Panasonic TYTP10E Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1

S

VENSKA

Användarinstruktioner

Elektronisk pekpenna

för plasma-TV

Modellnr

TY-TP10E

Tack för ditt inköp av denna Panasonicpro-

dukt.

Den Elektronisk pekpenna för plasma-TV (hädanefter

kallad ”Pekpennan”) kan bara användas tillsammans med

en Panasonic-plasma-TV med installerad programvara för

användning av pekpenna.

* För information om vilka typer av plasma-TV-apparater

som är kompatibla med denna enhet, besök Panasonics

hemsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html

Upp till två pekpennor kan användas samtidigt.

Innan du använder denna produkt, se till att ha läst ”Säker-

hetsföreskrifter” och ”Försiktighetsåtgärder vid Användning”

( sidorna 1 - 4).

Innan du använder denna produkt, var god läs instruk-

tionerna noggrant, och spara denna manual för framtida

användning.

Säkerhetsföreskrifter

Fara

Om förbud mot uppvärmning



Placera inte pekpennan i eld, värm inte upp det och

lämna det inte på platser som kan bli varma.

(forts. nästa sida)

2

S

VENSKA

Varning

Om förbjudna platser



Använd inte pekpennan på sjukhus eller andra

medicinska inrättningar.

Radiovågor från pekpennan kan orsaka störningar i medicinsk

utrustning.



Använd inte pekpennan i närheten av automatisk

kontrollutrustning, som t.ex. automatiska dörrar,

brandlarm, etc.

Radiovågor från pekpennan kan orsaka störningar i automatisk

kontrollutrustning.



Håll pekpennan under alla förhållanden minst

22 cm från implanterade pacemakers eller liknande

medicinsk utrustning.

Radiovågor från pekpennan kan påverka driften hos implanterade

pacemakers eller liknande utrustning.

Demontering



Försök inte ta isär eller bygga om pekpennan.

Detta kan orsaka brand eller enhetsfel.

Yttemperatur på TV



TV:n kan bli varm. Rör den inte vid upprepade

tillfällen.

Det kan resultera i lättare brännskador.

Hantering av denna enhet



Ta ut batteriet ur enheten när du inte använder

under en längre tid.

Annars kan batteriläckage, värmealstring, tändning, bristning, etc.

orsaka, vilket resulterar i brand eller skador på omgivande områden.



Placera inte på platser där temperaturen stiger

onormalt.

Enhetens yta eller delar kan skadas eller brand kan uppstå.

• Var ytterst försiktig i en stängd bil på sommaren, platser som

utsätts för direkt solljus och nära en spis.



Spola inte vätska såsom vatten och fukta heller inte

enheten.

Om vätska kommer in i enheten, kan kortslutning eller

värmeutveckling uppstå.

3

S

VENSKA

Försiktighetsåtgärder

Batteri



Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om

batterierna sväljs kan det vara farligt.

• Om ett barn råkar svälja något sådant, kontakta genast läkare.



Felaktig installation kan orsaka batteriläckage,

korrosion och explosion.

• Ersätt endast med batterier av samma eller motsvarande typ.

• Använd inte uppladdningsbara batterier (nickelkadmium osv.).

• Kasta inte batteriet i en eld och ta inte sönder det.

• Batteriet får inte utsättas för stark hetta som t.ex. solsken, eld eller

liknande.

• Kassera alltid batteriet på ett miljövänligt sätt.

Om Pekpenna



Förvara alltid pekpennan på en sval och torr plats.

Användning av skärmen



Slå inte och hacka inte på TV-skärmen med pek-

pennan.

TV:n kan falla eller så kan skärmen repas.

Om TV:n faller kan den orsaka skador.

• Låt inga andra delar än pekpennans spets vidröra skärmen. Annars

kan det uppstå repor.

• Flytta inte på pekpennan när pennspetsen är hårt tryckt mot

skärmen, och rör inte pekpennan för snabbt. Annars kan det uppstå

repor.

Använda pekpennan



Sluta använda pekpennan omedelbart om du

upplever någon rodnad, smärta, eller hudirritation.



I sällsynta fall kan materialen som används i

pekpennan orsaka en allergisk reaktion.



När du använder den Pekpenna ta pauser då och

då. Rekommendation för oavbruten användning ca.

1 timme.

Långvarig och oavbruten användning kan orsaka ögontrötthet eller

fysisk nersättning.

4

S

VENSKA

Försiktighetsåtgärder

vid Användning



Använd inte enheter (som t.ex. mobiltelefoner eller

personsökare sändare/mottagare) som avger starka

alaktromagnetiska vågor i närheten av pekpennan

eftersom detta kan orsaka fel hos pekpennan.



Använd inte pekpennan utanför det angivna drifts-

temperaturintervallet (

sidan 11).



Använda radiovågor

Denna enhet använder radiofrekvensen 2,4 GHz på

ISM-bandet (Bluetooth

®

). Annan trådlös utrustning

kan emellertid använda samma frekvens. Notera

följande för att undvika störningar i radiovågor från

annan utrustning.

● Restriktioner för användning

Får endast användas i ert land.

● Störningar från annan utrustning

Felfunktioner kan uppstå p.g.a. radiostörningar

om enheten är placerad för nära annan utrust-

ning. Vi rekommenderar att enheten placeras så

långt bort som möjligt från följande apparater:

Andra Bluetooth

®

-apparater, trådlöst LAN,

mikrovågsugnar, automatisk kontorsutrustning,

digitala trådlösa telefoner och andra elektroniska

apparater.

Enheten är designad att automatiskt undvika

radiostörningar från dessa hushållsapparater.

Felfunktioner kan emellertid uppstå vid radiostör-

ningar.

Tillbehör

Batteri av typ R03 ··················································· <1>

< > indikerar kvantiteten.

5

S

VENSKA

Identiﬁ era Kontrol-

lerna

Strömbrytare

Pennnspetsen

Indikatorlampa

Enhetshölje

Strömbrytare

Tryck en gång på strömbrytaren för att sätta på strömmen.

Du stänger av strömmen genom att trycka på strömbrytaren i

minst två sekunder i påslaget läge.

Detta används även vid registrering av pekpennan i TV:n.

För mer information om registrering, se avsnittet Registrering.

(

sidan 7)

Pekpennan stängs automatiskt av om den inte rörs eller ritas

med under fem minuter.

Indikatorlampa

Lyser eller blinkar under användning eller laddning för att

ange batterinvå och pekpennans status.

• Lyser i cirka 2 sekunder vid påslagning, och blinkar

därefter med cirka 2 sekunders intervall.

Upp till två pekpennor kan användas. Indikatorn blinkar

röd för aktivitet av pekpenna 1, och grön för aktivitet av

pekpenna 2.

• Lyser och blinkar också när Pekpenna registreras på TV:n.

För att registrering gå till ”Registrering” (

sidan 7)

• Blinkar 5 gånger i rad i påslaget läge när batterinivån är

låg.

Pennnspetsen

Tryck pennspets på denna sida av Pekpenna mot skärmen

vid användning.

Felaktig användning kan orsaka repor på skärmen.

Enhetshölje

Se sidan ”Sätta i batteriet”. (

sidan 6)

6

S

VENSKA

Sätta i batteriet

När batterinivån är låg, blinkar indikatorlampan 5 gånger när

pekpennan är påslagen.

(Det rekommenderas att du byter ut batteriet i ett tidigt skede.)

1. Vrid och tryck på enhetshöljet tills du kan se hela batteriet.

Enhetshölje

2. Sätt i batteriet, och skjut på och vrid på enhetshöljet för att

stänga det.

Enhetshölje

Stäng enhetshöljet tills det klickar till.

Obs

• Använd det speciﬁ cerade batteriet (manganbatteri av

typen R03 eller alkaliskt batteri av typen LR03).

• Kasta inte om batteriets polaritet (positiv

och negativ

) när det sätts in.

• Lämna in det uttjänta batteriet på närmaste

återvinningscentral. Det får inte kastas i hushållssoporna.

• Enhetshöljet öppnar sig endast upp till den punkt där

batteriet sitter. Försök inte tvinga upp den längre än så.

7

S

VENSKA

Registrering

Registrering i TV:n krävs när du använder pekpennan för

första gången efter inköp eller använder den på en annan TV.

1. Sätt på (plasma)TV:n för att börja registrera pekpennan för

användning.

• Se bruksanvisningen till TV:n angående hur du startar

registreringen av pekpennan.

2. Tryck på strömknappen med pekpennan avstängd. (Vid

registrering på annan TV, tryck på strömbrytaren i minst

fem sekunder.)

• Registrering av TV:ns pekpenna.

• Indikatorlampan blinkar omväxlande rött och grönt under

registrering.

• Placera pekpennan inom 50 cm från TV:n under

registreringen.

• Pekpennan stängs automatiskt av om registreringen inte

slutförs inom 2 minuter.

3. När indikatorlampan blinkar grön i cirka tre sekunder är

registreringen slutförd och TV:n ansluten.

• Efter registrering, när pekpennan sätts på nära den

redan påslagna TV:n, återansluts den automatiskt till

TV:n.

• Om registreringen avbryts, börja om från början.

Så här håller du pek-

pennan

Håll pekpennan enligt bilden.

Håll mitt på pekpennan.

Tryck lätt spetsen på pekpennan vertikalt mot TV-skärmen

så att spetsen trycks in.

Om pennan lutar för mycket eller om spetsen inte är in-

tryckt, fungerar den inte som den ska.

8

S

VENSKA

Så här använder du

pekpennan

Använd pekpennan på följande sätt för att utföra åtgärder eller

välja poster på skärmen, eller för att använda programvara för

pekpennan.

Använd-

ningsexem-

pel

Flytta pennan Beskrivning

Klicka

Låt pennspetsen

vidröra skärmen och

ta sedan snabbt bort

den.

Välj önskad post.

Håll kvar/

ta bort

Håll kvar pennspet-

sen mot skärmen./Ta

bort pennspetsen.

Välj önskad post och

håll kvar./Frigör den

valda posten.

Dra och

släpp

Flytta pennan medan

pennspetsen vidrör

skärmen.

Flytta med önskad

post vald.

9

S

VENSKA

Förvaring och Rengö-

ring

Rengör med en mjuk, torr trasa.

Använd inte bensen, thinner eller vax på pekpennan, efter-

som det i så fall kan leda till att färgen ﬂ agnar av.

Doppa inte ner pekpennan i vätska såsom vatten då du

rengör.

Undvik hög fuktighet och plats med hög temperatur då du

förvarar pekpennan.

Ta bort smuts som fastnat på pennspetsen med t.ex. en

bomullstopp. Var inte hårdhänt mot pennspetsen eftersom

sensorn sitter där. Om det sitter smuts eller annat på pen-

nan repas skärmen.

Kassering

Ett batteri medföljer, men det är inte inbyggt. När

denna produkt är uttjänt ska den lämnas in på när-

maste återvinningscentral.

Montera inte isär denna produkt.

Fara

Eftersom det batteriet är särskilt utformat för

denna produkt, får det inte användas i någon

annan enhet.

Ladda inte batteriet om det har avlägsnats från produkten.

Kasta inte batteriet i en eld och utsätt det inte för hetta.

Gör inte hål i batteriet med en spik, utsätt det inte för

chock, ta inte isär det och modiﬁ era det inte.

Låt inte sladdarna vidröra någon annan metall eller

varandra.

Batteriet får inte bäras eller förvaras med ett halsband,

en hårnål eller liknande föremål.

Batteriet får inte laddas, användas eller lämnas på en

varm plats, t.ex .nära en eld eller i solsken.

Detta kan leda till att batteriet genererar hetta, antänds eller

spricker.

(forts. nästa sida)

10

S

VENSKA

Varning

Placera inte det avlägsnade batteriet, skruvar eller

andra föremål inom räckhåll för barn.

Om sådana föremål sväljs oavsiktligt kan det påverka kroppen

negativt.

Om du tror att någon har svalt ett sådant föremål har

svalts ska du omedelbart kontakta en läkare.

Om vätska läcker från batteriet ska du vidta

följande åtgärder och undvika att röra vätskan

med dina bara händer.

Om vätska kommer in i ögat kan det leda till synförlust.

Spola omedelbart ögat med vatten, utan att gnugga, och

kontakta sedan en läkare.

Om vätska hamnar på din kropp eller dina kläder kan det

orsaka hudinﬂ ammation eller skador.

Spola ordentligt med rent vatten och kontakta sedan en

läkare.

Felsökning/Frågor &

Svar

Kontrollera först följande. Kontakta inköpsstället om det inte

löser problemet.

Pekpennan fungerar inte.

► Har du registrerat pekpennan i TV:n?

Utför registreringen om pennan inte har registrerats eller om du inte

är säker på att registreringen har slutförts. (

sidan 7)

Före användning, registrera pennan till TV:n för visning.

(

sidan 7)

► Beﬁ nner sig TV:n i pekpenneläge?

För information om hur du växlar till pekpenneläget, se bruksanvis-

ningen för din TV.

Kan inte registrera Pekpenna till TV:n.

► Stöder TV:n dessa Pekpenna?

( sidan 1)

► Är avståndet till TV:n mindre än 50 cm?

► Pekpennan stängs av automatiskt om ingen registre-

ring sker inom 2 minuter. Upprepa i så fall registre-

ringen.

( sidan 7)

11

S

VENSKA

Dålig respons vid beröring eller teckning med

pekpennan.

► Håll pekpennan så vertikalt som möjligt mot skärmen.

► Kontrollera om spetsen är intryckt när pekpennan

vidrör skärmen.

► Håll så nära pekpennans mitt som möjligt.

Indikatorlampan tänds inte ens när du trycker på

strömbrytaren.

► Batteriet kan vara slut.

Batteriet är tomt om indikatorlampan inte lyser trots att du tryckt på

strömbrytaren. Byt batteri. Byt batteri.

Om pekpennan sätts på, blinkar indikatorlampan

men slocknar efter några minuter.

► Pekpennan stängs av automatiskt om den inte rörs

eller ritas med under fem minuter. Sätt på strömmen

igen.

► Pekpennan har inte registrerats i TV:n. Utför registre-

ringen igen.

( sidan 7)

12

S

VENSKA

Speciﬁ kationer

(för pekpenna)

Användningstemperaturområde

0 °C - 40 °C

Batteri

Vid användning av Panasonic manganbatteri av typ R03:

cirka 8 timmar

Vid användning av Panasonic alkaliskt batteri av typ LR03:

cirka 30 timmar

Material

Huvuddel: Harts

Kommunikationssystem

2,4 GHz-band FH-SS (Frequency Hopping Spread

Spectrum)

Mått

Modellnr TY-TP10E

Bredd 186,7 mm

Höjd 18,0 mm

Sammanlagd längd 18,2 mm

Vikt Cirka 30

g

: (utan batteri)

S

VENSKA

Information om kassering för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol ﬁ nns på produkterna och/

eller medföljande dokumentation, betyder det

att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med vanliga

hushållssopor.

Denna produkt ska inte slängas med hushålls-

sopor utan inlämas till det utsedda nationella

återvinningssystemet för elektroniskt avfall när den är uttjänt.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer

information.

Information om kassering i övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenska-

pen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

Försäkran om överensstämmelse

”Panasonic Corporation försäkrar härmed att dessa Pekpenna

uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm-

melser i direktiv 1999/5/EG, 2006/95/EG och 2004/108/EG.”

Om du vill erhålla en kopia av försäkran om överensstäm-

melse för dessa Pekpenna, gå till följande webbplats:

http://www.doc.panasonic.de

Behörig representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Kontakt:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Panasonic Corporation

Osaka, Japan

Web Site : http://panasonic.net/

Sidan laddas ...

6

G

UARANTEE

DK

DENMARK

Produktet er omfattet af en Pan European Guarantee.

Du kan få yderligere information om Pan European Guarantee og

garantivilkår via:

- Din forhandler af produktet

- Vores hjemmeside www.panasonic.dk

- Vores produktsupport på tel. +45 43 200 860 eller via E-mail

[email protected]

SE

SVERIGE

Din produkt omfattas av Panasonics Pan European Guarantee.

Du kan erhålla mer information om Pan European Guarantee och

fullständiga Garantivillkor via:

- Din återförsäljare av produkten.

- Vår hemsida www.panasonic.se

- Vår Produktsupport på tel. +46 (0)8 680 27 45 eller via E-post

[email protected]

NO

NORGE

Ditt produkt omfattes av Panasonics Pan European Guarantee.

Mer informasjon og fullstendige garantivillkår ﬁ nner du på en av følgende

plasser:

- forhandleren som har solgt ditt produkt

- Hjemmesiden: www.panasonic.no

- Supporttelefon: 67 91 78 60

- Epost: [email protected]

FI

SUOMI

Ostamallasi tuotteella on Panasonic Pan European Guarantee.

Lisätietoa Pan European Guaranteesta saat:

- Jälleenmyyjältäsi

- Meidän kotisivulta www.panasonic.ﬁ

- Meidän tukipuhelin numerosta +358 (0)30 6227501 tai sähköpostilla

support.ﬁ @eu.panasonic.com.

IS

LÝDHVELDIDH ÍSLAND

Panasonic Pan European ábyrgð gildir fyrir þessa vöru.

Þú getur fengið afrit af ábyrgðarskírteini hjá þeim söluaðila þar sem

varan var keypt.

CH

LI

SCHWEIZ-SUISSES-VIZZERA & LIECHTENSTEIN

Für Ihr Produkt ist die PAN EUROPEAN GUARANTEE gültig.

Informationen zu den Garantiebestimmungen erhalten Sie von Ihrem

Händler oder auf

www.panasonic.ch.

Votre produit est soumis à la PAN EUROPEAN GUARANTEE. Vous

trouverez les informations des conditions de garantie auprès de votre

revendeur ou sur

www.panasonic.ch.

Il vostro prodotto è sommesso alle condizioni della PAN EUROPEAN

GUARANTEE.

Troverete delle informazioni delle condizioni di garanzia più dettagliate

presso il vostro rivenditore oppure su www.panasonic.ch

Sidan laddas ...

Panasonic TYTP10E Bruksanvisning

Panasonic TYTP10E Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument