Sidan laddas...
Viktigt, Obs och Varning
Idenhär handboken kan ett textblock åtföljas av en ikon och fet eller kursiv text.
Dessa textblock är viktig information, kommentarer och varningar enligt följande:
VIKTIGT! Detta textblock innehåller viktig information som hjälper dig att använda
datorsystemet bättre.
OBS! Detta textblock innehåller information om potentiell skada på
maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta.
VARNING! Detta textblock innehåller information om risker för
kroppsskada samt hur du förhindrar detta.
____________________
Informationen i detta dokument kan förändras utan föregående meddelande.
© 1999–2001 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt.
All form av reproduktion ärförbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation.
Varumärken som används i denna text: Dell, DELL-logotypen, Latitude och DellWare är varumärken
som tillhör Dell Computer Corporation.
Referenser till övriga varumärken och varunamn som förekommer i detta dokument kan antingen
gälla respektive företag som har rättigheterna till dem, eller själva produkten. Dell avsäger sig allt
ägarintresse gällande varumärken och varunamn utöver sina egna.
Mars 2001 P/N 3C767 Rev. A01
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-3
Användarhandboken för
Dell™ Latitude™ L400
Advanced Port Replicator
Med Dell Latitude L400 Avancerad portreplikator (APR) integrerar du snabbt och
enkelt din Dell Latitude L400-dator i en skrivbordsmiljö.Använd instruktionerna i det
här dokumentet för att koppla externa enheter till portreplikatorn och ansluta datorn
till portreplikatorn.
Säkerhetsanvisningar
Använd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda portreplikatorn från skada och
för att skydda dig själv:
• Utför inget underhåll på portreplikatorn på egen hand. Följ alltid
installationsanvisningarna noggrant.
• Kontrollera att inget ärplaceratpå nätadapterns elkabel och att det inte gåratt
snubbla eller trampa på kabeln.
• Placera nätadaptern på en ventilerad plats, t.ex. på ett skrivbord eller på golvet,
när du startar portreplikatorn. Täck inte över nätadaptern med papper eller annat
som förhindrar avkylning. Använd inte nätadaptern i en portfölj.
• Använd inte portreplikatorn i våtutrymmen, t.ex. i närheten av ett badkar, en
diskbänk, en simbassäng eller i en fuktig källare.
• Förinteinnågra objekt i portreplikatorns luftventiler eller öppningar. Detta kan
orsaka eldsvåda eller elektriska stötar genom att inre komponenter kortsluts.
• Använd endast den nätadapter som ärgodkänd att användas med denna
portreplikator enligt informationen i det här dokumentet. Om du använder en
annan nätadapter finns det risk för brand eller explosion.
14-4 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
• Innan du ansluter portreplikatorn till en strömkälla bör du kontrollera att
nätadapterns voltspänning motsvarar den tillgängliga strömkällan.
— 115 volt (V)/60 hertz (Hz) i de flesta nord- och sydamerikanska länder
och i vissa asiatiska länder, t.ex. Sydkorea och Taiwan
— 100 V/50 Hz i östraJapanoch100V/60Hzivästra Japan
— 230 V/50 Hz i de flesta länder i Europa, Mellanöstern och Fjärran östern
• Du undviker elektriska stötar genom att ansluta nätadaptern och strömkablar
för kringutrustning till korrekt jordade strömkällor. Dessa kablar är utrustade
med trestiftskontakter föratt-säkerställa korrekt jordning. Använd inte
adapterkontakter och ta inte bort jordningsstiftet frånenkabel.Omdumåste
använda en förlängningssladd använder du en tretrådig kabel med korrekt jordade
kontakter.
• Om du använder en förlängningssladd med nätadaptern kontrollerar du att det
totala amperevärdet (A) på de produkter som äranslutnatillförlängningssladden
inte överstiger förlängningssladdens amperevärde.
• Du bryter strömmen till portreplikatorn genom att stänga av datorn och ta bort
nätadaptern från eluttaget.
• Om datorn innehåller ett inbyggt modem eller tillvalsmodem (PC Card), bör
den modemsladd som används vara tillverkad med en minsta kabeltjocklek
på 26 AWG och en RJ-11 modulär kontakt som uppfyller FCC-kraven.
• Koppla bort modemkabeln vid åskväder för att undvika den lilla risken fören
elektrisk stötomblixtenslår ned i telefonlinjen.
• Du undviker risken att råka ut för en elektrisk stöt genom att inte ansluta eller
koppla bort kablar eller utföra underhåll eller omkonfiguration under åskväder.
• När du installerar portreplikatorn för arbete placerar du den på en plan yta.
• Skydda portreplikatorn frånmiljöfaror, t.ex. smuts, damm, mat, vätska, kraftiga
temperaturväxlingar och för mycket solljus.
• När du flyttar portreplikatorn mellan miljöer med mycket stora skillnader i
temperatur eller luftfuktighet kan kondens bildas på eller i datorn. Du undviker
skador på portreplikatorn om du tar dig tid att låta fukten dunsta innan du
använder datorn.
OBS! Om du tar portreplikatorn frånmiljöer med lågtemperaturtill
varmare miljöer, eller från miljöer med hög temperatur till kyligare
miljöer bördulåta portreplikatorn acklimatiseras till rumstemperatur
innan du slårpå strömmen.
• När du tar bort en kabel drar du i kontakten eller den räfflade loopen, inte i
själva kabeln. Närdudrarutkontaktenbörduhålla den rakt, så attduinteböjer
kontaktstiften. Innan du ansluter kabeln börduockså kontrollera att stiften ärrätt
riktade och parallella.
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-5
• Hantera portreplikatorn med varsamhet.
• Innandurengör portreplikatorn ska du stänga av datorn och koppla loss den
från portreplikatorn. Koppla sedan loss portreplikatorn fråndessströmkälla.
• Rengör portreplikatorn med en mjuk trasa som är fuktad med vatten. Använd
inte rengöringsmedel, varken flytande eller sprej.
• Om portreplikatorn blir blöt eller skadas följer du anvisningarna i avsnittet
“Troubleshooting Your Computer” (Felsöka datorn) i User's Guide
(Användarhandboken). Om portreplikatorn eller datorn fortfarande inte fungerar
som den ska efter att du har följt dessa anvisningar kontaktar du Dell.
(Information om hur du kontaktar Dell finns i avsnittet “Getting Help” (Få hjälp) i
User’s Guide (Användarhandboken).)
Ansluta externa enheter till
portreplikatorn
Indata/utdatakontakterna (I/O) på baksidan av portreplikatorn ärdubblettertill
huvudkontakterna på datorns sida och baksida. Tabell 14-1 visar ikonerna föralla
kontakter på baksidan av portreplikatorn och anger den eller de typer av externa
enheter som kan anslutas till respektive kontakt.
Tabell 14-1. Externa kontakter
Nätadaptern som medföljde portreplikatorn ansluts till
nätadapterkontakten.
En seriell enhet, t.ex. en seriell mus, ansluts till den
seriella kontakten.
En mikrofon ansluts till mikrofonkontakten.
Högtalare eller hörlurar ansluts till den utgående
kontakten.
En nätverkskabel ansluts till NIC-kontakten.
En USB-enhet, t.ex. en USB-mus, ansluts till USB-
kontakten.
En extern telefonlinje ansluts till modemkontakten.
En extern bildskärm ansluts till bildskärmskontakten.
14-6 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Följ instruktionerna nedan när du kopplar externa enheter till portreplikatorn.
OBS! NIC-kontakten och de två PS/2-kontakterna på baksidan av
portreplikatorn är inverterade (sedda från baksidan av portreplikatorn).
Innan du ansluter kablar kontrollerar du att kontaktstiften inte ärböjda
eller skadade. Är de det kan kontakterna skadas.
1. Studera Figur 14-1 innan du ansluter externa enheter till motsvarande kontakter
på baksidan av portreplikatorn.
VIKTIGT! Om kabelkontakten från den externa enheten har tumskruvar bör
du se till att dra åtdemså att en korrekt anslutning säkerställs.
Om du ansluter datorn till en SCSI-enhet (Small Computer System Interface)
måstedusätta in ett SCSI PC Card-kort i datorn. Mer information om hur
du använder PC Card-kort finns i avsnittet “PC Cards” i onlinehandboken
“Dell Latitude L400 User's Guide”.
OBS! Anslut inte en telefonlinje till NIC-kontakten.
Mer information om hur du använder externa enheter med datorn finns i
“Using External Devices” (Använda externa enheter) i onlinehandboken.
En parallellenhet, t.ex. en skrivare, ansluts till
parallellkontakten.
En extern PS/2-kompatibel mus (Personal System/2)
ansluts till PS/2-muskontakten.
Ett externt PS/2-kompatibelt tangentbord eller externt
numeriskt tangentbord ansluts till PS/2-
tangentbordskontakten.
En extern enhet av typen CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW
eller Zip 250 eller diskettenhet ansluts till den externa
modulplatskontakten.
Tabell 14-1. Externa kontakter (fortsättning)
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-7
Figur 14-1. Ansluta externa enheter till portreplikatorn
2. Anslut de externa enheterna till respektive strömkällor, om det behövs.
PS/2-muskontakt tangentbordskontakt
USB-kontakt
seriell kontakt
parallell kontakt
bildskärmskontakt
nätverkskontakt (NIC)
mikrofonkontakt
nätadapterkontakt
hörlurs-/högtalarkontakt
modemkontakt
extern modulplats
14-8 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Ansluta en dator till portreplikatorn
Följ instruktionerna nedan när du ansluter datorn till portreplikatorn.
1. Spara allt arbete och avsluta alla program.
2. Stäng av datorn.
3. Om du inte redan har gjort det ansluter du nätadaptern till kontakten på
portreplikatorn (se Figur 14-1) och sätter in nätadapterkabeln i en strömkälla.
4. Placera datorns baksida över portreplikatorns plattform så att datorns sidor
befinner sig mellan plattformens “kanter” (se Figur 14-2).
Figur 14-2. Placera datorn på portreplikatorn
5. Sänk försiktigt ned datorn mot portreplikatorns plattform, enligt Figur 14-2, tills
dockningskontakterna på portreplikatorn och datorn hakar i varandra.
Närdukänner eller hörettklickär datorn fasthakad vid portreplikatorn och
dockningskontakterna har fullständig anslutning.
OBS! Om de externa enheter som är anslutna via portreplikatorn inte
fungerar som de ska, kontrollerar du att datorn och portreplikatorn är
korrekt anslutna genom att ganska hårt trycka ned de två hörn på datorn
som befinner sig närmast portreplikatorns dockningskontakt.
6. Starta datorn.
portreplikatorns
dockningskontakt
plattformskanter
portreplikatorns
plattform
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-9
Koppla bort datorn från portreplikatorn
Följ instruktionerna nedan när du kopplar bort datorn från portreplikatorn.
1. Spara allt arbete och avsluta alla program.
2. Stäng av datorn.
3. Frigör datorn genom att samtidigt trycka ned höger och vänster frigöringsknapp
överst på portreplikatorn, enligt Figur 14-3.
4. Lyft datorn upp och bort från portreplikatorn.
Figur 14-3. Koppla bort datorn från portreplikatorn
frigöringsknappar
14-10 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Säkerhetslås
Säkerhetslåset förhindrar obehörigt avlägsnande av portreplikatorn. Säkerhetslåset
sitter på portreplikatorn, enligt Figur 14-4. En stöldskyddskabel viras runt ett orörligt
objekt, förs genom säkerhetslåset på portreplikatorn och låses sedan fast i
kabeluttaget på datorn. Mer information finns i användarhandboken Dell Latitude
L400 User's Guide.
Figur 14-4. Säkerhetslåsför portreplikatorn
säkerhetslås
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-11
Tekniska data
Tabell 14-2 visar portreplikatorns tekniska data.
Tabell 14-2. Tekniska data
Mått och vikt
Höjd............................ 38,25mm
Djup............................ 50,0mm
Bredd........................... 298,0mm
Vikt............................. 389g
Kontakter
Expansion (för anslutning till dator) . . . . Portreplikatorns dockningskontakt
Seriell(DTE)...................... 9-stiftshankontakt
Parallell.......................... 25-håls honkontakt
PS/2-kompatibelt tangentbord/
numeriskttangentbord.............. 6-håls extern tangentbordskontakt
PS/2-kompatibelmus............... 6-håls extern muskontakt
LAN (nätverk)..................... RJ45-kontakt
Modem.......................... RJ11-kontakt
Bildskärm........................ 15-håls honkontakt
Ljudkontakter..................... mikrofonin,enljudutgång
USB............................ 4-stiftskontakter
Externmodulplats ................. 68-stiftsIDE/FDD-kontakt
Likströmin....................... 3-stiftslikströmskontakt
Miljö
Driftstemperatur................... 5° till 35°C
Förvaringstemperatur............... -20° till 60°C
Relativ luftfuktighet vid drift. . . . . . . . . . 20% till 80% (kondensfri)
Relativ luftfuktighet förförvaring . . . . . . 8% till 90% (kondensfri)
14-12 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Regleringsinformation
EMI (Electromagnetic Interference) är alla signaler eller all strålning som strålar i fritt
utrymme eller som leds längs ström- eller signalledningar och som stör funktionerna
hos radionavigering eller andra säkerhetstjänster eller som allvarligt försämrar,
förhindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst.
Radiokommunikationstjänster inkluderar men ärintebegränsade till kommersiella
AM/FM-utsändningar, TV, mobilradiotjänster, radar, flygtrafikkontroller, personsökare
och PCS (Personal Communication Services). Dessa licensierade tjänster,
tillsammans med oavsiktliga strålningsenheter, t ex digitala enheter, inklusive
datorsystem, bidrar till den elektromagnetiska miljön.
EMC (Electromagnetic Compatibility) ärförmågan hos elektronisk utrustning att
fungera korrekt tillsammans i en elektronisk miljö. Även om det här datorsystemet
har utformats och är kompatibelt med regleringsgränsvärdena förEMI,lämnas inga
garantier förattstörningar inte kan uppstå vid en viss installation. Om den här
utrustningen skapar störningar hos radiokommunikationstjänster, vilket kan
kontrolleras genom att utrustningen slåspå och av, rekommenderas du att försöka
avhjälpa störningarna med en eller flera av följande åtgärder:
• Ändra mottagarantennens riktning.
• Flytta på datorn i förhållande till mottagaren.
• Flytta bort datorn från mottagaren.
• Koppla in datorn i ett annat uttag, så att datorn och mottagaren har olika
strömkretsar.
Om det behövs tar du kontakt med en teknisk support hos Dell eller en kunnig radio-/
tv-tekniker för ytterligare förslag pååtgärder. Informationen i FCC Interference
Handbook, 1986 kan också vara användbar. Den är tillgänglig från U.S. Government
Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 eller på World
Wide Web på http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.
Dells datorsystem är utformade, testade och klassificerade för sina tilltänkta
elektromagnetiska miljöer. Med dessa elektromagnetiska miljöklassificeringar
menas vanligen följande definitioner:
• Klass A för typiska kontors- eller industrimiljöer.
• Klass B för typiska bostadsmiljöer.
ITE (Information Technology Equipment), inklusive kringutrustning, tilläggskort,
skrivare, in-/utdataenheter (I/O), bildskärmar och så vidare som är integrerade i
eller anslutna till systemet, bör motsvara datorsystemets elektromagnetiska
miljöklassificering.
Viktigt om avskärmade signalkablar: Använd endast avskärmade kablar
när du ansluter kringutrustning till Dell-enheter förattminskarisken
förstörningar med radiokommunikationstjänster. Genom att använda
avskärmade kablar säkerställer du att rätt EMC-klassificering bibehålls
för den avsedda miljön. Du kan erhålla en kabel för parallellskrivare från
Dell. Om du vill kan du även beställa kabeln frånDellpå World Wide Web
på http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
support.dell.com Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 14-13
De flesta Dell-datorsystem är klassificerade förKlassB-miljöer. Information om hur
du kontrollerar den elektromagnetiska klassificeringen för datorn eller enheten finns
iföljande avsnitt som ärspecifikaför respektive regleringsorganisation. Varje avsnitt
innehåller landsspecifik EMC/EMI-information eller produktsäkerhetsinformation.
CE (Europeiska Unionen)
Märkningen med symbolen indikerar att det här Dell-systemet överensstämmer
med den europeiska unionens EMC-direktiv och direktiv förlågt voltvärde. Denna
märkning innebärattdethär Dell-systemet motsvarar följande tekniska standarder:
• EN 55022 –“Limits and Methods of Measurement of Radio Interference
Characteristics of Information Technology Equipment.”
• EN 50082-1: 1992 –“Electromagnetic compatibility – Generic immunity standard
Part 1: Residential, commercial, and light industry.”
• EN 60950 –“Safety of Information Technology Equipment.”
VIKTIGT! Emissionskraven i EN 55022 har två klassificeringar:
• Klass A ärför typiska kommersiella områden.
• Klass B ärför typiska bostadsområden.
Den här Dell-enheten är klassificerad föranvändning i typisk Klass B-bostadsmiljö.
En “Konformitetsdeklaration” i enlighet med de föregående direktiven och
standarderna har gjorts och finns arkiverad hos Dell Products Europe BV, Limerick,
Irland.
CE-märkning
Den här enheten uppfyller kraven i Europadirektivet 1999/5/EC.
14-14 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
/