6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH
6lWWSnVSLVKlOOHQL JHQRFKNRQWUROOHUDRPGHQIXQJHUD U
SnNRUUHNWVlWW
2PSUREOHPHWNYDUVWnUNRQWDNWD6HUYLFH
*HI|OMDQGHLQIRUPDWLRQ
7\SDYSUREOHP
6SLVKlOOHQVPRGHOOEHWHFNQLQJ
6HUYLFHQXPUHWGYVQXPUHWVRPVWnUHIWHURUGHW
6(59,&(SnW\SVN\OWHQXQGHUVSLVKlOOHQRFKSn
JDUDQWLVHGHOQ
'LQIXOOVWlQGLJDDGUHVV
'LWWWHOHIRQQXPPHURFKULNWQXPPHU
2PQnJRQUHSDUDWLRQEOLUQ|GYlQGLJVNDGXNRQWDNWD
HQ
DXNWRULVHUDG6HUYLFHYHUNVWDG
VHJDUDQWLEHYLVHW
)|UGHQKlQGHOVHDWWHQnWJlUGHOOHUUHSDUDWLRQXWI|UVDY
HQ
REHK|ULJSHUVRQVNDGX
DOOWLGEHJlUDHQFHUWLILHULQJ
SnGHWXWI|UGDDUEHWHWRFKVWlOOD VRPNUDYDWW
RULJLQDOGHODUVNDDQYlQGDV
8QGHUOnWHQKHWDWWI|OMDGHVVDDQYLVQLQJDUNDQ
PHGI|UDDWWSURGXNWHQVVlNHUKHWRFKN YDOLWHW
lYHQW\UDV
,167$//$7,21
7HNQLVNLQIRUPDWLRQWLOOLQVWDOODW|UHQ
'HQQDVSLVKlOONDQVlWWDVLQLHQElQNVNLYDVRPlUPHOODQRFK
PPWMRFN
2PHQDQQDQKXVKnOOVDSSDUDWLQWHLQVWDOOHUDVXQGHUVSLVKlOOHQ
VNDOOHQVNLOMHSDQHOSODFHUDVXQGHUVSLVKlOOHQSnHWWDYVWnQGDY
PLQVWPP
2PHWWN|NVVNnSPRQWHUDVPnVWHGHWYDUDHWWDYVWnQGSn
PLQVWPPPHOODQGHWWDRFKVSLVKlOOHQVNDQW
,QVWDOODWLRQDYVSLVKlOO
3ODFHUDPHGI|OMDQGHWlWQLQJUXQWVSLVKlOOHQRPGHQLQWH
UHGDQlUGLWVDWW HQOLJWILJXUHQHIWHUDWWKDUHQJMRUW\WDQ
$
2PElQNVNLYDQlUDYWUl
DQYlQGGHPHGI|OMDQGH
IMlGHUNOlPPRUQD
3DVVDLQGHIMlGHUNOlPPRUQD LGHDYVHGGDOlJHQDXQGHUKlOOHQ
6NlUXWHQ|SSQLQJLElQNVNLYDQHQOLJWGHPnWWVRPDQJHVLGHWGHW
ELIRJDGHSURGXNWEODGHW
3ODFHUDVSLVKlOOHQLElQNVNLYDQ
%
2PElQNVNLYDQlUDYPDUPRU
HOOHUDQGUDPDWHULDOSODVW
NHUDPLNHOOHUVWHQPnVWHVSLVKlOOHQIlVWDVPHGNRQVROOHU VRP
EHVWlOOVIUnQ6HUYLFHNRG
5lWWDLQNRQVROOHUQDHIWHUERUUKnOHQRFKIlVWGHPPHGVNUXYDUQD
6NlUXWHQ|SSQLQJLElQNVNLYDQHQOLJWGHPnWWVRPDQJHVL
SURGXNWEODGHW
3ODFHUDVSLVKlOOHQLElQNVNLYDQ
,QQDQVSLVKlOOHQVlWWVSnSODWVPnVWHGHQVN\GGDQGHSODVWILOPHQWDV
ERUWILQQVSnYLVVDKlOODU$QJUlQVDQGH\WRURFKKXVKnOOVDSSDUDWHU
LQYLGVSLVKlOOHQPnVWHYDUDYlUPHWnOLJDYlUPHVN\GG
´<µ
LHQOLJKHW
PHGVWDQGDUG(1
,QVWDOODWLRQHQPnVWHXSSI\OODNUDYHQLJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
6sv61632.fm Page 77 Wednesday, February 26, 2003 5:54 PM