Bodum 11142 Användarmanual

Sidan laddas ...

58

BISTRO

Välkommen till BODUM

®

Gratulationer! Du är nu stolt ägare av en BISTRO

kaffe- och thékokare från BODUM

®

. Det är klokt

att läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar

använda din kaffe- och thékokare.

VIKTIG

SÄKERHETSINFORMATION

– Läs igenom all säkerhetsinformation innan du börjar

använda apparaten för första gången. Underlåtenhet att

beakta instruktionerna och säkerhetsinformationen kan

leda till farliga situationer.

– Efter att varan har packats upp, undersök att den ej har

fått skador. Om du är osäker, använd inte apparaten utan

kontakta din återförsäljare.

– Lämna inte paketeringsmaterial (såsom kartong, plastpå-

sar eller dylikt) inom räckhåll för barn eftersom det kan

utgöra en potentiell risk för kvävning eller skada.

– Denna kaffe- och thékokare är enbart avsedd för hem-

mabruk. Använd den ej utomhus.

– Installera inte apparaten på eller nära tänd gaslåga eller

elplattor eller i en uppvärmd ugn.

– Tillverkaren kan ej hållas ansvarig för skador på person

eller egendom som har orsakats på grund av olämplig

eller felaktig användning. Använd enbart apparaten för

det syfte som den är avsedd för.

– Tillåt inte barn att leka med apparaten.

– Det är nödvändigt med noggrann övervakning då appa-

raten används av barn eller nära barn, liksom av personer

som är obekanta med den.

– Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller

förståndshandikappade personer, om användandet inte

är noga övervakat av en ansvarig person som kan säker-

ställa att apparaten används på ett säkert sätt.

– Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklu-

sive barn) som har nedsatt fysisk, sinnes- eller mental

förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap, såvida

de inte övervakas eller får instruktioner för att använda

apparaten av en person som är ansvarig för deras säker-

het. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

– Kaffe- och thékokaren är enbart avsedd för hemmabruk.

Använd den ej utomhus.

– Vidrör aldrig apparaten med fuktiga eller våta händer.

Rör inte sladden eller kontakten om du har våta händer.

– Rör ej heta ytor. Håll inte kannan i annat än handtaget.

59

BRUKSANVISNING

– Använd inga tillbehör som inte rekommenderats av

apparatens tillverkare eftersom det kan leda till brand,

elstötar eller skada på personer.

– Låt inte apparaten vara i drift utan vatten.

– Avlägsna vattenbehållaren från basstationen för att fylla

på den och överskrid inte den maximala nivån.

– Använd enbart apparaten tillsammans med den bassta-

tion som medföljer leveransen.

– Se till att inte komma i kontakt med ångan som uppstår

under infusionen annars kan du skålla dig.

– Kokande vatten kan orsaka brännskador och skållning.

– Säkerställ att ON-knappen alltid kan nås.

– Sänk aldrig ned apparaten i vatten. Tänk alltid på att

detta är en elektrisk apparat.

– Rengör enbart basstationen med en fuktig trasa.

– Tryck på ON/OFF-knappen och koppla från sladden från

eluttaget för att stänga av apparaten.

– Dra alltid i kontakten och inte själva kabeln för att koppla

från apparaten från elnätet.

– Låt inte sladden hänga ned över bord eller bänkkanter

och låt den inte heller komma i kontakt med heta ytor.

– Koppla från uttaget då den inte används och inför ren-

göring. Låt den svalna innan du sätter på eller avlägsnar

delar och inför rengöring av apparaten.

– Dra ur sladden ur uttaget då du inte längre använder

kaffe-/thékokaren, eller inför rengöring. Låt apparaten

svalna innan du rengör den.

– Använd inte elektriska apparater om elsladden eller kon-

takten är skadade, då felen är upptäckta och inte heller

om apparaten är skadad på något annat sätt. Om det är

fallet, ska apparaten genast tas till ditt närmaste auk-

toriserade servicecenter för inspektion, reparation eller

justering.

– Försök inte ersätta apparatens elsladd, eftersom detta

kräver särskilda verktyg. Reparera eller ersätt enbart

elsladden i en serviceverkstad som är auktoriserad av till-

verkaren, för att garantera apparatens säkerhet.

– Nedsänk aldrig sladden eller kontakten i vatten eller

annan vätska, eftersom detta kan orsaka eldsvåda, elek-

trisk stöt eller personskada.

– Varning: För att undvika risken för att säkerhetsbrytaren

slås på, koppla inte apparaten till en extern växlingsen-

het, såsom en timer, eller till en elektrisk krets som regel-

bundet sätts på och slås ifrån av elkraftleverantören.

– Avlägsna apparaten från elnätet vid rengöring.

– Säkerställ att basstationen är torr innan du använder

apparaten.

60

BISTRO

INSTALLATION

– Placera apparaten på en stabil, horisontell yta som varken

är het eller nära en värmekälla. Ytan måste vara torr. Se

till att apparaten och sladden är utom räckhåll från barn.

– Placera inte kaffe-/thékokarens basstation på en plåt eller

någon yta som består av metall när den används.

– Kontrollera att spänningen som anges på apparatens

märkningsskylt överensstämmer med nätspänningen i din

region. Koppla enbart apparaten till en korrekt jordad

kontakt med en uteffekt motsvarande strömstyrkan 6 A.

(använd en jordfelsbrytare (RCD):be din elektriker om

råd.) Apparatens kontakt måste vara lättillgänglig då den

används, i händelse av en nödsituation. Tillverkaren kan

inte hållas ansvarig för olyckor som beror på felaktig jord-

ning eller underlåtenhet att jorda apparaten.

– Om uttagskontakten inte passar för att användas med

apparatens kontakt måste kontakten bytas ut av en kva-

lificerad elektriker.

SPARA DESSA

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

1 Vattenbehållare

2 Vattenbehållarens vipplock

3 ON/OFF-knapp

4 Värmeplatta

5 Kaffe-/thékanna

6 Théfilter

7 Lock för thé

8 Infusionslock för kaffe och thé

9 Filterpressenhet för kaffe

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

ELSLADD

– En kort elkabel ingår i leveransen för att minimera risken

för att personer trasslar in sig i sladden eller snubblar på

en lång sladd.

– En förlängningssladd kan användas om man är försiktig.

– Om en förlängningssladd används ska spänningen för för-

längningssladden minst motsvara apparatens gradering;

om apparaten är jordad måste förlängningssladden vare

en jordad treledarkabel. Placera den längre sladden så att

den inte hänger ned över en bordskant eller bänkskiva; så

att barn inte kan dra i den eller snubbla på den.

61

BRUKSANVISNING

För USA – Kanada Denna apparat har en polariserad kon-

takt (ett blad är bredare än det andra). För att minska risken

för elektrisk stöt är kontakten enbart avsedd att passa in

i en polariserad kontakt åt ena hållet. Om kontakten inte

passar in i uttaget hela vägen, vänd på kontakten. Om den

fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker.

Försök inte göra någon sorts ändring på kontakten.

MANUELL AVSTÄNGNING AV KAFFE-/ THÉKOKAREN

Apparaten kan stängas av när som helst med hjälp av ON/

OFF-knappen (3).

INNAN DU ANVÄNDER KAFFE-/ THÉKOKAREN

Rengör apparaten innan du börjar använda den för första

gången. Fyll den helt med vatten (upp till max-nivån) och

låt den gå igenom en cykel (utan kaffe eller thé) och häll

av vattnet.

HUR DU ANVÄNDER DIN KAFFE-/ THÉKOKARE

FYLL APPARATEN

– Öppna vattenbehållarens (1) vipplock (2) och häll i den

mängd vatten som du behöver. Överskrid inte maximal

nivå. Stäng vipplocket (2).

Obs! Du kan även avlägsna vattenbehållaren (1) för att

hälla i mer vatten eller rengöra apparaten.

Varning: Låt aldrig apparaten vara i drift med en tom vat-

tentank eller med varmvatten för att skynda på förberedel-

setiden.

BRYGGA KAFFE

– Se ovanstående sektion ”FYLLA APPARATEN”.

– Avlägsna kaffe-/thékokarens kanna (5) och tillsätt en

rågad tesked eller en måttskopa från BODUM

®

grovt

malen kaffe per kopp till kannan (1,25 dl).

Varning: Använd enbart grovt malt kaffe. Fint malt kaffe

kan blockera filtret och skapa högt tryck.

– Placera infusionslocket (8) på kannan (bild 1) och placera

det på värmeplattan (4) bredvid vattenbehållaren (1).

– Tryck på ON-knappen (3).

– Efter några minuter kommer vattnet börja flöda genom

infusionslocket (8) ned i kannan.

– Cykeln avslutar så fort vattenbehållaren (1) är tom. Stäng

av apparaten av avlägsna kannan (5) från värmeplattan

(4).

Viktigt: Låt inte apparaten vara i drift utan vatten.

– Lyft upp infusionslocket (8) och rör i kaffet med en plast-

sked.

Varning: Metallskedar kan repa eller skada glaskannan och

kan ha sönder den.

62

BISTRO

– Placera filterpressenheten (9) på kannan (5). Pressa inte

ned filtret än. Låt kaffet droppa ned under minst 4 minu-

ter. (Bild 2)

– Håll kannans handtag fast och vrid hällpipen bort från

dig. Använd bara din hands vikt för att utöva lätt tryck på

knoppen och tryck ned filtret rakt ned i kannan. (Bild 3)

Du kommer att uppnå det bästa resultatet om du pressar

ned filterstaven långsamt och med minimalt tryck. Om fil-

tret är blockerat eller om filterstaven inte kan tryckas ned

med lätthet, avlägsna staven från kannan, rör i kaffet och

tryck sedan ned det igen.

Varning: Du kan ha sönder en skadad kanna genom att

utsätta den för för högt tryck vilket resulterar i att varmt

vatten forsar ut ur kannan.

– Ta isär filterenheten och rengör den efter varje använd-

ning. Alla delar kan diskas i diskmaskin.

GÖR THÉ

– Se ovanstående sektion om “ATT FYLLA APPARATEN”.

– Ta théfiltret (6) och tillsätt lagom mängd thé. Placera

detta i kaffe-/thékannan (5). Notera positionen som filtret

måste föras in i. (Bild 4)

– Placera infusionslocket (8) på kannan och placera det på

värmeplattan (4) bredvid vattenbehållaren (1).

– Tryck på ON-knappen (3).

– Efter några minuter kommer vattnet börja flöda genom

infusionslocket (8) ned i kannan.

– Cykeln avslutar så fort vattenbehållaren (1) är tom. Stäng

av apparaten av avlägsna kannan (5) från värmeplattan

(4).

Viktigt: Låt inte apparaten vara i drift utan vatten.

– Då théet har fått tillräckligt med tid för att vattnet ska ha

droppat igenom, ska infusionslocket (8) lyftas och théfil-

tret (6) ska avlägsnas från koppen.

– Ersätt locket för thé (7) och säkerställ att det har låst fast

ordentligt. (Bild 5)

63

BRUKSANVISNING

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

AVKALKA KAFFE-/ THÉKOKAREN

VIKTIGT: Apparaten kan ta allvarlig skada om du inte avkal-

kar den!

Avlägsna avlagringar med en vanlig produkt med använd-

ningsområde för köksprodukter (följ instruktionerna nog-

grant) eller med citronsyra upplöst i en halv liter ljummet

vatten.

Fyll vattenbehållaren med lösningen och placera kannan

med infusionslocket i rätt läge under ventilen.

Låt hela vattenbehållarens innehåll skölja igenom appara-

ten.

Skölj alla delar noggrant med kallt vatten och låt ytterligare

en full vattenbehållare skölja igenom apparaten.

RENGÖR KAFFE-/ THÉKOKAREN

– Följande delar kan diskas i diskmaskin: Vattenbehållare

(1), kaffe-/thékanna (5) théfilter (6), thélock (7), infu-

sionslock för kaffe och thé (8), och filterpressenhet för

kaffe (9).

– Använd inte kemikalier, stålull eller slipmedel för att ren-

göra kaffe-/thékokarens utsida.

– Rengör enbart basstationen med en fuktig trasa.

– Sänk aldrig ned apparaten i vatten. Tänk alltid på att

detta är en elektrisk apparat.

Viktigt: Koppla alltid från kaffe-/ thékokaren från elnätet

då du rengör apparaten.

All annan service ska utföras av en auktoriserad servicere-

presentant.

LAGRING

Koppla alltid från kaffe-/ thékokaren från elnätet då den

inte används.

64

BISTRO

TEKNISKA DATA

Nominell spänning EU 220-240V~ 50/60Hz

Nominell spänning USA 120V~ 60Hz

Nominell spänning EU 450-550W

Nominell spänning USA 500W

Sladdlängd 80 cm

Rymmer 0,5 liter / 17 oz

Testcertifiering GS, CE, ETL, CETL

Korrekt avfallshantering för denna produkt

Denna märkning anger att produkten inte får slängas tillsammans

med hushållsavfall inom EU. För att undvika möjlig skada på miljön

eller människors hälsa p g a okontrollerad avfallshantering, ska denna

produkt återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att säkerställa en håll-

bar återanvändning av materiella resurser. Var vänlig och använd de

befintliga systemen för att återlämna eller samla in apparaten eller

kontakta återförsäljaren som sålde produkten för att återlämna den

efter att den har använts färdigt. De kan ta hand om denna produkt

för en miljömässigt säker återvinning. Direktivet angående elektriskt

och elektroniskt avfall (WEEE).

65

BRUKSANVISNING

SERVICE OCH GARANTIVILLKOR

Alla produkter från BODUM

®

tillverkas av högkvalitativa

hållbara material. Om delar trots detta skulle behöva bytas

ut, var vänlig och kontakta din -återförsäljare, en BODUM

®

-handlare, the BODUM

®

:s generalagent i ditt land eller

besök www.bodum.com.

Garanti: BODUM

®

erbjuder en tvåårig garanti från det

datum då “BISTRO” kaffe-/thekokaren köptes, för materi-

alfel eller driftstörningar som beror på tillverkningen eller

konstruktionsfel. Din apparat kommer att repareras kost-

nadsfritt om alla garantivillkor är uppfyllda. Återbetalning

är ej möjlig.

Garantivillkor: Garanticertifikatet måste vara fullständigt

ifyllt av återförsäljaren vid tiden för inköpet. BODUM

®

-garantin täcker inte skador som har orsakats av olämplig

användning, felaktig drift, normalt slitage, bristande eller

felaktig skötsel eller underhåll, felaktig användning eller

manipulering av obehöriga personer.

Sidan laddas ...

Bodum 11142 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum 11142 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument