BURY CC 9068 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

7

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Monitor wielofunkcyjny z uchwytem i stopką

montującą, śruba do uchwytu i nakładka

gumowa, taśma mocująca

3. Mikrofon

4. Wiązka połączeniowa (ISO)

5. Przedłużacz

6. Kabel AUX- In

7. Kabel do ładowania Micro-USB

8. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

9. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Мультифункциональный дисплей

с креплением и монтажной опорой, винт

для крепления и резиновая накладка,

клейкая лента

3. Микрофон

4. Кабельный жгут ISO

5. Удлинительный кабель

6. Кабель AUX-In

7. Зарядный кабель Micro-USB

8. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

9. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Visor multifunções com suporte & pé de

montagem, parafuso para o suporte

e cobertura de borracha, fita adesiva

3. Microfone

4. Feixe de cabos ISO

5. Cabo de extensão

6. Cabo AUX-In

7. Cabo de carregamento micro USB

8. Guia rápido

Acessórios opcionais:

9. Cabo de carregamento específico para

telemóvel e Smartphone

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Multifunktionsdisplay med hållare

& monteringsfot, skruvar för hållaren och

gummihöljet, klistertejp

3. Mikrofon

4. ISO kabelträd

5. Förlängningskabel

6. AUX-in-kabel

7. Mikro-USB-laddningskabel

8. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

9. Mobil- och smartphonespecifik

laddningskabel

Sidan laddas ...

12

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Uchwyt - BURY ChargingCradle Universal

3. Narożniki justujące

4. Dash Mount Adapter

5. Zewnętrzna antena GSM

6. Mikrofon

7. Wiązka połączeniowa (ISO)

8. Przedłużacz

9. Kabel AUX- In

10. Kabel do ładowania Micro-USB

11. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

12. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Держатель - BURY ChargingCradle Universal

3. Юстировочные прокладки

4. Dash Mount Adapter

5. GSM-антенна

6. Микрофон

7. Кабельный жгут ISO

8. Удлинительный кабель

9. Кабель AUX-In

10. Зарядный кабель Micro-USB

11. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

12. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Suporte - BURY ChargingCradle Universal

3. Acessórios de alinhamento

4. Dash Mount Adapter

5. Antena plana e pequena

6. Microfone

7. Feixe de cabos ISO

8. Cabo de extensão

9. Cabo AUX-In

10. Cabo de carregamento micro USB

11. Guia rápido

Acessórios opcionais:

12. Cabo de ligação para um cabo de carregamento

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Hållare - BURY ChargingCradle Universal

3. Justeringsinlägg

4. Dash Mount Adapter

5. Liten platt antenn

6. Mikrofon

7. ISO kabelträd

8. Förlängningskabel

9. AUX-in-kabel

10. Mikro-USB-laddningskabel

11. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

12. Mobil- och smartphonespecifik laddningskabel

Sidan laddas ...

17

Подсоединение электронного блока:

1 Mini-USB

2 Электропитание/Отключение звука

с помощью кабельной разводки

согласно ISO

3 Микрофон

4 LINE-IN

5 Мультифункциональный дисплей

Anslutning av elektronikdosan:

1 Mini-USB

2 Strömförsörjning/Ljudlösinställning

via ISO-kabel

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunktionsdisplay

Elektronik Kutusundaki Bağlantılar:

1 Mini USB

2 Elektrik beslemesi/ISO kablo kanalı

üzerinden sessize alma

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Fonksiyonlu ekran

Sidan laddas ...

33

1. Välj ägnade justeringsinlägg och anpassa hållarens djup till din mobiltelefonen. 20

För att välja en passande typ av hörnfäste för en bestämd mobiltelefon/smartphone-modell bör du konsultera

kompabilitetslistan. Denna lista finner du på vår hemsida i produktens nedladdningsmeny: www.bury.com.

Obs:

Alla hörnfästesset har en bokstavsbeteckning på hörnfästets insida. X

20

2. VIKTIGT: Anslut hållaren”

20

3. Tryck på de 3 stiften och dra bort hörnen från hållaren.

21

4. Sätt din mobiltelefon i hållaren.

21

5. Ställ nu in önskad höjd eller djup av din mobiltelefon. Lös stiften för att behålla positionen.

22

6. För att garantera en säker hållning, anpassa nu hörnelementen till höjden.

22

8

9

Så anpassar du din BURY ChargingCradle Universal-universalhållare till din mobiltelefon:

Sidan laddas ...

37

Ligar o BURY ChargingCradle Universal com o Dash Mount Adapter.

No vendedor especializado pode adquirir certos sistemas de montagem (consolas ou outras ajudas de

montagem) para a fixar o Dash Mount Adapter,dependentemente do tipo e marca da viatura. Coloque

o BURY ChargingCradle Universal no Dash Mount Adapter até que engate perceptivelmente.

Соедините BURY ChargingCradle Universal с адаптером Dash Mount Adapter.

Для крепления адаптера Dash Mount Adapter – в зависимости от типа и марки автомобиля – опре-

деленные системы монтажа (консоли или другие вспомогательные монтажные приспособления)

можно приобрести в специализированных магазинах. Установите BURY ChargingCradle Universal на

адаптер Dash Mount Adapter так, чтобы держатель зафиксировался с ощутимым щелчком.

BURY ChargingCradle Universal’ın ön panel montaj adaptörüne bağlanması.

Ön panel montaj adaptörünün montajı için - araç tipine ve markasına bağlı olarak - uzman satıcılardan

belirli montaj sistemleri (konsollar ya da başka montaja yardımcı gereçler) alınabilir. ‘BURY ChargingCrad-

le Universal’ı, tutucu hissedilir bir tıklamayla yerine oturana kadar adaptörün üstüne bastırın.

Połączyć BURY ChargingCradle Universal z adapterem Dash Mount.

Do montażu adaptera Dash Mount - zależnie od rodzaju i modelu pojazdu - można zastosować różne

systemy montażowe (konsole lub inne pomoce montażowe) dostępne w sklepach specjalistycznych.

BURY ChargingCradle Universal umieścić na adapterze Dash Mount, aż do momentu zablokowania.

Förbind BURY ChargingCradle Universal med Dash Mount-adaptern.

För att fästa Dash Mount-adaptern - beroende på fordonstyp och fordonsmärke - kan vissa inbyggnads-

system (konsoler eller andra monteringshjälpredor) köpas hos fackhandlare. Sätt BURY ChargingCradle

Universal på Dash Mount-adaptern tills den märkbart klickar i.

Sidan laddas ...

52

Installation of the hands-free car kit

Steg 1:

Dra ur ISO-anslutningen på radions baksida och ersätt den med kontakten för ISO-kablaget. Den nu lösa ISO-

anslutningen kopplar du ihop med de båda anslutningarna från ISO-kablaget (se bild).

38

Om du vill överföra musik eller tal över de fyra LINE-kablarna skall dessa anslutas på motsvarande sätt till den

aktuella radion och dess anslutningar (PHONE-IN resp. AUX-IN). Lämplig adapter finns att köpa i fackhandeln.

Steg 2:

Högtalarenheten stöder radio-ljudlösfunktion, om denna funktion även stöds av radion. Ljudlöskopplingssig-

nalen sänds ut över den gula kabeln i ISO-kablaget på radion. Kabeln är markerad med ”mute” och måste anslu-

tas till en av de tre anslutningarna (mute 1, mute 2, mute 3). Beakta informationen gällande detta under rubriken

”Pin-beläggning för ljud av / koppling radio ljudlös” i radions användarmanual. Anslut därefter mute-kabeln med

motsvarande anslutning.

39

Steg 3:

Sätt i den 24 poliga molexkontakten (A) i anslutningen på den elektroniska boxen (se bild).

39

Anslutningsritning för ISO-kablage

40

PWR/LSP/LINE OUT

Sidan laddas ...

Operating guideline

56

Operating guideline

Tutaj można wybierać numer telefonu

Aqui pode introduzir um número de telefone

Здесь Вы можете ввести номер телефона

Här kan du slå in ett telefonnummer

Burada bir telefon numarası girebilirsiniz

Tutaj można przejść do innych funkcji

Aqui pode abrir a agenda telefónica

Здесь Вы можете открыть телефонную книгу

Här kan du öppna telefonboken

Burada telefon rehberini açabilirsiniz

Hier können Sie die Sprachsteuerung starten

You can start the voice control here

Zde můžete aktivovat hlasové ovládání

Her startes stemmestyringen

Aquí puede ejecutar el control por voz

Ce sous-menu vous permet de démarrer la

commande vocale

Qui è possibile avviare il comando vocale

Hiert kunt u de spraaksturing starten

Tutaj można aktywować sterowanie głosowe

Aqui pode iniciar o comando de voz

Здесь Вы можете запустить управление

голосом

Här kan du slå på talstyrningen

Burada sesli kumandayı başlatabilirsiniz

Hier können Sie nach weiteren Funktionen blättern

You can flick through more functions here

Zde můžete listovat k dalším funkcím

Her kan bladres efter flere funktioner

Aquí puede pasar a otras funciones

Ce sous-menu vous permet de consulter les autres

fonctions

Qui è possibile ricercare altre funzioni

Hier kunt u het telefoonboek openen

Tutaj można wejść do książki telefonicznej

Aqui pode ver outras funções

Здесь Вы можете пролистать в поиске других

функций

Här kan du bläddra efter fler funktioner

Burada diğer fonksiyonları arayabilirsiniz

Sidan laddas ...

59

Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> Sprache

Terug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> Toestel -> Taal

Back to choose language More -> Settings -> Device -> Language

Tilbage til Vælg Sprog Videre -> Indstillinger -> Apparat -> Sprog

Volver a la selección de idioma Siguiente -> Ajustes -> Aparato -> Idioma

Retour à sélectionner la langue Plus -> Réglages -> Appareil -> Langue

Torna alla selezione lingua Avanti -> Impostazioni -> Apparecchio -> Lingua

Powrót do wyboru języka Więcej -> Ustawienia -> Urządzenie -> Język

Retroceder para a selecção de idioma Continuar -> Configurações -> Aparelho -> Idioma

Назад к Выбрать язык Дополнит. -> Установки -> Устройство -> Язык

Tillbaka till välja språk Mer -> Inställningar -> Enhet -> Språk

Dil seç menüsüne geri git Devam -> Ayarlar -> Cihaz -> Dil

Zpět na volbu jazyka Dalši -> Nastaveni -> Přistroj -> Jazyk

Sidan laddas ...

BURY CC 9068 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BURY CC 9068 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument