Trumpf TruTool S 130 (1A5) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Bruksanvisning
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8
V
svenska
Innehållsförteckning TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Innehållsförteckning
1. Säkerhet ........................................................................................ 3
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................................................... 3
1.2 Säkerhetsanvisningar för saxar...................................................... 5
1.3 Säkerhetsanvisningar för batteri/laddare ....................................... 6
1.4 Avfallshantering av litiumjonbatterier.............................................. 9
2. Beskrivning................................................................................. 10
2.1 Ändamålsenlig användning .......................................................... 11
2.2 Buller- och vibrationsinformation.................................................. 12
2.3 Tekniska data TruTool S 130 ....................................................... 14
3. Inställningsarbeten .................................................................... 15
3.1 Inställning av klippspalt ................................................................ 15
3.2 Uppladdning av batteriet .............................................................. 15
3.3 Byte av batteri............................................................................... 19
4. Manövrering................................................................................ 20
5. Underhåll..................................................................................... 22
5.1 Verktygsbyte................................................................................. 24
6. Originaltillbehör och förbrukningsdelar .................................. 26
Konformitetsförklaring
Garanti
Reservdelslista
2 E649sv_03
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Säkerhet
3
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
x Läs alltid bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
noggrant innan maskinen tas i drift. Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
x Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE,
AFNOR och övriga gällande lokala bestämmelser.
Tab. 1
Läs igenom alla säkerhetsanvisningar
(artikelnr 0125699) och anvisningar!
¾ Underlåtenhet att följa
säkerhetsanvisningar och övriga
anvisningar kan leda till elektriska stötar,
brand och/eller allvarliga personskador.
¾ Spara alla säkerhetsanvisningar och
anvisningar.
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Vidrör inte de elektriska kontakterna på
batteriladdaren och batteriet.
VARNIN
G
VARNIN
G
E649sv_03
Säkerhet TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
E649sv_03
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Tag alltid av batteriet före
underhållsarbeten på maskinen.
¾ Kontrollera alltid före användning att
maskinen och batteriet är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den
inte i fuktiga utrymmen.
¾ Utbytbara batterier från systemet Li-Ion
Energy 10.8 V får endast laddas med
batteriladdare från systemet Li-Ion
Energy 10.8 V.
¾ Öppna inte batterierna eller
batteriladdaren.
¾ Batterier får aldrig kastas på öppen eld
eller slängas i hushållsavfallet.
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon,
hörselskydd, skyddshandskar och
arbetsskor.
¾ Reparationer och inspektioner av
elektriska handverktyg får endast utföras
av utbildad personal. Använd endast
originaltillbehör från TRUMPF.
VARNIN
G
VARNIN
G
4
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Säkerhet
5
1.2 Säkerhetsanvisningar för saxar
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid
arbete med maskinen.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är
igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
Hälsorisk p.g.a. damm!
Vissa material kan släppa ifrån sig
skadligt damm under bearbetningen.
¾ Sörj för god ventilation på arbetsplatsen.
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon,
ansiktsmask och skyddshandskar.
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet med
händerna.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
Skaderisk p.g.a. spån!
¾ Arbeta endast med monterad
spånavvisare. Kontrollera att
spånavvisaren inte är skadad eller
deformerad.
VARNIN
G
VARNIN
G
VARNIN
G
VARNIN
G
E649sv_03
Säkerhet TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
E649sv_03
1.3 Säkerhetsanvisningar för batteri/laddare
¾ Läs igenom all information samt säkerhetsanvisningarna på laddaren
och batteriet. Läs även säkerhetsanvisningarna för den produkt som
batteriet skall användas till.
Skaderisk p.g.a. batteri eller laddare.
Förvara aldrig batteriet i närheten av
metallföremål när det befinner sig utanför
verktyget eller laddaren.
¾ På grund av kortslutningsrisken skall
batteriet aldrig förvaras i verktygslådor
eller väskor där det ligger spikar, skruvar,
nycklar och dylikt Risk för brand och
skador!
¾ Släng aldrig batterier på öppen eld och
exponera dem inte för stark värme.
Explosionsrisk!
Använd endast originalladdaren som
medföljer produkten och som ingår
katalogens och bruksanvisningens
resevdelslista.
¾ Använd inga främmande laddare. Använd
endast laddare som godkänts av
TRUMPF.
¾ Se beskrivning och tekniska data.
V
ARNIN
G
OBSERVERA
6
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Säkerhet
7
Öppna och använd aldrig laddaren om den
utsatts för kraftiga slag, tappats i marken
eller skadats på annat sätt. Skadade kablar
och stickkontakter skall bytas ut
omgående.
¾ Felaktig montering eller skador kan
orsaka elektriska stötar och brand.
Ladda aldrig batteriet i fuktiga eller blöta
miljöer. Exponera aldrig laddaren för
nederbörd (snö och regn). Sätt inte i
batteriet i laddaren om det finns synliga
repor eller andra skador på batterihuset.
¾ Kortslutnings- och brandrisk på batteriet!
Använd endast batterier som godkänts av
TRUMPF.
¾ Se beskrivning och tekniska data.
¾ Andra batterityper kan spricka och orsaka
skador.
Ladda batteriet i en omgivningstemperatur
som ligger mellan 0°C och 45°C. Förvara
verktyget och batterierna under 49°C.
¾ Annars finns det risk för stora skador på
batteriet.
OBSERVERA
OBSERVERA
OBSERVERA
OBSERVERA
E649sv_03
Säkerhet TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
E649sv_03
Under extrema arbets- och
klimatförhållanden kan vätska läcka från
batteriet. Undvik kontakt med huden och
ögonen.
¾ Batterivätskan är frätande och kan orsaka
skador på vävnader.
¾ Vid kontakt med huden skall hudpartiet
omgående sköljas med tvål och vatten.
¾ Vid ögonkontakt skall ögonen sköljas
med vatten i minst 10 minuter och läkare
kontaktas omgående.
När batteriet laddas måste laddaren stå på
ett jämnt, icke lättantändlig underlag, långt
ifrån brännbara föremål.
¾ Under laddningen blir laddaren och
batteriet varma. Mattor och andra
värmeisolerande ytor hindrar en tillräcklig
ventilation. Detta kan leda tillöverhettning
av laddaren och batteriet.
¾ Vid rökutveckling eller om höljet börjar
smälta skall laddarens stickkontakt
frånkopplas omgående. Batteriet och
laddaren skall inte användas mer.
Använd endast tillbehörsdelar som
rekommenderas eller säljes av Trumpf. I
annat fall kan risk för brand, elektriska
stötar och kroppsskador inte uteslutas.
OBSERVERA
OBSERVERA
OBSERVERA
8
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Säkerhet
9
1.4 Avfallshantering av litiumjonbatterier
Försök inte öppna batteriet eller ta bort
utstickande delar från batteriklämmorna.
¾ Brand- och skaderisk!
¾ Innan batteriet tas om hand skall
exponerade batteriklämmor skyddas mot
kortslutning med isoleringsband.
V
ARNIN
G
Observera
Kasta aldrig batterier på öppen eld, i hushållsavfallet eller i vatten.
Batterier skall samlas in, återvinnas eller kasseras på ett miljövänligt sätt.
Information för USA
Litiumjonbatterier måste samlas in och antingen återvinnas eller kasseras
på ett miljövänligt sätt.
"På litiumjonbatteriet (Li-ion-Akku) finns ett RBRC Battery Recycling-sigill
från EPA (USA:s motsvarighet till naturvårdsverket). Detta sigill intygar att
TRUMPF Inc. . frivilligt deltar i ett industriprogram som syftar till att samla
in batterier för återvinning i USA och Kanada.
RBRC-programmet är ett praktiskt sätt att hantera förbrukade Li-ion-
batterier i stället för att göra sig av dem via det vanliga hushållsavfallet
eller den kommunala avfallshanteringen, något som kan vara förbjudet.
På telefonnummer 1-800-8-BATTERY kan du få mer information om vilka
regler som gäller för återvinning och hantering av av Li-Ion-batterier i din
region. Batterierna kan även skickas in för återvinning till TRUMPF:s
serviceavdelning. Att deltaga i programmet är en del av TRUMPF:s
engagemang för miljön och jordens naturliga resurser."
E649sv_03
Beskrivning TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
2. Beskrivning
1 Till- och frånkopplingsbrytare
2 Övre kniv och undre kniv
3 Slid
4 Fästskruv för den övre kniven
5 Fästskruv för den undre kniven
6 Skärbord
7 Spånavvisare
8 Batteri
9 Batteriladdare CLi
Sax TruTool S 130 med laddare Fig. 54906
10 E649sv_03
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Beskrivning
11
2.1 Ändamålsenlig användning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete
och material som beskrivs under
"Ändamålsenlig användning".
¾ Bearbeta inga asbesthaltiga material.
VARNIN
G
TRUMPF sax TruTool S 130 är ett elektriskt handverktyg som är avsett för
följande:
x Klippning av platta arbetsstycken av stål, aluminium, icke-järnmetall
och plast.
x Klippning av raka eller kurviga ytter- och innerkanter.
x Klippning efter ritsning.
Batteriladdaren CLi laddar batterier från systemet Li-Ion Energy 10.8 V.
E649sv_03
Beskrivning TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
E649sv_03
2.2 Buller- och vibrationsinformation
Vibrationsemissionsvärdet kan
överskridas!
¾ Välj rätt slags verktyg och byt ut i god tid
vid slitage.
¾ Underhåll och reparationer får endast
utföras av behöriga specialister.
¾ Faställ ytterligare skyddsåtgärder som
måste vidtagas för att skydda operatören
mot vibrationspåverkan (t. ex. att hålla
händerna varma och organisera
arbetsprocessen).
Bulleremissionsvärdet kan överskridas!
¾ Använd hörselskydd.
V
ARNIN
G
VARNIN
G
Anvisningar
x Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett
standardiserat kontrollsystem och kan användas för en jämförelse
mellan två elverktyg.
x Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en
provosorisk uppskattning av vibrationsbelastningen.
x Perioder då utrustningen är avstängd eller påslagen men inte
används, kan reducera vibrationsbelastningen för den totala
arbetstiden kraftigt.
12
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Beskrivning
Beteckning mätvärde Enhet Värde enligt
EN 60745
Vibrationsemissionsvärde ah (vektorsumma
med tre riktningar)
m/s2 3.5
Osäkerhet K för vibrationsemissionsvärde m/s2 1.5
A-vägd ljudtrycksnivå LPA normalt dB (A) < 70
Osäkerhet K för bulleremissionsvärden dB 3
Tab. 3
E649sv_03 13
Beskrivning TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
2.3 Tekniska data TruTool S 130
Andra länder USA
Värden Värden
Spänning 10.8 V 10.8 V
Maximal materialtjocklek
Stål 400 N/mm²
Stål 600 N/mm²
Stål 800 N/mm²
Aluminium 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
0.6 mm
2.0 mm
0.051 in/ 18 gauge
0.031 in/ 22 gauge
0.024 in/ 24 gauge
0.078 in/ 14 gauge
Arbetshastighet 4-7 m/min 13-33 ft/min
Slagfrekvens vid tomgång 3700 1/min 3700 1/min
Vikt med batteri 1.4 kg 3.2 lbs
Vikt utan batteri 1.2 kg 2.8 lbs
Minsta radie vid kurvformade
urklipp
16 mm 0.63 in
Tab. 2
14 E649sv_03
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Inställningsarbeten
15
3. Inställningsarbeten
3.1 Inställning av klippspalt
När maskinen levereras är knivavståndet "a" inställt på 0.8 mm
materialtjocklek.
3.2 Uppladdning av batteriet
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
På batteriladdarens batteriklämmor ligger
det nätspänning.
¾ Vidrör inte de elektriska kontakterna
(batteriklämmorna) på batteriladdaren.
VARNIN
G
E649sv_03
Inställningsarbeten TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Kontroll av laddningsgraden
Avläsning av batteriets laddningsgrad Fig. 54902
¾ Tryck in knappen på TruTool S 130
Lysdioderna på TruTool S 130 visar laddningsgraden.
Lysdiod Laddningsgrad
3x konstant grönt Fullt
2x konstant grönt 2/3
1x konstant grönt 1/3
1x blinkar grönt Reserv
Tab. 3
16 E649sv_03
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Inställningsarbeten
Uppladdning av batteriet
Vid leveransen är batteriet endast laddat till hälften. För full effekt måste
batteriet laddas helt i laddaren innan det används för första gången.
Batteriet kan alltid laddas utan att livslängden förkortas.
Observera
Batteriet får full kapacitet efter 2-10 uppladdningar.
Fig. 54903
¾ Stick in batteriet i batteriladdarens docka.
E649sv_03 17
Inställningsarbeten TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Observera
Ett avbrott i laddningen är inte skadligt för batteriet.
Batteriet har en NTC-temperaturövervakning. Om batteriet är för kallt eller
varmt när det sätts in i laddaren (den röda lysdioden blinkar), börjar
uppladdningen automatiskt när batteriet har nått rätt
uppladdningstemperatur (0 °C…+ 45 °C).
Statusindikering på batteriladdaren
Batteriladdare CLi Fig. 54904
Indikering Funktion
Konstant rött Batteriet för varmt/kallt
Konstant grönt Batteriet fullt
Blinkar rött Inget batteri
Blinkar grönt Batteriet laddas
Tab. 4
18 E649sv_03
TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
Inställningsarbeten
19
3.3 Byte av batteri
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Kontrollera alltid före användning att
maskinen och batteriet är oskadda.
VARNIN
G
Urtagning av batteriet
¾ Tryck ihop spärren och drag ut batteriet bakåt.
Isättning av batteriet
¾ Skjut in batteriet bakifrån i hållaren tills det hakar fast.
Fig. 54905
E649sv_03
Manövrering TruTool S 130 (1A5)
Batteriladdare CLi 10.8 V
E649sv_03
4. Manövrering
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Tag alltid av batteriet före
underhållsarbeten på maskinen.
¾ Kontrollera alltid före användning att
maskinen och batteriet är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den
inte i fuktiga utrymmen.
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid
arbete med maskinen.
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon,
hörselskydd, skyddshandskar och
arbetsskor.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är
igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
Skador på batteriet!
¾ Aktivera aldrig till- och
frånkopplingsbrytaren när maskinen
stängts av automatiskt.
Materiella skador p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera slitaget på knivseggen varje
timme. Vassa knivar skär effektivt och är
skonsamma mot maskinen.
¾ Byt ut knivarna i tid.
V
ARNIN
G
VARNIN
G
VARNIN
G
OBSERVERA
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Trumpf TruTool S 130 (1A5) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool N 200 (1A5) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-