Myndighetsbestämmelser
Den här handboken gäller följande modellnummer: CRDMC45-1000C och SAC45-4000.
Alla Zebra-enheter är utformade så att de följer regler och bestämmelser på de
platser där de säljs. De märks enligt kraven på märkning.
Översättning till lokalt språk finns tillgänglig på följande webbplats:
http://www.zebra.com/support
Ändring av utrustning från Zebra som inte uttryckligen godkänts av Zebra kan
medföra att användaren fråntas rätten att använda utrustningen.
Maximal användningstemperatur: 40 °C.
Strömförsörjning
Använd ENDAST en registrerad direktansluten nätadapter, typnr 86-124306 (5 VDC/
1,2 A), klass 2- eller LPS-märkt (IEC60950-1, SELV) för CRDMC45-1000C och typnr
en registrerad direktansluten Zebra-nätadapter, typnr PWRS-14000-148C (12 VDC/
4,16 A), klass 2- eller LPS-märkt (IEC60950-1, SELV) för SAC45-4000. Om alternativ
strömförsörjning används gäller inte godkännande för den här enheten och sådan
användning kan vara farlig.
Restriktioner gällande radiofrekvensstörningar – FCC
Obs! Den här utrustningen har testat och befunnits uppfylla
kraven för en digital enhet i klass B enligt del 15 i FCC-
bestämmelserna. Kraven syftar till att ge rimligt skydd mot
skadliga störningar i bostadsmiljön. Utrustningen alstrar,
använder och kan avge radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga störningar av radiosändning
och radiomottagning. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar
i enskilda fall. Om utrustningen ger upphov till skadliga störningar av radio- och
TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att utrustningen kopplas av och på,
uppmanas användaren att försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt:
• Rikta om eller flytta mottagarantennen
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren
• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är
ansluten till
• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker.
Restriktioner gällande radiofrekvensstörningar – Kanada
Den här digitala apparaten i klass B uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Zebra intygar härmed att enheten uppfyller alla bestämmelser i tillämpliga direktiv,
2014/30/EU, 2014/35/EU och 2011/65/EU. Det fullständiga EU-intyget om
överensstämmelse kan hämtas från följande internetadress:
http://www.zebra.com/doc.
Japan (VCCI) -Voluntary Control Council for Interference
Klass B ITE
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づく
クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としてい
ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障
害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Kina
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur
le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти
трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o
produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy
zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu
najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise
kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz
kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával
kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på http://www.zebra.com/weee.
Viktigt Endast för användning med UL-listade handdatorer. Av Zebra
godkända och UL-listade/-godkända batterier.
Märkning och Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet (EES)
Intyg om överensstämmelse
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
合 格 证
CRDMC45-1000C
LADDNINGSVAGGA MED ETT UTTAG
SAC45-4000
BATTERILADDARE MED FYRA
BATTERIPLATSER
REGELHANDBOK
Zebra förbehåller sig rätten att ändra produkter i syfte att förbättra tillförlitlighet,
funktion eller utformning. Zebra åtar sig ingen ansvarsskyldighet för produkten till
följd av, eller i samband med att produkter, kretsar eller program som beskrivs i
garantin används. Ingen licens överlåts i uttrycklig eller underförstådd mening,
genom hinder mot hävdande av visst sakförhållande i juridisk mening eller i enlighet
med patenträttighet eller patent som avser en kombination, system, apparatur,
maskin, material, metod eller process i vilken Zebra-produkter används. En
underförstådd licens gäller utrustning, kretsar och delsystem i Zebra-produkter.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra och det stiliserade Zebra-huvudet är varumärken som tillhör ZIH Corp.
och är registrerade i många jurisdiktioner över hela världen. Alla andra
varumärken tillhör sina respektive ägare.
©2016 Symbol Technologies LLC, ett dotterbolag till Zebra Technologies
Corporation. Med ensamrätt.
72-168660-03SV version A – September 2016
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de
er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. G
ħal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį,
rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullan
ım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
TURKISKT intyg om överensstämmelse med WEEE-direktivet
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Garanti
Fullständig garantiinformation för Zebra maskinvaruprodukter finns på:
http://www.zebra.com/warranty
Serviceinformation
Om du råkar ut för några problem med utrustningen kontaktar du lokal system- eller
tekniska support. Om det är något fel på utrustningen kontaktar de Zebra globala
kundsupportcenter på: http://www.zebra.com/support.
Den senaste versionen av den här handboken hittar du på:
http://www.zebra.com/support.
-
1
-
2
