Philips SDV4235/10 Användarmanual

SDV4235/10

EN Ampliﬁ ed indoor antenna 2

FR Antenne intérieure avec ampliﬁ cation 7

DE Verstärkte Zimmerantenne 13

ES Antena ampliﬁ cada para interiores 19

PT Antena interior ampliﬁ cada 25

IT Antenna da interni ampliﬁ cata 31

SV Förstärkt inomhusantenn 37

NL Versterkte binnenantenne 43

Register your product and get support at:

www.philips.com/welcome

EL εσωτερική κεραία με

ενίσχυση σήματος 49

CS Zesilovací anténa pro vnitřní použití 55

PL Antena pokojowa ze wzmocnieniem 61

HU Beltéri antennaerősítő 67

TR Ampliﬁ kasyonlu iç mekan anteni 73

RU комнатная антенна с усилителем 79

FI Vahvistettu sisäantenni 85

Sidan laddas ...

37

SVENSKA

Innehållsförteckning

1. Viktigt 38

2. Din TV-antenn för inomhusbruk 39

2.1 Produktöversikt 39

3. Komma igång 40

3.1 Installation 40

3.2 Anslutning till TV:n 40

3.3 Användning med en extern 40

antenn eller annan videokälla

4. Använda TV-antennen 41

4.1 För VHF/FM-mottagning 41

4.2 För UHF-mottagning 41

4.3 Konﬁ gurera en digital 42

mottagare med antennen

5. Vanliga frågor 42

6. Garanti och service 42

38

1 Viktigt

Läs igenom den här handboken innan du

använder Philips TV-antenn för inomhusbruk.

Den innehåller viktig information och

kommentarer om installation och konﬁ guration.

Med ensamrätt. Reproduktion av hela handboken

eller delar av den är förbjuden utan skriftligt

tillstånd från copyrightinnehavaren. Varumärkena

tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

deras respektive ägare.

D Obs!

SDV4235/10 har 2 alternativ för

strömförsörjning, AC och DC:

a) AC-kabel (230 – 240 V) medföljer

b) 12 V DC-uttag (sladd/adapter medföljer ej)

Kassering av din gamla produkt

Produkten har utvecklats och tillverkats av

högkvalitativa material och komponenter som

går att återvinna och återanvända.

När den här symbolen med en

överkryssad papperskorg visas

på produkten innebär det att

produkten omfattas av

direktiv 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte gamla

produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom

att kassera dina gamla produkter på rätt sätt

kan du bidra till att minska eventuella negativa

effekter på miljö och hälsa.

Kassera förpackningen på en lokal

återvinningsstation.

39

SVENSKA

2 Din TV-antenn

för inomhusbruk

Grattis till köpet och välkommen till Philips!

Om du vill dra fullständig nytta av den support

som Philips erbjuder registrerar du produkten

på www.philips.com/welcome.

2.1 Produktöversikt

A VHF-antenn

B UHF-antenn

C Signalförstärkningsindikator

D Strömbrytare/förstärkningsreglage

E 230-240 V AC nätaggregat (medföljer)

F 12 V DC nätanslutning

(12 V DC-nätadapter, medföljer ej)

G AB-omkopplare

H Ext. antennanslutning

I Utgång till TV-anslutning

MIN

OFF

MAX

GAIN

A

B

I

F G H

E

C

D

40

3.3 Användning med en extern antenn

eller annan videokälla

Antennen är försedd med en omkopplare för

lägesval (AB-omkopplare) som gör det möjligt

att ha fler än en videokälla.

Om du vill använda din SDV4235/10 som

en intern förstärkt TV-antenn sätter du

omkopplaren i INT-läge. Om du vill använda en

extern antenn eller annan videokälla sätter du

omkopplaren i EXT-läge.

2

Om du använder antennen med omkopplaren

i EXT-läge ska den externa antennen eller

videokällan vara ansluten till EXT ANT-ingången

på antennens baksida.

3

3 Komma igång

Innan du börjar: För att antennen

ska fungera korrekt måste du öppna

menyn på den TV som du ansluter antennen till

(se TV:ns användarhandbok) och ställa in den så

att signalen tas emot från en ANTENN istället

för KABEL eller SATELLIT.

3.1 Installation

Fastställa signalstyrka

Före installationen kontrollerar du vilken

placering som ger optimal mottagning. Det

är viktigt att området mellan antennen och

sändaren inte är blockerat. För bäst resultat bör

antennen placeras mitt emot sändaren.

E Tips

Välj om möjligt en placering nära ett fönster så

att området mellan antennen och sändaren inte

är blockerat.

E Tips

Placera inte antennen på en metallyta.

3.2 Anslutning till TV:n

1

Anslut signalutgången på antennen

till TV:n.

1

2 Anslut antennens nätsladd till ett

230-240 V uttag.

-eller-

Anslut en 12 V DC-adapterkontakt

(medföljer ej) till antennen och koppla in den.

2

3

ANT.

TV

1

STOPP

41

SVENSKA

4 Använda TV-antennen

för inomhusbruk

4.1 För VHF/FM-mottagning

1 Dra ut teleskopdipolerna till längsta

möjliga längd.

4

2 Slå på förstärkaren genom att rotera

förstärkningsreglaget till maximalt läge.

5

D Obs!

Du kanske behöver vrida ned

förstärkningsreglaget till en lägre inställning för

bäst mottagning.

3 Ställ in TV:n eller FM-radion på önskad kanal.

Justera dipolerna (ﬂ yttas i olika riktningar

upp och ned) tills signaler tas emot.

6

4.2 För UHF-mottagning

1

Ställ in TV:n på önskad kanal.

2

Slå på förstärkaren genom att rotera

förstärkningsreglaget till maximalt läge.

7

D Obs!

Du kanske behöver vrida ned

förstärkningsreglaget till en lägre inställning för

bäst mottagning.

3

Luta eller vrid UHF-loopen mot sändaren

tills signaler tas emot.

8

4

MIN

OFF

MAX

GAIN

5

MIN

OFF

MAX

GAIN

7

6

8

42

4.3 Konﬁ gurera en digital-TV-mottagare

med antennen

För digital-TV-mottagare krävs att du

programmerar mottagaren med de kanaler som

är tillgängliga i området. I allmänhet är det en

automatisk process som ingår i konﬁ gurationen

av mottagaren. Om antennen inte är korrekt

konﬁ gurerad kan det dock hända att mottagaren

inte tar emot några visningsbara kanaler.

Om du har tillgång till en takantenn eller någon

annan antenn som är ansluten till en digital-TV-

mottagare kan du använda antennen till

att programmera mottagaren. Kanalerna

memoreras i mottagaren, vilket gör det enklare

att justera antennen.

Ett annat sätt är att ansluta antennen direkt till

TV:n (utan att använda mottagaren) och söka

efter analoga kanaler för att hitta den bästa

antennplaceringen. Återanslut sedan digital-TV-

mottagaren – om du har en tillräcklig signalnivå

bör du kunna programmera mottagaren.

5 Vanliga frågor

Fungerar antennen med

analoga sändningar?

Ja, antennen kan ta emot analoga TV-sändningar

med UHF- och VHF-bandbredd.

Kan antennen ta emot digitala sändningar

och HD-DVB-sändningar?

Ja, antennen är konstruerad för att ta emot

digitala DVB- och HDTV-sändningar med UHF-

och VHF-bandbredd.

Kan antennen drivas med likström i en

båt, husvagn eller husbil?

Ja, det ﬁ nns ett DC-uttag på baksidan av

antennen. Anslut kabeln/adaptern (medföljer ej)

till antennen och därefter till strömkällan.

Var ska jag placera antennen för att få

bästa möjliga mottagning?

Välj om möjligt en placering nära ett fönster så

att området mellan antennen och sändaren inte

är blockerat.

D Obs!

För bäst mottagning bör du även undvika att

placera antennen på en metallyta, eftersom detta

kan orsaka störningar.

Hur vet jag hur mycket förstärkning som

krävs för att få en tydlig bild?

När du har förlängt VHF-dipolerna maximalt

slår du på förstärkaren. Det är enklast att börja

med maximal förstärkning och sedan minska den

efter behov. I vissa fall kan du få en tydligare bild

med mindre förstärkning än den maximala.

Kan jag konﬁ gurera antennen

med en digital-TV-mottagare?

Ja, antennen kan konﬁ gureras med en digital-TV-

mottagare. Se avsnitt 4.3 i handboken.

5 Garanti och service

Garantiinformation ﬁ nns på:

www.philips.com/welcome

Om du vill ha teknisk support skickar du e-

post med produktens modellnummer och en

detaljerad beskrivning av problemet till:

accessorysuppor[email protected]

Sidan laddas ...

Philips SDV4235/10 Användarmanual

Philips SDV4235/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument