Topcom 95 DUO Användarmanual

Sidan laddas ...

!! Viktigt !!

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på

din telefons display.

!! Vigtigt !!

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på

Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres

telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens

telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

!!Viktig !!

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din

teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n

telefonlinje, vil IKKE

telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

!! Tärkeää !!

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi.

Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole

soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen näytössä.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a

separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID

function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your

telephone.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

HL_Coc95_Scan.book Page 2 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Sidan laddas ...

4 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan

laddare, eftersom det kan skada battericellerna. Model: G090020E31.

• Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej

uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till

rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller metallföremål.

•Vissa läkarvårdsapparater kan fungera sämre på grund av denna apparat.

• Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i hörapparater.

•Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en

vattenkran.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns explosionsrisker.

• Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

•Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon

som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex en mobiltelefon.

•Telefonen använder uppladdbara batterier. Batterierna måste bortskaffas på ett

miljövänligt sätt enligt de speciella bestämmelser som gäller i landet.

RENGÖRING

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd

aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.

Denna produkt har en CT1 eller CT1+ radiosändare/-mottagare. Beroende på

sändaren/mottagaren kan produkten användas i följande länder:

CT1: Holland, Portugal, Danmark, Norge, Sverige och Finland

CT1+: Belgien, Tyskland och Frankrike

Typen av radiosändare/-mottagare uppges på förpackningen!

CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

NiMH

HL_Coc95_Scan.book Page 4 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 5

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

1 KNAPPAR

1.1 BASSTATION

1 Numeriska knappar

2Linjeknapp

3Återuppringningsknapp

4 R-knapp R

5 Kortnummerknapp

6 Sökknappp (för att lokalisera handenheten)

7 Sekretessknapp

8Menyknapp

9 LED-lampa som indikerar sökning eller linjeton

10 LED-lampa som indikerar laddning

11 knapp

12 knapp

13 INT-knappen

11

2

8

1

10

7

4

12

5

9

3

13

6

HL_Coc95_Scan.book Page 5 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

6 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

1.2 KNAPPAR LADDARE

1 Numeriska knappar

2Linjeknapp

3Återuppringningsknapp

4 R-knapp R

5 Kortnummerknapp

6 Sekretessknapp

7Menyknapp

8 LED-lampa som indikerar laddning

9 knapp

10 knapp

11 INT-knappen

9

2

7

1

6

4

8

10

5

3

11

HL_Coc95_Scan.book Page 6 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 7

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

2 INSTALLATION

TEL

L

a

dd

are

C

ocoon 95

Strömsladd

Telefonsladd

Basenheten sedd underifrån Cocoon 95

HL_Coc95_Scan.book Page 7 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

8 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

• Anslut ena änden av telefonsladden i telefonenheten och den andra änden

i telefonjacket i väggen.

• Anslut den lilla kontakten på AC-adaptern till telefonen och den andra änden av

adaptersladden till ett elektriskt vägguttag.

• Sätt i 3 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten.

Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt! Den röda LED-lampan

som indikerar laddning kommer att lysa.

Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk första gången. För att öka

batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt och hållet då och då. Så snart

handenheten ger ifrån sig en varningssignal, måste du sätta tillbaka den i basenheten.

+

-

+

-

+

handenheten sedd från baksidan

Lock

Batterier

HL_Coc95_Scan.book Page 8 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 9

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

3 INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ

När ett batteri är slut, fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är helt tomt och du har

lagt handenheten i basenheten en kort stund, kommer batterisymbolen att se ut som om

batteriet var helt laddat. Detta är dock inte fallet. Batterikapaciteten sjunker snabbt. Vi råder

dig att låta handenheten ligga i basenheten under hela natten, så att det kan återuppladdas

ordentligt.

•Fullt batteri

•Tomt batteri

När du befinner dig mitt i ett telefonsamtal och batteriet nästan är slut, varnar handenheten

var åttonde sekund med en signal. Efter 2 minuter avaktiveras handenheten. Lägg

handenheten på basenheten för laddning (med knapparna uppåt).

4ANVÄNDA TELEFONEN

4.1 UTGÅENDE SAMTAL

4.1.1 Ringa ett samtal

•Tryck på linjeknappen . Du hör linjetonen.

• Knappa in önskat telefonnummer.

•Tryck på linjeknappen när du vill avsluta samtalet.

4.1.2 Slå hela n

umret först och ringa upp därefter

• Knappa in hela det önskade telefonnumret. Felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp

av sekretessknappen . Har du inte tryckt på någon knapp inom 20 sekunder, kommer

de siffror du redan knappat in att försvinna, och handenheten återgår till sitt standby-

läge.

•Tryck på linjeknappen . Numret rings automatiskt upp.

•Tryck på linjeknappen när du vill avsluta samtalet.

4.2 TA EMOT SAMTAL

•Vid inkommande samtal är det bara handenheten som börjar ringa. TELEFON-

symbolen blinkar i displayen.

•Tryck på linjeknappen för att svara på det inkommande samtalet.

• När du lyfter upp handenheten från basenheten, kopplas samtalet meddetsamma. Du

behöver alltså inte trycka på linjeknappen . Denna funktion måste programmeras

innan den kan användas (se "4.17 Automatiskt svar").

4.3 ÅTERUPPRINGNING AV SENAST SLAGNA NUMMER

•Tryck på återuppringningsknappen . Senaste slagna nummer visas i displayen.

HL_Coc95_Scan.book Page 9 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

10 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

•Tryck på linjeknappen . Numret kommer att ringas upp automatiskt.

•Tryck på linjeknappen när du vill avsluta samtalet.

4.4 PROGRAMMERA KORTNUMMER

Du kan programmera 10 indirekta nummer (max. 24 siffror) i telefonens minne.

•Tryck på Menyknappen , och därefter kortnummerknappen .

•Tryck det valda kortnumret (0-9).

• Knappa in telefonnumret som du vill spara på denna plats.

•Tryck på Kortnummerknappen . Du kommer att höra en bekräftande ton.

OBS:

•Alla kortnummer raderas vid återställning av telefonens inställningar.

• Om du vill lägga in en paus i numret, tryck på återuppringningsknappen på den

plats där du vill ha pausen.

4.5 RING UPP MED HJÄLP AV KORTNUMMER

•Tryck på linjeknappen .

•Tryck på Minnesknappen , följt av det valda kortnumret (0-9).

• Kortnumret rings upp automatiskt.

•Tryck på linjeknappen när du vill avsluta samtalet.

4.6 BABYANROP

Med denna funktion kan du programmera ett speciellt nummer (kortnummersplats 0) som

rings upp automatiskt oavsett vilken knapp man trycker på, förutom menyknappen . För att

aktivera funktionen, gör du så här:

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’6’.

•Tryck på den numeriska knappen ’1’ för att aktivera/avaktivera funktionen.

•Tryck på kortnummerknappen . Du kommer att höra en bekräftande ton.

Förinställd på: avaktiverad.

Viktigt: Kortnummer (0) måste programmeras för denna funktion. Denna funktion är

inte tillgänglig när ”mem 0” inte är programmerad.

4.7 SEKRETESSKNAPPEN

Det går att stänga av mikrofonen under ett samtal. Då kan du tala öppet utan att personen i

andra änden hör vad du säger.

•Tryck på sekretessknappen under samtalet. Mikrofonen stängs av. Symbolen

SEKRETESS visas i displayen.

•Tryck på sekretessknappen igen när du vill fortsätta samtalet.

4.8 STÄLLA IN VOLYMEN

Under ett samtal kan du ställa in volymen genom att trycka på menyknappen . Indikeringen

’Loud Hi/Lo’ visas i displayen.

HL_Coc95_Scan.book Page 10 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 11

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

4.9 SÖKNING

När du trycker på sökknappen på basenheten, ger handenheten ifrån sig en ringsignal

under en minut. Denna signal hjälper dig att hitta en förkommen handenhet. Symbolen

blinkar på basenheten. Meddelandet ”BASE PAGE” visas

i displayen.

4.10 LÅSA HANDENHETEN

När ett visst nummer har spärrats, blockeras alla telefonnummer som börjar med samma

siffror och kan inte ringas upp.

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’8’.

• Ange den fyrsiffriga PIN-koden (förinställd: 0000)

• Ange det nummer du vill spärra (max. 3 siffror). Du kan radera en siffra med hjälp av

sekretessknappen .

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten ger ifrån sig en bekräftande ton.

Förinställd på: inga handenheter spärrade.

För att ta bort spärren, följer du anvisningarna ovan men raderar det spärrade numret genom

att trycka på sekretessknappen .

4.11 KNAPPLÅS

När knapparna är låsta kan man inte trycka på dem, förutom menyknappen .

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på numeriska knappen ’7’.

•‘’ och ’HOLD’ visas i displayen.

Förinställd på: knapparna olåsta.

Följ anvisningarna ovan för att avaktivera funktionen.

4.12 VARNING OM MAN KOMMER UTANFÖR UPPTAGNINGSOMRÅDET

När handenheten hamnar utanför basenhetens räckvidd under ett samtal, avger enheten en

varningssignal varannan sekund, för att varna användaren för att han måste gå närmare

basenheten. Om användaren inte återvänder till upptagningsområdet inom 10 sekunder,

kommer samtalet att brytas.

4.13 R-KNAPPEN (R)

När du trycker på R-knappen, genererar enheten ett linjeavbrott (på 100 ms). Den ger dig

möjlighet att använda specialtjänster från din teleoperatör och/eller vidarekoppla samtal om

du har en telefonväxel.

4.13.1 Ställa in pauslängden

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på R-knappen.

• Den inställda pauslängden visas i displayen.

•Tryck på den numeriska knappen ’1’ upprepade gånger för att ändra pauslängden

(100ms, 260ms eller 600 ms).

•Tryck på minnesknappen för att bekräfta.

HL_Coc95_Scan.book Page 11 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

12 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

4.14 AKTIVERA/AVAKTIVERA KNAPPARNAS LJUD

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’1’.

•Tryck på samma knapp igen för att aktivera/avaktivera funktionen.

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

Förinställd på: knappljud aktiverade.

4.15 VÄLJA RINGSIGNAL

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’2’.

• Välj önskad ringsignal (1-4).

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

Förinställd på: ringsignal 2.

4.16 VÄLJA RINGSIGNALSVOLYM

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’3’.

• Välj önskad signalvolym (av, låg, hög) genom att trycka på den numeriska knappen ’1’

önskat antal gånger.

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

Förinställd på: volym hög.

4.17 AUTOMATISKT SVAR

Det går nu att programmera enheten så att när du tar emot ett samtal, behöver du bara lyfta

på handenheten för att svara. Man behöver inte längre trycka på linjeknappen först för att

svara.

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’4’.

•Tryck på den numeriska knappen ’1’ för att aktivera/avaktivera denna funktion.

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

Förinställd på: avaktiverad

OBS! När någon ringer och handenheten inte ligger på basenheten, måste du

alltid trycka på linjeknappen för att svara, även om om funktionen

’Automatiskt svar’ är aktiverad.

4.18 FÖRINSTÄLLNINGAR (ÅTERSTÄLLNING)

Om du vill återställa telefonen till förinställt skick gör du så här:

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ’0’.

• Ange den fyrsiffriga PIN-koden.

•Tryck på den numeriska knappen ’1’ för att välja om du vill återställa eller inte; indikeras

med (y) ja eller (n) nej.

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

HL_Coc95_Scan.book Page 12 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 13

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

OBS! När du återställer telefonen så här, kommer alla kortnummer att raderas.

4.19 ÄNDRA PIN-KOD

När du ändra PIN-koden, är det mycket viktigt att inte glömma den nya PIN-koden!

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på ’#’-knappen.

• Ange den nuvarande fyrsiffriga PIN-koden.

• Ange den nya fyrsiffriga PIN-koden.

•Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton.

Förinställd på: ’0000’

4.20 STÄLLA IN DISPLAYENS KONTRAST

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på den numeriska knappen ‘9’.

• Ställ in önskad kontrast (1-8) genom att trycka på den numeriska knappen ‘1’ upprepade

gånger.

• Tryck på minnesknappen .

5 NUMMERPRESENTATION (CLIP)

Cocoon 95 visar telefonnumret på ett inkommande samtal.

Denna funktion är endast tillgänglig om din nätverksoperatör tillhandahåller denna tjänst.

Kontakta din operatör för vidare information. När du tar emot ett samtal, sparas numret i en

samtalslista. Denna lista kan spara upp till 30 telefonnummer (max. 16 siffror/samtal).

5.1 NYA SAMTAL

När du fått ett nytt inkommande samtal, visas CLIP-ikonen i displayen.

5.2 HÄMTA INFORMATION FRÅN SAMTALSLISTAN

När du hämtar information från samtalslistan, märker du att listan alltid börjar med senast

mottagna nummer.

•Tryck på menyknappen .

•Tryck på numeriska knappen ‘5’.

• Antalet nya nummer (ne) och det totala antalet samtal (tot) visas i displayen.

• Använd knapparna och bläddra igenom listan.

• När du kommer till början av samtalslistan, visas ‘END OF LIST’ i displayen.

• När du kommer till slutet av listan, visas ‘TOP OF LIST’ i displayen.

• När telefonnumret är längre än 16 siffror, visas tecknet ‘->’ i displayen.

Tryck på knappen ‘#’ för att se återstående siffror.

• Du kan lämna samtalslistan genom att trycka på R-knappen.

HL_Coc95_Scan.book Page 13 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

14 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

5.3 RINGA UPP ETT NUMMER FRÅN SAMTALSLISTAN

•Bläddra igenom samtalslistan tills önskat nummer visas i displayen.

•Tryck på linjeknappen . Numret rings upp automatiskt.

5.4 RADERA ETT NUMMER FRÅN SAMTALSLISTAN

5.4.1 Radera ett telefonnummer

•Bläddra igenom samtalslistan tills önskat nummer visas i displayen.

•Tryck på sekretessknappen två gånger för att radera numret.

5.4.2 Radera hela samtalslistan

•Gå in i samtalslistan.

Tryck på sekretessknappen i en sekund. ‘ERASE ALL?’ visas i displayen.

• Tryck på sekretessknappen en gång till för att radera hela listan.

6 SAMTALSÖVERFÖRING (ENDAST FÖR DUO-

VERSIONER!)

Denna funktion kan bara användas när man har 2 handenheter!

6.1 KONTROLLERA VILKET NUMMER HANDENHETEN HAR

Du kan kontrollera handenhetens nummer så här:

-Tryck på set-knappen , och därefter på INT-knappen.

- Handenhetens nummer visas i displayen.

6.2 VIDAREKOPPLA SAMTAL TILL ANNAN HANDENHET

Under ett telefonsamtal, kan man koppla vidare den externa linjen till den andra

handenheten:

-Tryck på INT-knappen, ‘ENTER NO’ visas i displayen.

- Ange den handenhets nummer (1 eller 2) som du vill vidarekoppla samtalet till.

Alla handenheter kommer att visa ‘TRANSFER’.

- Det ringer i den andra handenheten under 30 sekunder. Om inte den handenheten

svarar, kommer den första handenheten att börja ringa igen i 30 sekunder. Om ingen

svarar i den handenheten heller, kommer den externa linjen att brytas automatiskt.

-I överföringsläget kan vilken av handenheterna som helst plocka upp samtalet genom

att trycka på linjeknappen .

HL_Coc95_Scan.book Page 14 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Topcom Cocoon 95 15

Topcom Cocoon 95

SVENSKA

7TEKNISK INFORMATION

Räckvidd : max. 300 m vid öppna ytor

max. 50 m i byggnader

Val av uppringning : DTMF (ton) eller PULS

Batterier : 3 x 1.2V, 600 mAh AAA typ NiMh

uppladdningsbara

Max. standby-tid : cirka 60 timmar

Max. samtalstid : 5,5 timmar

Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C

Tillåten relativ fuktighet : 25 till 85 %

Nätspänning till basenheten: 220/230V , 50 Hz

HL_Coc95_Scan.book Page 15 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

16 Topcom Cocoon 95

Topcom Cocoon 95

8 GARANTI

8.1 GARANTI

Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid

inköpstillfället. Garantin för batterier är begränsad till 6 månader efter köpet.

Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion

eller värde täcks inte av garantin.

Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av inköpskvittot i original, där inköpsdatum

och produktmodell framgår.

8.2 GARANTIÅTAGANDE

En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett giltigt

inköpskvitto.

Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt

förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan

kostnad.

Topcom bestämmer själv om företagets garantiförpliktelser ska uppfyllas genom reparation

eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. Vid utbyte kan

de hända att färg och modell skiljer sig från den ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden. Garantiperioden

förlängs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade

servicecenter.

8.3 GARANTI UNDANTAG

Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador som

resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte Topcom har

rekommenderat täcks inte av garantin.

Topcoms sladdlösa telefoner är endast konstruerade att användas med uppladdningsbara

batterier. Skador som orsakas av användning av ej uppladdningsbara batterier täcks inte av

garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som åska, vätskor och värme, inte

heller skador orsakade under transport.

Garantin gäller inte om serienumret på enheten har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

Alla garantianspråk blir ogiltiga om apparaten har reparerats, ändrats eller modifierats av

köparen eller av obehöriga servicecenter som ej är officiellt förordnade av Topcom.

HL_Coc95_Scan.book Page 16 Monday, January 5, 2004 9:26 AM

Sidan laddas ...

Topcom 95 DUO Användarmanual

Topcom 95 DUO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument