Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

4-135-833-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sidan laddas ...

2

SE

Använda GPS-funktioner

Det här avsnittet beskriver hur du använder de GPS-funktioner som din videokamera har och

det ger även en del viktiga noteringar om användningen. Läs följande instruktioner och se

även medföljande ”Bruksanvisning” innan du använder videokameran.

Vad är GPS?

GPS (Global Positioning System) är ett system

som beräknar geografisk belägenhet från

mycket precisa amerikanska rymdsatelliter.

Det här systemet gör att du kan precisera din

exakta placering på jorden.

GPS-funktioner som du kan använda

Map Index

Du hittar en film eller ett foto på en karta via dess inspelningsplats.

YOUR LOCATION

Du kan visa aktuell plats på en karta.

AUTO CLOCK ADJ / AUTO AREA ADJ

Videokameran justerar klockan och tidsskillnaden vid varje område automatiskt.

3

SE

Använda GPS-funktionen

Ställ in GPS-omkopplaren till ON ( visas på LCD-skärmen). Videokameran börjar

att försöka triangulera. När videokameran triangulerar korrekt kommer den att spela in

platsinformation vid det tillfälle som filmer och foton spelades in. Du kan identifiera GPS-

omkopplaren via medföljande ”Bruksanvisning”.

Obs!

Indikatorn ändras i enlighet med styrkan på GPS-signalen.

Trianguleringsstatus GPS-indikatorer GPS-mottagningsstatus

Funktion av Ingen

indikator

GPS-omkopplaren är inställd på OFF, eller så fungerar inte GPS-

mottagaren normalt.

Svårt

Videokameran hittar inte en GPS-signal, därför kan den inte

triangulera. Använd videokameran på en öppen plats.

Bearbetar

Videokameran bekräftar GPS-signalen och kommer att kunna

inhämta information om belägenhet snart. Vänta tills din

videokamera slutfört trianguleringen.

Triangulerar

Videokameran mottar en GPS-signal och kan inhämta

information om belägenhet.

Triangulerar

Videokameran mottar en stark GPS-signal och kan inhämta

information om belägenhet.

GPS-omkopplaren är ställd till ON i standardinställningen. Filmer och foton som spelats in under

triangulering med GPS kommer att spelas in med platsinformation. Om du inte vill spela in information

om belägenhet, ställer du in GPS-omkopplaren till OFF.

Det kan ta från några sekunder till några minuter att inhämta information om belägenhet när du

använder GPS för första gången eller när du använder det igen efter långa uppehåll.

Även om videokameran är avstängd fungerar GPS-funktionen så länge GPS-omkopplaren är ställd till

ON. Se till att GPS-omkopplaren är ställd till OFF när du lyfter och landar med ett flygplan.

Du kanske inte kan inhämta information om belägenhet beroende på styrkan på GPS-mottagningen.

När visas och det tar ett tag att triangulera, sätter du GPS-omkopplaren på OFF och sedan ON igen.





4

SE

Map Index

Platsen där filmer och foton spelades in

är utsatt på en karta. Du kan välja en film

eller ett foto via inspelningsplats. Välj det

inspelningsmedium som innehåller den

film eller det foto som du vill spela upp

innan du börjar.

Du kan endast använda Map Index med filmer

och foton som har information om belägenhet

som spelats in med GPS-omkopplaren inställd

på ON.

Du kan inte använda Map Index med foton

inspelade på ”Memory Stick PRO Duo”.



Tryck på (VIEW IMAGES).

Skärmbilden VISUAL INDEX visas.



Peka på ( VIEW IMAGES) 

[ MAP].

Återgår till skärmen VISUAL INDEX

Visar foton

Föregående

Nästa

Skala

Bildmarkör

Du kan ändra skalan med hjälp av

zoomspaken eller zoomknapparna (W:

större, T: mindre).

Den punkt du pekar på på kartan kommer

att rullas till mitten automatiskt. Om du

håller på en viss punkt kommer kartan att

fortsätta rulla.



kommer att visas längst upp i höger

hörn på filmens eller fotots miniatyrbild

utan platsinformation.



Peka på bildmarkören där du

spelade in filmerna och fotona

som ska spelas upp.

Platsmarkören blir röd. Filmerna eller

fotona som spelats in på denna plats

visas till vänster på skärmen.



Peka på önskad film eller önskat

foto.

Uppspelningen startar från det valda

avsnittet.

Kartan visar alltid norr längst upp.

När du spelar in flera filmer och foton på

samma plats, kommer den film eller det foto

som spelats in senast att visas på LCD-skärmen.

Du kan också visa skärmen Map Index

genom att peka på (HOME)  (VIEW

IMAGES)  [ MAP].



5

SE

När videokameran inte kan skaffa information

om aktuell belägenhet, blir mittmarkören grå

och kartan visar den sista plats som inhämtats.

Om du håller på en viss punkt kommer kartan

att fortsätta rulla.

Du kan också visa aktuell plats genom att peka

på (HOME)  (OTHERS) 

[ YOUR LOCATION].

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

Videokameran kan behålla korrekt tid och

kompensera för tidsskillnaden automatiskt

genom att skaffa tid- och platsinformation

via GPS.



Peka på (HOME) 

(SETTINGS)  [CLOCK/

LANG]  [AUTO CLOCK

ADJ]/[AUTO AREA ADJ].



Peka på en önskad inställning 

  .

Obs!

Du måste ställa in datum och tid på din

videokameran innan du använder den.

Det kan förekomma avvikelser på några

sekunder även om [AUTO CLOCK ADJ] är

aktiverat.

Klockan justeras automatiskt via [AUTO

CLOCK ADJ] när du stänger av videokameran

om den mottar en GPS-signal medan

den används. Klockan justeras inte förrän

videokameran stängs av. Klockan justeras inte

heller om videokameran inte får en GPS-signal,

även om GPS-omkopplaren är ställd till ON.

Funktionen [AUTO AREA ADJ] kompenserar

automatiskt för tidsskillnaden när den

upptäcker en tidsskillnad med aktuellt område.







Du kan också leta efter filmens eller fotots

miniatyrbild som du vill visa genom att peka på

/ i steg 3. Inspelningsplatsen för filmen

eller fotot kommer att visas på mitten av kartan.

YOUR LOCATION

Du kan visa aktuell belägenhet på en karta.

Ställ in GPS-omkopplaren till ON så

att videokameran kan skaffa aktuell

information om belägenhet.

Peka på ( YOUR LOCATION) på

inspelningsskärmen.

Den aktuella platsen visas och märks ut på

mitten av LCD-skärmen.

Om du pekar på en viss punkt på skärmen,

visar kartan området som med denna

punkt i mitten.

Peka på (your location) längst ner till

vänster på LCD-skärmen för att flytta

aktuell plats tillbaka till mitten.

Stänga kartskärmen

Peka på .

Obs!

Kartan visar alltid norr längst upp.

Tips!

Du kan ändra skalan med hjälp av zoomspaken

eller zoomknapparna (W: större, T: mindre).

Videokameran skaffar information om

aktuell plats var 10:de sekund. Visningen av

mittmarkören osv. visas olika enligt status på

aktuell förfrågan.











6

SE

Klockan kanske inte kan justerar till rätt tid

automatiskt, beroende på vilket land/region

som valts för videokameran. Om detta händer

ställer du in [AUTO CLOCK ADJ] och [AUTO

AREA ADJ] till [OFF].

COORDINATES

Under uppspelning kan din videokamera

visa koordinatinformation som spelats in

på filmer och foton.

Peka på (HOME)  (SETTINGS)

 [VIEW IMAGES SET]  [DATA

CODE]  [COORDINATES]  

 .

60

min

W139˚ 44’ 43

N35˚ 37’ 19

W139˚ 44’ 43

60

N35˚ 37’ 19

min

VOL

Latitud

Longitud



Felsökning

Videokameran mottar inte någon GPS-

signal.

Videokameran kanske inte kan ta emot

radiosignaler från GPS-satelliter på grund

av hinder. Ta med dig videokameran till en

öppen plats och sätt GPS-omkopplaren i läge

ON igen.

Platsen på videokamerans karta är inte

samma som aktuell plats.

Felmarginalen på radiosignalen från GPS-

satelliter är stor. Felmarginalen kan vara så

stor som flera hundra meter som mest.



7

SE

Fel orsakade av placeringen på GPS-satelliter

Videokameran triangulerar automatiskt din

aktuella belägenhet när videokameran mottar

radiosignaler från 3 eller fler GPS-satelliter.

Trianguleringsfel som tillåts av GPS-satelliter

är ungefär 30 m. Beroende på platsens

omgivning kan trianguleringsfelet bli större.

Om detta händer kanske din belägenhet inte

matchar belägenheten på kartan baserat på

GPS-informationen. Under tiden kontrolleras

GPS-satelliterna av USA:s försvarsmakt och

precisionsgraden kan ändras avsiktligt.

Fel under trianguleringsprocessen

Videokameran får platsinformation var

10:e sekund under trianguleringen. Det

förekommer en liten tidsskillnad mellan

då platsinformationen skaffas och när

informationen spelas in på en bild, därför

kanske den aktuella inspelningsplatsen inte

exakt matchar platsen på kartan baserat på

GPS-informationen.

Om användarrestriktion av GPS på flygplan

Under lyftning och landning med ett flygplan

ska GPS-omkopplaren ställas i läge OFF och

videokameran stängas av, i enlighet med

instruktioner du får ombord på planet. Använd

i andra fall GPS-mottagaren i enlighet med

platsens regler eller i enlighet med situation.

Om kartdata

Videokameran innehåller kartmaterial för

följande länder/regioner.

Europa, Japan, Nordamerika, Oceanien osv.

Inbyggd karta tillhandahålls av följande företag;

Karta över Japan av Zenrin Co., Ltd., andra

områden av NAVTEQ.

Kartmaterialet som ingår är det som var aktuellt

vid tryckningen av den här handboken.

GPS-kartor visas i 2-dimensionell grafik, utom

för vissa landsmärken i Japan som visas i 3D.

Du kan inte ändra kartans språk.

Du kan inte uppdatera kartdatan.

Kartans skala är 25 m till 6 000 km.

Om det geografiska koordinatsystemet

Det geografiska koordinatsystemet ”WGS-84”

används.



Om GPS

GPS-systemet består av 24 eller fler GPS-satelliter.

En GPS-mottagare mottar radiosignaler från

satelliter och beräknar aktuell placering på

mottagaren baserat på omloppsinformationen

(kalenderdata) och restid för signalerna, osv.

Fastställande av en belägenhet kallas

”triangulering”. En GPS-mottagare kan fastställa

belägenhetens latitud och longitud genom att

motta signaler från 3 eller fler satelliter.

Eftersom placeringen på GPS-satelliter varierar

hela tiden, kan det ta längre tid att fastställa

belägenheten eller mottagaren kanske inte kan

fastställa belägenheten alls, beroende på plats

och tidpunkt du använder videokameran.

”GPS” är ett system för att fastställa geografisk

placering genom att triangulera radiosignaler

från GPS-satelliter. Undvik att använda

videokameran på platser där radiosignaler

blockeras eller reflekteras, såsom skuggiga

platser omgivna av byggnader eller träd, etc.

Använd videokameran i miljöer med öppen

himmel.

Du kanske inte kan spela in platsinformation

på platser eller i situationer där radiosignaler

från GPS-satelliter inte når videokameran enligt

följande.

I tunnlar, inomhus eller under skuggan av

byggnader.

Mellan höga byggnader eller smala gator

omgivna av byggnader.

Platser under jord, platser omgivna av täta

träd, under en upplyft bro eller på platser

där magnetfält genereras, såsom nära

högspänningsledningar.

Nära enheter som genererar radiosignaler

med samma frekvensband som

videokameran: nära mobiltelefoner med 1,5

GHz band, etc.

Om trianguleringsfel

Om du flyttar till en annan plats direkt efter

att du ställt GPS-omkopplaren till ON, kan

det ta längre tid för videokameran att börja

triangulera jämfört med om du stannar kvar på

samma plats.







8

SE

Om copyright

Videokamerans kartdata är skyddad med

upphovsrätt. Oauktoriserad kopiering eller

annat bruk av kartdatan kan strida mot

upphovsrättslagarna.

Om navigeringsfunktionen

Videokameran har inte en navigeringsfunktion

som använder GPS.



Australien

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Österrike

Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och

Slovenien

Frankrike

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Storbritannien

Based upon Crown Copyright material.

Grekland

Ungern

Italien

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japan

Norge

Portugal

Source: IgeoE – Portugal

Spanien

Información geográfica propiedad del CNIG

Sverige

Survey Sweden.

Schweiz

Landestopographie.

Sidan laddas ...

Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument