexión más largos puede originar fallos de funcionamiento.

Använd endast den bifogade antennkabeln (5 m).

Vid användning av annan eller längre antennkabel kan funktionsfel