Philips FC6719 Användarguide

emtypageinsideco

ver

English 6

Dansk 14

Deutsch 22

Español 31

Français 39

Italiano 48

Nederlands 57

Norsk 65

Português 72

Suomi 81

Svenska 89

Ελληνικά 97

English

6English

Introduction

Thanks for buying this Philips product! To fully benefit from the support that Philips offers, register your

product at www.philips.com/register-speedpro-aqua

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for

future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

-Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up flammable substances and do not vacuum

up ashes until they are cold.

-Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect

the appliance.

-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.

Always replace a damaged part with one of the original type.

-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this

causes a hazardous situation.

-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

-Always keep the magnetic charging disc away from very small children.

-The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

-Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for some time.

-When storing the appliance for more than a month (without usage or charging), make sure that the

battery is charged to at least 50%. Storing the appliance with an empty battery may lead to irreversible

damage to the battery.

-Also make sure that the adapter is unplugged when the appliance is stored.

-Do not let the motorized brush move over the mains cords of other appliances or other cables as this

may cause a hazard.

-Keep loose clothing, hair and body parts away from the motorized brushes.

-Do not cover or block the ventilation openings when the appliance is operating.

-This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to vacuum up

building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner

without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of the vacuum cleaner.

Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not clean any parts with

water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.

-Only charge the appliance with the adapter supplied. Only use 25V adapter ZD12D250050 or 29V

adapter ZD12D290050. The corresponding adapter number can be found on the adapter.

-Charge, use and store the product at a temperature between 5°C and 40°C.

-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from

heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge

batteries.

7

English

-Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high

temperatures.

-If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual,

stop using and charging the product and contact Philips.

-Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse

well with water and seek medical care.

-This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified service

engineer.

-Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it

runs out of power quickly.

Caution

-During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is normal.

-Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

-Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the cord (Fig. 1). When you do not use the

charging station for charging, always unplug the appliance by first detaching the magnetic charging disc

from the underside of the appliance (Fig. 2).

-Always switch off the appliance after use and before you charge it.

-Never block the exhaust air openings during vacuuming.

-Do not clean the dust container and the dust container lid in the dishwasher. They are not dishwasher-

proof.

-Make sure to wash the filter at least once every two weeks by hand only, to ensure best performance.

Squeeze until the water is clean. Let the filter dry for 24 hours before reuse.

-Do not clean the filter with scouring pads or abrasive cleaning agents.

-Always use the vacuum cleaner with the filter assembled.

-If you clean the filter with water, make sure that it is completely dry before you put it back into the dust

container. Do not dry the filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

-Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged (see 'Ordering accessories').

-Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically

recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.

-Make sure that the appliance is installed with the charging station attached to the wall according to the

instructions in the user manual.

-Be careful when you drill holes in the wall to attach the charging station, to avoid the risk of electric

shock.

-As this appliance uses water to clean, the floor may remain wet and slippery for a while (Fig. 3).

-To prevent damage, do not use liquid floor cleaners that are not transparent or even milky.

-To prevent damage, never put wax, oil, floor maintenance products or liquid floor cleaners that are not

water-dilutable in the water tank.

-To prevent damage, never put ethereal oils or similar substances in the water tank or let the appliance

pick them up.

-Do not mix different types of liquid floor cleaner. When you have used one liquid floor cleaner, first

empty and rinse the water tank before you add another liquid floor cleaner to the water in the water

tank.

-Never exceed the maximum quantities mentioned on the bottle when you use a liquid floor cleaner. Do

not add more than a few drops to the water in the water tank, as this tank has a capacity of 200ml.

-Do not lift or tilt the nozzle when the water tank is assembled and full, as water may spray out of the

water tank.

8English

-Do not clean the metal wetting strip with a sharp object, as this may damage the strip. Only clean the

wetting strip by rinsing it under the tap. Replace the wetting strip when you can no longer clean it.

-Replace the wetting strip only with an original strip. For ordering a new strip, see chapter 'Ordering

accessories'.

-Clean the water tank according to the instructions. The water tank is not dishwasher-proof.

-Do not use aggressive cleaning agents or tools to clean the Aqua Boost pedal.

-After mopping the floors, do not store the appliance with the water tank attached on the charging

station. If you do this, the wet mopping pad will touch the wall and this may damage the wall. Always

remove the water tank before you store the appliance.

-To guarantee good cleaning results and proper functioning of the appliance and water tank, always use

original Philips cleaning pads.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Using the appliance

Usage restrictions

-Only use the water tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled tiles

and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to make it

water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use the water tank

on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.

-Only use the water tank on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being

drawn into the mopping nozzle.

-Do not use the water tank to clean carpets.

-Do not move the appliance with water tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only move

forwards and backwards.

Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.

Mopping pad and wetting strip

The appliance comes with one wetting strip and two identical microfiber mopping pads. With the water

tank, wetting strip and microfiber mopping pad attached to the standard floor nozzle, you can clean hard

floors.

Using liquid floor cleaner in the water tank

If you want to add a liquid floor cleaner to the water in the water tank, make sure that you use a low-

foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water. As the water tank has a capacity

of 200ml, you only have to add a few drops of liquid floor cleaner to the water.

Cleaning the water tank

To clean the water tank, mix one part vinegar with three parts water. Pour this mixture into the water tank

and close the cap. Shake the water tank and put the water tank on a water-resistant surface. Leave the

water-vinegar mixture in the water tank overnight. Then empty the water tank, rinse it thoroughly with

fresh water, and use it normally again.

Caution: Water will leak from the water tank during cleaning, with and without the wetting strip

attached to the nozzle.

9

English

To empty the water tank, hold the water tank over a sink, remove the cap and tilt the water tank to the side

of the filling hole. Then turn the water tank over to let the water flow into the sink. To remove the

remaining water from the water tank, turn the water tank on its long side with the filling hole pointing

towards the sink. Then tilt the water tank forwards to let the remaining water flow out of the water tank.

Note: Always store the water tank with the cap removed from the filling hole.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international

warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

Recycling

-This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household

waste (Fig. 4).

-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is

discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall socket

and that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and

when you dispose of the rechargeable battery.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are

dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals

come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard

them.

1Disconnect the appliance from the wall socket and let it run until the motor stops.

2Remove the dust container from the appliance.

3Pull the display cover from the top of the handgrip (Fig. 5).

4Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance (Fig. 6).

5Undo the bottom cover screw (1) and then remove the side panels. (Fig. 7)

6Remove the bottom cover screws on the left and right side (1). Then remove the bottom cover (2) (Fig. 8).

7Disconnect the battery connector and the display connector from the printed circuit board (Fig. 9).

8Undo the battery frame screws (Fig. 10).

10 English

9Remove the battery from the appliance and dispose of it according to the rules (Fig. 11).

Operating time

Using the appliance with Turbo power mode

(Setting 2)

22 minutes*

Using the appliance with regular power mode

(Setting 1)

50 minutes*

* Based on use of the appliance with the Aqua Nozzle

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are

unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the

button.

When the battery is empty,the

bottom segment of the display

flashes red.

To charge the battery, connect the

appliance to the charging station or attach

the magnetic charging disc of the charging

station directly to the the handheld

vacuum cleaner.

You have to push the slider

forward to switch on the

appliance.

Push the slider forward to setting 1 to

switch on. Increase the suction power

further by pushing the slider to setting 2 to

clean dirty surfaces.

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Clean the filter and the cyclone. Make sure

that you wash the sponge filter at least

once every two weeks if you use the

appliance regularly.

You have not attached the

dust container lid properly to

the dust container. You have

not attached the dust

container to the appliance

properly. In both cases, there

will be a loss of suction power.

Make sure that you attach the dust

container lid to the dust container and the

dust container to the appliance properly.

An object may be stuck inside

the tube.

Remove the tube and check for blockages.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter.

The filter is not present in the

appliance.

Make sure that the filter is in the appliance

and assembled correctly.

Something blocks the cyclone. Check the cyclone for objects stuck in it

and remove any object that blocks the

cyclone.

11

English

Problem Possible cause Solution

If dust falls out of the dust

container, the dust container

lid is probably not attached

properly to the dust container.

Empty the dust container and attach the

dust container lid correctly.

The appliance does not

move smoothly across the

floor when cleaning a

carpet.

You selected a too high

suction power.

Reduce the suction power by choosing

setting 1.

The brush does not turn

anymore.

The brush encounters too

much resistance.

Clean the brush with a pair of scissors or by

hand.

The brush may stop turning

when it encounters too much

resistance from high-pile

carpet.

Switch off the appliance and then switch it

back on again.

You have not installed the

roller brush in the nozzle

properly after cleaning.

Follow the instructions in the cleaning

chapter of the user manual to slide the

roller brush into the nozzle properly and

secure it inside the nozzle by snapping

home the locking lever.

The LEDs in the nozzle do

not come on.

You have not attached the

nozzle to the appliance or

handheld properly.

Attach the nozzle to the appliance or

handheld properly.

The appliance is not

charging.

The magnetic connector is not

connected correctly to the

charging disk or the adapter is

not inserted into the wall

socket properly.

Make sure that the magnetic connector is

connected properly to the charging disk

and that the adapter is inserted into the

wall socket properly.

You have not connected the

correct adapter and cord.

Make sure that you use the correct adapter

and cord.

If you have checked the above and the

appliance still does not charge, take it to a

Philips service center or contact the

Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

FC6729: The mini turbo

brush does not function

properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair of

scissors (see user manual).

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini turbo brush aligned with

the surface and do not push the turbo

brush into soft surfaces.

The mini turbo brush is not

fully closed.

Make sure that the top and bottom parts

of the mini turbo brush are properly

connected and there is no gap between

the two parts. Check if the locking ring is in

closed position (see user manual).

12 English

Problem Possible cause Solution

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

static electricity shocks.

Your vacuum cleaner builds up

static electricity. The lower the

air humidity, the more static

electricity the appliance builds

up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the legs

of a table or chair, etc.). You can also raise

the air humidity level in the room.

You vacuumed up fine sand,

lime or a similar substance. This

also causes static electricity.

Empty the dust container and clean the

filter according to the instructions in the

user manual.

The bottom segment of the

display flashes red.

The battery is empty. Charge the battery by connecting the

appliance to the charging station. You can

also charge the appliance directly by

inserting the adapter into the wall socket

and attaching the magnetic charging disc

to the underside of the appliance.

All segments of the display

flash quickly.

An error has occurred. Check for any blockages in the tube or

nozzle. Try recharging the appliance,

emptying the dust container and cleaning

the filter. If this does not help, take the

appliance to a Philips service center or

contact the Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

The middle segment of the

display flashes white and

the bottom segment of the

display flashes red.

The appliance is stored or

charged at temperatures

below 5 °C.

Move the appliance to a warmer room. Do

not store or charge the appliance at

temperatures below 5 °C or above 40 °C.

The water flow from the

water tank is reduced.

The wetting strip is blocked by

excessive residue.

Remove the wetting strip and clean it.

The microfiber mopping pad is

not placed correctly and blocks

the wetting strip as a result.

This prevents water from

flowing out of the wetting

strip.

Make sure that you place the mopping pad

correctly. Check the user manual for

proper placement.

The water tank is empty or

nearly empty.

Refill the water tank.

You use a microfiber mopping

pad that is not supplied by

Philips.

Only use an original Philips microfiber

mopping pad. You can buy these mopping

pads in the online Philips shop at

www.philips.com/parts-and-accessories or

at your Philips dealer. You can also contact

the Philips Consumer Care Center in your

country (see the international warranty

leaflet for contact details).

13

English

Problem Possible cause Solution

The output of water is faster

and larger than normal.

If the water tank produces an

uncontrolled and too large

amount of water, the cap of

the tank is probably not closed

properly.

Check the cap and make sure it is fully and

properly closed.

The strip is not placed properly

in the bottom of the water

tank.

Check the strip and make sure that it is

fitted properly in the bottom plate of the

water tank.

The floor dries with stripes

when I use the water tank.

You added too much liquid

cleaner to the water.

Use only a few drops or use a cleaner that

foams less.

Dansk

14 Dansk

Introduktion

Tak, fordi du har købt denne Philips-produkt! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du

registrere dit produkt på www.philips.com/register-speedpro-aqua

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem

dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

Fare

-Støvsug aldrig vand eller andre væsker op. Sug aldrig brandbare stoffer op, og sug ikke aske op, før

denne er helt kold.

-Apparatet og adapteren må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

-Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale netspænding, før du slutter

strøm til opladeren.

-Kontrollér altid apparatet, indendu anvender det. Brug ikke apparatet eller adapteren,hvis en af delene

er beskadiget. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.

-Adapteren indeholder en transformator. Klip ikke adapteren af for at udskifte den med et andet stik, da

dette vil føre til farlige situationer.

-Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet

og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

-Hold altid den magnetiske opladningsdisk væk fra meget små børn.

-Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

-Frakobl adapteren, hvis du ikke skal bruge apparatet i et stykke tid.

-Når apparatet skal opbevares i mere end en måned (uden brug eller opladning), skal det sikres, at

batteriet er ladt mindst 50 % op. Hvis apparatet opbevares med tomt batteri, kan det medføre

uoprettelig skade på batteriet.

-Sørg også for, at adapteren er trukket ud af stikket, når apparatet opbevares.

-Lad ikke den motordrevne børste bevæge sig hen over netledninger til andre apparater eller andre

kabler, da det kan udgøre en risiko.

-Hold løst tøj, hår og kropsdele væk fra de motordrevne børster.

-Dæk eller bloker ikke ventilationsåbningerne, når apparatet er i brug.

-Denne støvsuger er kun designet til husholdningsbrug. Brug ikke denne støvsuger til at opsuge

byggeaffald, cementstøv, aske, fint sand, kalk og lignende. Brug aldrig støvsugeren uden et af filtrene.

Det kan beskadige motoren og forkorte støvsugerens levetid. Rengør altid alle støvsugerens dele som

vist i brugervejledningen. Rengør ikke hverken dele eller tilbehør med vand og/eller rengøringsmidler,

medmindre dette specifikt er vist i brugervejledningen.

-Brug kun den medfølgende adapter ved opladning af apparatet. Brug kun 25 V-adapter ZD12D250050

eller 29 V-adapter ZD12D290050. Nummeret på den tilsvarende adapter findes på adapteren.

-Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en temperatur mellem 5° C og 40° C.

-For at forhindre, at batterierne overophedes eller afgiver giftstoffer eller farlige substanser, må du ikke

åbne, ændre eller slå hul på, beskadige eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne må ikke

kortsluttes, overoplades eller udsættes for omvendt elektrisk ladning.

-Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.

15

Dansk

-Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager længere end

normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.

-Du må ikke komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.

-Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du

straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.

-Detteprodukt indeholder et genopladeligt batteri. Batteri må kun udskiftes af en uddannet

servicetekniker.

-Aflever apparatet til et autoriseret Philips-servicecenter, når du ikke længere kan genoplade det, eller når

det hurtigt løber tør for strøm.

Forsigtig

-Adapteren blive varm under opladningen. Dette er normalt.

-Undlad at slutte apparatet til stikkontakten, frakoble det eller betjene det med våde hænder.

-Tag adapteren ud af stikkontakten ved at hive i ledningen (fig. 1). Når du ikke bruger opladerstationen til

opladning, skal du altid tage apparatets fjerne strømmen fra apparatet ved først at afmontere den

magnetiske opladningsdisk fra undersiden af apparatet (fig. 2).

-Sluk altid for apparatet efter brug, og inden du oplader det.

-Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under støvsugningen.

-Kom ikke støvbeholderen og støvbeholderens låg i opvaskemaskinen. Disse dele tåler ikke

opvaskemaskine.

-Sørg for at vaske skumgummifilteret mindst en gang hver anden uge, og altid i hånden, for at få den

bedste virkning. Klem på filteret, indtil vandet er rent. Lad filteret tørre i 24 timer, før det bruges igen.

-Brug ikke skuresvampe eller rengøringsmidler med skuremiddel til rengøring af filtere.

-Brug altid støvsugeren med det samlede filer på.

-Hvis du rengør filteret med vand, skal du sørge for, at det er helt tørt, før det igen placeres i

støvbeholderen. Tør ikke filteret ved at lægge det i direkte sollys, på en radiator eller i en tørretumbler.

-Udskift filteret, hvis det ikke længere kan rengøres ordentligt, eller hvis det er beskadiget (se 'Bestilling af

tilbehør').

-Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre producenter eller tilbehør/dele, som ikkespecifikt er anbefalet af

Philips. Garantien bortfalder, hvis du bruger sådanne typer tilbehør eller dele.

-Sørg for, at apparatet installeres med opladerstationen monteret på væggen ifølge anvisningerne i

brugervejledningen.

-Pas på, når du borer hullerne til ophængning af opladerstationen, så du ikke risikerer at få elektrisk stød.

-Da dette apparat bruger vand til rengøring, kan gulvet forblive vådt og glat i et stykke tid (fig. 3).

-For at undgå skader må du ikke bruge flydende gulvrengøringsmidler, som ikke er gennemsigtige - heller

ikke mælkede væsker.

-For at undgå skader må du aldrig hælde voks, olie, produkter til gulvvedligeholdelse eller flydende

gulvrengøringsmidler, der ikke er vandopløselige, i vandtanken.

-For at undgå skader må du aldrighælde æteriske oliereller lignende stoffer i vandtanken, og lad ikke

apparatet opsuge disse.

-Bland ikke forskellige typer flydende gulvrengøringsmidler. Når du har anvendt et flydende

gulvrengøringsmiddel, skal du først tømme og skylle vandtanken, før du hælder et andet flydende

gulvrengøringsmiddel i vandtanken.

-Når du bruger et flydende gulvrengøringsmiddel, må du aldrig bruge mere end den maksimale mængde,

der er angivet på flasken. Tilsæt ikke mere end et par dråber til vandet i vandtanken, da denne tank har

en kapacitet på 200ml.

-Undgå at løfte eller vippe mundstykket, når vandtanken er monteret og fyldt op, da der kan sprøjte vand

ud af vandtanken.

16 Dansk

-Rengør ikke metalvædestrimlen med en skarp genstand, da det vil kunne beskadige strimlen.

Vædestrimlen skal kun rengøres ved at skylle den under vandhanen. Udskift vædestrimlen, når den ikke

længere kan rengøres.

-Vædestrimlen må kun udskiftes med en original strimmel. For bestilling af en ny strimmel, henvises til

kapitlet "Bestilling af tilbehør".

-Rengør vandtanken i overensstemmelse med vejledningen. Vandtanken kan ikke vaskes i

opvaskemaskinen.

-Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller værktøjer til at rengøre Aqua Boost-pedalen.

-Når du er færdig med at vaske gulv, må du ikke hænge apparatet på opladerstationen med vandtanken

monteret. Det kan medføre skader på væggen, hvis den våde moppepude rører væggen. Fjern altid

vandtanken, når moppen hænges til opbevaring.

-For at sikre gode resultater og optimal funktionsevne bør der altid anvendes originale rengøringspuder

fra Philips.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for

elektromagnetiske felter.

Sådan bruges apparatet

Begrænsninger for brug

-Vandtanken må kun bruges på hårde gulve med en vandfast overfladebehandling (f.eks. linoleum,

emaljerede klinker eller lakeret parketgulv) og stengulve (f.eks. marmor). Hvis dit gulv ikke er blevet

behandlet, så det er vandfast, så spørg producenten, om du må bruge vand til at gøre det rent. Brug ikke

vandtanken på hårde gulve, hvor den vandfaste overfladebehandling er beskadiget.

-Brug kun vandtanken på linoleumsgulve, der er korrekt fastgjorte, for at undgå, at linoleum bliver

trukket ind i moppemundstykket.

-Vandtanken må ikke bruges til tæpperens.

-Flyt ikke apparatet med sidelæns monteret vandtank, da det efterlader vandstriber. Bevæg kun

apparatet frem og tilbage.

Bemærk: Brugstiden afhænger af, hvor stort effektniveau der er brugt under rengøringen.

Moppepude og vædestrimmel

Apparatet leveres med én vædestrimmel og to identiske moppepuder af mikrofiber. Med vandtanken,

vædestrimlen og moppepuden af mikrofiber fastgjort til standardgulvmundstykket kan du rengøre hårde

gulve.

Brug af flydende gulvrengøringsmiddel i vandtanken

Hvis du vil tilføje et flydende gulvrengøringsmiddel til vandtanken, skal du sørge for at bruge et

lavtskummende eller ikke-skummende flydende gulvrengøringsmiddel, som kan opløses i vand. Da

vandtanken har en kapacitet på 200 ml, behøver du kun at tilsætte et par dråber flydende

gulvrengøringsmiddel til vandet.

Rengøring afvandtanken

Vandtanken rengøres ved hjælp af en blanding med en del eddike og tre dele vand. Hæld denne blanding

op i vandtanken, og luk låget. Ryst vandtanken, og sæt den på et vandfast underlag. Lad vandtanken stå

med vand/eddike-blandingen natten over. Tøm derefter vandtanken, og skyl den omhyggeligt med vand.

Derefter er den klar til normal brug igen.

17

Dansk

Forsigtig: Vand vil lække fra vandtanken under rengøring både med og uden vædestrimlen sat på

mundstykket.

For at tømme vandtanken skal du holde vandtanken over en vask, fjerne dækslet og vippe vandbeholderen

til siden med påfyldningshullet. Vend derefter bunden i vejret på vandtanken og lad vandet løbe ned i

vasken. For at tømme det resterende vand ud af vandtanken, skal du vende vandtanken på langs med

påfyldningshullet rettet mod vasken. Vip derefter vandtanken fremad for at lade det resterende vand flyde

ud af vandtanken.

Bemærk: Opbevar vandtanken med dækslet taget af påfyldningshullet.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips-

forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den

internationale garantifolder).

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen

om international garanti.

Genanvendelse

-Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (fig. 4).

-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.

Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri

Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvalificeret fagmand, når apparatet kasseres.

Før batteriet fjernes, skal du sørge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er

fuldstændigt afladet.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne

apparatet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.

Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er

tørre.

For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade

batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe).

Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg

batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

1Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad det køre, indtil motoren stopper af sig selv.

2Tag støvbeholderen ud af apparatet.

3Træk displaycoveret fra den øverste del af håndgrebet (fig. 5).

4Løsn skruen på håndgrebets cover, og træk det af apparatet (fig. 6).

5Løsn skruen i bunden af håndgrebets dæksel (1), og fjern sidepanelerne. (fig. 7)

18 Dansk

6Fjern bunddækslets skruer i venstre og højre side (1). Fjern derefter bunddækslet (2) (fig. 8).

7Kobl batteristikket og displaystikket fra printpladen (fig. 9).

8Løsn skruerne (fig. 10) til batterirammen.

9Tag batteriet ud af apparatet, og bortskaf det i overensstemmelse med de lokale regler (fig. 11).

Brugstid

Brug af apparatet med Turbo-effekt (indstilling 2) 22 minutter*

Brug af apparatet med normal effekt (indstilling 1) 50 minutter*

* Baseret på brug af apparatet med Aqua-mundstykket

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du

brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte

stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet virker ikke, når

jeg trykker på knappen.

Når batteriet er afladet, blinker

den nederste del af displayet

rødt.

For at oplade batteriet skal du slutte

apparatet til opladerstationen eller

fastgøre opladerstationens magnetiske

opladningsdisk direkte på den håndholdte

støvsuger.

Du skal skubbe skyderen

fremad for at tænde apparatet.

Du skal skubbe skyderen til indstilling 1 for

at tænde apparatet. Sugestyrken kan øges

yderligere ved at skubbe skyderen til

indstilling 2 for at rense snavsede

overflader.

Apparatet har en lavere

sugestyrke end normalt.

Filteret og cyklonfilteret er

snavsede.

Rengør filteret og cyklonen. Sørg for at

vaske skumgummifilteret mindst en hver

anden uge, hvis du bruger apparatet ofte.

Du har ikke fastgjort

støvbeholderens låg korrekt til

støvbeholderen. Du har ikke

fastgjort støvbeholderen

korrekt til apparatet. I begge

tilfælde formindskes

sugestyrken.

Sørg for at sætte støvbeholderens låg

korrekt på støvbeholderen og

støvbeholderen korrekt på apparatet.

Der sidder muligvis noget fast i

røret.

Tag røret af, og se, om der sidder noget

fast.

Der slipper støv ud af

apparatet.

Filteret er snavset. Rengør filteret.

Filteret sidder ikke i apparatet. Sørg for, at filteret er placeret i apparatet,

og at apparatet er samlet korrekt.

19

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Noget blokerer cyklonen. Kontrollér, at der ikke sidder genstande

fast i cyklonen, og fjern eventuelle

genstande, der blokerer cyklonen.

Hvis der kommer støv ud af

støvbeholderen, er

støvbeholderens låg

sandsynligvis ikke sat korrekt

på.

Tøm støvbeholderen, og sæt

støvbeholderens låg korrekt på.

Apparatet bevæger sig ikke

jævnt hen over gulvet under

rengøring af tæpper.

Du har valgt en for høj

sugestyrke.

Reducer sugestyrken ved at vælge

indstilling 1.

Børsten drejer ikke længere. Børsten møder for megen

modstand.

Rengør børsten med en saks eller med

fingrene.

Børsten holder muligvis op

med at dreje, hvis den møder

for meget modstand fra et tykt

tæppe.

Sluk apparatet, og tænd det igen.

Du har ikke monteret

rullebørsten korrekt i

mundstykket efter rengøring.

Følg instruktionerne i kapitlet om

rengøring i brugervejledningen for at

skubbe rullebørsten korrekt ind i

mundstykket og fastgøre den i

mundstykket ved at klikke låseklemmen på

plads.

LED'erne i mundstykket lyser

ikke.

Du har ikke fastgjort

mundstykket korrekt til

apparatet eller den

håndholdte enhed.

Fastgør mundstykket korrekt til apparatet

eller den håndholdte enhed.

Apparatet oplader ikke. Magnetstikket er ikke tilsluttet

korrekt til opladningsdisken,

eller adapteren er ikke sat

ordentligt i stikkontakten.

Sørg for, at magnetstikket er tilsluttet

korrekt til opladningsdisken, og at

adapteren er sat korrekt i stikkontakten.

Du har ikke tilsluttet den

korrekte adapter og ledning.

Sørg for, at du bruger den korrekte

adapter og ledning.

Hvis du har kontrolleret ovenstående, og

apparatet stadig ikke oplader, skal du

indlevere det hos et Philips-servicecenter

eller kontakte kundecenteret via

www.philips.com/support.

FC6729: Miniturbobørsten

fungerer ikke korrekt.

Rullebørsten er blokeret. Fjern hår fra børsten med en saks eller med

fingrene (se brugervejledningen).

Rullebørsten bliver blokeret af

stofrester eller urenheder

under rengøring.

Sørg for, at miniturbobørsten flugter med

overfladen, og brug ikke turbobørsten på

bløde overflader.

20 Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Miniturbobørsten er ikke helt

lukket.

Sørg for, at den øverste og nederste del af

miniturbobørsten er samlet korrekt, og at

der ikke er luft mellem de to dele.

Kontrollér, om låseringen er i lukket

position (se brugervejledningen).

Når jeg bruger min

støvsuger, får jeg af og til

statisk elektrisk stød.

Din støvsuger genererer statisk

elektricitet. Jo lavere

luftfugtigheden er i rummet, jo

mere statisk elektricitet

genererer apparatet.

Aflad jævnligt apparatet ved at holde røret

mod andre metalobjekter i rummet (f.eks.

bord- og stoleben osv.). Du kan også øge

luftfugtigheden i rummet.

Du har støvsuget fint sand, kalk

eller lignende. Dette forårsager

også statisk elektricitet.

Tøm støvbeholderen, og rengør filteret

ifølge anvisningerne i brugervejledningen.

Den nederste del af

displayet blinker rødt.

Batteriet er tomt. Lad batteriet op ved at slutte apparatet til

opladerstationen. Du kan også lade

apparatet op direkte ved at sætte

adapteren i stikkontakten og fastgøre den

magnetiske opladningsdisk på undersiden

af apparatet.

Alle dele af displayet blinker

hurtigt.

Der er opstået en fejl. Kontrollér, om noget blokerer røret eller

mundstykket. Prøv at genoplade

apparatet, mens du samtidig tømmer

støvbeholderen og rengør filtret. Hvis

dette ikke hjælper, skal du indlevere

apparatet hos et Philips-servicecenter eller

kontakte kundecenteret via

www.philips.com/support.

Den midterste del af

displayet blinker hvidt, og

den nederste del blinker

rødt.

Apparatet opbevares eller

oplades ved temperaturer på

under 5 °C.

Flyt apparatet til et varmere rum. Opbevar

eller oplad ikke apparatet ved

temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.

Vandudstrømningen fra

vandtanken reduceres.

Vædestrimlen blokeres af store

rester.

Tag vædestrimlen ud, og rengør den.

Moppepuden af mikrofiber er

ikke placeret korrekt og

blokerer vædestrimlen som

resultat. Dette forhindrer

vandet i at flyde ud af

vædestrimlen.

Sørg for, atmoppepuden af mikrofiberen

er placeret korrekt. Kontroller

brugervejledningen for korrekt placering.

Vandtanken er tom eller

næsten tom.

Fyld vandtanken op igen.

Sidan laddas ...

Philips FC6719 Användarguide

Philips FC6719 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument