Innehållsförteckning
1 Förord......................................................... 2
2 Information bruksanvisningen..................... 2
3 Översikt.......................................................2
4 Säkerhetsanvisningar................................. 3
5 Gör kombiverktyget klart för att användas.. 6
6 Montera ihop kombiverktyget......................6
7 Kontrollera kombiverktyget......................... 7
8 Arbeta med kombiverktyget........................ 7
9 Efter arbetet................................................ 7
10 Transport.....................................................7
11 Förvaring.....................................................8
12 Rengöring................................................... 8
13 Underhåll.....................................................8
14 Reparera..................................................... 9
15 Tekniska data..............................................9
16 Kombinationer med kombimotorer............10
17 Reservdelar och tillbehör.......................... 10
18 Kassering.................................................. 10
19 EU-försäkran om överensstämmelse........10
1 Förord
Hej!
Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi
utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög
kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför
är våra produkter mycket säkra även när de
belastas mycket.
STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra
återförsäljare får du kompetent rådgivning och
instruktioner samt tekniska råd.
STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är
så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som
möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa
dig att använda din STIHL produkt på ett säkert
och miljövänligt sätt över lång tid.
Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar
dig lycka till med din STIHL-produkt.
Dr Nikolas Stihl
VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN
DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA
DEN.
2 Information bruksanvis‐
ningen
2.1 Aktuella dokument
Följ de lokala säkerhetsföreskrifterna.
► Läs följande kompletterande dokument till den
här bruksanvisningen, se till att du förstått dem
och spara dem:
–
Bruksanvisningen till den drivna STIHL
Kombimotor
2.2 Varningar i texten
VARNING
■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐
dor eller dödsfall.
► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐
liga skador eller dödsfall.
OBS!
■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐
dor.
► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐
lskador.
2.3 Symboler i texten
Denna symbol hänvisar till ett kapitel i
denna bruksanvisning.
3 Översikt
3.1 Kombiverktyg
5
4
2
1
8
7
9
10
11
3
6
0000-GXX-8731-A1
1 Stöd
Enhetsstödet tjänar till att deponera kombina‐
tionsverktyget.
2 Kniv
Knivarna klipper ogräs och gräs.
3 Löptallrik
Löptallriken täcker knivupptagaren.
4 Skydd
Skyddet täcker änden på axeln.
svenska
2 0458-811-9121-B
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-811-9121-B. VA0.B21.
Tryckt på klorfritt blekt papper.
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.
Översättning av originalbruksanvisningen
0000008769_003_S
5 Markering
Markeringen definierar insättningsdjupet för
kombiverktyget på kombimotorn.
6 Skaft
Skaftet förbinder kombiverktyget med kombi‐
motorn.
7 Skruv
Skruven fäster löptallriken på kombiverktyget.
8 Transportskydd
Transportskyddet skyddar mot kontakt med
knivarna.
9 Knivupptagaren
Knivupptagaren fungerar för att fästa kni‐
varna.
10 Drevhuset täcker kuggväxeln.
11 Skruvlock
Skruvlocket försluter öppningen för STIHL-
drevfett.
3.2 Symboler
De här symbolerna kan finnas på kombiverktyget
och har följande innebörd:
Den här symbolen anger öppningen för
STIHL drevfett.
XXXXX
Skjut skaftet till den röda markeringen i
kombimotorns kopplingsmuff.
4 Säkerhetsanvisningar
4.1 Varningssymboler
Varningssymbolerna på kombiverktyget har föl‐
jande innebörd:
Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta
rätt åtgärder.
Läs bruksanvisningen, se till att du har
förstått den och spara den.
Använd skyddsglasögon och hörsel‐
skydd.
Använd skyddsstövlar.
Använd skyddshandskar.
Vidrör inte den rörliga kniven.
5 m (17 ft)
Håll ett säkerhetsavstånd.
Vidrör inte varma ytor.
4.2 Avsedd användning
Kombiverktyget STIHL RG-KM och en STIHL
kombimotor används för att ta bort ogräs och
klippa gräs.
VARNING
■ Om kombiverktyget inte används på avsett
sätt kan det leda till allvarliga personskador,
dödsfall eller materialskador.
►
Använd kombiverktyget enligt anvisning‐
arna i den här bruksanvisningen.
► Använd kombimotorn enligt anvisningarna i
bruksanvisningen för STIHL kombimotor.
4.3 Krav på användaren
VARNING
■
Användare som inte utbildats känner inte till
och kan inte bedöma farorna med kombiverk‐
tyget. Användaren eller andra personer kan
skadas allvarligt eller förolyckas.
► Läs bruksanvisningen, se till att du
har förstått den och spara den.
► Om kombiverktyget lämnas vidare till en
annan person ska bruksanvisningen med‐
följa.
►
Kontrollera att användaren uppfyller föl‐
jande krav:
–
Användaren är utvilad.
–
Användaren är i skick, både fysiskt,
motoriskt och mentalt att använda kom‐
biverktyget och att arbeta med den. Om
användaren är begränsad fysiskt, moto‐
riskt eller mentalt får denne bara arbeta
under uppsikt av en ansvarig person.
–
Användaren kan inse och förutse ris‐
kerna med kombiverktyget.
4 Säkerhetsanvisningar svenska
0458-811-9121-B 3
–
Användaren är myndig eller utbildas i ett
arbete i enlighet med nationella bestäm‐
melser under tillsyn.
–
Användaren har instruerats av en
STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig
person innan denne använder kombi‐
verktyget för första gången.
–
Användaren är inte påverkad av alko‐
hol, läkemedel eller droger.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-
återförsäljare.
4.4 Klädsel och utrustning
VARNING
■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet
under arbetet. Användaren kan skadas.
► Använd tätt sittande skyddsglasö‐
gon. Skyddsglasögonen ska vara
kontrollerade enligt EN 166 eller
nationella bestämmelser och vara
korrekt märkta när de säljs.
►
Använd långbyxor av slitstarkt material.
■ Det uppstår buller under arbetet. Buller kan
skada hörseln.
► Använd hörselskydd.
■ Damm kan virvla upp under arbetet och dis
kan bildas. Damm och dis som andas in kan
skada hälsan och utlösa allergiska reaktioner.
►
Om damm virvlar upp eller det bildas dis
ska en skyddsmask användas.
■ Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och
i kombiverktyget. Användaren kan skadas all‐
varligt om olämpliga kläder används.
►
Använd tätt sittande kläder.
► Ta av sjalar och smycken.
■ Under arbetet kan användaren komma i kon‐
takt med knivarna. Det kan leda till att använ‐
daren skadas allvarligt.
► Bär skyddsstövlar med stålhättor.
► Använd långbyxor av slitstarkt material.
■ Under rengöring eller underhåll kan använda‐
ren komma i kontakt med knivarna. Använda‐
ren kan skadas.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt
material.
■ Användaren kan halka om olämpliga skor
används. Användaren kan skadas.
► Använd stabila, heltäckande skor med halk‐
säker sula.
4.5 Arbetsområde och omgivning
VARNING
■
Utomstående personer, barn och djur kan inte
uppfatta och bedöma farorna med kombiverk‐
tyget och föremål som slungas iväg. Utomstå‐
ende personer, barn och djur kan skadas all‐
varligt och materialskador kan uppstå.
5 m (17 ft)
► Utomstående personer, barn
och djur måste hållas utanför
en omkrets på 5 m från
arbetsområdet.
►
Håll ett avstånd på 3 m till föremål.
► Lämna inte kombiverktyget utan uppsikt.
► Se till att barn inte kan leka med kombiverk‐
tyget.
4.6 Säker användning
4.6.1 Kombiverktyg
Kombiverktyget är säkert att använda när föl‐
jande uppfylls:
–
Kombiverktyget är oskadat.
–
Kombiverktyget är torrt.
–
Kombiverktyget är korrekt monterat.
–
Originaltillbehör från STIHL används på kom‐
biverktyget.
–
Tillbehöret är korrekt monterat.
VARNING
■
Vid icke-säker användning fungerar eventuellt
inte komponenterna och säkerhetsanordning‐
arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt
eller förolyckas.
►
Använd inte kombiverktyget om det är tra‐
sigt.
► Om kombiverktyget är smutsigt: Rengör
kombiverktyget.
► Ändra inte på kombiverktyget.
► Använd original STIHL-tillbehör för detta
kombiverktyg.
► Montera knivarna enligt anvisningarna i den
här bruksanvisningen.
► Montera tillbehören enligt anvisningarna i
den här bruksanvisningen eller enligt tillbe‐
hörets bruksanvisning.
►
Byt ut slitna eller skadade informationsskyl‐
tar.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-
återförsäljare.
svenska 4 Säkerhetsanvisningar
4 0458-811-9121-B
4.6.2 Kniv
Knivarna är säkra att använda när följande upp‐
fylls:
–
Knivarna och monteringsdelarna är oskadade.
–
Knivarna är inte deformerade.
–
Knivarna är korrekt monterade.
–
Knivarna har inte skägg.
VARNING
■ I ett osäkert tillstånd kan delar av knivarna
lossna och slungas iväg. Personer kan skadas
allvarligt
►
Arbeta bara med hela knivar av metall och
hela påbyggnadsdelar.
► Slipa kniven korrekt.
► Ta bort den vassa kanten på skärkanten
med en fil.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-
återförsäljare.
4.7 Arbete
VARNING
■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐
centrera sig. Det kan leda till att man snubblar,
ramlar och skadas allvarligt.
►
Arbeta lugnt och med eftertanke.
► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga:
Arbeta inte med kombiverktyget.
► Serva bara kombiverktyget.
► För kombiverktyget nära marken.
► Var uppmärksam på hinder.
► Stå på marken och ha god balans när du
arbetar.
► Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.
■ De rörliga knivarna kan orsaka skärskador.
Det kan leda till allvarliga skador.
► Vidrör inte den rörliga kniven.
► Om knivarna är blockerade av ett
föremål: Stäng av kombimotorn. Ta
sedan bort föremålet.
■
Om kombimotorn förändras under arbetet eller
beter sig konstigt kan det vara fel på kombi‐
verktyget. Det kan leda till allvarliga persons‐
kador och materiella skador kan uppstå.
►
Avsluta arbetet och kontakta en STIHL-
återförsäljare.
■ Kombiverktyget kan vibrera under arbetet.
► Använd handskar.
► Ta paus i arbetet.
► Om du får problem med blodcirkulationen:
Uppsök en läkare.
■ Det kan bildas gnistor om den roterande kni‐
ven träffar ett hårt föremål. Gnistorna kan
orsaka brand i brännbar miljö. Det kan leda till
allvarliga personskador eller dödsfall och
materiella skador.
►
Arbeta inte i brännbar miljö.
■ Om skärprestandan slits av eller om materialet
som ska skäras ofta fastnar, kan föremål kas‐
tas uppåt. Användaren kan skadas.
►
Slipa knivarna enligt anvisningarna i den
här bruksanvisningen.
■ Om ingen gas längre ges till kombimotorn fort‐
sätter knivarna att röra sig under en kort tid.
Personer kan skadas allvarligt.
►
Vänta tills kniven inte rör mer på sig.
FARA
■ Om man arbetar i närheten av strömförande
ledningar, kan knivarna komma i kontakt med
dem och skada dem. Användaren kan skadas
allvarligt eller dödas.
►
Arbeta inte i närheten av strömförande led‐
ningar.
► Var också uppmärksam på dolda kablar.
4.8 Transport
VARNING
■
Växellådan kan bli varm under arbetet. Använ‐
daren kan bränna sig.
► Berör inte varm växellåda.
■ Kombiverktyget kan välta eller röra sig under
transporten. Det kan leda till personskador
eller materialskador.
►
Montera transportskydd.
► Säkra kombiverktyget med spännremmar,
remmar eller ett nät så att den inte kan falla
eller komma i rörelse.
4.9 Förvaring
VARNING
■
Barn förstår inte och kan inte bedöma farorna
med kombiverktyget. Barn kan skadas allvar‐
ligt.
►
Montera transportskydd.
► Förvara kombiverktyget utom räckhåll för
barn.
■ Metalldelarna på kombiverktyget kan korro‐
dera på grund av fukt. Kombiverktyget kan
skadas.
►
Förvara kombiverktyget på en ren och torr
plats.
4 Säkerhetsanvisningar svenska
0458-811-9121-B 5
4.10 Rengöring, underhåll och repa‐
ration
VARNING
■
Växelhuset kan bli varmt under arbetet.
Användaren kan bränna sig.
► Vidrör inte ett varmt växelhus.
■ Skarpa rengöringsmedel, rengöring med vat‐
tenstråle eller spetsiga föremål kan skada
kombiverktyget. Om kombiverktyget inte ren‐
görs korrekt slutar eventuellt komponenterna
och säkerhetsanordningarna att fungera. Per‐
soner kan skadas allvarligt.
►
Rengör kombiverktyget enligt anvisningarna
i den här bruksanvisningen.
■ Om kombiverktyget inte underhålls eller repa‐
reras korrekt slutar eventuellt komponenterna
och säkerhetsanordningarna att fungera. Per‐
soner kan skadas allvarligt eller förolyckas.
►
Reparera inte kombiverktyget själv.
► Om kombiverktyget måste underhållas eller
repareras: Uppsök en STIHL-återförsäljare.
► Underhåll kombiverktyget enligt anvisning‐
arna i den här bruksanvisningen.
■ Vid rengöring eller underhåll av kniven kan
man skära sig på de vassa kanterna. Använ‐
daren kan skadas.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt
material.
5 Gör kombiverktyget klart
för att användas
5.1 Gör kombiverktyget klart för att
användas
Varje gång innan maskinen används måste föl‐
jande göras:
► Kontrollera att följande komponenter är säkra
att använda:
–
Kombiverktyg, 4.6.1.
–
Kombimotorn enligt anvisningarna i bruks‐
anvisningen för kombimotorn.
►
Rengör kombiverktyget,
12.1.
►
Anslut skaftet med drevhuset, 6.1.
►
Montera kombiverktyget på kombimotorn,
6.2.1.
► Om en kombimotor med loophandtag
används: Installera stegbegränsaren enligt
beskrivningen i bruksanvisningen för kombi‐
motorn.
►
Använd ryggsäck,
8.1.
► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte
kombiverktyget och uppsök en STIHL-återför‐
säljare.
6 Montera ihop kombiverkty‐
get
6.1 Anslut skaftet med drevhuset
6
2
4
5
31
2
1
0000-GXX-8735-A1
► Ta bort skyddslocken (1) från båda ändarna
av skaftet (2).
► Lossa skruven (6).
► Tryck in skaftet (2) i drevhuset (5) och vrid den
tills drevhusets axel (4) går ihop.
► Dra åt skruven (6) lite.
► Rikta in skaftet (2) så att stiftet (3) pekar
uppåt.
► Dra åt skruven (6).
Skaftet får inte tas loss igen.
6.2 Montera och demontera kombi‐
verktyget
6.2.1 Montera kombiverktyg
2
4
1
5
3
6
1
2
0000-GXX-4689-A0
► Lossa vingskruv (1).
► Placera tappen (4) och spåret (3) på samma
höjd.
► Skjut in skaftet (5) så långt det går i kopplings‐
muffen (2) tills det tar stopp.
Den röda linjen (6) är i linje med kopplingsmuf‐
fen (2).
► Dra åt vingskruv (1).
6.2.2 Ta bort kombiverktyget
► Montera transportskydd.
► Lossa vingskruven på kombimotorn.
svenska 5 Gör kombiverktyget klart för att användas
6 0458-811-9121-B
► Dra ut skaftet ur kombimotorn.
7 Kontrollera kombiverktyget
7.1 Kontrollera kniven
► Stäng av kombimotorn.
a
b
c
0000-GXX-8740-A0
► Mät följande i knivarnas arbetsområde:
–
Längd a
–
Bredd b
–
Vinkel c
►
Jämför mått, 15.2.
► Om minsta längd inte uppnås: förskjuts kni‐
ven, 13.4.
► Om minsta bredd inte uppnås: byt ut kniven,
13.3.
►
Om slipvinkeln inte är: Slipa kniven 13.5.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐
försäljare.
8 Arbeta med kombiverktyget
8.1 Håll och för kombiverktyget
2
1
0000-GXX-7807-A0
► Fäst kombimotorns lyftöglan (2) i karbinha‐
ken (1) på bärsystetemt.
Kombimotor med loophandtag
0000-GXX-4644-A0
► Håll kombimotorn med höger hand i handtaget
så att tummen ligger runt handtaget.
► Håll Kombimotor med vänster hand i loop‐
handtaget så att tummen ligger runt loophand‐
taget.
Kombimotor med tvåhandshandtag
0000-GXX-7850-A0
► Håll kombimotorn med höger hand i handtaget
så att tummen ligger runt handtaget.
► Håll kombimotorn med den vänstra handen i
handtaget så att tummen ligger runt handta‐
get.
8.2 Ta bort ogräset och klipp grä‐
set
Knivens avstånd till marken bestämmer klipphöj‐
den.
0000-GXX-8737-A0
► För kombiverktyget fram och tillbaka jämnt.
► Gå framåt långsamt och kontrollerat.
9 Efter arbetet
9.1 Efter arbetet
► Stäng av kombimotorn.
► Om kombiverktyget är fuktigt: Låt kombiverkty‐
get torka.
► Rengör kombiverktyget.
► Montera transportskydd.
10 Transport
10.1 Transportera kombiverktyget
► Stäng av kombimotorn.
► Montera transportskydd.
7 Kontrollera kombiverktyget svenska
0458-811-9121-B 7
Bära kombiverktyget
► Bär kombiverktyget i skaftet med en hand.
Transportera kombiverktyget i ett fordon
► Säkra kombiverktyget så att det inte kan välta
eller röra sig.
11 Förvaring
11.1 Förvara kombiverktyget
► Stäng av kombimotorn.
► Montera transportskydd.
► Förvara kombiverktyget enligt följande:
–
Kombiverktyget är utom räckhåll för barn.
–
Kombiverktyget är rent och torrt.
12 Rengöring
12.1 Rengör kombiverktyget
► Stäng av kombimotorn.
► Låt drevhuset kylas ner.
► Rengör kombiverktyget med en fuktig trasa.
12.2 Rengör kniven
► Stäng av kombimotorn.
► Spraya kniven med STIHL-hartslösningsme‐
del.
► Slå på kombimotorn 5 sekunder.
Knivarna rör sig. STIHL-hartslösningsmedlet
fördelas jämnt.
13 Underhåll
13.1 Underhållsintervall
Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐
landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐
menderar följande underhållsintervall:
Var 25:e drifttimme
► Smörj kuggväxel.
13.2 Smörj kuggväxel
► Stäng av kombimotorn.
2
1
0000-GXX-8739-A0
► Skruva av skruvlocket (2).
► Om du inte kan se något fett på skruvlocket
(2):
► Skruva in tuben "STIHL-drevfett" (1).
► Tryck in 10 g STIHL-drevfett i drivhuset.
► Dra ut tuben "STIHL-drevfett" (1).
► Skruva in skruvlocket (2) och dra åt.
► Slå på kombimotorn under 1 minut.
STIHL-drevfett fördelas jämnt.
13.3 Demontera och montera kniv
13.3.1 Demontera kniven
VARNING
■ Knivens skärkanter är vassa. Användaren kan
skära sig.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐
rial.
► Stäng av kombimotorn.
2
1
6
4
3
5
0000-GXX-8733-A0
► Vrid ut skruvarna (1) medurs.
► Ta bort löptallriken (2).
► Dra ut skruvarna (3) moturs.
► Ta av kniven (4).
► Dra ut skruvarna (5) moturs.
► Ta av kniven (6).
13.3.2 Montera kniven
VARNING
■ Knivens skärkanter är vassa. Användaren kan
skära sig.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐
rial.
► Stäng av kombimotorn.
5
6
3
4
1
2
0000-GXX-8734-A0
► Sätt i kniv (1).
► Skruva in skruvarna (2) medurs och dra åt.
► Sätt i kniv (3).
► Skruva in skruvarna (4) medurs och dra åt.
svenska 11 Förvaring
8 0458-811-9121-B
► Sätt på löptallriken (5).
► Skruva in skruven (6) moturs och dra åt.
13.4 Förskjut kniven
VARNING
■ Knivens skärkanter är vassa. Användaren kan
skära sig.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐
rial.
► Stäng av kombimotorn.
► Demontera kniven.
120°
0000-GXX-8741-A0
► Installera kniven förskjuten med 120°.
► Om knivarna redan har förskjutits två gånger:
Byt ut knivarna.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐
försäljare.
13.5 Slipa kniven
VARNING
■ Knivens skärkanter är vassa. Användaren kan
skära sig.
► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐
rial.
► Stäng av kombimotorn.
► Demontera kniven.
1
2
0000-GXX-8742-A0
► Slipa eggar (2) med en flatfil från STIHL
genom att dra den framåt. Uppmärksamma
slipvinkeln när du gör detta, 15.2.
► Slipa den andra eggen.
► Montera kniven.
► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐
försäljare.
14 Reparera
14.1 Reparera kombiverktyget
Användaren kan inte reparera kombiverktyget
själv.
► Om kombiverktyget är skadat: använd inte
kombiverktyget och kontakta en STIHL-åter‐
försäljare.
15 Tekniska data
15.1 Kombiverktyg STIHL RG‑KM
–
Vikt med kniv: 2,5 kg
15.2 Kniv
–
Tjocklek: 1,25 mm
–
Minsta bredd (tand): 5 mm
–
Minsta längd (tand): 10 mm
–
Slipvinkel: 45°
15.3 Buller- och vibrationsvärden
K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). K-fak‐
torn för ljudeffektnivån är 2 dB(A). K-faktorn för
vibrationsvärdena är 2 m/s².
RG-KM tillsammans med KM 94 R
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 93 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 107 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 6,1 m/s²
–
Loophandtag: 5,9 m/s²
RG-KM tillsammans med KM 111 R
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 96 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 108 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 5,4 m/s²
–
Loophandtag: 5,8 m/s²
RG-KM tillsammans med KM 131
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 98 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 109 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 4,5 m/s²
–
Vänster handtag: 5,0 m/s²
14 Reparera svenska
0458-811-9121-B 9
RG-KM tillsammans med KM 131 R
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 98 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 109 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 5,6 m/s²
–
Loophandtag: 6,1 m/s²
RG-KM tillsammans med KMA 130 R
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 84 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 94 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 4,1 m/s²
–
Loophandtag: 4,4 m/s²
RG-KM tillsammans med KMA 135 R
–
Bullernivå L
peq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 80,5 dB(A)
–
Bullernivå L
weq
uppmätt på reflekterande mark
enligt ISO 22868: 92,8 dB(A)
–
Vibrationsvärde a
hv,eq
uppmätt enligt
ISO 22867
–
Manöverhandtag: 3,7 m/s²
–
Loophandtag: 4,3 m/s²
Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐
ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på
www.stihl.com/vib.
15.4 REACH
REACH är en EG-förordning för registrering,
bedömning och godkännande av kemikalier.
Information om REACH-direktivet finns på
www.stihl.com/reach .
16 Kombinationer med kombi‐
motorer
16.1 STIHL RG-KM
Kombiverktyget får monteras på följande kombi‐
motorer:
–
STIHL KM 94 R
–
STIHL KM 111 R
–
STIHL KM 131
–
STIHL KM 131 R
–
STIHL KMA 130 R
–
STIHL KMA 135 R
17 Reservdelar och tillbehör
17.1 Reservdelar och tillbehör
De här symbolerna kännetecknar
STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐
naltillbehör.
STIHL rekommenderar att du använder original‐
delar och tillbehör från STIHL.
Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare
kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐
lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående
marknadsobservation och STIHL kan inte
ansvara för användningen av dem.
Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas
hos en STIHL-återförsäljare.
18 Kassering
18.1 Kassera kombiverktyget
Information om återvinning kan fås av en STIHL-
återförsäljare.
► Kassera kombiverktyget, kniven, tillbehören
och emballaget enligt gällande miljöbestäm‐
melser.
19 EU-försäkran om överens‐
stämmelse
19.1 Kombiverktyg STIHL RG‑KM
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tyskland
intygar på eget ansvar att
–
Typ: Kombiverktyg ogräsrensare
–
Fabrikat: STIHL
–
Typ: RG‑KM
–
Serieidentifiering: 4180
uppfyller bestämmelserna i direktiv 2006/42/EG
och har utvecklats och tillverkats i överensstäm‐
melse med de versioner av följande standarder
som gällde vid produktionsdatumet:
EN ISO 12100 (i kombination med nämnda KM-
maskiner).
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-91 (i
kombination med nämnda KMA‑maskiner).
Den tekniska dokumentationen förvaras hos
avdelningen för produktgodkännande hos
ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Tillverkningsåret står på kombiverktyget.
svenska 16 Kombinationer med kombimotorer
10 0458-811-9121-B
Waiblingen, 2020-07-03
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt
Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐
duktföreskrifter och godkännanden
Sisällysluettelo
1 Alkusanat.................................................. 11
2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 11
3 Yleiskuva...................................................12
4 Turvallisuusohjeet..................................... 12
5 Kombityökalun valmisteleminen käyttöön. 15
6 Kombityökalun kokoaminen...................... 16
7 Kombityökalun tarkastaminen...................16
8 Kombityökalun käyttö................................16
9 Työskentelyn jälkeen................................ 17
10 Kuljettaminen............................................ 17
11 Säilytys......................................................17
12 Puhdistaminen.......................................... 17
13 Huoltaminen..............................................17
14 Korjaaminen..............................................19
15 Tekniset tiedot...........................................19
16 Kombimoottoreilla varustetut yhdistelmät. 20
17 Varaosat ja varusteet................................ 20
18 Hävittäminen............................................. 20
19 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........20
1 Alkusanat
Arvoisa asiakas,
kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.
STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐
teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐
densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan
asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐
vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.
STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐
palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä
asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta
että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.
STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen
vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐
töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐
mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐
tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.
Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi
luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen
hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.
Tohtori Nikolas Stihl
TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA
SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.
2 Tietoja tästä käyttöohjeesta
2.1 Tuotetta koskevat asiakirjat
Paikallisia turvallisuusohjeita on noudatettava.
► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraa‐
vat oppaat varmistaen, että olet ymmärtänyt
kyseisten oppaiden sisällön, ja säilytä nämä
asiakirjat vastaisen käytön varalle:
–
käytettävän STIHL-kombimoottorin käyttö‐
ohje
2.2 Tekstin sisältämien varoitusten
merkitseminen
VAROITUS
■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa
kuolemaan.
►
Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla
on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐
minen tai jopa kuolema.
HUOMAUTUS
■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat
johtaa esinevahinkoihin.
► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla
on mahdollista välttää esinevahingot.
2.3 Tekstissä käytetyt symbolit
Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐
töohjeen lukuun.
suomi
0458-811-9121-B 11
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-811-9121-B. VA0.B21.
Painettu kloorittomalle paperille.
Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
0000008769_003_FIN
3 Yleiskuva
3.1 Kombityökalu
5
4
2
1
8
7
9
10
11
3
6
0000-GXX-8731-A1
1 Laitetuki
Laitetuki on tarkoitettu kombityökalun säilyttä‐
miseen.
2 Terät
Terät on tarkoitettu ruohon/rikkaruohon leik‐
kaamiseen.
3 Juoksulautanen
Juoksulautanen peittää teräpidikkeen.
4 Suojakansi
Suojakansi peittää varren pään.
5 Merkintä
Merkintä määrittelee kombityökalun upotussy‐
vyyden kombimoottorissa.
6 Varsi
Varsi yhdistää kombityökalun kombimootto‐
riin.
7 Ruuvi
Juoksulautanen kiinnitetään ruuvilla kombi‐
työkaluun.
8 Kuljetussuojus
Kuljetussuojus estää joutumisen kosketuksiin
terien kanssa.
9 Teräpidike
Teräpidike on tarkoitettu terien kiinnittämi‐
seen.
10 Vaihteen kotelo suojaa vaihdetta.
11 Sulkuruuvi
Sulkuruuvi sulkee STIHL-vaihderasvalle tar‐
koitetun aukon.
3.2 Symbolit
Kombityökalu voi olla varustettu symboleilla.
Symboleilla on tällöin seuraava merkitys:
STIHL-vaihderasvalle tarkoitettu aukko
on tunnistettavissa tästä merkistä.
XXXXX
Työnnä varsi kombimoottorin kytkin‐
muhvin punaiseen merkintään saakka.
4 Turvallisuusohjeet
4.1 Varoitusmerkit
Kombityökaluun sijoitettujen varoitusmerkkien
merkitys on seuraava:
Noudata turvallisuusohjeita.
Lue käyttöohje ja varmista, että olet
ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyt‐
töohje myöhempää käyttöä varten.
Käytä suojalaseja ja kuulosuojainta.
Käytä turvasaappaita.
Käytä suojakäsineitä.
Älä koske liikkuviin teriin.
5 m (17 ft)
Säilytä turvaväli.
Älä koske kuumiin pintoihin.
4.2 Käyttötarkoitus
Kombityökalu STIHL RG‑KM ja sen yhteydessä
käytettävä STIHL-kombimoottori on tarkoitettu
rikkaruohon poistamiseen ja ruohon leikkaami‐
seen.
VAROITUS
■
Jos kombityökalua ei käytetä sille määriteltyyn
käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla
vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐
minen sekä esinevahinkoja.
►
Käytä kombityökalua tämän käyttöohjeen
mukaisesti.
► Käytä kombimoottoria STIHL-kombimootto‐
rin käyttöohjeen mukaisesti.
suomi 3 Yleiskuva
12 0458-811-9121-B
4.3 Käyttäjälle asetettavat vaati‐
mukset
VAROITUS
■
Käyttäjä ei kykene tunnistamaan eikä arvioi‐
maan kombityökaluun liittyviä vaaroja, ellei
hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä
työkalun käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset
saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hen‐
genvaarallisesti.
► Lue käyttöohje ja varmista, että olet
ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä
käyttöohje myöhempää käyttöä var‐
ten.
►
Jos luovutat kombityökalun toiselle henki‐
lölle: luovuta käyttöohje työkalun mukana.
► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat
vaatimukset:
–
Käyttäjä on levännyt.
–
Käyttäjä kykenee fyysisten, aistinvarais‐
ten ja henkisten kykyjensä puolesta
käyttämään kombityökalua. Jos käyttä‐
jän fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
kyvyt rajoittavat laitteen käyttöä, käyt‐
täjä saa käyttää laitetta ainoastaan vas‐
tuuhenkilön valvonnassa ja opastuk‐
sella.
–
Käyttäjä pystyy tunnistamaan ja arvioi‐
maan kombityökaluun liittyvät vaarat.
–
Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on
saanut kansallisten määräysten mukai‐
sen valvotun ammattiopastuksen.
–
Käyttäjä on saanut STIHL-erikoisliik‐
keeltä tai muulta asiantuntevalta henki‐
löltä perehdytyksen kombityökalun käyt‐
töön, ennen kuin käyttää laitetta ensim‐
mäisen kerran.
–
Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai
huumausaineiden vaikutuksen alainen.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
4.4 Vaatetus ja varustus
VAROITUS
■
Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua
työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐
della. Käyttäjä voi loukkaantua.
► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja.
Sopivat suojalasit on testattu stan‐
dardin EN 166 tai kansallisten mää‐
räysten mukaisesti ja ne ovat saata‐
vana kaupassa vastaavilla merkin‐
nöillä.
►
Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
pitkiä housuja.
■ Työskentelyn aikana syntyy melua. Melu voi
vahingoittaa kuuloa.
► Käytä kuulonsuojainta.
■ Työskentely saattaa aiheuttaa pölyn ja höyryn
muodostumista. Pöly ja höyry voivat sisään
hengitettyinä aiheuttaa terveyshaittoja ja lau‐
kaista allergisia reaktioita.
►
Jos muodostuu pölyä tai syntyy höyryä:
käytä pölysuojainta.
■ Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa
takertua kiinni puustoon, risuihin ja kombityö‐
kaluun. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti,
mikäli hän ei ole pukeutunut sopivaan työvaa‐
tetukseen.
►
Käytä tiukasti kehoa vasten istuvaa vaate‐
tusta.
► Riisu huivit ja korut yltäsi.
■ Työskentelyn aikana käyttäjä voi joutua koske‐
tuksiin terien kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua
vakavasti.
► Käytä teräskärkisiä suojajalkineita.
► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
pitkiä housuja.
■ Puhdistus- tai huoltotöiden aikana käyttäjä voi
joutua kosketuksiin terien kanssa. Käyttäjä voi
loukkaantua.
► Käytä kestävästä materiaalista val‐
mistettuja työkäsineitä.
■ Käyttäjä voi liukastua, mikäli hän ei käytä sopi‐
via työjalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua.
► Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjai‐
sia jalkineita.
4.5 Työskentelyalue ja ympäristö
VAROITUS
■
Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnis‐
tamaan eivätkä arvioimaan kombityökalusta ja
ilmaan nousevista kappaleista aiheutuvia vaa‐
roja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat
loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauk‐
sena voi olla esinevahinkoja.
5 m (17 ft)
► Pidä sivulliset, lapset ja eläi‐
met vähintään 5 metrin
päässä työskentelyalueesta.
► Pidä vähintään 3 metrin etäisyys ympäris‐
tössä oleviin esineisiin.
► Älä jätä kombityökalua ilman valvontaa.
4 Turvallisuusohjeet suomi
0458-811-9121-B 13
► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä kombi‐
työkalulla.
4.6 Turvallinen toimintakunto
4.6.1 Kombityökalu
Kombityökalu on turvallisessa toimintakunnossa,
jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
–
Kombityökalu on ehjä.
–
Kombityökalu on puhdas.
–
Kombityökalu on asennettu oikein.
–
Kombityökaluun on asennettu alkuperäisiä
STIHL-varusteita.
–
Varusteet on asennettu oikein.
VAROITUS
■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa,
osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐
laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta.
Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralli‐
seen loukkaantumiseen.
►
Käytä ainoastaan ehjää kombityökalua.
► Jos kombityökalu on likainen: puhdista
kombityökalu.
► Älä tee kombityökaluun muutoksia.
► Asenna kombityökaluun alkuperäisiä
STIHL-varusteita.
► Asenna terät tämän käyttöohjeen mukai‐
sesti.
► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐
rusteen käyttöohjeen mukaisesti.
► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
4.6.2 Terät
Terät ovat turvallisessa toimintakunnossa, jos
seuraavat edellytykset täyttyvät:
–
Terät ja kiinnitysosat ovat ehjiä.
–
Terät eivät ole vääntyneet.
–
Terät on asennettu oikein.
–
Terissä ei ole jäystettä.
VAROITUS
■
Jos terät eivät ole turvallisessa toimintakun‐
nossa, teristä saattaa irrota palasia, jotka voi‐
vat sinkoutua ympäristöön. Tästä voi olla seu‐
rauksena vakava loukkaantuminen
►
Käytä teriä ja kiinnitysosia vain, jos niissä ei
ole minkäänlaisia vaurioita.
► Teroita terät oikein.
► Poista jäyste teräreunoista viilalla.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
4.7 Työskentely
VAROITUS
■
Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐
kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐
pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.
►
Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.
► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko, älä
käytä kombityökalua.
► Käytä kombityökalua yksin.
► Liikuta kombityökalua maanpinnan lähellä.
► Kiinnitä huomiota esteisiin.
► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐
lehdi tasapainosi säilymisestä.
► Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko.
■ Liikkuvat terät voivat aiheuttaa käyttäjälle viil‐
tohaavoja. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.
► Älä koske liikkuviin teriin.
► Sammuta kombimoottori, jos teriin
on juuttunut jokin kappale. Poista
kappale vasta tämän jälkeen.
■
Jos kombityökalussa tai kombityökalun käyt‐
täytymisessä ilmenee muutoksia työskentelyn
aikana, kombityökalu ei ole enää turvallisessa
toimintakunnossa. Seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.
►
Lopeta työskentely ja ota yhteyttä STIHL-
erikoisliikkeeseen.
■ Kombityökalu saattaa täristä työskentelyn
aikana.
► Käytä käsineitä.
► Pidä taukoja työskentelyn aikana.
► Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiri‐
öistä: hakeudu lääkäriin.
■ Pyörivän terän osuminen kovaan esineeseen
voi aiheuttaa kipinöintiä. Kipinät voivat aiheut‐
taa helposti syttyvässä ympäristössä tulipalon.
Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengen‐
vaarallinen loukkaantuminen ja esinevahin‐
koja.
►
Älä työskentele helposti syttyvässä ympä‐
ristössä.
■ Jos leikkuuteho heikkenee tai leikattava mate‐
riaali tarttuu usein teriin, esineitä voi sinkoutua
tavallista useammin ympäristöön. Käyttäjä voi
loukkaantua.
►
Teroita terät tämän käyttöohjeen mukai‐
sesti.
■ Terät liikkuvat hetken vielä senkin jälkeen, kun
ote on irrotettu kombimoottorin kaasuvivusta.
Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaan‐
tuminen.
►
Odota, kunnes terät ovat pysähtyneet.
suomi 4 Turvallisuusohjeet
14 0458-811-9121-B
VAARA
■ Terät voivat joutua kosketuksiin jännitteisten
kaapeleiden kanssa ja vaurioittaa näitä, mikäli
työskentely tapahtuu jännitteiden kaapeleiden
lähellä. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai
jopa hengenvaarallisesti.
►
Älä työskentele ympäristössä, jossa on jän‐
nitteisiä kaapeleita.
► Muista, että kaapelit eivät ole aina näky‐
vissä.
4.8 Kuljettaminen
VAROITUS
■ Vaihteen kotelo voi kuumentua työskentelyn
aikana. Käyttäjä altistuu tällöin palovammoille.
► Älä koske kuumaan vaihteen kote‐
loon.
■ Kombityökalu voi kaatua tai liikkua paikaltaan
kuljetuksen aikana. Seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.
►
Asenna kuljetussuojus paikalleen.
► Kiinnitä kombityökalu kiristyshihnoilla, vöillä
tai verkolla siten, ettei se ei voi kaatua eikä
liikkua paikaltaan.
4.9 Säilytys
VAROITUS
■
Lapset eivät kykene tunnistamaan eivätkä
arvioimaan kombityökalusta aiheutuvia vaa‐
roja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.
►
Asenna kuljetussuojus paikalleen.
► Säilytä kombityökalu poissa lasten ulottu‐
vilta.
■ Kosteus voi syövyttää kombityökalun metallio‐
sia. Kombityökalu voi vaurioitua.
► Säilytä kombityökalu puhtaana ja kuivana.
4.10 Puhdistus, huolto ja korjaus
VAROITUS
■
Vaihteen kotelo voi kuumentua työskentelyn
aikana. Käyttäjä altistuu tällöin palovammoille.
► Älä koske kuumaan vaihteen kote‐
loon.
■ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkeella
peseminen tai terävät esineet voivat vaurioit‐
taa kombityökalua. Jos kombityökalua ei puh‐
disteta oikein, laitteen osat saattavat toimia
virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat täl‐
löin lakata toimimasta. Seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen.
► Puhdista kombityökalu tämän käyttöohjeen
mukaisesti.
■ Jos kombityökalua ei huolleta tai korjata
oikein, laitteen osat saattavat toimia virheelli‐
sesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata
toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hen‐
genvaaralliseen loukkaantumiseen.
►
Älä yritä itse korjata kombityökalua.
► Jos kombityökalu vaatii huoltamista tai kor‐
jaamista: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkee‐
seen.
►
Huolla kombityökalu tämän käyttöohjeen
mukaisesti.
■ Terävät teräreunat voivat aiheuttaa käyttäjälle
viiltohaavoja kombityökalun puhdistuksen tai
huoltamisen aikana. Käyttäjä voi loukkaantua.
► Käytä kestävästä materiaalista val‐
mistettuja työkäsineitä.
5 Kombityökalun valmistele‐
minen käyttöön
5.1 Kombityökalun valmisteleminen
käyttöön
Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina
ennen työskentelyn aloittamista:
► Varmista, että seuraavat laitteet ovat turvalli‐
sessa kunnossa:
–
Kombityökalu, 4.6.1.
–
Kombimoottori kombimoottorin käyttöohjeen
mukaisesti.
►
Puhdista kombityökalu,
12.1.
►
Yhdistä varsi vaihteen koteloon, 6.1.
►
Asenna kombityökalu kombimoottoriin,
6.2.1.
► Jos kombimoottorissa käytetään rengaskah‐
vaa: asenna askelrajoitin kombimoottorin käyt‐
töohjeen mukaisesti.
►
Käytä kantojärjestelmää,
8.1.
► Jos edellä mainittuja vaiheita ei voi suorittaa:
älä käytä kombityökalua, vaan ota yhteyttä
STIHL-erikoisliikkeeseen.
5 Kombityökalun valmisteleminen käyttöön suomi
0458-811-9121-B 15
6 Kombityökalun kokoami‐
nen
6.1 Varren yhdistäminen vaihteen
koteloon
6
2
4
5
31
2
1
0000-GXX-8735-A1
► Poista suojakannet (1) varren (2) molemmista
päistä.
► Avaa ruuvi (6).
► Työnnä varsi (2) vaihteen koteloon (5) ja kierrä
vartta, kunnes vaihteen akseli (4) lukittuu.
► Kiristä ruuvia (6) hieman.
► Kohdista varsi (2) siten, että tappi (3) jää ylös.
► Kiristä ruuvi (6).
Vartta ei tarvitse enää irrottaa.
6.2 Kombityökalun asennus ja irro‐
tus
6.2.1 Kombityökalun asennus
2
4
1
5
3
6
1
2
0000-GXX-4689-A0
► Avaa sakararuuvi (1).
► Siirrä tappi (4) ja ura (3) samalle korkeudelle.
► Työnnä varsi (5) vasteeseen saakka kytkin‐
muhviin (2).
Punainen viiva (6) kytkinmuhvin reunan
tasalla (2).
► Kiristä sakararuuvi (1).
6.2.2 Kombityökalun irrotus
► Asenna kuljetussuojus paikalleen.
► Avaa kombimoottorin sakararuuvi.
► Vedä varsi ulos kombimoottorista.
7 Kombityökalun tarkastami‐
nen
7.1 Terien tarkastus
► Sammuta kombimoottori.
a
b
c
0000-GXX-8740-A0
► Ota terien työalueelta seuraavat mitat:
–
Pituus a
–
Leveys b
–
Kulma c
►
Vertaa mittoja, 15.2.
►
Jos vähimmäismitta alittuu: siirrä teriä,
13.4.
►
Jos vähimmäisleveys alittuu: vaihda terät,
13.3.
►
Jos teroituskulma on väärä: teroita terät,
13.5.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
8 Kombityökalun käyttö
8.1 Kombityökaluun tarttuminen ja
työkalun ohjaaminen
2
1
0000-GXX-7807-A0
► Ripusta kombimoottorin kantosilmukka (2)
kantojärjestelmän jousihakaan (1).
suomi 6 Kombityökalun kokoaminen
16 0458-811-9121-B
Rengaskahvalla varustettu kombimoottori
0000-GXX-4644-A0
► Tartu oikealla kädellä kombimoottorin kahvaan
siten, että peukalo asettuu kahvan ympärille.
► Tartu vasemmalla kädellä kombimoottorin ren‐
gaskahvaan siten, että peukalo on rengaskah‐
van ympärillä.
Kahden käden kahvalla varustettu kombimoottori
0000-GXX-7850-A0
► Tartu oikealla kädellä kombimoottorin kahvaan
siten, että peukalo asettuu kahvan ympärille.
► Tartu vasemmalla kädellä kombimoottorin
kahvaan siten, että peukalo on kahvan ympä‐
rillä.
8.2 Rikkaruohon poistaminen ja
ruohon leikkaaminen
Treien etäisyys maasta määrää leikkauskorkeu‐
den.
0000-GXX-8737-A0
► Liikuta kombityökalua tasaisesti edestakaisin.
► Liiku hitaasti ja varovasti eteenpäin.
9 Työskentelyn jälkeen
9.1 Työskentelyn jälkeen
► Sammuta kombimoottori.
► Jos kombityökalu on märkä: anna kombityöka‐
lun kuivua.
► Puhdista kombityökalu.
► Asenna kuljetussuojus paikalleen.
10 Kuljettaminen
10.1 Kombityökalun kuljettaminen
► Sammuta kombimoottori.
► Asenna kuljetussuojus paikalleen.
Kombityökalun kantaminen
► Kanna kombityökalua yhdellä kädellä varresta
käsin.
Kombityökalun kuljettaminen ajoneuvossa
► Kiinnitä kombityökalu siten, että se ei voi kaa‐
tua eikä liikkua paikaltaan.
11 Säilytys
11.1 Kombityökalun säilyttäminen
► Sammuta kombimoottori.
► Asenna kuljetussuojus paikalleen.
► Säilytä kombimoottori siten, että seuraavat
edellytykset täyttyvät:
–
Kombityökalu on poissa lasten ulottuvilta.
–
Kombityökalu on puhdas ja kuiva.
12 Puhdistaminen
12.1 Kombityökalun puhdistaminen
► Sammuta kombimoottori.
► Anna vaihteen kotelon jäähtyä.
► Puhdista kombityökalu kostealla liinalla.
12.2 Terien puhdistus
► Sammuta kombimoottori.
► Suihkuta terille STIHLin pihkanpoistoainetta.
► Käynnistä kombimoottori 5 sekunniksi.
Terät liikkuvat. STIHL-pihkanpoistoaine jakau‐
tuu tasaisesti.
13 Huoltaminen
13.1 Huoltovälit
Huoltovälit riippuvat ympäristö- ja työskentelyolo‐
suhteista. STIHL suosittelee noudattamaan seu‐
raavia huoltovälejä:
25 käyttötunnin välein
► Vaihteen voitelu.
13.2 Vaihteen voitelu
► Sammuta kombimoottori.
9 Työskentelyn jälkeen suomi
0458-811-9121-B 17
2
1
0000-GXX-8739-A0
► Kierrä sulkutulppa (2) irti.
► Jos sulkutulpassa (2) ei näy yhtään rasvaa:
► Asenna kierteeseen STIHL-vaihderasvaput‐
kilo (1).
► Purista vaihdekoteloon 10 g STIHL-vaihde‐
rasvaa.
► Kierrä STIHL-vaihderasvaputkilo (1) irti.
► Kierrä ja kiristä sulkutulppa (2) paikalleen.
► Käytä kombimoottoria 1 minuutin ajan.
STIHL-vaihderasva jakautuu tasaisesti.
13.3 Terän irrottaminen ja kiinnittä‐
minen
13.3.1 Terien irrottaminen
VAROITUS
■ Terien teräreunat ovat teräviä. Käyttäjä altis‐
tuu tämän vuoksi viiltohaavoille.
► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
työkäsineitä.
► Sammuta kombimoottori.
2
1
6
4
3
5
0000-GXX-8733-A0
► Irrota ruuvi (1) kiertämällä ruuvia vastapäi‐
vään.
► Poista juoksulautanen (2).
► Irrota ruuvit (3) kiertämällä ruuveja vastapäi‐
vään.
► Poista terä (4).
► Irrota ruuvit (5) kiertämällä ruuveja vastapäi‐
vään.
► Poista terä (6).
13.3.2 Terien asentaminen
VAROITUS
■ Terien teräreunat ovat teräviä. Käyttäjä altis‐
tuu tämän vuoksi viiltohaavoille.
► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
työkäsineitä.
► Sammuta kombimoottori.
5
6
3
4
1
2
0000-GXX-8734-A0
► Asenna terä (1) paikalleen.
► Kierrä ruuvit (2) myötäpäivään paikalleen ja
kiristä ruuvit.
► Asenna terä (3) paikalleen.
► Kierrä ruuvit (4) myötäpäivään paikalleen ja
kiristä ruuvit.
► Aseta juoksulautanen (5) paikalleen.
► Kierrä ruuvi (6) vastapäivään paikalleen ja
kiristä ruuvi.
13.4 Terien siirtäminen
VAROITUS
■ Terien teräreunat ovat teräviä. Käyttäjä altis‐
tuu tämän vuoksi viiltohaavoille.
► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
työkäsineitä.
► Sammuta kombimoottori.
► Irrota terät.
120°
0000-GXX-8741-A0
► Asenna terät paikalleen siirtämällä teriä 120°
aiempaan asentoon nähden.
► Vaihda terät, mikäli teriä on jo siirretty kaksi
kertaa.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
suomi 13 Huoltaminen
18 0458-811-9121-B
13.5 Terien teroittaminen
VAROITUS
■ Terien teräreunat ovat teräviä. Käyttäjä altis‐
tuu tämän vuoksi viiltohaavoille.
► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja
työkäsineitä.
► Sammuta kombimoottori.
► Irrota terät.
1
2
0000-GXX-8742-A0
► Teroita teräreuna (2) STIHLin lattaviilalla liikut‐
tamalla viilaa eteenpäin. Noudata tällöin ilmoi‐
tettua teroituskulmaa, 15.2.
► Teroita muut teräreunat.
► Asenna terät paikalleen.
► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:
ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
14 Korjaaminen
14.1 Kombityökalun korjaaminen
Käyttäjä ei voi itse korjata kombityökalua.
► Jos kombityökalu on vaurioitunut: älä enää
käytä kombityökalua, vaan ota yhteyttä STIHL-
erikoisliikkeeseen.
15 Tekniset tiedot
15.1 Kombityökalu STIHL RG‑KM
–
Paino terillä varustettuna: 2,5 kg
15.2 Terät
–
Paksuus: 1,25 mm
–
Vähimmäisleveys (hammas): 5 mm
–
Vähimmäispituus (hammas): 10 mm
–
Teroituskulma: 45°
15.3 Melu- ja tärinäarvot
Äänenpainetason laskennassa käytettävä kor‐
jauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotason lasken‐
nassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Täri‐
näarvojen laskennassa käytettävä korjauskerroin
on 2 m/s².
RG-KM ja KM 94 R
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
93 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
107 dB(A)
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 6,1 m/s²
–
Rengaskahva: 5,9 m/s²
RG-KM ja KM 111 R
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
96 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
108 dB(A)
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 5,4 m/s²
–
Rengaskahva: 5,8 m/s²
RG-KM ja KM 131
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
98 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
109 dB(A)
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 4,5 m/s²
–
Vasen kahva: 5,0 m/s²
RG-KM ja KM 131 R
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
98 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
109 dB(A)
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 5,6 m/s²
–
Rengaskahva: 6,1 m/s²
RG-KM ja KMA 130 R
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
84 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
94 dB(A)
14 Korjaaminen suomi
0458-811-9121-B 19
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 4,1 m/s²
–
Rengaskahva: 4,4 m/s²
RG-KM ja KMA 135 R
–
Äänenpainetaso L
peq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
80,5 dB(A)
–
Äänenpainetaso L
weq
, mitattu heijastavalla
alustalla standardin ISO 22868 mukaan:
92,8 dB(A)
–
Tärinäarvo a
hv,eq
mitattu standardin
ISO 22867 mukaan
–
Takakahva: 3,7 m/s²
–
Rengaskahva: 4,3 m/s²
Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin
2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä on osoit‐
teessa www.stihl.com/vib.
15.4 REACH-asetus
REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaa‐
lien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä
koskevaa asetusta.
Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyt‐
tämisestä on saatavissa osoitteesta
www.stihl.com/reach .
16 Kombimoottoreilla varuste‐
tut yhdistelmät
16.1 STIHL RG-KM
Kombityökalun saa asentaa seuraaviin kombi‐
moottoreihin:
–
STIHL KM 94 R
–
STIHL KM 111 R
–
STIHL KM 131
–
STIHL KM 131 R
–
STIHL KMA 130 R
–
STIHL KMA 135 R
17 Varaosat ja varusteet
17.1 Varaosat ja varusteet
Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐
räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä
merkeistä.
STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alku‐
peräisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-
varusteita.
STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao‐
sia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuu‐
den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi‐
den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi
taata niiden käyttöä.
Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä
STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliik‐
keestä.
18 Hävittäminen
18.1 Kombityökalun hävittäminen
Tietoja hävittämisestä saat STIHL-erikoisliik‐
keestä.
► Hävitä kombityökalu, terät, varusteet ja pak‐
kaus määräysten mukaisesti sekä ympäristö‐
ystävällisesti.
19 EU-vaatimustenmukai‐
suusvakuutus
19.1 Kombityökalu STIHL RG‑KM
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että
–
Tyyppi: rikkaruohon poistamiseen tarkoitettu
kombityökalu
–
Merkki: STIHL
–
Malli: RG‑KM
–
Sarjatunniste: 4180
vastaa soveltuvilta osin direktiivin 2006/42/EY
säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmis‐
tettu seuraavien standardien tuotteen valmistus‐
päivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti:
EN ISO 12100 (mainittujen KM‑laitteiden yhtey‐
dessä).
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-91
(mainittujen KMA-laitteiden yhteydessä).
Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupame‐
nettelyistä vastaava tuotehyväksynnän osasto.
Valmistusvuosi on ilmoitettu kombityökalun
päällä.
Waiblingen, 3.7.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
puolesta
suomi 16 Kombimoottoreilla varustetut yhdistelmät
20 0458-811-9121-B
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
