Panasonic DP-UB450EG-K Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Kortfattet betjeningsvejledning

DVD / CD-Player

Lecteur de DVD / CD

Reproductor de DVD / CD

Lettore DVD / CD

DVD- / CD-Spelare

DVD / CD-Speler

DVD / CD-Afspiller

Modell-Nr. / № de modèle / Nº de modelo / N. Modello / Modellnr. / Modelnummer / Model nr.

DVD-S500

EG

VQT5C25

DEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANOSVENSKANEDERLANDS

DANSK

Sidan laddas ...

5

VQT5C25

DEUTSCH

5

VIDEO OUT (VIDEO OUT)

Audio/Video-Kabel

(mitgeliefert)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

• Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen

Buchsen an beiden Geräten.

AV (Scart)

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

AV IN

21-poliges

SCART-Kabel

Sidan laddas ...

8

VQT5C25

8

Sie können Audiodateien (CD-DA) von einer CD

auf ein USB-Gerät in das MP3-Format kopieren.

1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

2 Spielen Sie eine Audio-CD ab.

3 Drücken Sie USB REC während der

Wiedergabe.

4 Drücken Sie w q, um „J

A“ auszuwählen, und

drücken Sie OK.

USB

REC

Start

BEENDEN

TRACKS

Tempo

JA

128kbps

Normal

ID3-Tag erstellen

Bitrate

Speicherort

OPTIONEN

USB

OPTIONEN

5 Drücken Sie e r w q, um „TRACKS“

auszuwählen.

• In der Standardeinstellung werden alle

Musiktitel ausgewählt.

• Um ein bestimmtes Häkchen zu entfernen,

wählen Sie den Musiktitel durch Drücken

von e r w q und drücken Sie OK.

• Um alle Häkchen zu entfernen, wählen Sie

das oberste Häkchen und drücken Sie OK.

USB

REC

OPTIONEN

Start

BEENDEN

TRACKS

TITEL

TITEL1

0:21

0:16

0:13

0:12

0:13

0:20

0:22

0:21

0:18

TITEL3

TITEL2

TITEL4

TITEL5

TITEL7

TITEL6

TITEL8

TITEL9

LÄNGE

6 Drücken Sie e r w q, um „Start“

auszuwählen, und drücken Sie OK, um mit

dem Kopiervorgang zu beginnen.

• Sie können zu den bevorzugten

Einstellungen im „OPTIONEN“ Menü

wechseln.

• Zum Verlassen des Menüs wählen Sie

„BEENDEN“ und drücken Sie dann OK.

USB REC (CD Ripping)

Sidan laddas ...

VQT5C25

FRANÇAIS

17

FRANÇAIS

Sortie vidéo (VIDEO OUT)

Câble audio/vidéo

(fourni)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

• Connectez ensemble les bornes de la même

couleur.

AV (Péritel)

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

AV IN

Câble péritel

21 broches

5

Sidan laddas ...

VQT5C25

20

Vous pouvez copier des ﬁ chiers audio (CD-DA)

depuis un CD vers un dispositif USB, au format

MP3.

1 Connectez le dispositif USB.

2 Lisez un CD audio.

3 Durant la lecture, appuyez sur USB REC.

4 Appuyez sur w q pour sélectionner « OUI »,

puis appuy

ez sur OK.

USB

REC

Démarrer

QUITTER

TRACKS

Vitesse

OUI

128kbps

Normale

Créer tag ID3

Bitrate

Stockage

OPTIONS

USB

OPTIONS

5 Appuyez sur e r w q pour sélectionner

« TRACKS ».

• Dans le réglage par défaut, toutes les pistes

sont sélectionnées.

• Pour ôter chaque coche individuellement,

sélectionnez la piste en appuyant sur e r

w q, puis appuyez sur OK.

• Pour ôter toutes les coches, sélectionnez

celle qui se trouve tout en haut et appuyez

sur OK.

USB

REC

OPTIONS

Démarrer

QUITTER

TRACKS

TITRE

PISTE1

0:21

0:16

0:13

0:12

0:13

0:20

0:22

0:21

0:18

PISTE3

PISTE2

PISTE4

PISTE5

PISTE7

PISTE6

PISTE8

PISTE9

DURÉE

6 Appuyez sur e r w q pour sélectionner

« Démarrer », puis appuyez sur OK pour

démarrer la copie.

• Vous pouvez changer les réglages favoris

dans le menu « OPTIONS ».

• Pour quitter le menu, sélectionnez

« QUITTER », puis appuyez sur OK.

USB REC (Gravage CD)

8

Sidan laddas ...

VQT5C25

ESPAÑOL

29

SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT)

Cable de audio/vídeo

(suministrado)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

• Conecte terminales del mismo color.

AV (Scart)

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

AV IN

Cable SCART

de 21 contactos

5

Sidan laddas ...

VQT5C25

40

Collegamenti

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, si

consiglia di scollegare temporaneamente tutte le

unità dall’alimentazione CA.

• Non collocare l’unità su ampliﬁ catori/

sintoampliﬁ catori o apparecchi che possono

diventare caldi. Il calore può danneggiare

l’unità.

• Non collegare segnali video attraverso un

videoregistratore. A causa della protezione

anticopia, l’immagine potrebbe non venire

visualizzata correttamente.

NOTA per il cavo di alimentazione CA

• Questa unità consuma una piccola quantità

di corrente CA anche quando è spenta.

Nell’interesse della conservazione dell’energia,

se non si intende utilizzare questa unità per un

lungo periodo di tempo, è possibile scollegarla.

4

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

A una presa di alimentazione

domestica

VQT5C25

ITALIANO

41

Uscita video (VIDEO OUT)

Cavo audio/video

(in dotazione)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

• Collegare i terminali dello stesso colore.

AV (Scart)

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

AV IN

Cavo SCART

a 21 piedini

5

Sidan laddas ...

VQT5C25

44

USB REC (CD Ripping)

Si possono copiare ﬁ le audio (CD-DA) da un CD

su un dispositivo USB a un formato MP3.

1 Collegare il dispositivo USB.

2 Riprodurre un audio CD.

3 Durante la riproduzione, premere USB REC.

4 Premere w q per selezionare “SÌ”, e premere

OK.

USB

REC

Avvio

CHIUDI

TRACKS

Velo cità

SÌ

128kbps

Normale

Crea tag ID3

Bitrate

Memoria

OPZIONI

USB

OPZIONI

5 Premere e r w q per selezionare “TRACKS”.

• Nelle impostazioni predeﬁ nite, tutti i brani

hanno un segno di spunta.

• Per rimuovere ogni segno di spunta,

selezionare il brano premendo e r w q, e

premere OK.

• Per eliminare tutti i segni di spunta,

selezionare il segno di spunta più in alto e

premere OK.

USB

REC

OPZIONI

Avvio

CHIUDI

TRACKS

TITOLO

BRAN1

0:21

0:16

0:13

0:12

0:13

0:20

0:22

0:21

0:18

BRAN3

BRAN2

BRAN4

BRAN5

BRAN7

BRAN6

BRAN8

BRAN9

LUNGHEZZA

6 Premere e r w q per selezionare “Avvio”, e

premere OK per iniziare a copiare.

• Si possono cambiare le impostazioni

preferite nel menu “OPZIONI”.

• Per uscire dal menu, selezionare “CHIUDI”,

e poi premere OK.

8

Sidan laddas ...

VQT5C25

50

Bästa kund

Tack för att du har köpt den här produkten.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant

innan du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

”DVD Logo” är ett registrerat varumärke som tillhör

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby

och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

Den här produkten innehåller upphovsrättsligt skyddad

teknik som skyddas av amerikanska patent och andra

immateriella rättigheter tillhörande Rovi Corporation.

Dekompilering och disassemblering är inte tillåtet.

Ljudkodningsteknologin MPEG Layer-3 används på

licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Inspelning och uppspelning av innehåll på denna

eller någon annan enhet kan kräva tillstånd från

innehavaren av upphovsrätten eller andra sådana

rättigheter i innehållet.

Panasonic har inte behörighet att och beviljar

dig inte något sådant tillstånd och frånsäger sig

uttryckligen rätten, förmågan eller avsikten att

erhålla ett sådant tillstånd för din räkning. Det är ditt

ansvar att se till att din användning av denna eller

någon annan enhet överensstämmer med gällande

upphovsrättslagstiftning i ditt land. Se lagstiftningen för

mer information om gällande lagar och förordningar

eller kontakta ägaren av rättigheterna i det innehåll du

vill spela in eller spela upp.

Innehåll

Komma igång

Allmän information ............................................ 2

Tillbehör .......................................................... 2

Sätta i batterierna ........................................... 3

Regionskoder ................................................. 3

Uppspelningsbara media ................................ 3

Skötsel av enhet och skivor ............................ 3

Anvisningar för skivhantering ......................... 3

Anslutningar ...................................................... 4

Kontrollguide ..................................................... 6

Funktioner

Uppspelning ....................................................... 7

USB REC (CD Ripping) ..................................... 8

Ändra spelarinställningarna ............................. 9

SYSTEM ......................................................... 9

SPRÅK ........................................................... 9

LJUD ............................................................ 10

VIDEO .......................................................... 10

ÖVRIGT ........................................................ 10

Referens

Felsökning ........................................................ 11

Säkerhetsanvisningar ..................................... 12

VARNING ..................................................... 12

FÖRSIKTIGHET ........................................... 12

Speciﬁ kationer ................................................. 13

Allmän information

Tillbehör

1 Ljud-/videokabel

1 Fjärrkontroll

(N2QAYA000015)

2 Batterier för fjärrkontrollen

NOTERA

• Produktnummer är korrekta i juni 2013. Dessa kan

komma att ändras.

2

VQT5C25

SVENSKA

51

NOTERA

• I vissa fall kan det inte vara möjligt att spela upp media

på grund av typen av media, inspelningens skick,

inspelningsmetod eller hur ﬁ lerna skapades.

(För USB-enheter)

• Denna enhet garanterar inte att alla USB-enheter kan

kopplas in.

• Denna enhet stöder laddning av USB-enheter.

• Filsystemen FAT12, FAT16 och FAT32 stöds inte.

• Denna enhet stöder USB2.0 High Speed.

• Den här enheten kan stödja en hårddisk formaterad

till FAT32.

Vissa typer av hårddiskar kan kräva att en extern

strömtillförselsenhet används.

Skötsel av enhet och skivor

Rengör enheten med en mjuk och torr trasa

• Använd aldrig sprit, förtunningsmedel eller

bensin för att rengöra enheten.

• Innan du använder en kemiskt behandlad

rengöringsduk bör du läsa igenom

instruktionerna till rengöringsduken noggrant.

• Det är vanligtvis inte nödvändigt att rengöra

linsen, med det kan behövas beroende på

användningsmiljön.

• Använd inte den linsrengöring som ﬁ nns

tillgänglig i handeln eftersom den kan orsaka

funktionsfel.

Rengör skivor

• Torka av med en fuktig trasa och torka sedan

torrt.

Anvisningar för skivhantering

• Håll i skivornas kanter för att undvika oavsiktliga

repor eller ﬁ ngeravtryck på skivorna.

• Fäst inte etiketter eller klistermärken på

skivorna.

• Använd inte rengöringsspray för skivor eller

bensin, thinner, produkter för att förhindra

statisk elektricitet eller andra lösningsmedel.

• Använd inte följande skivor:

– Skivor med rester av klister från borttagna

klistermärken eller etiketter (hyrda skivor

etc.).

– Skivor som är starkt böjda eller skadade.

– Skivor med oregelbunden form, till exempel

hjärtformade skivor.

Sätta i batterierna

Sätt i så att polerna (+ och –) matchar de i

fjärrkontrollen.

R03, AAA

(Brunstensbatterier)

Regionskoder

DVD Video

Denna enhet spelar DVD-Video märkt med

etiketter som innehåller regionsnummer ”2” eller

”ALL”.

Exempel:

2

Uppspelningsbara media

Du kan spela upp följande media:

DVD Video DVD-Video-format

DVD-R

DVD-R DL

DVD-Video-format*

1

,

JPEG*

2

*

3

, MP3*

4

, Xvid*

5

*

6

*

7

DVD-RW DVD-Video-format*

1

+RW

+R

+R DL

Video*

1

CD-Audio CD-DA, Video CD,

Super Video CD

CD-R

CD-RW

CD-DA, JPEG*

2

*

3

, MP3*

4

,

Video CD, Super Video CD,

Xvid*

5

*

6

*

7

USB MP3*

4

, JPEG*

2

*

3

, Xvid*

5

*

6

*

7

*1 Skivorna måste vara ﬁ naliserade.

*2 Filtillägget måste vara ”.JPG” eller ”.JPEG”.

*3 Filer som har modiﬁ erats, redigerats eller sparats

med ett bildbehandlingsprogram på en dator kanske

inte kan visas.

*4 Filtillägget måste vara ”.mp3”.

*5 Filtillägget måste vara ”.XVID” ”.xvid” ”.AVI” eller

”.avi”.

*6 Stöder undertextﬁ ler.

*7 Certiﬁ erad i enlighet med Xvid Home-proﬁ len.

3

VQT5C25

52

Anslutningar

Innan du gör några anslutningar rekommenderas

att du tillfälligt kopplar från alla enheter från

nätströmmen.

• Placera inte enheten på förstärkare/mottagare

eller annan utrustning som kan bli varm.

Enheten kan skadas av värmen.

• Anslut inga videosignaler via en videospelare.

På grund av kopieringsskydd kanske inte bilden

visas som den ska.

NOTERA för strömkabel

• Enheten förbrukar en liten mängd nätström

även när den är avstängd. För att spara ström

kan du koppla från den om du inte kommer att

använda enheten under en längre tid.

4

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

Till ett eluttag

VQT5C25

SVENSKA

53

VIDEOUTGÅNG (VIDEO OUT)

Ljud-/videokabel

(medföljer)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

• Anslut kontakter av samma färg.

AV (Scart)

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

AV IN

SCART-kabel

med 21 stift

5

VQT5C25

54

Kontrollguide

1 Strömställare beredskapsläge/på ^, 8

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

DISPLAY

Visa information på TV-skärmen under

uppspelning.

OPEN/CLOSE ;

Öppna eller stäng skivenheten

2 0-9, 10

För att välja titel/kapitel/spår, etc.

t.ex., 5: 5

15:

10

Î

1

Î

5

SEARCH MODE

Sökläge för att välja uppspelningspunkt

1. Tryck w q för att välja.

2. Tryck 0 till 9 välja plats.

3. Tryck OK.

3 TOP MENU

Visa den övre menyn

MENU

• Visa menyn

• Ställer in PBC av/på för VCD utrustad med

Playback Control (PBC)-funktion

e r w q

• Välj, mata in position, etc.

– För att ﬂ ytta visningsposition för förstorade

bilder

– För att rotera JPEG-bilder

OK

Bekräfta menyvalet

SETUP

Öppna eller stäng inställningsmenyn

(

Î

sida 9)

RETURN

Återgår till föregående meny

4 SKIP, u, i

• Hoppa till föregående eller nästa titel/kapitel/

spår

• Byter MENY-sida på VCD utrustad med

Playback Control (PBC)-funktion

SEARCH, t, y

Startar snabb bakåt- eller framåtspolning

STOP g, g

Stoppa uppspelningen

PLAY/PAUSE q/h, q/h

Starta eller pausa uppspelningen

FRAME 0

Spela upp en bildruta i taget

5 REPEAT

Väljer olika repeteringslägen

Valbara lägen skiljer beroende på typ av innehåll.

REP DIR återupprepar uppspelning av alla ﬁ ler

av samma typ i en folder.

A-B REPEAT

Repetera uppspelningen från punkt A till punkt

B på en media

SLOW

Starta uppspelning i slow motion

CANCEL

Ta bort den inmatade informationen

6 SUBTITLE

Visar undertexter och väljer annan undertext

RANDOM/ANGLE

Startar slumpmässig uppspelning/Byter

kameravinkel

AUDIO

Ändra ljudspåret

ZOOM

Ändra zoomnivån

PROGRAM

Ställer in uppspelningsordningen

1. Tryck e r w q för att välja.

2. Tryck 0 till 9 för att ange ordning.

För att avbryta: Tryck CANCEL.

3. Tryck e r w q för att välja PLAY.

För att rensa hela programmet:

Tryck e r w q för att välja CLEAR.

4. Tryck OK.

USB

Byter till USB-läge / Byter tillbaka till skivläge

USB REC

Utför USB REC (CD Ripping)

7 Skivenhet

När du sätter i media, säkerställ att det läggs i

med rätt sida uppåt.

8 USB-port

Ansluter en USB-enhet

9 POWER LED

Tänds när strömmen sätts på.

ュリヴヱロモヺ

ヴユモンヤラチヮヰュユ

ヴユモンヤラ

ヴレリヱ

ヒビピ

フブプ

ヘベペ

ヒパパ

ンユヵヶンワ

ョンモヮユ

ヴヵヰヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヵヰヱチヮユワヶヮユワヶ

ヴユヵヶヱ

ンユヱユモヵ

モヶュリヰ・ヰヰヮ

ヱンヰヨンモヮヶヴャヶヴャチンユヤ

モノャチンユヱユモヵヴロヰヸ

ヤモワヤユロ

ヰヱユワヤロヰヴユ

ヴヶャヵリヵロユ

ンモワュヰヮバモワヨロユ

1

2

3

4

5

6

7 8 9

141

VQT5C25

SVENSKA

55

1 Slå på TV:n och välj lämplig videoingång.

2 Tryck ^.

3 Sätt i en skiva eller anslut en USB-enheten.

• Om denna enhet inte är i USB-läge när

USB-enheten ansluts, tryck USB och tryck

sedan på w q för att välja.

4 Tryck e r w q för att välja och tryck sedan på

OK.

• Uppspelning kan starta automatiskt

beroende på skivan.

(endast JPEG)

• När du trycker PLAY/PAUSE q/h istället för

OK, kan du starta bildspelet.

Stoppa uppspelning

Tryck på STOP g.

Î Den stoppade positionen sparas i minnet.

Funktionen för strömpåsättning

Tryck på PLAY/PAUSE q/h för att starta

uppspelningen från den här positionen.

Denna position sparas i minnet även efter

strömavbrott (Power Resume). Men ifall

omstartpositionen är felinställd eller beroende

av medie- och uppspelningsförhållanden,

fungerar enheten eventuellt inte normalt.

NOTERA

• Skärmsläckaren startas automatiskt efter cirka

5 minuter om uppspelningen av media stoppas och

menyn är stängd.

• Efter cirka 25 minuter går DVD-spelaren automatiskt in

i beredskapsläge om du inte trycker på någon knapp

efter det att uppspelningen av media har slutat.

• Inget ljud kommer från högtalarna vid uppspelning

av en DTS-källa. Välj en annan ljudkälla (t.ex. Dolby

Digital).

Uppspelning

Visning av undertexter

Du kan visa undertexter på Xvid-video med

denna enhet. Denna funktion har ingen

relation till undertexterna som speciﬁ erats i

standardspeciﬁ kationerna för Xvid och har ingen

given standard. Funktionen kan vara annorlunda

eller inte fungera korrekt beroende på sättet

som ﬁ len skapades eller enhetens tillstånd

(uppspelandes, stoppad, etc.).

Om undertexterna inte visas korrekt ändrar du

språket för undertexter (

Î sida 9).

7

VQT5C25

56

Du kan kopiera ljudﬁ ler (CD-DA) från CD till en

USB-enhet i MP3-format.

1 Anslut USB-enheten.

2 Spela upp en audio-CD.

3 Under uppspelning, tryck USB REC.

4 Tryck w q för att välja ”JA”, tryck sedan OK.

USB

REC

Starta

AVSLUTA

TRACKS

Hastighet

JA

128kbps

Normal

Skapa ID3-tagg

Bithastighet

Minne

ALTERNATIV

USB

ALTERNATIV

5 Tryck e r w q för att välja ”TRACKS”.

• I standardläge väljs alla spår.

• För att ta bort varje bock, välj ett spår genom

att trycka e r w q, tryck sedan OK.

• För att rensa alla bockar, välj den översta

bocken och tryck OK.

USB

REC

ALTERNATIV

Starta

AVSLUTA

TRACKS

TITEL

TRACK1

0:21

0:16

0:13

0:12

0:13

0:20

0:22

0:21

0:18

TRACK3

TRACK2

TRACK4

TRACK5

TRACK7

TRACK6

TRACK8

TRACK9

LÄNGD

6 Tryck e r w q för att välja ”Starta”, tryck

sedan OK för att börja kopiera.

• Du kan byta till önskade inställningar under

”ALTERNATIV”-menyn.

• För att gå ur menyn, välj ”AVSLUTA”, tryck

sedan OK.

USB REC (CD Ripping)

8

VQT5C25

SVENSKA

57

Ändra spelarinställningarna

Ändra enhetens inställningar om nödvändigt.

Inställningarna bibehålls även om du ställer om

enheten till beredskapsläge.

1 Tryck SETUP.

2 Tryck e r för att välja menyn, tryck sedan på

q.

3 Tryck e r f

ör att välja, tryck sedan på q för att

bekräfta ditt val.

4 Tryck e r för att välja inställningarna, tryck

sedan på OK.

• För att återgå till föregående meny, tryck w.

• För att avsluta, tryck SETUP.

Andra tillvägagångssätt än det som beskrivs ovan

kan visas. Om så är fallet, följ instruktionnerna på

skärmen.

Beroende på typ av media kan denna inställning

vara inaktiverad.

SYSTEM

TV-system

⇒Denna meny innehåller alternativ för val av

de färgsystem som passar den anslutna

TV:n.

NTSC

⇒Videosignalen från en PAL-skiva

omvandlas till NTSC-format.

PAL

⇒

Videosignalen från en NTSC-skiva

omvandlas till PAL-format.

PAL60

⇒

Videosignalen från en NTSC-skiva

omvandlas till PAL60-format.

Auto

⇒Den utgående signalen kommer att

automatiskt anpassas till den anslutna

TV:n.

Skärmsläckare

⇒Denna inställning tillåter skärmsläckaren

att aktiveras. Skärmsläckaren startas

automatiskt efter cirka 5 minuter om

uppspelningen av media stoppas.

SCART RGB

⇒När denna enhet ansluts med SCART-

terminalen, välj ”På”.

TV-typ

⇒Välj det bildförhållande som passar den

anslutna TV:n.

4:3Pan&Scan/4:3Letterbox

Vid anslutning till en TV med

bildförhållandet 4:3:

Vid uppspelning av bilder med förhållandet

16:9 blir bilden

– 4:3Pan&Scan: sidan är beskuren

– 4:3Letterbox: med svarta band i övre

och undre kanterna

16:9/16:9full

Vid anslutning till en TV med

bildförhållandet 16:9:

Vid uppspelning av bilder med förhållandet

4:3 blir bilden

– 16:9: visas mitt på skärmen

– 16:9full: utdragen horisontalt för att fylla

TV-skärmen

SPRÅK

Skärmmeny OSD

⇒Detta byter språk på skärmmenyn.

Ljud

⇒Detta byter språk på utgående ljud.

Undertext

⇒Detta byter språk på undertexter.

Meny

⇒Detta byter språk på skivmenyn.

Xvid undertext

⇒Du kan välja teckensnitt som stöds för de

sparade Xvid-undertexterna.

1 Tryck på e r f

ör att välja ”Xvid

undertext”, och tryck sedan på q.

”Latin 1”, ”Latin 2”, ”Kyrillisk”, ”Turkiska”

Välj teckensnitt för den inspelade texten.

2 Tryck på e r för att välja en inställning

och tryck sedan på OK för att bekräfta

ditt val.

9

VQT5C25

58

LJUD

Dynamiskt omf.

⇒Ger ett klarare ljud även vid låg volym

genom att komprimera omfånget mellan

den lägsta och den högsta ljudnivån.

VIDEO

Ljusstyrka

⇒Detta justerar ljusstyrkan.

Kontrast

⇒Detta justerar kontrasten.

Färgton

⇒Detta justerar färgtonen.

Mättnad

⇒Detta justerar mättnaden.

Skärpa

⇒Detta justerar skärpan på bildens kontur.

Ändra spelarinställningarna

ÖVRIGT

Gradering

⇒Detta ställer in begränsningen för

uppspelning av DVD-skivor. Genom att

välja ”8 Ingen gräns” kan alla skivor spelas

upp.

Lösenord

⇒Lösenordet krävs vid inställning

eller borttagning av begränsning av

uppspelning eller vid återställandet till

fabriksinställningar.

Knappa in ”0000” när du gör det här för

första gången.

Om du glömmer bort ditt gamla fyrsiffriga

lösenord knappar du in ”0000”.

Standard

⇒Detta återsäller enheten till

fabriksinställningarna.

10

VQT5C25

SVENSKA

59

Felsökning

Kontrollera följande innan du ber om service.

Om du fortfarande behöver hjälp, kontakta din

återförsäljare för instruktioner.

För att återställa

Bilder från DVD-spelaren visas inte på TV:n.

Du har glömt bort ditt lösenord.

⇒ Återställer du DVD-spelaren till

fabriksinställningarna.

1) Tryck på 8 på DVD-spelaren för att slå

på den.

2) Tryck på OPEN/CLOSE ; för att öppna

skivenheten.

3) Tryck fyra gånger på sifferknappen ”5”

på fjärrkontrollen. (Strömmen stängs av

automatiskt.)

Alla inställningar återställs till

fabriksinställningarna.

Ingen bild./Inget ljud.

⇒ Kontrollera videoanslutningen mellan

DVD-spelaren och TV:n.

⇒ Slå på din TV och ställ in rätt kanal för

DVD-spelaren.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

⇒ Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på

framsidan av DVD-spelaren.

Bilden är förvrängd. Brus förekommer.

⇒ Kontrollera att TV-systeminställningen är

korrekt.

Skivor kan inte spelas upp.

⇒ Kontrollera om det ﬁ nns repor eller ﬂ äckar på

skivan. Om skivan är smutsig, rengör skivan.

Kan ej välja vissa saker i inställnings-/

system-menyer.

⇒ Tryck STOP g två gånger innan du väljer

inställnings/system-meny.

⇒ Beroende på tillgängligheten för skivan kan

vissa menyval inte väljas.

11

VQT5C25

60

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Enhet

• För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar

eller stänk.

– Placera inte några föremål med vätska, till

exempel vaser, på enheten.

– Använd endast rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte skyddslock.

– Försök inte att reparera själv. Kontakta

kvaliﬁ cerade fackmän för service.

– Låt inga metallföremål falla ner i enheten.

– Ställ inte tunga föremål på denna enhet.

Nätkabel

• För att minska risken för brand, elchock eller

produktskada,

–

Säkerställ att strömkällans spänning

motsvarar spänningen som står skriven på

enheten.

– Anslut stickkontakten ordentligt till

vägguttaget.

– Dra inte, böj inte och placera inte tunga

föremål på kabeln.

– Ta inte i stickkontakten med blöta händer.

– Håll i stickkontakten när du drar ut den.

– Använd inte en skadad stickkontakt eller ett

skadat vägguttag.

• Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast

kan kopplas bort från vägguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

• Den här enheten använder laser. Användning

av kontroller eller justeringar eller utförande

av procedurer andra än de som speciﬁ ceras i

bruksanvisningen kan leda till exponering för

farlig strålning.

• Den här enheten kan ta emot radiostörningar

orsakade av mobiltelefoner under användning.

Om sådana störningar uppstår, öka avståndet

mellan enheten och mobiltelefonen.

• Denna enhet är avsedd för användning på

platser med moderat klimat.

Placering

• Pacera denna enhet på en jämn yta.

• För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla,

inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme.

Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring

enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar

inte är förtäppta av tidningar, bordsdukar,

gardiner eller liknande föremål.

– Ställ inga föremål med öppen låga, så som

ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.

– Utsätt inte denna enhet för direkt solljus,

höga temperaturer, hög fuktighet och starka

vibrationer.

Batterier

• Fara för explosion förekommer, om batteriet

placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ

som tillverkaren rekommenderar.

• När du kasserar batterierna, kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare och fråga

om rätt avfallsstation.

• Felhantering av batterierna kan orsaka

elektrolytläckage som kan orsaka brand.

– Blanda inte gamla och nya batterier eller olika

typer av batterier på samma gång.

– Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

– Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i

direkt solljus någon längre tid med dörrar och

fönster stängda.

– Håll AAA R03-batterierna utom räckhåll för

barn för att förhindra att batterierna sväljs av

misstag.

– Ta inte isär eller kortslut.

– Ladda inte alkaliska eller brunstens-batterier.

– Använd inte batterier om höljet skalats av.

– Ta ur batterierna om du inte har för avsikt att

använda fjärkontrollen under en längre tid.

Förvaras på en sval, mörk, plats.

Produktens

baksida

AV

AUDIO OUT VIDEO OUT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Våglängd

770 till 800 nm (CD)/645 till 660 nm (DVD)

Laserstyrka Ingen farlig strålning

12

Sidan laddas ...

Panasonic DP-UB450EG-K Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic DP-UB450EG-K Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument