Zebra och det stiliserade Zebra-huvudet är varumärken som tillhör Zebra Technologies Corp., och är
registrerade i flera jurisdiktioner över hela världen. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
© 2023 Zebra Technologies Corp. och/eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. | zebra.com MN-004799-01SV Rev. A
ET6X tangentbord
Snabbreferensguide
Funktioner
OBS: Använd endast med Zebra ET60/65 tabletter.
Ansluta tangentbordet
1. Placera tangentbordet på en plan och jämn yta.
2. Rikta in tangentbordets inriktningsmarkeringar på surfplattan och tangentbordet.
1 Tangentbordsfäste Ansluter tangentbordet till surfplattan.
2 Inriktningsstift för tangentbord Rikta in surfplattan mot tangentbordet under
installationen.
3 Surfplattans gränssnittskontakt Gränssnittet till surfplattan.
4 Låsreglage Låser tangentbordet till surfplattan. Använd den
medföljande skruven för att förhindra att tangentbordet
lossnar från surfplattan på farliga platser.
5 Plats för Kensington-lås Kan användas ihop med ett standardsäkerhetskabellås.
Skyddar både surfplattan och tangentbordet.
6 Pekplatta Du flyttar markören och väljer objekt på skärmen med
pekplattan.
7 Höger knapp för pekplattan Fungerar som en vänsterknapp på en extern mus.
8 Vänster knapp på pekplattan Fungerar som en högerknapp på en extern mus.
5
8
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 1
2
3. Tryck försiktigt ned surfplattan på tangentbordet tills du hör ett klick.
När tangentbordet är korrekt installerat sätts tangentbordets låsreglage automatiskt i låst läge och den
röda indikatorn döljs under reglaget.
Ta bort tangentbordet
1. Placera surfplattan på en plan och jämn yta.
2. Kontrollera att tangentbordet och surfplattan är i öppet läge.
3. Skjut låsreglaget för tangentbordet till olåst läge och håll fast det.
I olåst läge syns den röda indikatorn till vänster om reglaget.
4. Lyft bort surfplattan från tangentbordet.
Ställa in surfplattans skärmljusstyrka
Använd F4 (sänk) eller F5 (höj) för att ändra surfplattans ljusstyrka.
Ställa in ljusstyrkan för tangentbordets bakgrundsbelysning
Använd F6 (sänk) eller F7 (höj) för att ändra ljusstyrkan för tangentbordets bakgrundsbelysning.
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 2
3
Ställa in färg för tangentbordets bakgrundsbelysning
Användaren kan ändra färg på tangentbordets bakgrundsbelysning (röd (standard), blå, grön eller vit).
Använd F8 för att växla mellan färgerna på tangentbordets bakgrundsbelysning.
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 3
4
Myndighetsbestämmelser
Den här enheten är godkänd av Zebra Technologies Corporation.
Den här handboken gäller följande modellnummer: KBD-ET6X
Alla Zebra-enheter är utformade så att de följer regler och bestämmelser på de platser där de säljs. De
märks enligt kraven på märkning.
Local language translation / (BG) Превод на местен език / (CZ) Překlad do místního jazyka / (DE)
Übersetzung in die Landessprache / (EL) Μετάφραση τοπικής γλώσσας / (ES) Traducción de idiomas
locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (HR)
Prijevod na lokalni jezik / (HU) Helyi nyelvű fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) 現地語翻訳 /
(LT) Vietinės kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietējā valodā / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL)
Tłumaczenie na język lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Traducere în limba locală / (RU)
Перевод на местный язык / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR)
Превод на локални језик / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) 当地语言翻
译 / (ZH-TW) 當地語言翻譯
zebra.com/support
Ändring av utrustning från Zebra som inte uttryckligen godkänts av Zebra kan medföra att användaren
fråntas rätten att använda utrustningen.
Maximal driftstemperatur: 60°C
Zebra-enheter installeras professionellt – den utgående effekten för radiofrekvens får inte överskrida den
maximalt tillåtna gränsen för det aktuella användningslandet.
Antenner: Använd endast den medföljande antennen eller en godkänd ersättningsantenn. Ej godkända
antenner, modifieringar eller tillbehör kan orsaka skador och bryta mot gällande bestämmelser.
Får endast användas med Zebra-godkända och UL-listade mobila enheter, Zebra-godkända och
UL-listade/godkända batteripaket.
Märkningar enligt myndighetsbestämmelser
Märkningar enligt myndighetsbestämmelser som är föremål för certifiering tillämpas på enheten och anger
att radion är godkänd för användning. I försäkran om överensstämmelse (Declaration of Conformity (DoC))
finns uppgifter om märkning för andra länder. DoC finns på: www.zebra.com/doc.
Rekommendationer avseende hälsa och säkerhet
Rekommendationer avseende arbetsmiljön
Undvik eller minimera risken för arbetsskador genom att alltid arbeta på ett bra ergonomiskt sätt. Kontakta
ditt hälso- och säkerhetssombud och kontrollera att du följer de av företagets säkerhetsföreskrifter som
syftar till att förebygga arbetsskador.
Installation i fordon
RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt skyddade elektroniska system i motorfordon
(t.ex. säkerhetssystem). Kontrollera med tillverkaren eller återförsäljaren angående ditt fordon. Se till att
utrustningen är installerad för att undvika distraktioner för föraren. Kontakta även tillverkaren av eventuell
extrautrustning som har lagts till fordonet.
Placera enheten inom bekvämt räckhåll. Användare ska kunna komma åt enheten utan att ta ögonen från
vägen.
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 4
5
VIKTIGT: Innan du installerar eller använder fordonet ska du kontrollera nationella och lokala lagar
avseende distraherad körning.
Trafiksäkerhet
Var uppmärksam på körningen. Ta reda på vilka lagar som gäller angående användning av trådlösa
enheter där du befinner dig.
Den trådlösa branschen vill påminna dig om att du ska använda din enhet/telefon på ett säkert sätt när du kör.
Platser för begränsad användning
Kom ihåg att följa alla restriktioner samt alla skyltar och instruktioner om användning av elektroniska
enheter på platser med begränsad användning.
Strömförsörjning
VARNING ELEKTRISKA STÖTAR: Använd endast ett Zebra-godkänt, certifierat ITE
[LPS]-nätaggregat med lämplig elektrisk klassificering. Om alternativ strömförsörjning används
gäller inte godkännande för den här enheten och sådan användning kan vara farlig.
Märkning och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
Försäkran om överensstämmelse
Zebra försäkrar härmed att denna enhet uppfyller alla bestämmelser i tillämpliga direktiv, 2014/30/EU,
2014/35/EU och 2011/65/EU.
Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på: www.zebra.com/doc.
EU-importör: Zebra Technologies B.V
Adress: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nederländerna
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
För kunder i EU och Storbritannien: För produkter som nått slutet av sin livslängd, se råd om
återvinning/kassering på: www.zebra.com/weee
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 5
6
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-003
([B])/NMB-003([B])
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 -5350 MHz, 5470 -5725 MHz and
5725 -5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the Effective Isotropic Radiated
Power (EIRP) limit.
Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les bandes de fréquences
5 250 -5 350 MHz, 5 470 -5 725 MHz et 5 725 -5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte
toujours la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE).
Hazardous Locations
Class 1 Div 2 Product Regulatory Information
The following regulatory statements apply only to the Class 1 Div 2 products. The Class 1 Div 2 products
are marked UL Listed 3JDT.
Informations réglementaires sur les produits de classe 1, division 2
Les déclarations réglementaires suivantes ne s'appliquent qu'aux produits de classe 1, division 2. Les
produits Class 1 Div 2 sont marqués UL Listed 3JDT
中国 (China)
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 6
7
产品中有害物质的名称及含量
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia
máxima de antena de 5 dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una
ganancia mayor que 5 dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations
2016, the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
金属部件 O O O O O O
电路模块 X O O O O O
电缆及电缆组件 O O O O O O
塑料和聚合物部件 OOOOOO
光学和光学组件 O O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 7
8
Garanti
Fullständig garantiinformation för Zebras maskinvaruprodukter finns på: zebra.com/warranty.
Serviceinformation
Innan du använder enheten måste den konfigureras så att den fungerar i din anläggnings nätverk och kan
köra dina program.
Om du råkar ut för några problem med att köra din enhet eller med att använda din utrustning kontaktar du
anläggningens tekniska support eller systemsupport. Om det är något fel på utrustningen kontaktar de
Zebras support på zebra.com/support.
Den senaste versionen av den här handboken hittar du på: zebra.com/support.
Programvarusupport
Zebra vill försäkra sig om att kunderna har den senaste berättigade programvaran när de köper enheten
för att enheten ska fungera med högsta möjliga prestanda. Kontrollera att Zebra-enheten har den senaste
berättigade programvaran som fanns tillgänglig vid inköpstillfället genom att gå till zebra.com/support.
Sök efter den senaste programvaran från Support (support) > Products (produkter) eller sök efter enheten
och välj Support (support) > Software Downloads (programvaruhämtningar).
Om enheten inte har den senaste berättigade programvaran från och med inköpsdatum för enheten
skickar du ett e-postmeddelande till Zebra på [email protected] och kontrollerar att du har
följande grundläggande enhetsinformation:
•Modellnummer
•Serienummer
•Inköpsbevis
•Namn på den programvaruhämtning förfrågan gäller.
Om det fastställs av Zebra att din enhet, per det datum du köpte enheten, har rätt till den senaste
programvaruversionen får du ett e-postmeddelande med en länk till en Zebra-webbplats där du kan hämta
lämplig programvara.
Information om produktsupport
•Information om hur du använder den här produkten finns i användarhandboken på zebra.com/et60-info.
•Du hittar snabba svar på kända produktbeteenden i våra kunskapsartiklar på
supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
•Ställ dina frågor i vår supportgemenskap på supportcommunity.zebra.com.
•Hämta produkthandböcker, drivrutiner, programvara och titta på instruktionsvideor på zebra.com/support.
•Om du vill beställa en reparation av produkten går du till zebra.com/repair.
Patentinformation
För att se Zebra-patent, gå till ip.zebra.com.
MN-004799-01SVa_et6x-keyboard-rg-sv.book Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
