EMM 2000
S
Vid användning
Säkerhetsinformation 4
AllmŠnt
Installation
BarnsŠkerhet
AnvŠndning
UnderhŒll och service
Skrotning
Beskrivning av mikrovågsugn och tillbehör 7
Ugn
Tillbehšr
Kontrollpanel 8
Innan mikrovågsugnen används
första gången 9
Så här använder du mikrovågsugnen 10
Stoppa och avbryta tillagningen
Tillagning
Val av mikrovŒgseffekt
Praktiska råd och tips 11
Upptining
Tillagning och uppvŠrmning
Inte lŠmpligt att gšra i mikrovŒgsugn
LŠmpliga kokkŠrl 12
Tabeller 13
Rekommendationer fšr manuell upptining
med mikrovŒgseffekt 150W 13
Rengöring och skötsel 14
Ugnens utsida
Ungens insida
Ugnsutrustning
Service och reservdelar 15
Konsumentkšp EHL
Konsumentkontakt
Vid installation
Uppackning 5
Transportskador
Emballage
Tillbehšr
Tekniska data 5
Installation 6
Placering
Inbyggnad
Elektrisk anslutning
3
Innehållsförteckning
EMM 2000
S
4
Allmänt
Ugnen Šr avsedd fšr i hushŒll normalt
fšrekommande matlagning. AnvŠnds den fšr
andra ŠndamŒl kan det uppstŒ risk fšr skada pŒ
person och/eller egendom.
Installation
Installationsarbeten, fšrlŠngning av kabel o.s.v.
skall utfšras av behšrig fackman. Arbete utfšrt
av person utan tillrŠcklig kunskap kan fšrsŠmra
ugnen och leda till skada pΠperson och/eller
egendom. SŒdan skada omfattas inte av
konsumentbestŠmmelser, konsumentkšp EHL.
Barnsäkerhet
¥ LŒt inte smŒ barn leka med ugnen. LŠmna
inte smŒ barn utan švervakning nŠr
mikrovŒgsugnen Šr igŒng.
¥ Var fšrsiktig vid vŠrmning av barnmat. Tag
bort locket eller nappar pŒ burkar och ßaskor
innan de vŠrms. Ršr om och skaka vŠl,
kontrollera temperaturen noga innan maten
ges till smΠbarn.
Användning
¥ Under inga omstŠndigheter fŒr mikrovŒgs-
ugnen anvŠndas med ugnsluckan šppen eller
med luckans sŠkerhetsbrytare ur funktion.
Manipulera aldrig med sŠkerhetsbrytarna eller
lŒsmekanismen.
¥ LŠmna aldrig ugnen utan tillsyn vid poppning
av popcorn, bakning av potatis, smŠltning av
paraÞn, kokande av knŠck, vŠrmning av mat i
papper eller annat brŠnnbart material
eftersom dessa varor vid fšr lŒng
uppvŠrmningstid kan fatta eld. Om eld
uppstår: Behåll luckan stängd och stäng
av ugnen helt, så kvävs eventuell
uppkommen eld, använd aldrig vatten.
¥ VŠrm inte matolja eller fett dŒ temperaturen
inte gŒr att kontrollera. AnvŠnd inte ugnen fšr
att torka nŒgra som helst fšremŒl. De kan
šverhettas och fatta eld.
¥ Vid upphettning av vatten eller vissa drycker
kan det hŠnda att temperaturen gŒr šver
100¡C utan att vŠtskan bšrjar koka. Denna
šverhettning kan leda till att vŠtskan plštsligt
kokar šver nŠr kŠrlet vidršrs och orsaka
brŠnnskada.
¥ AnvŠnd inte bestick eller kŠrl av metall eller
med metalldekor. Gnistbildning kan uppstŒ
och fšrstšra ugnen och/eller kŠrlet.
¥ MetallklŠmmor eller fšrslutningar som inne-
hŒller metalltrŒdar kan ge gnistbildning i
ugnen och skall dŠrfšr avlŠgsnas.
¥ Se till att burkar eller fšrpackningar inte Šr tŠtt
tillslutna nŠr de vŠrms i ugnen, dŒ švertryck
annars kan uppstŒ och fšrorsaka explosion.
Underhåll och service
LŒt inte smuts samlas pŒ luckans insida,
luckans tŠtningsytor och ugnsutrymme.
…verkok och spill kan vid uppvŠrmning osa och
lukta illa.
Skrotning
HjŠlp till att undvika skador Šven nŠr
mikrovŒgsugnen skall skrotas. Lossa den frŒn
vŠgguttaget, kapa kabeln vid utgŒngen frŒn
ugnen. Kontakta eventuellt Din kommun fšr
information om var Du kan lŠmna Din ugn eller
kontakta AB Elektroservice.
Säkerhetsinformation
!
EMM 2000
S
5
Transportskador
Kontrollera att ugnen Šr utan skador.
Transportskador anmŠler du omedelbart till
Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln. Vid
leverans frŒn butik eller ŒterfšrsŠljare Ð
kontakta dem.
Emballage
Allt fšrpackningmaterial kan Œtervinnas.
Plasten och stštdŠmpande
emballagedelar
Šr mŠrkta.
Kontakta ditt kommunkontor om du inte vet var
du skall lŠmna det.
Tillbehör
1 Roterande glastallrik
1 Tallriksstšd, fšr den roterande glastallriken
1 Bruksanvisning
Uppackning
UtvŠndiga mŒtt:
Hšjd 279 mm
Bredd 465 mm
Djup 360 mm
Ugnsutrymme:
Hšjd 220 mm
Bredd 290 mm
Djup 306 mm
Vikt 13 kg
SpŠnning 230 V, 1-fas 50 Hz
SŠkring 10 A tršg
Anslutningseffekt mikro 1200 W
MikrovŒgseffekt 800 W
Volym 20 l
Tekniska data
EMM 2000
S
6
Placering
Genom ugnens kompakta mŒtt kan den
placeras nŠstan var som helst pŒ kšksbŠnken,
ett bord eller ßyttas med till sommarhuset.
¥ Ugnen skall alltid placeras pŒ en plan och
stabil yta med god ventilation runt ugnen.
Placera inte ugnen nŠra andra vŠrmekŠllor,
t.ex. spis eller vŠrmeelement.
¥ Blockera inte ugnens ventilationsšppningar.
DŒ kan ugnen šverhettas och automatiskt
stŠngas av genom ett termiskt
šverhettningsskydd. Ugnen bšr ha minst 3Ð5
cm fritt utrymme till nŠrmaste vŠgg och
minst 5 cm fritt utrymme ovanfšr fšr att fŒ
tillrŠcklig ventilation.
¥ AvlŠgsna inte ugnens fštter och/eller blockera
inte ugnens ventilationsšppningar.
Inbyggnad
Ugnen kan hŠngas under vŠggskŒp med
upphŠngningssats HK3. Denna Þnns att kšpa
som extra tillbehšr.
Elektrisk anslutning
Ugnen levereras med sladd och stickpropp fšr
anslutning till ett separat jordat vŠgguttag, 230
V 50 Hz, 10 A tršg sŠkring.
VIKTIGT!
MikrovŒgsugnar drar en mycket stor startstršm.
Andra stšrre apparater som kyl, frys, spis,
diskmaskin och dylikt fŒr alltsŒ inte anslutas pŒ
samma sŠkring.
Om din bostad Šr utrustad med automat-
sŠkringar, mŒste dessa klara motsvarande
krav.
Om sladden Šr skadad, mŒste den bytas ut mot
sladd av samma typ. Byte av sladd skall ske av
behšrig fackman.
Om ugnen ansluts till vŠgguttaget med skarv-
sladd mŒste ocksŒ denna sladd vara av jordat
utfšrande.
Ansluts ugnen till ett icke jordat vŠgg-
uttag Þnns risk fšr elektrisk chock, vilket
kan leda till skada pΠperson och/eller
egendom. Kontakta en behšrig fackman
vid tveksamhet om ugnens elektriska
anslutning.
!
Installation
EMM 2000
S
7
Ugn
1. LucklŒs
2. Fšnster
3. Kontrollpanel
4. Luckšppnare
5. FŠste fšr den roterande tallriken
6. Dataskylt,
Tillbehör
A. Den roterande glastallriken
B. Stšd fšr den roterande glastallriken
Beskrivning av mikrovågsugn och tillbehör
1
2
3
1
4
6
B
A
5
EMM 2000
S
8
Kontrollpanel
Ugnen fŒr ej kšras tom. Om du vill trŠna, sŠtt in
en kopp vatten.
Effektväljare
Tidsinställning
EMM 2000
S
9
¥ Om ugnen Šr tŠckt med en skyddande
plastÞlm mŒste denna tas bort innan ugnen
anvŠnds fšrsta gŒngen.
¥ Tag bort eventuell fšrpackningsmaterial
inifrŒn ugnen. Obs! Avlägsna inte den
skyddande plastfilmen på ugnsluckans
insida. Den finns där för att skydda mot
stänk och värme.
¥ Torka ur ugnen invŠndigt och pŒ luckans in-
sida och tŠtningsytor med en fuktad trasa
innan ugnen anvŠnds.
Montera den roterande glastallriken
Det Šr viktigt att glastallriken och stšdet alltid
Šr pŒ plats i ugnen vid all typ av tillagning.
Detta fšr att mikrovŒgorna skall fšrdelas jŠmnt
i ugnen. Glastallriken roterar med- eller
motsols. BŒda kan diskas i diskmaskin.
Gör så här:
1. Placera stšdet fšr glastallriken pŒ ugnens
botten.
2. Placera glastallriken pŒ stšdet. Se till att ut-
taget
i tallrikens centrum lŒses i fŠstet pŒ ugnens
botten. Placera aldrig tallriken upp och ned.
Så här tar du bort den roterande
glastallriken:
Innan mikrovågsugnen används första gången
Tryck
Upp
EMM 2000
S
10
Stoppa och avbryta tillagningen
Luckan kan šppnas under tillagningen genom
att man trycker pŒ luckšppningsknappen. DŒ
stannar ugnen. NŠr luckan sedan stŠngs
fortsŠtter ugnen den tid som ŒterstŒr av den
instŠllda tiden.
Fšr att stoppa ugnen fšre instŠlld tid, vrid
vredet tillbaka till noll (0).
Tillagning
1 Placera maten i lŠmplig form. (Se sidan 12
om vilka kŠrl som gŒr att anvŠnda.)
2 VŠlj šnskat effektlŠge genom att vrida pŒ
effektvŠljaren, beroende pŒ det du tŠnker
tillaga i ugnen. Se tabell nedan.
3 StŠll in tiden genom att vrida vredet fšr
tidsinstŠllningen till šnskad tid. Ugnen
startar så fort du vrider på vredet.
Markeringarna pΠvredet representerar
minuter.
…nskar du en kortare tillagningstid, 2
minuter eller mindre, skall du vrida vredet
upp till lŠge 4 eller 5, och sedan tillbaks till
šnskad tid.
4 NŠr vredet ŒterstŠlls, hšrs en signal och
ugnen stŠngs automatiskt av.
Val av mikrovågseffekt
(150W) Fšr upptining av kštt, Þsk och fŠrdiglagade rŠtter.
Tining och uppvŠrmning av bakverk. Sjudning av sŒser.
Fšr tillagning av rŠtter som innehŒller Šgg och ost, samt grytor
och fšrsiktig uppvŠrmning.
Fšr tillagning och uppvŠrmning av stšrre mŠngder samt rŠtter som du inte kan ršra i, t.ex.
Janssons Frestelse.
Fšr snabb uppvŠrmning och tillagning av t.ex. Þsk och gršnsaker.
Fšr snabb uppvŠrmning av drycker och redan tillagad mat.
Så här använder du mikrovågsugnen
EMM 2000
S
11
Praktiska råd och tips
Upptining
¥ LŒt alltid maten stŒ i minst 5 minuter efter upp-
tiningstidens slut, s.k. utjŠmningstid. Fšr stšrre
mŠngder av mat eller kompakt mat Šr utjŠmnings-
tiden betydligt lŠngre.
¥ Placera det som skall tinas i ett stšrre
mikrovŒgssŠkert kŠrl. Det blir dŒ enklare att vŠnda,
ršra om, ßytta eller separera det som skall tinas.
¥ Ta bort eller šppna tŠttslutande emballage.
¥ Skydda tunnare partier av det som skall tinas frŒn
att bšrja tillagas med hjŠlp av aluminiumfolie.
¥ Placera alltid de tunnare partierna, pŒ t.ex.
kycklingben eller Þsk, in mot centrum.
¥ Bakverk kan tinas direkt i bršdkorg eller pŒ
hushŒllspapper. Fyllning av sylt blir alltid mycket
varmare Šn bakverket.
Tillagning och uppvärmning
¥ Du kan ocksŒ lŠtt anvŠnda dina vanliga recept.
Minska pΠsalt, kryddor och vatten. Inget kokar ju
bort.
¥ Den mesta maten kokas i sitt eget spad. Torra
varor som ris och bšnor behšver naturligtvis
vŠtska.
¥ TŠck maten vid tillagning och uppvŠrmning fšr att
bibehŒlla fuktigheten och fšr att undvika onšdig
nedsmutsning.
¥ Stek inte bacon direkt pŒ glastallriken. Fšr stora
temperaturskillnader kan orsaka skada eller
sprickor pΠbrickan.
¥ Korv, Špple, potatis, lever och Šggula Šr exempel
pŒ matvaror som bšr prickas fšr att skalet eller
hinnan spricker.
¥ Innan du bšrjar tillaga maten, se till att den Šr
ordentligt tinad.
¥ Placera de tunnare delarna av det som skall
tillagas mot mitten av kŠrlet.
¥ Tillagningstiden kan variera beroende pŒ matens
temperatur, rumsvarm eller kylskŒpskall, samt efter
eget tycke och smak.
¥ Ršr om i grytor, sŒser och dyligt fšr att fŒ en
jŠmnare tillagning.
Inte lämpligt att göra i mikrovågsugn
¥ Baka jŠsdegsbršd Ð det fŒr inte fŠrg.
¥ GrŠdda sufflŽer.
¥ Koka hela Šgg med skal eller ŒteruppvŠrma.
Material Kärl Tillagning
med mikrovågor
Porslin Ð De ßesta typer av porslin JA
Ð Porslin med metalldekoration NEJ
Glas Ð VŠrmebestŠndigt glas JA
Ð Glas med metalldekoration NEJ
Ð Kristallglas och visst fŠrgat glas NEJ
Plast Ð MikrovŒgssŠkra plastkŠrl JA
Ð Plastmuggar eller burkar,
endast fšr vŠrmning, ej att koka i JA
Ð Plastfolie JA
Papper Ð Typ engŒngstallrik eller fat JA
Ð HushŒlls- eller smšrgŒspapper JA
Lergods Ð Stengods och lergods JA
Metall Ð MetallkŠrl, bakplŒtar eller liknande NEJ
Ð Aluminiumfolie* JA
TrŠ NEJ
Tillbehšr Ð Roterande tallrik JA
Ð Stšd fšr den roterande tallriken JA
Ð Grillgaller NEJ
* AnvŠnd aluminiumfolie endast fšr att skydda tunnare partier av exempelvis Þsk eller kyckling.
12
EMM 2000
S
Lämpliga kokkärl
Kontrollera att materialet i kŠrl som anvŠnds Šr
lŠmpligt. Vissa plaster kan bli ÓsladdrigaÓ och fšrlora
formen. Andra plaster och vissa typer av keramik kan
spricka, speciellt om smŒ matmŠngder vŠrms.
KŠrl kan testas genom att man stŠller det tomt mitt i
ugnen. Placera en kaffekopp med vatten bredvid och
vŠrm sedan pŒ full effekt i en minut. EfterŒt bšr kŠrlet
inte pŒ nŒgot stŠlle ha blivit mer Šn handvarmt.
Placera inte metallkŠrl eller
aluminiumfolie fšr nŠra ugnens vŠggar.
Gnistbildningar och brŠnnmŠrken kan
uppstŒ. Ta bort metallclips pŒ tepŒsar
och bršdfšrpackningar. De kan
šverhettas med risk fšr brand.
!
EMM 2000
S
13
Rekommendationer för manuell upptining med mikrovågseffekt 150W
Typ av mat Tid Utjämn.tid Gör så här:
Bröd
lŠtt limpa 8Ð10 min. 10Ð15 min.
Placera bršdet pŒ hushŒllspapper direkt pŒ den
eller lŒngfranska
roterande tallriken. VŠnd efter halva tiden.
Skivad tung limpa 10Ð13 min. 10Ð15 min.
1 smŒfranska, tekaka 45Ð60 sek. 5 min.
Placera bršdet pŒ hushŒllspapper direkt pŒ den
eller 2 skivor bršd
roterande tallriken.
2 smŒfranska, tekakor 1Ð1,5 min. 5 min.
eller liknande
Bakverk, kakor, paj 6Ð9 min. 15Ð30 min. Ta bort eventuell fšrpackning. Placera direkt ca
450 g. pΠden roterande tallriken.
Frukt
225 g. 4Ð6 min. 5Ð10 min.
Placera frukten i ett enkelt lager i ett lŒgt kŠrl.
450 g. 6Ð8 min. 5Ð10 min.
Tabeller
EMM 2000
S
Ugnens utsida
Rostfri panel och front
All rengšring, avtorkning och polering
mŒste ske i den rostfria ytstrukturens
riktning (Þna horisontella linjer) fšr att
inte fšrstšra ytan.
AnvŠnd rengšringsmedel anpassade fšr rostfri
yta och fšlj noga tillverkarens anvisningar.
Inga repande medel eller svampar fŒr
anvŠndas. AnvŠnd mjuka trasor och efter
rengšringen skall ytan torkas av med rent
vatten och poleras med en ren torr trasa.
Målad panel och front
AnvŠnd aldrig skurmedel eller repande
rengšringsmedel, som skadar ytorna.
Rengšr ytorna med en ren trasa, varmt vatten
och lite handdiskmedel.
Efter rengšring torka torrt med en mjuk, ren
trasa.
Ugnens insida
Se till att ugnen Šr tillrŠckligt avsvalnad
sŒ att ingen risk fšr brŠnnskador Þnns.
Se till att alltid hŒlla ugnens insida ren.
…verkok, fett och stŠnk frŒn maten kan osa
och fšrorsaka dŒlig lukt. Det Šr viktigt att
ugnsluckan sluter tŠtt, se dŠrfšr till att rengšra
luckans insida och speciellt den delen av
luckan som ansluter mot ugnen.
Kontrollera att lucktŠtningen pŒ luckans
insida och lucklŒsen Šr hela. Har skada
uppstŒtt pŒ dessa delar fŒr ugnen inte
anvŠndas. Kontakta Elektroservice, eller
annan behšrig fackman, fšr att fŒ
skadan reparerad.
Emalj, målad eller rostfri
Torka ur ugnen efter anvŠndning med en fuktig
trasa och handdiskmedel.
Fšr att underlŠtta rengšringen av en
rostfri insida; sŠtt in en kopp vatten och
vŠrm i tvŒ minuter pŒ full effekt.
AnvŠnd aldrig ugnsrengšringsmedel
eller vassa fšremŒl. Ytan kan skadas.
Ugnsutrustning
Samtliga tillbehšr kan diskas i diskmaskin.
!
i
!
!
!
!
14
Rengöring och skötsel
EMM 2000
S
15
Service och reservdelar
Vid fšrsŠljning till konsument i Sverige gŠller
Konsumentkšp EHL-91 samt švriga EHL-
bestŠmmelser vilka ŒterfšrsŠljaren tillhandahŒller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL-
försäkringsbevis.
Har du frŒgor angŒende produktens funktion eller
anvŠndning ber vi dig att kontakta vŒr
konsumentkontakt pΠtel. 020-78 77 50 eller via e-
mail pŒ vŒr hemsida www.electrolux.se
Har du frŒgor om eller vill bestŠlla service eller
reservdelar ber vi dig att kontakta ŒterfšrsŠljaren
eller vŒr rikstŠckande service pŒ tel. 020 Ð 76 76
76 eller via e-mail pΠwww.elektroservice.se. Se
adressen till ditt nŠrmaste service-kontor i telefon-
katalogen Gula sidorna under HushŒllsutrustning,
vitvaror - service.
Innan du kontaktar service, skriv upp fšljande
enligt dataskylten:
Modellbeteckning ..........................
Produktnummer ...........................
Serienummer ...........................
Inkšpsdatum ...........................
Hur och när
uppträder felet?
i
Service och reservdelar
Konsumentkontakt
Konsumentköp EHL
Innan du beställer service, engligt
EHL åtagandet, kontrollera först om
du kan avhjälpa felet själv.
HŠr i brusksanvisningen Þnns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man
kan ŒtgŠrda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid ŒtgŠrda av
certiÞerad elektriker.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
