Sony HT-SF150 Bruksanvisning

Sound Bar

HT-S100F/SF150

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

Sidan laddas ...

2

SV

Placera inte enheten där det är ont om

utrymme, till exempel i en bokhylla eller

inbyggnadslåda.

Täck inte ventilationsöppningarna på

enheten med tidningar, dukar, gardiner

och liknande, eftersom det kan

förorsaka brand.

Utsätt inte heller enheten för öppen eld

(till exempel levande ljus).

Skydda enheten mot stänk och väta och

placera inte vätskefyllda föremål, till

exempel vaser, ovanpå enheten, så

undviker du risk för brand och elektriska

stötar.

Enheten är inte bortkopplad från elnätet

så länge den är ansluten till ett

vägguttag, även om du har stängt av

själva enheten.

Huvudkontakten används för att koppla

bort enheten från elnätet. Anslut därför

enheten till ett lättåtkomligt vägguttag.

Om du märker något onormalt med

enheten ska du omedelbart dra ut

huvudkontakten från vägguttaget.

VAR FÖRSIKTIG!

Risk för explosion om batteriet ersätts

med ett batteri av fel typ. Utsätt inte

batterier och enheter med batterier för

hög värme, till exempel direkt solljus

och eld.

Endast för inomhusbruk.

Rekommenderade kablar

Korrekt skärmade och jordade kablar

och kontakter måste användas vid

anslutning till värddatorer och/eller

kringutrustning.

För högtalarpanelen

Typskylten är placerad på

högtalarpanelens undersida.

För kunder i Europa

Information till kunder: Följande

information gäller endast

utrustning som säljs i länder med

gällande EU-direktiv.

Den här produkten har tillverkats av eller

på uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe Limited.

Frågor till EU-importören eller som rör

produktöverensstämmelse i Europa

skickas till tillverkarens representant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation intygar härmed att

denna utrustning uppfyller kraven i

direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran

om överensstämmelse finns på följande

internetadress:

http://www.compliance.sony.de/

Utrustningen har testats och

överensstämmer med begränsningarna

i EMC-direktivet gällande användning av

en anslutningskabel kortare än tre

meter.

VARNING!

3

SV

Avfallshantering

av uttjänta

batterier och

elektriska och

elektroniska

produkter (gäller i

EU och andra

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet

eller förpackningen anger att produkten

och batteriet inte får behandlas som

vanligt hushållsavfall. På vissa batterier

kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol.

Den kemiska beteckningen för bly (Pb)

finns på batterier som innehåller mer än

0,004 % bly. När produkterna och

batterierna kasseras på rätt sätt kan det

förebygga de potentiella negativa miljö-

och hälsoeffekter som kan uppstå vid

felaktig avfallshantering. Återvinning av

material hjälper till att bevara naturens

resurser. För produkter som av

säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver permanent

anslutning av ett inbyggt batteri bör

detta batteri endast bytas av behörig

servicetekniker. Lämna det förbrukade

batteriet och den elektriska och

elektroniska utrustningen på en

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter för att garantera

korrekt hantering. Information om

övriga batterier finns i avsnittet om hur

du tar ut batterierna ur produkten på ett

säkert sätt. Lämna in batteriet på en

lämplig återvinningsstation i behållaren

för förbrukade batterier. Om du vill ha

mer information om återvinning av

produkten eller batteriet kontaktar du

ditt kommunkontor, den lokala

sophämtningstjänsten eller

återförsäljaren där du köpte produkten

eller batteriet.

För kunder i Australien eller Nya

Zeeland

Utrustningen bör installeras och

användas med ett avstånd på minst

20 cm mellan elementet och personers

kroppar (exklusive extremiteter som

händer, handleder, fötter och vrister).

För kunder i Australien

Kassering av

uttjänta elektriska

och elektroniska

produkter (gäller

inom EU och i

andra länder med

separata

insamlingssystem)

4

SV

Innehåll

Om denna bruksanvisning ............ 4

Innehåll i förpackningen ............... 5

Detta kan du göra med

anläggningen ......................... 6

Guide till delar och kontroller ........7

Förbereda för användning

av systemet

Montera högtalarpanelen på en

vägg ....................................... 13

När tv-fjärrkontrollen inte

fungerar ................................. 15

Lyssna

Lyssna på tv och andra

enheter ...................................16

Lyssna på musik på en

USB-enhet .............................. 17

Välja ljudeffekt

Ställa in ljudet ..............................19

Lyssna på musik/ljud via

BLUETOOTH®-funktionen

Lyssna på musik från en mobil

enhet ...................................... 21

Starta systemet med

BLUETOOTH-enheten ............23

Stänga av

BLUETOOTH-funktionen ........23

Använda de olika

funktionerna

Använda funktionen Control for

HDMI ..................................... 24

Minska strömförbrukningen ........25

Felsökning

Felsökning ................................... 26

Återställa systemet ..................... 30

Övrig information

Specifikationer .............................. 31

Uppspelningsbara filtyper

(USB-ingång) ..........................32

Ljudformat som stöds (HDMI OUT

(TV (ARC)) eller TV IN

(OPTICAL)) ..............................32

Om BLUETOOTH-

kommunikation .....................33

Försiktighetsåtgärder ................. 34

Om denna

bruksanvisning

•Bruksanvisningen beskriver reglagen

på fjärrkontrollen.

•Vissa bilder visas som exempel och kan

skilja sig från de faktiska produkterna.

•Standardinställningarna är

understrukna i

funktionsbeskrivningarna.

Grundinställ-

ningar



Snabbstarts-

guide (separat

dokument)

5

SV

Innehåll i förpackningen

• Högtalarpanel (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R03-batteri (storlek AAA) (2)

• Optisk digitalkabel (1)

• Nätsladd (1)

• VÄGGMONTERINGSMALL (1)

• Snabbstartsguide

• Bruksanvisning

6

SV

Detta kan du göra med anläggningen

”Lyssna på tv och andra enheter” (sidan 16)

Blu-ray Disc™-spelare, kabel-

tv-box, satellitmottagare osv.

Ansluta till tv:n

(se snabbstartguiden

(separat dokument))

”Använda funktionen Control for

HDMI” (sidan 24)

”Lyssna på musik på

en USB-enhet”

(sidan 17)

”Lyssna på musik från en mobil

enhet” (sidan 21)

7

SV

Guide till delar och kontroller

Detaljer utelämnas i bilderna.

Framsida

 Fjärrkontrollsensor

Rikta fjärrkontrollen mot

fjärrkontrollsensorn för att styra

anläggningen.

-knapp (ström)

Starta anläggningen eller försätt

den i viloläge.

 -knapp (insignal) (sidan 16)

 BLUETOOTH-knapp (sidan 21)

 +/– -knappar (volym)

 Indikatorer

Om du vill ha mer information, se

”Om indikatorerna på

högtalarpanelen” (sidan 8).

Högtalarpanel

8

SV

Om indikatorerna på högtalarpanelen

Lysande och blinkande indikatorer på högtalarpanelen anger ingång eller status för

ingångsenheten.

Indikatorerna blinkar när du aktiverar/inaktiverar funktionsinställningen eller

använder fjärrkontrollen.

Indikatorer Status

• Lyser: Tv-insignal är vald

• Lyser blå: BLUETOOTH-anslutning har upprättats (BLUETOOTH-insignal är vald)

• Blinkar snabbt i blått: I väntan på anslutning till en enhet.

• Blinkar blå: Vid återanslutning eller parkoppling.

• Lyser: USB-insignal är vald

• Blinkar två gånger: Uppspelningsläget ändras.

• Blinkar först tre gånger och blinkar sedan långsamt flera gånger: Anslutning av

en enhet som inte stöds

• Blinkar flera gånger: Läser data på den anslutna USB-enheten

Indikatorer Status

• Blinkar två gånger: En av följande funktioner är aktiverad:

– Nattläge (sidan 19)

–Röstläge (sidan19)

• Blinkar en gång: Ljudkanalen är inställd på Main (sidan 20), ljudläge är valt

(sidan 19) eller någon av följande funktioner är avstängda.

– Nattläge (sidan 19)

–Röstläge (sidan19)

• Blinkar två gånger: En av följande funktioner är aktiverad:

–Dolby DRC (sidan20)

– Control for HDMI (sidan 24)

– BLUETOOTH-standbyläge (sidan 23)

– BLUETOOTH-funktion (sidan 23)

– Automatiskt viloläge (sidan 25)

– IR-repeater (sidan 15)

• Blinkar en gång: Ljudkanalen är inställd på underordnad kanal (sidan 20) eller en

av följande funktioner är inaktiverad:

–Dolby DRC (sidan20)

– Control for HDMI (sidan 24)

– BLUETOOTH-standbyläge (sidan 23)

– BLUETOOTH-funktion (sidan 23)

– Automatiskt viloläge (sidan 25)

– IR-repeater (sidan 15)

• Blinkar en gång: Ljudkanalen är inställd på huvudkanal/

underordnad kanal (sidan 20)

• Blinkar snabbt: Skyddsfunktionen är aktiverad (sidan 29)

• Blinkar långsamt: Anläggningen försätts i viloläge av den

automatiska vilolägesfunktionen (sidan 25).

9

SV

Indikatorerna blinkar när du justerar volymen.

Tips

Du stänger av indikatorerna genom att trycka på INDICATOR.

Även om indikatorerna är avstängda via INDICATOR lyser eller blinkar indikatorerna som är

kopplade till användning om du använder systemet.

Indikatorer Status

• Blinkar en gång: Låg volym.

• Blinkar en gång: Medelhög volym.

• Blinkar en gång: Hög volym.

• Blinkar upprepade gånger: Ljudet är avstängt

• Blinkar två gånger: Volymen är inställd på högsta/lägsta nivå.

10

SV

Baksida

 AC IN terminal

 HDMI OUT (TV (ARC))-uttag

Anslut en tv som har en HDMI-

ingång med en HDMI-kabel.

Systemet är kompatibelt med

Audio Return Channel (ARC). ARC

är den funktion som sänder

tv-ljudet till en AV-enhet, t.ex.

systemet, från tv:ns HDMI-uttag.

 port (USB) (sidan 17)

 TV IN (OPTICAL)-uttag

 IR-repeater (sidan 15)

Överför fjärrsignalen för tv:ns

fjärrkontroll till tv:n.

11

SV

Vissa knappar har olika funktion

beroende på hur länge de hålls

intryckta. Symbolerna nedan anger hur

länge du ska trycka på knappen.

• : Tryck på knappen.

• : Håll knappen intryckt i fem

sekunder.

 INPUT (sidan 16)

Väljer uppspelningskällan. När du

trycker på INPUT en gång blinkar

den aktuella insignalsindikatorn.

Tryck på INPUT en gång till för att

välja önskad enhet.

Varje gång du trycker på INPUT

ändras ingången cykliskt enligt

följande.

TV-ingång BLUETOOTH-ingång

 USB-ingång

 AUTO SOUND (sidan 19)

Välj AUTO SOUND som ljudeffekt

 CINEMA

: Välj CINEMA som ljudeffekt.

(sidan 19)

: Aktivera/inaktivera

funktionen för automatiskt viloläge.

(sidan 25)

 VOICE

: Aktivera/inaktivera röstläget.

(sidan 19)

: Slå på/av reglaget för HDMI-

funktionen. (sidan 24)

  (volym) +*/–

Ställ in volymen

 INDICATOR (sidan 8)

Slår på/av indikatorerna på

högtalarpanelen.

 PLAY MODE (sidan 17)

Välj uppspelningsläge för

USB-uppspelning.

 / (sidan 17)

Välj innehållet på tv-skärmen för

USB-uppspelning.

Fjärrkontroll

12

SV

/ (föregående/nästa)

(sidan 17, 21)

Om du trycker snabbt på knappen

hamnar du i början av föregående

eller nästa fil.

Tryck ned och håll in sökningar

bakåt eller framåt (snabbspola

bakåt/framåt).

 (ström)

Starta anläggningen eller försätt

den i viloläge.

 STANDARD

: Välj STANDARD som ljudeffekt.

(sidan 19)

: Slå på/av funktionen för

IR-repeater. (sidan 15)

 MUSIC (sidan 19)

Välj MUSIC som ljudeffekt

 NIGHT

: Aktivera/inaktivera nattläget.

(sidan 19)

: Aktivera/inaktivera

BLUETOOTH-standbyläget (sidan 23)

  (ljud av)

Stäng av ljudet tillfälligt eller slå på

ljudet.

 AUDIO*

: Välj ljudkanal för Dolby Digital-

multiplexsändning. (sidan 20)

: Aktiverar/inaktiverar Dolby

DRC-funktionen. (sidan 20)

 ENTER (sidan 17)

Spela upp innehållet som är

markerat med /

för USB-uppspelning.

  (spela upp/pausa)*

(sidan 17, 21)

Pausa eller återuppta uppspelning

*Knapparna AUDIO,  + och  har

upphöjda punkter. Använd dem som

vägledning när du använder systemet.

13

SV

Montera högtalarpanelen

på en vägg

Du kan montera högtalarpanelen på en

vägg.

• Använd skruvar (medföljer inte) som är

lämpliga för väggens material och styrka.

Eftersom gipsväggar är särskilt bräckliga,

ska skruvarna fästas i en regel. Installera

högtalarna horisontellt, fasthängda på

skruvar i reglar på en plan väggyta.

• Anlita en återförsäljare av Sony-produkter

eller licensierad underleverantör för

installationen och var särskilt

uppmärksam på säkerheten under

installationen.

• Sony ska inte hållas ansvarigt för olyckor

eller skador som orsakats av felaktig

montering, svaga väggar eller felaktigt

installerade skruvar, naturkatastrof osv.

1 Ta fram två skruvar

(medföljer inte) som passar

väggmonteringshålen på

högtalarpanelens baksida.

2 Sätt fast

VÄGGMONTERINGSMALLEN

(medföljer) på en vägg.

1 Passa in MITTLINJEN FÖR TV:N

(



) på VÄGGMONTERINGSMALLEN

mot din tv:s mittlinje.

2 Passa in TV:NS UNDRE LINJE ()

på VÄGGMONTERINGSMALLEN

mot undersidan av tv:n och sätt

fast VÄGGMONTERINGSMALLEN

på en vägg med tejp eller

liknande.

Förbereda för användning av

systemet

Obs!

Hål på baksidan av högtalarpanelen

4mm

Mer än 30 mm

5 mm

10 mm

Mittlinje på tv:n

VÄGGMONTER

INGSMALL

Tejp eller

liknande

14

SV

3 Skruva i skruvarna i märkena på

SKRUVLINJEN () i

VÄGGMONTERINGSMALLEN som

på bilden nedan.

4 Ta bort

VÄGGMONTERINGSMALLEN.

5 Häng högtalarpanelen på

skruvarna.

Passa in hålen på baksidan av

högtalarpanelen med skruvarna

och häng sedan högtalarpanelen på

de två skruvarna.

Släta ut VÄGGMONTERINGSMALLEN när du

sätter fast den på väggen.

Skruvar

Märken

6 mm till

7mm

228,5 mm

Obs!

15

SV

När tv-fjärrkontrollen

inte fungerar

När högtalarpanelen blockerar

fjärrkontrollsensorn på tv:n kanske tv:ns

fjärrkontroll inte fungerar. Aktivera i så

fall funktionen IR-Repeater på

anläggningen.

Du kan styra tv:n med tv:ns fjärrkontroll

genom att skicka fjärrkontrollens signal

från baksidan av högtalarpanelen.

Håll STANDARD intryckt i fem

sekunder för att sätta på eller stänga

av funktionen.

• Kontrollera att tv:ns fjärrkontroll inte kan

styra tv:n och ställ sedan in IR-

repeaterfunktionen. Om den är inställd på

på när du kan styra tv:n via fjärrkontrollen

kanske funktionen inte fungerar korrekt

på grund av störningar mellan

direktkommandot från fjärrkontrollen och

kommandot via högtalarpanelen.

• Funktionen fungerar inte korrekt på vissa

tv-apparater. Flytta i så fall bort

högtalarpanelen från tv:n.

IR-repeater på

USB-indikatorn blinkar två gånger.

IR-repeater av

USB-indikatorn blinkar en gång.

Obs!

16

SV

Lyssna på tv och andra

enheter

1 Tryck på INPUT flera gånger.

När du trycker på INPUT en gång

blinkar den aktuella

insignalsindikatorn.

Tryck på INPUT en gång till för att

välja önskad enhet.

Indikatorn för den valda enheten

tänds.

Varje gång du trycker på INPUT

ändras ingången cykliskt enligt

följande.

TV-ingång BLUETOOTH-ingång

 USB-ingång

2 Justera volymen genom att trycka

på  +/– på fjärrkontrollen.

Tips

Du kan också välja insignal genom att

trycka på på högtalarpanelen.

Lyssna

INPUT

 +/–

TV-ingång

• Tv ansluten till TV IN (OPTICAL)-uttaget

• Tv som är kompatibel med Audio

Return Channel (ARC) som är ansluten

till uttaget HDMI OUT (TV (ARC))

När du ansluter tv:n till både HDMI OUT

(TV (ARC))- och TV IN (OPTICAL)-uttaget

prioriteras insignalen från HDMI OUT

(TV (ARC)).

BLUETOOTH-ingång

BLUETOOTH-enhet med stöd för A2DP

Om du vill ha mer information, se

”Lyssna på musik/ljud via BLUETOOTH®-

funktionen” (sidan 21).

USB-ingång

USB-enhet ansluten till (USB)-porten

Om du vill ha mer information, se

”Lyssna på musik på en USB-enhet”

(sidan 17).

17

SV

Lyssna på musik på en

USB-enhet

Du kan spela upp musikfiler som är

lagrade på en ansluten USB-enhet.

Uppspelningsbara filtyper beskrivs i

”Uppspelningsbara filtyper (USB-ingång)”

(sidan 32).

• Om du vill visa USB-innehållslistan på

tv-skärmen ansluter du systemet till tv:n

via HDMI-kabeln.

• Ändra tv:ns ingång till den ingång som

högtalarpanelen är ansluten till.

1 Anslut USB-enheten till -porten

(USB).

2 Tryck upprepade gånger på INPUT

för att välja USB-ingången.

USB-indikatorn lyser och USB-

innehållslistan visas på tv-skärmen.

3 Tryck på / för att välja önskat

innehåll och tryck sedan på ENTER.

Det valda innehållet börjar spelas

upp.

4 Tryck på PLAY MODE flera gånger

för att välja önskat

uppspelningsläge.

• Inget: Alla spår spelas upp.

• [Repeat One]: Ett spår repeteras.

• [Repeat Folder]: Alla spår i

mappen repeteras.

• [Shuffle]: Alla spår i mappen

spelas upp i slumpmässig

ordning.

USB-indikatorn blinkar två gånger

varje gång du trycker på PLAY

MODE.

5 Justera volymen genom att trycka

på  +/– på fjärrkontrollen.

Obs!

ENTER

PLAY MODE

 +/–



/

INPUT

/

18

SV

Övriga funktioner

• Koppla inte bort USB-enheten när den

används. Stäng av anläggningen innan

du ansluter eller kopplar från USB-

enheten, så undviker du att data på USB-

enheten skadas.

• USB-indikatorn blinkar tre gånger först

och blinkar sedan långsamt flera gånger

om du ansluter en USB-enhet som inte

stöds.

• Snabbspolning kanske inte fungerar

beroende på filformat.

 Speltid

 Total uppspelningstid

 Valt filindex/totalt antal filer i

mappen

 Uppspelningsläge

 Uppspelningsstatus

 Hastighet på snabbspolning framåt/

bakåt

Följande meddelanden visas på

tv-skärmen beroende på USB-enhetens

status:

•[No USB]

Ingen USB-enhet är ansluten.

• [Waiting]

Systemet söker efter en USB-enhet.

•Beroende på uppspelningskällan kan det

hända att viss information inte visas.

• Vilken information som visas beror på

uppspelningsläget.

Om du vill Gör detta

Pausa eller återuppta

uppspelning

Tryck på .

Välja föregående eller

nästa spår

Tryck på

/.

Söka bakåt eller

framåt (snabbspola

bakåt/framåt)

Tryck på och håll

ned /.

Obs!

Information om USB-

enheten på tv-skärmen

Obs!

19

SV

Ställa in ljudet

Du kan enkelt lyssna på

förprogrammerade ljudeffekter som är

skräddarsydda för olika typer av

ljudkällor.

Tryck på AUTO SOUND, CINEMA,

MUSIC eller STANDARD för att välja

ljudläge.

När du väljer ljudläge blinkar TV-indikatorn

en gång.

Du kan komprimera ljudet i enlighet

med typen av innehåll genom att

aktivera nattläget.

Ljudet matas ut med låg volym och så

verklighetstrogen och skarp dialog som

möjligt.

Tryck på NIGHT för att aktivera eller

inaktivera funktionen.

När du stänger av anläggningen

inaktiveras nattläget automatiskt.

Du kan göra dialogen skarpare genom

att aktivera röstläget.

Tryck på VOICE för att aktivera eller

inaktivera funktionen.

Välja ljudeffekt

Lyssna på ljudeffekter som

är skräddarsydda för

ljudkällor (ljudläge)

AUTO SOUND

Du kan lyssna på ljud i ljudläge som

rekommenderas av Sony. Ljudläget

optimeras automatiskt enligt

uppspelningens innehåll och funktion.

CINEMA

Ljudet spelas upp med verklighetstrogen och

kraftfull surroundeffekt, perfekt när du tittar

på film.

MUSIC

Ljudeffekterna är optimerade för

musiklyssning.

STANDARD

AUTO SOUND

MUSIC

CINEMA

STANDARD

Ljudeffekterna är optimerade för den

aktuella källan.

Lyssna på klart ljud på låg

volym (NIGHT)

Nattläge på

TV-indikatorn blinkar två gånger.

Nattläge av

TV-indikatorn blinkar en gång.

Obs!

Göra dialogerna tydligare

(VOICE)

Röstläge på

TV-indikatorn blinkar två gånger.

Röstläge av

TV-indikatorn blinkar en gång.

20

SV

Funktionen fungerar bara när du spelar

upp Dolby Digital-signalen på den enhet

som är ansluten till TV IN (OPTICAL)/

HDMI OUT (TV (ARC))-uttaget. När du

aktiverar Dolby DRC (Dynamic Range

Control) komprimeras det dynamiska

omfånget i ljudsignalen (intervallet

mellan högsta och lägsta volym) och ljud

på låg volym blir lätt att höra.

Håll AUDIO intryckt i fem sekunder för

att sätta på eller stänga av funktionen.

Du kan lyssna på multiplexsändningsljud

när anläggningen tar emot en Dolby

Digital-multiplexsändningssignal.

Tryck på AUDIO flera gånger.

Kanalen ändras i tur och ordning på

följande sätt:

huvudkanal  underordnad kanal 

huvudkanal/underordnad kanal

För att få en Dolby Digital-signal måste du

ansluta en tv eller andra enheter till TV IN

(OPTICAL)-uttaget med en optisk

digitalkabel (medföljer) eller HDMI OUT

(TV (ARC))-uttaget med en HDMI-kabel

(medföljer inte).

Göra ljudet lätt att höra på låg

volym genom komprimering

av dynamiskt omfång

Dolby DRC på

USB-indikatorn blinkar två gånger.

Dolby DRC av

USB-indikatorn blinkar en gång.

Lyssna på

multiplexsändningsljud

(AUDIO)

Main

Endast huvudkanalen matas ut.

TV-indikatorn blinkar en gång.

Underordnad kanal

Endast den underordnade kanalen matas ut.

USB-indikatorn blinkar en gång.

Huvud/underljud

Huvudkanalen matas ut från vänster

högtalare och underkanalen matas ut från

höger högtalare.

Indikatorerna TV och USB blinkar en gång.

Obs!

Sidan laddas ...

Sony HT-SF150 Bruksanvisning

Sony HT-SF150 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper