Ariston WS5V8CHW/N Användarguide

Sidan laddas ...

EnglishEnglishEnglish

Användningsinstruktioner

SPIS OCH UGN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 4

Installation

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Installasjon

NO

SV

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisältö

Turvallisuusohjeet

Asennus

FI

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Installation

DA

Contents

Safety Instructions

Installation

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

51

Sikkerhetsinstruksjoner

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

EN

2

3

5

6

8

10

57

12

21

30

PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE

- OPAS

39

48

Daily Reference Quide

Daglig Referenes Quide

Dagling Referense- Veileding

Daglig Brugervejiledning

Turvallisuusohjeet

Asennus

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Installation

8

10

57

PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE

- OPAS

39

48

Daglig Brugervejiledning

Turvallisuusohjeet

Asennus

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Installation

8

10

57

PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE

- OPAS

39

48

Daglig Brugervejiledning

Turvallisuusohjeet

Asennus

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Installation

8

10

57

PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE

- OPAS

39

48

Daglig Brugervejiledning

Användningsinstruktioner

SPIS OCH UGN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 4

Installation

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Contents

Safety Instructions

Installation

3

5

6

57

12

21

30

Daily Reference Quide

Daglig Referenes Quide

Dagling Referense- Veileding

Användningsinstruktioner

SPIS OCH UGN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 4

Installation

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Contents

Safety Instructions

Installation

3

5

6

57

12

21

30

Daily Reference Quide

Daglig Referenes Quide

Dagling Referense- Veileding

Användningsinstruktioner

SPIS OCH UGN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 4

Installation

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Contents

Safety Instructions

Installation

3

5

6

57

12

21

30

Daily Reference Quide

Daglig Referenes Quide

Dagling Referense- Veileding

Användningsinstruktioner

SPIS OCH UGN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 4

Installation

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Contents

Safety Instructions

Installation

3

5

6

57

12

21

30

Daily Reference Quide

Daglig Referenes Quide

Dagling Referense- Veileding

Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner

EnglishEnglishEnglish

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Sidan laddas ...

SV

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH RESPEKTERA

Innan du använder apparaten ska du läsa dessa

säkerhetsanvisningar. Förvara dem så att du har

dem nära till hands för framtida bruk.

I dessa instruktioner och på själva apparaten

ges viktiga säkerhetsföreskrifter som alltid

måste följas. Tillverkaren frånsäger sig

allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa

säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning

av apparaten eller vid felaktig inställning av

kontrollerna.

VARNING: Under användning blir apparaten

och dess åtkomliga delar heta. Var noga med att

inte vidröra värmeelementen. Barn under 8 års

ålder ska hållas på avstånd förutom om de hålls

under ständig tillsyn.

VARNING: Om spishällens yta är sprucken ska

apparaten inte användas - risk för elchock.

VARNING: Brandrisk : Förvara inte föremål på

värmezonerna.

FÖRSIKTIGT: Tillagningen ska övervakas.

Kortvarig tillagning ska övervakas hela tiden.

VARNING: Det kan vara farligt att lämna

spishällen obevakad medan du lagar mat med fett

och olja - risk för brand. Försök ALDRIG att släcka

brand med vatten, utan stäng av apparaten och

täck över eldslågan med ett lock eller en brandfilt.

Använd inte spishällen som arbetsyta eller

som underlägg. Håll kläder eller andra

brännbara material borta från apparaten tills alla

komponenter har svalnat helt - risk för brand.

Mycket små barn (0–3 år) ska hållas på avstånd

från apparaten. Små barn (3–8 år) ska hållas på

avstånd från apparaten såvida de inte hålls under

uppsikt. Barn från 8 års ålder och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

bristande erfarenhet och kunskap, får endast lov

att använda denna apparat om de övervakas eller

om de har fått instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förutsatt att de

förstårvilkafarordetinnebär. Barnfårintelekamed

apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte göras av barn utan övervakning.

VARNING: Under användning blir apparaten

och dess åtkomliga delar heta. Var noga med

att inte vidröra värmeelementen. Barn under 8 år

ska hållas på avstånd förutom om de hålls under

ständig tillsyn

Lämna aldrig apparaten utan uppsyn då du

torkar mat. Om apparaten är avsedd att användas

med termometer, använd endast den termometer

som rekommenderas för denna ugn – risk för

brand.

Håll kläder eller andra brännbara material

borta från apparaten tills alla komponenter har

svalnat helt - risk för brand. Var alltid uppmärksam

när du lagar mat som innehåller mycket fett eller

olja och vid tillsättning av alkoholhaltiga drycker –

risk för brand. Använd handskar för att ta ut kärl

och tillbehör. När matlagningen är färdig, öppna

luckan försiktigt och låt varm luft eller ånga ta sig

ut gradvis innan du sträcker in händerna – risk för

brännskador. Täck inte över varmluftsventilerna

på framsidan av ugnen – risk för brand.

Var försiktig när luckan är öppen eller i det

nedre läget så att du inte stöter emot luckan.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att

användas med en extern omkopplingsanordning,

såsom en timer, eller ett separat fjärrstyrt system.

Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk

och liknande typ av användning, som t.ex.:

I personalrum i butiker, kontor och andra

arbetsplatser I fritidshus Av kunder på hotell,

motell och andra inkvarteringsanläggningar.

Ingen annan användning är tillåten (t.ex. för

att värma rummet).

Denna apparat är inte avsedd för professionellt

bruk. Använd inte apparaten utomhus.

Förvara inte explosiva eller brandfarliga ämnen

(t.ex. bensin- eller sprayburkar) inuti eller nära

apparaten - risk för brand.

INSTALLATION

Apparaten ska hanteras och installeras av

minst två personer – risk för skada. Använd

skyddshandskar vid uppackning och installation –

risk för skärskada.

Installation, inklusive vattentillförsel (i

förekommande fall), elektriska anslutningar och

reparationer ska utföras av behörig tekniker.

Reparera eller byt inte ut delar på produkten om

detta inte direkt anges i bruksanvisningen. Håll

barn på säkert avstånd från installationsplatsen.

När apparaten har packats upp, kontrollera att den

inte har skadats under transporten. Kontakta

din återförsäljare eller närmaste kundservice

om du upptäcker något problem. Efter

installationen ska förpackningsmaterialet (delar

av plast, frigolit osv.) förvaras utom räckhåll

för barn – risk för kvävning. Apparaten ska

kopplas bort från strömförsörjningen innan någon

installationsåtgärd utförs – risk för elchock. Under

installation, se till att apparaten inte skadar

nätkabeln – risk för brand eller elchock. Aktivera

inte apparaten förrän installationen har slutförts.

Ta inte ut ugnen från dess polystyrenskum förrän

den ska installeras.

Installera inte apparaten bakom en dekorativ

lucka - Risk för brand.

Om produkten placeras på en basdel

ska den nivelleras och sättas fast på

väggen med fästkedjan för att undvika att

apparaten glider bort från basdelen.

5

VARNING! För att undvika att apparaten

tippar är det nödvändigt att installera den

medföljande fästkedjan. Se instruktionerna

för hur installationen ska göras.

ELEKTRISKA VARNINGAR

Typskylten sitter på framkanten av

ugnsutrymmet (syns när luckan är öppen).

Det måste alltid kunna gå att koppla

bort apparaten från elnätet genom att ta ut

stickproppen från eluttaget om åtkomligt, eller

med hjälp av en flerpolig strömbrytare som

är installerad före eluttaget enligt elektriska

bestämmelser. Apparaten måste jordas i enlighet

med nationella elektriska säkerhetsstandarder.

Använd inte förlängningssladdar, grenuttag

eller adaptrar. När installationen är klar ska det inte

gå att komma åt de elektriska komponenterna.

Använd inte apparaten om du är våt eller barfota.

Använd inte denna apparat om elsladden eller

stickkontakten är skadad, om den inte fungerar

som den ska eller om den har skadats eller fallit

ned på golvet.

Om nätkabeln är skadad ska den bytas

ut mot en likadan av tillverkaren, tillverkarens

servicerepresentant eller liknande kvalificerad

tekniker för att undvika fara – risk för elchock.

Om strömkabeln behöver bytas ut, kontakta

en auktoriserad återförsäljare.

VARNING: Kontrollera att apparaten är

avstängd innan du byter ut lampan för att undvika

elektrisk stöt.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VARNING: Försäkra dig om att apparaten

är avstängd och bortkopplad från elnätet innan

något underhållsarbete påbörjas – risk för elstöt.

Använd aldrig ångtvätt – risk för elstöt.

Använd inte starka slipande rengöringsmedel

eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans

glas eftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till

att glaset spricker.

Använd inte slipande eller frätande produkter,

klorbaserade rengöringsmedel eller stålull.

Se till att apparaten har svalnat innan du utför

underhåll eller rengöring. - risk för brännskada.

VARNING: Stäng av apparaten innan lampan

byts ut - risk för elstöt.

ÅTERVINNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av

återvinningssymbolen . Därför ska de olika delarna av förpackningen

kasseras på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande lokala

bestämmelser för avfallshantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller

återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av

elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna,

ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades.

Denna apparat är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa att

denna produkt bortskaffas på ett korrekt sätt hjälper du till att förhindra

negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa. Symbolen

på produkten eller i medföljande dokument visar att denna produkt inte

får kasseras som hushållsavfall, utan ska lämnas in på en miljöstation för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

MILJÖRÅD

Förvärm bara ugnen om detta specificeras i tillagningstabellen eller i

ditt recept. Använd mörka eller svartlackerade ugnsformar eftersom de

absorberar värme mycket bättre.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna apparatuppfyller kraven i den europeiskaekodesignförordningen

nr 66/2014 i enlighet med europastandard EN 60350-1.

Denna apparatuppfyller kraven i den europeiskaekodesignförordningen

nr 66/2014 i enlighet med europastandard EN 60350-2.

NO

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE

Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk

apparatet. Oppbevar de i nærheten for fremtidig

referanse.

Disse instruksjonene og maskinen gir er utstyrt

med viktige sikkerhetsadvarsler. Disse må alltid

leses og følges. Produsenten fraskriver seg

ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse

sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av

apparatet eller feil innstilling av kontroller.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige

deler kan bli varme ved bruk. Vær forsiktig så

ingen tar på varmeelementene. Barn under 8 år

må holdes unna hvis de ikke er under kontinuerlig

oppsyn.

ADVARSEL: Dersom komfyrtoppens overflate

er sprukket, må du ikke bruke apparatet brukes -

fare for elektrisk støt.

ADVARSEL: Brannfare: Oppbevar ikke

gjenstander på kokeoverflatene.

ADVARSEL: Vær alltid tilstede ved matlagingen.

Ved rask tilberedning må en alltid være tilstede.

ADVARSEL: Det kan være farlig å la

komfyrtoppen stå uten tilsyn mens steker med

fett eller olje - fare for brann. Du må ALDRI forsøke

å slukke en brann med vann, men slå av apparatet

og dekke flammene med f.eks. et lokk eller et

brannteppe.

Ikke bruk platetoppen som arbeidsbenk eller

støtte. Hold klær eller andre brennbare materialer

borte fra apparatet, inntil alle komponenter er

fullstendig avkjølt - fare for brann.

Svært små barn (0-3 år) må holdes på sikker

avstand fra apparatet. Små barn (3-8 år) må holdes

på sikker avstand fra apparatet med mindre

de holdes under kontinuerlig oppsyn. Barn

fra 8 år og oppover og personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne,

eller manglende erfaring og kunnskap kan kun

bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har

fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår

farene det innebærer. Barn må ikke leke med

apparatet. Barn må ikke foreta rengjørings- eller

vedlikeholdsoppgaver uten å være under tilsyn.

6

Sidan laddas ...

Översikt

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Glaskeramikhäll

2. Kontrollpanel

3. Glidande galler

4. DROPPBRICKA

5. Justerbar fot

6. SPÅR för glidgallren

7. position 5

8. position 4

9. position 3

10. position 2

11. position 1

Kontrollvred för

SPISHÄLLEN

Kontrollvred för SPISHÄLLEN

TERMOSTAT

VRED

Indikatorlampa för

TERMOSTATINDIKATOR

Elektronisk tillagningsprogrammerare

Kontrollampa för den elektriska plattan

VÄLJAR

VRED

SV

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

DAGLIG REFERENS

GUIDE

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.

KONTROLLPANEL

Kontrollvred för

SPISHÄLLEN

1

2

3

4

5

6

Kontrollvred för SPISHÄLLEN

7

8

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

21

SPECIFIKATIONSTABELL

Späning och

frekvens

se typskylt

ENERGIMÄRKNING

och EKODESIGN

Efter att ha satt fast elkabeln, skruva fast metallplåten

med tre skruvar.

Användning av ugnen

Första gången du använder apparaten, värm upp den

tomma ugnen med stängd lucka på dess

maxtemperatur i åtminstone en halvtimme. Säkerställ att

rummet är välventilerat före du stänger av ugnen och

öppnar ugnsluckan. Apparaten kan avge en aningens

otrevlig odör som orsakas av ämnen med skyddsverkan,

vilka används under tillverkningsprocessen, som bränns

bort.

Före du använder produkten, ta bort all plastfilm från

sidorna av apparaten.

1. Välj önskat tillagningsläge genom att vrida på

VÄLJARVREDET.

2. Välj den rekommenderade temperaturen för

tillagnings läget eller den önskade temperaturen genom

att vrida på TERMOSTATVREDET.

En lista som specifierar tillagningslägen och

tillagningstemperaturer finns i den berörda tabellen (se

Tabell med råd för ugnstillagning).

Under tillagningen är det alltid möjligt att:

• Ändra på tillagningsläget genom att vrida på

VÄLJARVREDET.

• Ändra temperaturen genom att vrida på

TERMOSTATVREDET.

• Ställa in den totala tillagningstiden och sluttiden för

tillagningen (se nedan).

• Stoppa tillagningen genom att vrida VÄLJARVREDET

till "0"-positionen.

Sätt aldrig objekt direkt på botten av ugnen; detta gör

att emaljbeläggningen undviker att bli skadad.

Använd endast position 1 i ugnen vid tillagning med

rotisserispettet.

Placera alltid kokkärl på det/de medlevererade

gallret/gallren.

Lampa för TERMOSTATINDIKATOR

När denna tänds alstrar ugnen värme. It stängs av när

insidan på ugnen når den valda temperaturen. I detta

skede tänds lampan och stängs av växelvis, vilket

indikerar att termostaten fungerar och upprätthåller

temperaturen på en konstant nivå.

Ugnslampa

Denna slås på genom att vrida VÄLJARVREDET till alla

andra positioner än "0". Den är på så länge som ugnen

är igång. Genom att välja med vredet slås lampan

på utan att något av värmeelementen aktiveras.

Nedre utrymme

Det finns ett utrymme under ugnen som kan användas

för att förvara ugnstillbehör och ugnsformer

De inre ytorna i utrymmet (i förekommande fall) kan

bli heta.

Placera inte lättantändliga material i det nedre

ugnsutrymmet.

Energiförbrukning för naturlig

konvektion - uppvärmningsläget:

Konvektionsläge

Deklarerade energikonsumtion

för forcerad konvektionsklass -

värmeläge:

Bakning

Uppstart och

användning

SV

22

Funktion Funktion Funktion

TRADITIONELL

UGN

Både de övre och undre värmeelementen startar. När du använder traditionellt

tillagningsläge är det bäst att använda endast ett tillagningsgaller. Om mer än ett

galler använd, kommer värmen att fördelas på ett ojämnt sätt.

BAKNING

Det bakre värmeelementet och fläkten är påslagna, vilket garanterar distribution av

värme på ett delikat och enhetligt sätt i hela ugnen. Detta läge är idealiskt för bakning

och temperaturkänsliga livsmedel (såsom kakor som behöver stiga) och för bskning

av bakverk på 3 ställningar samtidigt.

PIZZA

De cirkulära värmeelement och elementen vid den nedre delen av ugnen slås på

och fläkten aktiveras. Denna kombination värmer ugnen snabbt genom att producera

en avsevärd mängd värme, i synnerhet från elementet på botten. Om du använder

mer än et galler i taget, byt position på rätterna efter halva tillagningsprocessen.

UGNENS

ÖVERLÄGE

Den centrala delen av det övre värmeelementet slås på. Den höga och direkta

temperaturen på grillen rekommenderas för mat som kräver en hög

yttemperatur (kalvkött- och nötköttsbiffar, filéer och entrecôte). Detta

tillagningssätt använder en begränsad mängd energi och är idealisk för att

grilla små rätter. Placera maten på mitten på gallret, eftersom den inte

kommer att bli ordentligt tillagad om den är placerad i hörnen.

DUBBELT

GRILLÄGE

Den övre värmeelementet och grillspettet kommer att aktiveras. Det ger en större

grillinställning och har en innovativ design som förbättrar tillagningseffektiviteten

med 50% och eliminerar de svalare hörnområdena. Använd detta grillläge för att

uppnå en jämn bryning på maten.

FLÄKTLÄGE

DUBBELT

GRILLÄGE

Det övre värmeelementet och grillspettet aktiveras och fläkten börjar gå. Den

här kombinationen av funktioner ökar effektiviteten för den flerriktade termiska

strålningen som kommer från värmeelementen genom forcerade luftcirkulation i

ugnen. Detta förhindrar att maten bränns på toppen genom att värme tränger in

i maten mer effektivt; det är därför ett idealiskt sätt att laga mat snabbt under

grillen eller för att grilla stora köttstycken utan att behöva använda grillspettet.

Tillagningssätten GRILL, DUBBELGRILL och FLÄKTLÄGE DUBBELGRILL

måste utföras med ugnsluckan stängd. Vid användning av tillagningslägena

GRILL och DUBBELGRILL, placera gallret i position 5 och droppbrickan i position

1 för att samla matlagningsrester (fett och/eller flott). När du använder

tillagningsläge FLÄKTLÄGE DUBBELGRILL, placera gallret i position 2 eller

3 och droppbrickan i position 1 för att samla matlagningsrester.

MULTI-COOKING

Alla värmeelement (över, under och cirkulära) startar och fläkten börjar arbeta.

Eftersom värmen hålls konstant i ugnen, tillagar och gratinerar luften maten på ett

jämnt sätt. Maximalt två ställningar kan användas samtidigt.

UPPTINING

Fläkten som sitter på undersidan av ugnen gör att luften cirkulerar vid rumstemperatur

runt maten. Detta rekommenderas för upptining av alla typer av livsmedel, men i

synnerhet för känsliga typer av livsmedel som inte kräver värme, som till exempel:

glasstårta, grädde- eller vaniljkrämdesserter, fruktkakor. Genom att använda fläkten

halveras upptiningstiden på ett ungefär. När det gäller kött, fisk och bröd, är det möjligt

att påskynda processen med hjälp av "multi-cooking"-läget och ställa in temperaturen

på 80° - 100°C

BOTTEN

VENTILERAD

Det nedre värmeelementet och fläkten är aktiverad, vilket gör det möjligt att fördela

värme i hela ugnen. Denna kombination är användbar för lätt tillagning av grönsaker

och fisk

SNABB

For snabb förvärmning av ugnen. Vänta tills

förvärmningen är färdig innan

ugnen, välj sedan tillagningsfunktionen du vill ha.

FÖRVÄRMNING

du lägger in maten i

23

Tillagning på flera nivåer samtidigt

Om det är nödvändigt att använda två galler,

använda fläktläget , eftersom detta är det enda

tillagningsläge som lämpar sig för denna typ av

matlagning. Vi rekommenderar också att:

• Positionerna 1 och 5 inte används. Det är på

grund av att den extra direkthettan kan bränna

temperaturkänslig mat.

• Positionerna 2 och 4 används och att livsmedel

som kräver mer värme placeras på ställningen

i position 2.

• Vid tillagning av mat som kräver olika

tillagningstider och temperaturer, ställ in en

temperatur som är halvvägs mellan de två

rekommenderade temperaturerna (se

tillagningsrådtabell) och placera mer känsliga

livsmedel på stället i position 4. Ta bort den mat

som kräver en kortare tillagningstid först.

• Vid tillagning av pizza på flera ställningar med

temperaturen inställd på 220°C förvärms ugnen

under 15 minuter. Generellt sett tar tillagning i

position 4 längre tid; vi rekommenderar att pizza

som tillagas på lägsta position tas bort först, följt

av pizzan som tillagas på position 4 några minuter

senare

• Placera droppbrickan på botten och gallret ovanför.

VARNING! Ugnen är utrustad

med ett stoppsystem för att ta ut

gallren och förhindra dem från att

komma ut ur ugnen (1)

Som det visas på bilden, för att ta

ut dem helt, lyft helt enkelt upp

gallren, håll dem i framdelen, och

dra ut (2).

Praktiska tillagningsråd

I GRILL-tillagningsläget, placera långpanna i position 1

för att samla upp steksky (fett och/eller ister).

GRILL

• Skjut in gallret i position 3 eller 4. Placera maten på

mitten av gallret.

• Vi rekommenderar att effektnivån ställs in på max. Det

övre uppvärmningselementet regleras av en termostat

och är eventuellt inte alltid igång.

PIZZA

• Använd en lätt pizzaplåt av aluminium. Ställ det på

det medlevererade gallret.

För att få krispig skorpa, använd inte långpannan då

den hindrar skorpan från att formas genom att

förlänga den totala tillagningstiden.

• Om pizzan har många garneringar rekommenderar

vi att du lägger till mozzarellaost på pizzan halvvägs

genom tillagningsprocessen.

Denna metod för rengöring rekommenderas speciellt

efter tillagning av mycket fett (rostat) kött. Denna

reningsprocess kan underlätta avlägsnande av smuts av

väggarna i ugnen genom att skapa ånga inuti ugnen för

lättare rengöring. Viktigt! Innan du börjar ångrengöring:

-Ta bort alla matrester och fett från botten av ugnen.

-Ta bort alla ugnstillbehör (galler och droppbrickor).

Utför ovanstående enligt följande procedur:

1. Häll 300ml vatten på plåten i ugnen, placera den

på den nedersta hyllan. I de modeller där droppbricka

inte finns, använd en bakplåt och placera den på grillen

på nedersta hyllan;

2. Välj funktionen på ugnen och ställ in temperaturen

till 100°C;

3. ha den i ugnen i 15min;

4. stäng av ugnen;

5. När ugnen svalnat kan du öppna dörren för att slutföra

rengöring med vatten och en fuktig trasa;

6. eliminera eventuellt kvarvarande vatten från ugnen

efter avslutad rengöring

När ångstädning är klar, efter tillagning av speciellt feta

livsmedel, eller när fettet är svårt att få bort, kan du

behöva färdigställa rengöringen med den traditionella

metoden som beskrivs i föregående stycke.

Utför städning endast i kall ugn!

Ångrengöring av ugnen

24

RECEPT

TILLAGNINGSFUNKTION

NIVÅ

(underifrån)

TEMPERATUR

(°C)

TID (min)

Sockerkaka

Termal

2

160 - 190

30 - 60

Konvektion

2-4

160 - 180

30 - 55

Fyllda kakor

(ostkaka,

strudel,

fruktkaka)

Termal

3

180 - 200

50 - 100

Konvektion

2-4

160 - 190

40 - 90

Kakor

Termal

3

160 - 180

20 - 45

Konvektion

1-3-5

140 - 150

30 - 45

Småtårtor

Termal

3

160 - 180

20 - 45

Konvektion

1-3-5

150 - 160

30 - 45

Pizza

Termal

3

230–250

Konvektion

2-4

190 - 210

15 - 30

Korvar/

Revbensspjäll

av grisI

Hamburgare

Stekning i ugn

4

MAX

15 - 30

Quiche lorraine

Termal

3

180 - 200

50 - 70

Quiche lorraine

Konvektion

2-4

170 - 190

60 - 80

Rostat bröd

Stekning i ugn

5

MAX

Förvärm 5’

Tillaga 2,5’

Lasagne

Termal

2

170 - 190

40 - 60

Poultry

(Kyckling)

Termal

2

200 - 230

50 - 90

Turbostekning i ugn

3

200 - 220

55 - 70

Nötkött

Termal

2

190 - 200

70 - 110

Konvektion

2

180 - 190

80 - 120

Dana eti

Termal

2

190 - 200

70 - 110

Konvektion

2

180 - 190

80 - 120

Fisk

Termal

2

170 - 190

30 - 50

Stekning i ugn

4

200

20 - 30

Fylld grönsak

Konvektion

2

180 - 200

50 - 70

10-25

Tabell med råd för ugnstillagning

SV

25

Använda

glaskeramikhällen

Limmet applicerat på packningarna lämnar spår av

fett på glaset. Innan du använder apparaten,

rekommenderar vi att du tar bort dessa med ett

speciellt icke-slipande rengöringsmedel. Under de

första timmarna av användning kan det finnas en

doft av gummi som kommer att försvinna mycket

snabbt.

Koppla på/av matlagningszonerna

För att koppla på en matlagningszon, vrid den

motsvarande ratten medurs.

Om du vill stänga av den igen, vrid vredet i moturs

riktning tills den är i läget "0".

Om MATLAGNINGSZON PÅ är tänd, visar detta

på att minst en av matlagningszonerna på hällen

är påslagna.

Matlagningszoner

Hällen är utrustad med elektriska värmeelement.

Följande objekt på hällen blir röda när de är i bruk.

Hällen är utrustad med elektrisk hilite värmeelement.

Följande objekt på hällen blir röda när de är i bruk.

A. Matlagningszonen med

radiant värmeelement.

B. Matlagningszonen med en

hilite värmeelement.

C. Restvärme- indikatorlampan:

den motsvarande

matlagningszonen är större än 60°C, även när

värmeelementet är avstängt men fortfarande är

varm

Matlagningszoner med hilite värmeelement

Dessa avger värme via strålning från hilite-lamporna

de innehåller. De har liknande egenskaper som

gasbrännare: de är lätta att kontrollera och nå inställda

temperaturer snabbt, så att du kan faktiskt se den

makt som de tillhandahåller.

Beskrivning av värmeelementen

De cirkulära radianta värmeelementet bli rött 10-20

sekunder efter att de har slagits på. Cirkulära hilite

värmeelement garanterar jämn värmefördelning

utöver de vanliga fördelar som hilite värmeelement

tillhandahåller. Hilite-lampor släpper ut mycket

värme och ljus så snart de slås på, och erbjuder

följande praktiska fördelar:

• snabb uppvärmning (i förhållande till en gasbrännare)

• snabb kylning

• jämn temperatur över hela ytan (på grund av de

cirkulära värmeelementen).

BA

C

De liknar de andra matlagningszonerna på hällen

och är därför lätta att använda. För att säkerställa att

du använder hällen korrekt, behöver du bara konsultera

tillagningstabellerna i instruktionsboken.

Praktiska råd om hur du använder hällen

• Använd kastruller med en tjock, platt bas för att

säkerställa att de ligger på matlagningszonen perfekt.

• Använd alltid kastruller med en diameter som är

tillräckligt stor för att täcka kokplattan helt, för att

använda all den värme som produceras.

• Se alltid till att basen på pannan är helt ren och torr:

detta säkerställer att kastruller följer matlagningszonerna

perfekt och att både kastruller och hällen förblir effektiva

under en längre tid.

• Undvik att använda samma köksredskap som används

på gasbrännare: värmekoncentrationen på gasbrännare

kan ha gjort pannan skev, och ligger inte på ytan korrekt.

• Lämna aldrig en matlagningzon påslagen utan en

kastrull ovanpå den, eftersom det kan orsaka att zonen

blir skadad.

Pos.

Radiant Ceramic Hot Plate

Normal eller Snabb Hot Plate

Ceramic Halogen Hot Plate

Automatic Hot Plate

0

AvAv

1

För att tillaga fisk För att smälta smör eller choklad

2

För att laga potatis (ånga),

soppa, kikärter, bönor

För att värma vätskor

3

För att fortsätta laga mat i

stora kvantiteter,

grönsakssoppa

4

För att rosta (medium)

För såser (inklusive gräddsåser)

5

För att rosta (välrostat)

6

För att bryna eller koka

upp snabbt

För att tillaga vid kokpunkten

7

8

För stekar

9

10

För grytor

11

12

För att steka

SV

26

Klocka/

Äggklockafunktionen

SKÄRM

LÄGE

knapp

AUTO

ikon

TIMER ikon

MINSKA TIDEN

knapp

ÖKA TIDEN

knapp

•• ••

Ställa in klockan

Klockan kan ställas in när ugnen är avstängd eller när

den startas, om sluttiden för en tillagningscykel inte har

programmerats tidigare. Efter att utrusningen har

anslutits till huvudströmmen, eller efter ett strömavbrott,

kommer 00:00 på SKÄRMEN att blinka.

1. Tryck på "+" och "-" -knappen samtidigt

Så kommer kolon mellan timmar och minuter blinka

2. Använd knapparna "+" och "-" för att justera tiden;

om du trycker och håller inne någon av knapparna

kommer skärmen skrolla igenom värdena snabbare och

göra det snabbare och enklare att ställa in de önskade

värdena.

Ändra summerfrekvensen

1. Tryck först på "+" och "-"-knappen samtidigt och tryck

sedan på knappen för att välja menyn för att ändra

summerfrekvens. Medan text tonX syns kan

summersignalfrekvensen ändras genom att röra vid "-"

upprepade gånger.

Ställ in äggklockan

Den här funktionen stör inte tillagningen och påverkar

inte ugnen, den används endast för att aktivera larmet

när den inställda tiden har passerat.

1. Tryck på knappen flera gånger tills dess

ikonen och de tre siffrorna på SKÄRMEN börjar blinka.

2. Använd knapparna "+" och "-" för att ställa in den

önskade tiden; om du trycker och håller inne någon

av knapparna kommer skärmen skrolla igenom

värdena snabbare och göra det snabbare och enklare

att ställa in de värdena.

3. Vänta i 5 sekunder, om du trycker på knappen en

gång till kommer displayen visa tiden när den räknar

ned. När denna tid har förflutit kommer summern

aktiveras.

Programmering av tillagning

Ett tillagningsläte måste väljas innan programmering

kan utföras.

Programmering av tillagningstiden

1. Tryck då knappen flera gånger tills ikonen

AUTO och DUR-siffrorna på SKÄRMEN börjar att blinka.

2. Använd knapparna "+" och "-" för att ställa in den

önskade tiden; om du trycker och håller inne någon av

knapparna kommer skärmen skrolla igenom värdena

snabbare och göra det snabbare och enklare att ställa

in de värdena.

3. Vänta i 5 sekunder, efter det kommer ikonen att visas

på displayen AUTO.

4. När den inställda tiden har förflutit och ugnen kommer

att sluta tillagning hör du ett surrande ljud. Tryck på valfri

knapp för att stoppa ljudet.

• Till exempel: klockan är 9.00 och en tid på 1 timme och

15 minuter är programmerad. Då kommer programmet

automatiskt att avslutas 10:15.

Ställa in sluttid för ett tillagningsläge

1. Följ stegen 1 - 3 för att ställa in tiden enligt ovan.

2. Tryck sedan på knappen tills texten SLUT på

displayen börjar blinka

3. Använd knapparna "+" och "-" för att justera sluttiden

för tillagningen; om du trycker och håller inne någon av

knapparna kommer skärmen skrolla igenom värdena

snabbare och göra det snabbare och enklare att

ställa in de önskade värdena.

4. Vänta i 5 sekunder eller tryck på knappen igen,

när tilllagningsprocessen början, visas symbolen

på displayen.

5. När den inställda tiden har förflutit, slutar ugnen

tillagningen och ett suurande ljud hörs. Tryck på någon

knapp för att avsluta det.

Programmering har ställts in när ikonen är upplyst AUTO

Till exempel: Klockan är 9:00 och tiden har ställts in på

1 timma. 12:30 är schemalagd sluttid. Då kommer

programmet automatiskt att avslutas 11:30.

Avbryta ett program

För att avbryta ett program:

• Tryck på knappen tills ikonen motsvarande

inställningen du vill avbryta och siffrorna på displayen

blinkar. Tryck på "-" tills dess siffrorna 00:00 visas på

skärmen.

• Tryck och håll inne knapparna "+" och "-", detta

kommer avbryta alla inställningar som tidigare valts,

inklusive timerinställningarna.

M

A

U

T

O

TILLAGNINGSPROCESSEN

ikon

SV

27

Stänga av utrustningen

Koppla bort din utrustningen ifrån elnätet innan du utför

något arbete på den.

Använd aldrig ångrengöring eller tryckrengörare på

utrustningen.

Rengöring av ugnen

• Det rostfria stålet eller emalj-belagda yttre delarna och

gummitätningar kan rengöras med en svamp som har

doppats i neutral tvål och ljummet vatten. Använd

specialprodukter för borttagning av envisa fläckar.

Efter rengöring, tvätta och torka noga. Använd inte

skrapande pulver eller korroderande ämnen.

• Insidan av ugnen ska helst rengöras efter varje

användning, medan den fortfarande är ljummen.

Använd varmvatten och rengöringsmedel, skölj väl

och torka med en torr trasa. Använd inte skrapande

produkter.

• Rengör glasdelen av ugnsluckan med hjälp av en

svamp och icke-slipande rengöringsprodukt, torka

sedan noga med en mjuk trasa. Använd inte tuffa

slipande material eller vassa metall-skrapor eftersom

de kan repa ytan och orsaka att glaset spricker.

• Tillbehören kan diskas som vanligt porslin, och kan

även maskindiskas.

• Smuts och fett bör tas bort från kontrollpanelen

med hjälp av en icke-slipande svamp eller en mjuk

trasa.

Inspektera ugnstätningarna

Kontrollera luckans packningar runt ugnen regelbundet.

Om förseglingen skadas, kontakta din närmaste

eftermarknadsservice. Vi rekommenderar att ugnen inte

används tills dess packningarna har bytts ut.

Ersätta ugnsglödlampan

1. Efter att du kopplat bort ugnen från elnätet, ta bort

glaslocket som täcker lampan

(se figur).

2. Ta bort glödlampan och ersätt den

med en liknande: spänning 230 V,

wattal 25 W, cap E 14.

3. Sätt på locket och återanslut ugnen

till elförsörjningen.

Rengöring av glaskeramikhällen

Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel

(t.ex produkter i sprayburkar för rengöring av grillar och ugnar),

fläckborttagare, rostskyddsmedel, pulver-rengöringsmedel

eller svampar med nötande ytor: detta kan repa ytan och går

inte att reparera.

• Räcker det oftast enkelt att tvätta hällen med en fuktig svamp

och torka det med absorberande hushållspapper.

• Om hällen är mycket smutsig, gnugga den med speciell

glaskeramisk rengöringsprodukt, skölj sedan väl och torka

ordentligt.

• För att ta bort mer envis smuts, använd en lämplig skrapa

(detta inte medföljer apparaten).

Ta bort spill så snart som möjligt, utan att vänta på att

apparaten svalnar, för att undvika att restprodukter bildar

skorpartade avlagringar. Du kan få utmärkta resultat med hjälp

av en rostfri ståltrådssvamp - särskilt utformade för

glaskeramiska ytor - indränkt i tvålvatten.

• Om plast eller sockerhaltiga ämnen av misstag har smält på

hällen, ta bort dem omedelbart med skrapan, medan ytan

fortfarande är varm.

• När den är ren kan hällen behandlas med en speciell

skyddande underhållsprodukt: den osynliga filmen denna

produkt lämnar kvar skyddar ytan från droppar under

tillagningen. Detta underhåll bör bäras ut medan apparaten

är varm (inte het) eller kall.

• Kom alltid ihåg att skölja apparaten väl med rent vatten och

torka den noga: rester kan bli avlagringar under senare

matlagningsprocesser.

Rengöring av rostfritt stål

Rostfritt stål kan bli märkt av hårt vatten som har lämnats

på ytan under en lång tid eller av aggressiva

rengöringsmedel som innehåller fosfor. Vi rekommenderar

att stålytorna sköljs väl och torkas noggrant.

Assistans

Ha följande information till hands:

• Utrustningens modellnummer (Mod.).

• Serienumret (S/N).

Denna information kan hittas på märkplåten som

finns på apparaten och/eller på förpackningen.

Glaskeramikhäll-rengörare Tillgänglig från

Fönsterskrapa

rakbladsskrapor

DIY-butiker

Ersättningsblad

DIY butiker,

stormarknader,

apotek

COLLO luneta HOB BRITE

Hob Clean

SWISSCLEANER

Boots, Co-op butiker,

varuhus, regionala

elbolagsbutiker,

stormarknader

• Närhelst det är möjligt, undvik att förvärma ugnen

och försök alltid att fylla den. Öppna ugnsluckan så

lite som möjligt eftersom värmen försvinner ut varje

gång den öppnas. För att spara mycket energi kan

man stänga av ugnen 5 - 10 minuter innan sluttiden

för den planerade tillagningen och använda värmen

som ugnen fortsätter att generera.

• Automatiska program är baserade på vanliga

livsmedel.

• Håll packningarna rena och fina för att förhindra

energiförluster från dörren

• Om du har en tidsinställd tariff elkontrakt, kommer

alternativet "fördröjd tillagning" göra det lättare att

spara pengar genom att flytta verksamheten till

billigare tidsperioder.

Använd inte ugnslampan för allmänbelysning.

Rengöring och underhåll

SV

28

KUNDTJÄNST

För att få service, ring numret som anges på

garantihäftet som medföljer produkten eller följ

instruktionerna som anges på vår webbsida.

Förbered dig att uppge:

• En kort beskrivning av problemet.

• Exakt modelltyp för din produkt.

• Servicekoden (numret efter ordet SERVICE på

typskylten som sitter på produkten, som ses på

insidans kant när ugnsluckan är öppen);

• hela din adress;

• Ett kontakttelefonnummer.

Observera: Om reparation krävs, kontakta en

auktoriserad serviceverkstad som garanterar

användning av originaldelar och korrekt utförd

reparation.

Se det medföljande garantihäftet för mer information

om garantin.

Produktens fullständiga specifikationer, inklusive energieffektivitetskvoten för denna ugn, kan läsas och

laddas ner från vår webbplats www.whirlpool.com

När du monterar tillbaka luckans inre

glasskiva, sätt in glasskivan korrekt så att

texten på panelen inte är omsvängd och kan

enkelt läsas.

TA BORT OCH MONTERA LUCKAN

1.

För att ta bort luckan, öppna den helt och sänk

spärrarna tills de är i olåst läge.

2.

Stäng luckan så mycket som det går.

Ta ett fast tag i dörren med båda händerna - håll inte i

handtaget.

Ta helt enkelt av luckan genom att fortsätta att stänga

den samtidigt som du drar den uppåt (a) tills den

lossnar från fästet (b).

~60°

a

b

~15°

Lägg ned luckan på sidan på ett mjukt underlag.

3.

Montera tillbaka luckan genom att flytta den mot

ugnen, rikta in gångjärnens krokar i höjd med dess

fästen och säkra den övre delen i fästet.

4.

Sänk luckan och öppna den sedan helt.

Sänk hakarna till ursprungligt läge: Se till att sänka

dem helt.

5.

Testa att stänga luckan och kontrollera att den

är i linje med kontrollpanelen. Om den inte är det,

upprepa stegen ovan.

KLICKA & RENGÖR - RENGÖRING AV GLASET

1.

Efter att luckan har tagits bort och lagts ned på en

mjuk yta med handtaget nedåt, tryck samtidigt på

de två låsklämmorna och ta bort luckans övre kant

genom att dra den mot dig.

2.

Lyft upp och håll stadigt innerglaset med båda

händerna, ta bort det och lägg ned det på en mjuk

yta innan du rengör det.

3.

4.

Sätt in den övre kanten: Ett klickljud anger att det

är korrekt insatt. Försäkra dig om att tätningen är

säker innan luckan monteras tillbaka.

29

Sidan laddas ...

Ariston WS5V8CHW/N Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Ariston WS5V8CHW/N Användarguide

på andra språk

Andra dokument