Sony PCM-M10 Bruksanvisning

4-162-327-54(1)

PCM-M10

Linear PCM Recorder

Bruksanvisning

Komma igång

Grundläggande funktioner

Övriga inspelningsfunktioner

Övriga uppspelningsfunktioner

Redigera spår

Om menyfunktionen

Använda en dator

Ytterligare information

Felsökning

Sakregister

2

SE

Utsätt inte nätadaptern för droppande vätska eller

stänk, och ställ inte vätskefyllda behållare som t.ex.

blomvaser ovanpå nätadaptern, eftersom det kan leda

till brand eller elstötar.

Eftersom nätadapterns huvudkontakt används till att

koppla bort nätadaptern från nätström, ska du ansluta

den till ett nätuttag som är lättåtkomligt. Om du

upptäcker något onormalt i den, kopplar du bort den

från nätuttaget direkt.

Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka

hörselskador.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning

av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt

bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö-

och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material

hjälper till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör:

Fjärrkontroll RM-PCM001

Installera inte nätadaptern i ett slutet utrymme som

t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

3

SE

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet

inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver

eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på

ett riktigt sätt, kommer du att bidra till att skydda

miljön och människors hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av

felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning

av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation för

elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur

man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna

batteriet på en återvinningsstation för förbrukade

batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier,

vänligen kontakta ditt kommunkontor, din

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt

produkten.

• Inspelad musik är begränsad till endast privat

bruk. Om musik används för andra ändamål krävs

tillstånd från copyright-innehavarna.

• Sony tar inget ansvar för ofullständig inspelning/

nedladdning eller skadad data på grund av

problem med PCM-inspelaren eller datorn.

• Beroende på typen av text och teckensnittet, visas

eventuellt inte texten på PCM-inspelaren på rätt

sätt på enheten. Detta beror på:

– Kapaciteten för den anslutna PCM-inspelaren.

– PCM-inspelaren fungerar inte på rätt sätt.

– Innehållet är skrivet på ett språk eller med

tecken som inte stöds av PCM-inspelaren.

4

SE

Information för användare

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation

Alla rättigheter förbehållna. Den här manualen och

den programvara som beskrivs i denna text får inte,

varken helt eller delvis, mångfaldigas, översättas eller

överföras till maskinellt läsliga format utan skriftligt

tillstånd från Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN INTE GÖRAS

ANSVARIGT FÖR DIREKTA, INDIREKTA

ELLER SPECIFIKA SKADOR SOM UPPSTÅTT

TILL FÖLJD AV DENNA HANDLEDNING,

PROGRAMVARAN ELLER ANNAN

INFORMATION SOM HÄR INGÅR, ELLER SOM

FÖLJD AV ATT DEN ANVÄNTS, DETTA

OAVSETT VILKA FÖRBINDELSER SOM

INGÅTTS ELLER KONTRAKT SOM

UPPRÄTTATS.

Sony Corporation behåller rättigheten att när som

helst, och utan vidare förbehåll, göra ändringar i

denna handledning eller den information den

innehåller.

Programvaran som beskrivs i denna text kan vara

föremål för särskilda villkor enligt en separat

användarlicens.

Den här programvaran är avsedd för Windows och

kan inte användas för Macintosh.

Den medföljande anslutningskabeln är endast avsedd

för PCM-M10 linjär PCM-inspelare. Du kan inte

ansluta till andra linjära PCM-inspelare.

5

SE

Innehållsförteckning

Tekniker för bättre inspelningar ...............8

Komma igång

Steg 1: Kontrollera förpackningens

innehåll ...................................................11

Förteckning över delar och

kontroller ............................................12

Steg 2: Sätta i batterier ............................14

Byta batterierna ..................................15

Använda med nätadapter ....................16

Steg 3: Slå på PCM-inspelaren ...............17

Slå på strömmen .................................17

Stänga av strömmen ...........................17

Steg 4: Ställa in Clock ............................18

Ställa in klockan efter att batterierna

satts i ...................................................18

Ställa in klockan med menyn .............18

Steg 5: Ställa in språket som ska visas i

teckenfönstret ..........................................20

Förebygga oavsiktlig användning –

HOLD .....................................................22

Låsa knapparna på PCM-inspelaren ...22

Låsa upp knapparna på

PCM-inspelaren ..................................22

Grundläggande funktioner

Inspelning ............................................23

Lyssna .................................................27

Radera .................................................31

Övriga inspelningsfunktioner

Ändra inspelningsmetod .........................33

Spela in med hjälp av fjärrkontrollen .... 33

Manuell inspelning .............................34

Spela in några sekunder i förväg –

PRE REC-funktionen ..........................35

Spela in på ett minneskort ...................37

Inspelning över olika minnesmedia –

Cross-Memory Recording ..................40

Ändra inspelningsinställningar ...............42

Välja inspelningsläge ..........................42

Ställa in mikrofonkänsligheten ...........43

Ta bort låga frekvenser –

LCF-funktion ......................................44

Förebygga ljudförvrängning –

LIMITER-funktion .............................45

Inspelning via andra enheter ...................47

Inspelning med extern mikrofon .........47

Inspelning från annan utrustning ........48

6

SE

Övriga

uppspelningsfunktioner

Ändra uppspelningsmetoden ..................50

Ändra visningen under

uppspelningen .....................................50

Lyssna på uppspelningsljud med

hörlurar eller externa högtalare ..........51

Snabbt hitta den punkt som

uppspelningen ska börja från – Easy

Search .................................................52

Välja uppspelningsläge .......................52

Spela upp flera gånger ........................53

Ändra uppspelningsljudet .......................55

Justera uppspelningshastigheten –

DPC-funktionen ..................................55

Justera tonhöjden för ljudet som

spelas upp – Key Control ...................56

Förstärka basljudet – Effect ................58

Uppspelning via andra enheter ...............60

Spela in med annan utrustning ...........60

Redigera spår

Lägga till en markering till ett spår .........62

Använda en spårmarkering .................62

Lägga till ett ”TAKE” eller ”KEEP”

till ett filnamn .....................................64

Skydda ett spår ...................................66

Arrangera spår ........................................67

Kopiera ett spår till det andra minnet ... 67

Dela ett spår i två delar .......................68

Radera alla spåren i mappen ...............71

Om menyfunktionen

Göra inställningar för menyn ..................73

Menyinställningar ...................................74

Använda en dator

Använda PCM-inspelaren med en dator ... 86

Ansluta PCM-inspelaren till en dator .... 87

Struktur för mappar och filer ..............88

Kopiera spår från PCM-inspelaren till

en dator ....................................................90

Kopiera filer från datorn till PCM-

inspelaren och spela upp dem .................91

Använda PCM-inspelaren som ett

USB-minne – Datalagringsfunktion ........93

Koppla bort PCM-inspelaren från

datorn ......................................................94

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ...............................95

Specifikationer ........................................98

Systemkrav .........................................98

Batteridriftstid ...................................103

7

SE

Felsökning

Felsökning .............................................105

Felmeddelanden ....................................111

Systembegränsningar ............................115

Teckenfönster .......................................116

Sakregister ............................................119

Varumärken ..........................................122

Det du spelar in är endast för ditt

personliga nöje och användning. Andra

former av användning utan tillstånd från

copyrightinnehavarna, är förbjudet enligt

copyrightlagar.

Användning av Memory Stick Micro™-

media för inspelning av

copyrightskyddade bilder eller andra data

är begränsade enligt restriktioner

specificerade under tillämpliga

copyrightlagar. All användning bortom

dessa restriktioner är förbjuden.

Denna produkt är kompatibel med

Memory Stick Micro™ (M2™)-media.

M2™ är det förkortade produktnamnet

för Memory Stick Micro™.

I detta häfte, används M2™ till att

beskriva Memory Stick Micro™-media.

8

SE

Tekniker för bättre inspelningar

Med PCM-M10 linjär PCM-inspelare kan du göra högkvalitetsinspelningar i en mängd olika

situationer. I detta avsnitt beskrivs enkla inspelningskonfigurationer för 6 typiska

musikinspelningssituationer.

Inspelning av soloframträdande

med akustisk gitarr

z Konfigurationstips

• Använd ett trebensstativ eller annan

anordning för att placera PCM-inspelaren

cirka 1 meter från gitarren.

• Placera PCM-inspelaren så att den inbyggda

mikrofonen är riktad mot gitarrens ljudlåda.

• Använd den medföljande fjärrkontrollen för

att starta eller avbryta inspelning, eller lägga

till spårmarkeringar.

Inspelning av pianoframträdande

z Konfigurationstips

• Använd ett trebensstativ eller annan

anordning för att placera PCM-inspelaren i

nivå med pianots tangentbord.

• Placera PCM-inspelaren cirka 1,5 meter från

pianot.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) HI

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) • Vid inspelning nära

pianot: LOW

• Vid inspelning längre

bort från pianot: HI

9

SE

Inspelning av ett framträdande av

en jazztrio

z Konfigurationstips

• Använd ett trebensstativ eller annan

anordning för att placera PCM-inspelaren så

nära det ledande instrumentet som möjligt.

• Medan du övervakar inspelningen, flytta

PCM-inspelaren till en placering där

volymnivåerna från instrumenten är

välbalanserade.

Inspelning av ett bandframträdande

i en inspelningsstudio

z Konfigurationstips

• Använd ett trebensstativ eller annan

anordning för att placera PCM-inspelaren.

• Justera PCM-inspelarens riktning och höjd

så att den inbyggda mikrofonen är riktad mot

sångaren.

• Justera gitarrförstärkarens eller

basförstärkarens placering så att deras

volymnivåer är välbalanserade.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) • Vid inspelning nära

instrumentet: LOW

• Vid inspelning längre

bort från instrumentet:

HI

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) LOW

10

SE

Inspelning av ett framträdande

med elektroniskt piano via en

linjeanslutning

z Konfigurationstips

• Anslut kontakten för linjeutgång på ett

elektriskt piano till LINE IN-kontakten på

PCM-inspelaren med en kabel (medföljer

ej).

• Justera inspelningsnivån så den blir optimal

med REC LEVEL-ratten.

Inspelning av ett

musikframträdande där många

framträder, t ex en barnkör i en

konserthall.

z Konfigurationstips

• Ställ PCM-inspelaren så nära dirigenten eller

scenen som möjligt.

• Placera PCM-inspelaren så att den inbyggda

mikrofonen är riktad mot de som framträder.

z

Bättre inspelningar

• Manuella inspelningar ger det mest naturliga

och dynamiska ljudet. (Justeringar med REC

LEVEL-ratten krävs.)

• Om du utför en provinspelning i förväg

erhåller du bäst inspelningsresultat.

• PCM-inspelaren har en funktion där ett

felmeddelande visas när en för hög

inspelningsnivå registreras vid automatisk

inspelning.

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (menyinställning)

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (menyinställning)

11

SE

Komma igång

Steg 1: Kontrollera förpackningens innehåll

Linjär PCM-inspelare (1)

Ta bort skyddsfilmen från teckenfönstret

innan du använder PCM-inspelaren.

Fjärrkontroll (1)

Nätadapter (3V) (1)

USB-kabel (1)

Alkaliska LR6-batterier (storlek

AA) (2)

Handlovsrem (1)

CD-ROM (2)

• Sound Forge Audio Studio LE (1)

• Bruksanvisning i form av PDF-filer (1)

Bruksanvisning

”Sound Forge Audio Studio LE” är en

programvara som kan användas för att

redigera och skapa CD-skivor med en dator.

En introduktion till hur du installerar

programvaran finns i ”Guide för Sound

Forge Audio Studio LE”.

Observera att förändringar eller

modifieringar som inte uttryckligen

godkänns i denna handbok kan upphäva din

rätt att använda utrustningen.

12

SE

Förteckning över delar och

kontroller

Framsida

A Toppnivålampor L/R (-12 dB/OVER)

B Teckenfönster

C DELETE-knapp

D MENU-knapp

E (mapp)-knapp

F

> FF/ v (snabbspolning framåt/upp)-

knapp

G

. FR/ V (snabbspolning bakåt/ner)-

knapp

H

x STOP-knapp

I

X PAUSE-knapp/indikator

J

N PLAY/ENTER-knapp/-indikator*

K

z REC (inspelning)-knapp/indikator

L (upprepning) A-B-knapp

M DISPLAY-knapp

N REC LEVEL (inspelningsnivå)-ratt

O POWER/HOLD-omkopplare

P REMOTE-kontakt

Q ACCESS-indikator

R T-MARK(spårmärke)-knapp

S Fäste för handlovsrem

Baksida

T LINE IN (linjeingång)-kontakt

U MIC SENS(ATT) (mikrofonkänslighet

(dämpare)) HI/LOW (hög/låg)-

omkopplare

13

SE

Komma igång

V m (mikrofon)-kontakt (Plug In Power-

kompatibel)*

W REC LEVEL (inspelningsnivå)

MANUAL/AUTO-omkopplare

X Stativfäste (medföljer ej)

Y Batterifack

Z Högtalare (på undersidan)

wj Inbyggda mikrofoner (stereo)

wk DPC(SPEED CTRL)

(uppspelningshastighet) ON/OFF-

omkopplare

wl i/LINE OUT (hörlurar/linjeutgång)-

kontakt

e; USB-anslutning

ea M2™/microSD-minneskortplats

es DC IN 3V-kontakt

ed VOLUME (volym) +*/– -knapp

* Dessa knappar och kontakten har en punkt

som kan kännas med fingret. Använd den

som en referenspunkt vid användning eller

för att identifiera varje kontakt.

Fjärrkontroll (medföljer)

1 X PAUSE-knapp

2

x STOP-knapp

3 OPR funktionsindikator

4 Anslutningsplugg

5

z REC-knapp

6 T-MARK(spårmärke)-knapp

14

SE

Steg 2: Sätta i batterier

1 Skjut och lyft locket till batterifacket i

pilens riktning.

2 Sätt i de två medföljande LR6-

batterierna (storlek AA) i batterifacket

och stäng därefter locket.

Se till att du sätter i batterierna med

polerna 3 och # rättvända.

Om locket till batterifacket har

trillat av

Om du tappar PCM-inspelaren eller

hanterar den vårdslöst, kan locket till

batterifacket trilla av.

Om detta inträffar, sätt in en utskjutande del

på änden av batterifackets lock i öppningen

i PCM-inspelaren (1), och rikta därefter in

den andra utskjutande delen på locket längs

skåran i PCM-inspelaren (2) enligt bilden

ovan. Fäll därefter upp locket och tryck det

neråt tills locket sitter fast i PCM-

inspelaren.

Användning av

uppladdningsbara batterier

Du kan använda uppladdningsbara batterier

med PCM-inspelaren. För att använda

15

SE

Komma igång

uppladdningsbara batterier, välj ”NiMH

Battery” i undermenyn ”Battery Setting” på

”Detail Menu”. Med denna inställning visas

indikatorn för återstående batteriladdning

för uppladdningsbara batterier mer exakt.

Finns under ”Göra inställningar för menyn”

på sid. 73.

z Tips!

• Även om fulladdade uppladdningsbara

batterier sätts i, kanske inte batteri-

indikatorn visar att batterierna är fulladdade.

• Använd en laddare för att ladda batterier vid

rumstemperatur.

• Använd följande laddare och

uppladdningsbara batterier med PCM-

inspelaren:

– Uppladdningsbara

nickelmetallhydridbatterier: NH-AA-B2K

– Snabbatteriladdare för uppladdningsbara

nickelmetallhydridbatterier:

BCG-34HS2K

Byta batterierna

Vid användning av batterier visar batteri-

indikatorn i teckenfönstret batteriernas

status.

Indikator för återstående

batteriladdning

z Tips!

• Använd inte manganbatterier i den här PCM-

inspelaren.

• Inspelade spår raderas inte även om du tar ur

batterierna vid byte av batterier.

• Klockan fortsätter att gå i cirka 3 minuter

efter att du tar bort batterierna vid

batteribyte.

• När du byter batterierna, stäng av strömmen

på PCM-inspelaren.

• Blanda inte olika typer av batterier.

: ”Low Battery Level” visas. Byt ut

de två gamla batterierna mot nya

snart.

m

: ”Change Battery” visas och PCM-

inspelaren slutar fungera.

16

SE

Använda med nätadapter

Anslut den medföljande nätadaptern till

DC IN 3V-kontakten.

till ett

vägguttag

till DC IN 3V-

kontakten

Nätadapter

(medföljer)

17

SE

Komma igång

Steg 3: Slå på PCM-inspelaren

Slå på strömmen

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren i

riktningen för ”POWER” i mer än

1 sekund. PCM-inspelaren slås på och en

animering för ”Accessing...” visas.

Stänga av strömmen

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren i

riktningen för ”POWER” i mer än

2 sekunder, och en animering för ”See

You!” visas.

z Tips!

• PCM-inspelaren läser minnet när

”Accessing...” visas i teckenfönstret eller

ACCESS-indikatorn blinkar. Under denna

tid ska du inte ta bort eller sätta i batterier

och inte koppla bort eller ansluta

nätadaptern, eller USB-kabeln. Då kan

informationen skadas.

• Även om du inte använder PCM-inspelaren

förbrukar den ström, om så bara marginellt.

Om du vet med dig att du inte kommer att

använda PCM-inspelaren under en längre tid

rekommenderas du att stänga av strömmen

och att ta ur batterierna.

• När PCM-inspelaren förblir påslagen och i

stoppläge under cirka 10 minuter eller

längre, stängs teckenfönstret av automatiskt

och PCM-inspelaren ställer sig i viloläge. Du

kan styra PCM-inspelaren genom att trycka

på en knapp.

18

SE

Steg 4: Ställa in Clock

Inspelade ljudfiler (spår) namnges med

hjälp av klockans datum och tid. Genom att

ställa in klockan innan man börjar spela in,

sparas inspelningens datum och tid korrekt.

Om PCM-inspelaren har slagits på innan

klockan har ställts in, visas ”Set Clock” på

teckenfönstret. Då visas menyns ”Clock”-

visning och siffrorna för år blinkar i

teckenfönstret.

Ställa in klockan efter att

batterierna satts i

1 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för

att ställa in året, och tryck därefter på

N

PLAY/ENTER. Utför samma funktioner

för att ställa in månad, dag, timme och

minut, i den här ordningen.

2 Tryck på x STOP för att återgå till

visning av stoppläge.

Ställa in klockan med

menyn

Du kan använda menyn för att ställa in

klockan medan PCM-inspelaren är i

stoppläge.

1 Välj ”Clock” i menyn i stoppläge.

MENU

N PLAY/

ENTER

> FF/ v,

. FR/ V

x

STOP

19

SE

Komma igång

1 Tryck på MENU för att gå till

menyläget.

Menylägets fönster visas.

2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V

för att välja ”Detail Menu” och tryck

därefter på

N PLAY/ENTER.

3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V

för att välja ”Clock” och tryck

därefter på

N PLAY/ENTER.

2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för

att välja datumet, och tryck därefter på

N PLAY/ENTER.

3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för

att ställa in året, och tryck därefter på

N

PLAY/ENTER. Utför samma funktioner

för att ställa in månad, dag, timme och

minut, i den här ordningen.

4 Tryck på x STOP för att återgå till

visning av stoppläge.

P Obs!

• Om du dröjer mer än 1 minut med att trycka

på en knapp avbryts inställningen av klockan

och teckenfönstret återgår till visningen för

stoppläge.

• Om du lämnar PCM-inspelaren under cirka 3

minuter eller längre, utan att batterier sitter i,

återställs klockan till standardinställningarna.

I det fallet, återställ klockan.

20

SE

Steg 5: Ställa in språket som ska visas i

teckenfönstret

Du kan välja språket som ska användas för

spår, menyer, mappnamn, filnamn osv från

6 olika språk.

1 Tryck på MENU för att gå till menyläget.

Menylägets fönster visas.

2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för

att välja ”Detail Menu” och tryck

därefter på

N PLAY/ENTER.

3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för

att välja ”Language” och tryck därefter

på

N PLAY/ENTER.

MENU

N PLAY/

ENTER

> FF/ v,

. FR/ V

x

STOP

Sidan laddas ...

Sony PCM-M10 Bruksanvisning

Sony PCM-M10 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument