Philips QG3381/15 Bruksanvisning

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HC7460

Sidan laddas ...

HC7460

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

ESPAÑOL 34

SUOMI 42

FRANÇAIS 50

ITALIANO 58

NEDERLANDS 66

NORSK 74

PORTUGUÊS 82

PORTUGUÊS DO BRASIL 90

SVENSKA 98

TÜRKÇE 105

118

125

Sidan laddas ...

Trimning uden kam

Brug trimmeren uden trimmerkammen til ekstra kort trimning tæt mod

huden (0,5 mm) eller for at tilrette nakke og bakkenbarter.

Vær meget forsigtig ved trimning uden kam, da skærhovedet fjerner

ethvert hår, den berører.

1 Skub kammen af apparatet.

2 Tænd for apparatet.

3 Berør hårene ganske let med trimmeren. Før trimmeren med

kontrollerede bevægelser.

Funktioner

Længdeindstillingslås

Denne funktion forhindrer utilsigtet ændring af længdeindstillingen

under trimning. Hver gang, du tænder for apparatet, aktiveres

længdeindstillingslåsen. Du kan kun ændre længdeindstillingen, hvis du

slukker for apparatet.

1 Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge længdeindstillingen.

2 Tænd for apparatet.

, Låsesymbolet begynder at blinke. Du kan ikke længere ændre

længdeindstillingen.

Bemærk: Hvis du vil vælge en anden længdeindstilling, skal du slukke

for apparatet. Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge den ønskede

længdeindstilling, og tænd for apparatet igen.

DANSK14

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit,

benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af

stikkontakten.

2 Tør apparatets ydersider af med en tør klud.

3 Fjern trimmerkammen, og rengør den med børsten.

4 Tryk på udløserknappen (1). Skærenheden falder af apparatet (2).

5 Rengør skærenheden med børsten.

6 Rengør apparatets inderside med rensebørsten.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

7 Anbring tappen på skærhovedet i styrerillerne (1), og skub

skærhovedet tilbage på plads på apparatet (2).

Bemærk: Hvis meddelelsen “CL” vises i displayet, opsamles der for meget

hår mellem trimmerkammen og skærenheden. Fjern trimmerkammen og

skærenheden, og rengør dem med den medfølgende rensebørste. Rengør også

den øverste kant af håndgrebet med den medfølgende rensebørste.

DANSK 15

Sidan laddas ...

6 Knip de draden van de accu los om de accu los te maken van het

apparaat.

Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het hebt

geopend.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

NEDERLANDS 73

Sidan laddas ...

7 Insira a ponta da unidade de corte nas aberturas (1) e pressione a

unidade de corte de volta no aparelho (2).

Nota: Se a mensagem “CL” for exibida no visor, muitos os caram presos

entre o pente para aparar e a unidade de corte. Remova o pente e unidade

de corte e limpe-as com a escova de limpeza fornecida. Limpe também a alça

superior do cabo com a escova de limpeza fornecida.

Substituição

Só substitua uma lâmina de corte usada ou danicada por uma unidade de

corte original da Philips, disponível na assistência técnica autorizada Philips.

1 Pressione o botão de liberação (1). A unidade de corte sai do

aparelho (2).

2 Insira a ponta da nova unidade de corte na abertura (1) e pressione

a unidade de corte de volta no aparelho (2).

Encomenda de acessórios

Para comprar acessórios ou peças avulsas, acesse www.shop.philips.com/

service ou dirija-se até um revendedor Philips. Você também pode entrar

em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips em seu país

(veja o folheto de garantia mundial para obter os detalhes de contato).

PORTUGUÊS DO BRASIL 95

Sidan laddas ...

4 Incline o cabo da chave de fenda para baixo (1) e separe o painel

traseiro do aparelho (2).

5 Remova os painéis laterais. Puxe a parte inferior da placa de circuito

impresso com a bateria recarregável encaixada do aparelho.

6 Corte os os para separar a bateria recarregável do aparelho.

Não reconecte o aparelho à rede elétrica após abri-lo.

Garantia e suporte

Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site

www.philips.com/supportou leia o folheto de garantia mundial à parte.

PORTUGUÊS DO BRASIL 97

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Klippenhet

2 Upp-knapp

3 Ned-knapp

4 På/av-knapp

5 Längdinställningslås

6 Laddningslampa

7 Teckenfönster

8 Trimkam 1–7 mm

9 Trimkam 7–24 mm

10 Trimkam 24–42 mm

11 Adapter

12 Liten kontakt

13 Rengöringsborste

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

Varning

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara.

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, personer

med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om

apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats

om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de eventuella

medförda riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte

rengöra eller underhålla apparaten utan överinseende av en vuxen.

Försiktighet

- Apparaten är inte tvättbar. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj

den inte under kranen.

- Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte

apparaten, adaptern eller någon annan del som är trasig, eftersom du

då kan skada dig.

- Byt alltid ut en trasig adapter eller del mot en motsvarande originaldel.

- Använd apparaten endast till det avsedda ändamålet, som framgår i

användarhandboken.

- Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengöringsmedel eller

vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler

gällande exponering av elektromagnetiska fält.

SVENSKA98

99

Allmänt

- Apparaten är utrustad med en automatisk spänningsväljare och är

avsedd för nätspänningar från 100 till 240 V.

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

Laddning

Ladda apparaten helt innan du använder den första gången eller om du inte

har använt den under en längre tid.

Efter en timmes laddning kan apparaten användas sladdlöst i upp till 120 minuter.

Obs! När du har laddat apparaten helt för första gången kan du också ansluta

apparaten direkt till elnätet. Anslut bara apparaten till elnätet.

Laddningsindikationer

Indikator för låg batterinivå

- När batteriet nästan är urladdat börjar laddningslampan blinka orange.

Laddning

- När apparaten laddas blinkar laddningslampan rött.

Batteriet fulladdat

- När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett fast rött sken.

Obs! Efter 30 minuter släcks laddningslampan automatiskt.

Ladda apparaten

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten.

3 Sätt i adaptern i vägguttaget.

4 Ta ur adaptern ur vägguttaget och dra ut den lilla kontakten ur

apparaten.

Ge det laddningsbara batteriet maximal livslängd

När du har laddat apparaten för första gången bör du använda den tills

batteriet är helt tomt. Fortsätt att använda apparaten tills den nästan

stannar vid trimning och ladda sedan om batteriet. Upprepa proceduren

minst två gånger om året.

SVENSKA

Använda apparaten

Hårlängdsinställningarna anges i millimeter. Inställningarna motsvarar

hårlängden efter trimning.

Var försiktig när du trimmar första gången. Flytta inte trimmern för

snabbt. Gör mjuka och försiktiga rörelser.

Tips: Börja klippa på en hög längdinställning och minska sedan

längdinställningen gradvis tills du får den önskade hårlängden.

Trimma med kam

Det nns 3 olika kammar:

- 1–7 mm

- 7–24 mm

- 24–42 mm

1 Fäst en av kammarna på apparaten.

2 Tryck på upp- eller ned-knappen för att välja önskad längdinställning.

Obs! När du trimmar första gången börjar du med den högsta inställningen så

att du kan bekanta dig med apparaten.

3 Slå på apparaten.

4 Trimma på bästa sätt genom att föra trimmern mot hårets

växtriktning. Se till att kammenalltid har kontakt med huden.

SVENSKA100

Trimma utan kam

Använd trimmern utan trimkammen när du klipper hår nära huden

(0,5 mm) eller när du konturklipper hår i nacken eller polisongerna.

Var försiktig när du trimmar utan kam eftersom trimsaxen tar bort allt

hår den kommer i kontakt med.

1 Tryck loss kammen från apparaten.

2 Slå på apparaten.

3 Rör försiktigt vid håret med trimmern. Gör välkontrollerade rörelser.

Funktioner

Längdinställningslås

Den här funktionen att längdinställning ändras av misstag under trimningen.

Varje gång du slår på apparaten aktiveras längdinställningslåset. Du kan

endast ändra längden inställningen om du stänger av apparaten.

1 Tryck på upp- eller ned-knappen för att välja längdinställning.

2 Slå på apparaten.

, Låssymbolen börjar blinka. Du kan inte längre ändra längdinställning.

Obs! Om du vill välja en annan längdinställning stänger du av apparaten. Tryck

på upp- eller ned-knappen för att välja önskad längdinställning och slå sedan

på apparaten igen.

SVENSKA 101

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

alkohol, bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj den inte under kranen.

1 Se till att apparaten är avstängd och inte ansluten till elnätet.

2 Torka av apparatens hölje med en fuktig trasa.

3 Ta bort kammen och rengör den med borsten.

4 Tryck på frigöringsknappen (1). Klippenheten lossas från apparaten (2).

5 Rengör klippenheten med borsten.

6 Rengör apparatens insida med den medföljande rengöringsborsten.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj den inte under kranen.

7 Sätt klippenhetens fäste i spåret (1) och skjut tillbaka klippenheten på

apparaten (2).

Obs! Om meddelandet “CL” visas i teckenfönstret har för mycket hår har

samlats mellan kammen och klippenheten. Ta bort kammen och klippenheten

och rengör dem med den medföljande rengöringsborsten. Rengör även den

övre kanten på handtaget med den medföljande rengöringsborsten.

SVENSKA102

Byten

En sliten eller skadad klippenhet ska endast bytas ut mot en

originalklippenhet från Philips. Det kan du köpa hos auktoriserade Philips-

serviceombud.

1 Tryck på frigöringsknappen (1). Klippenheten lossas från apparaten (2).

2 Sätt fästet på den nya klippenheten i spåret (1) och skjut fast

klippenheten på apparaten (2).

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till

www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan

även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

Återvinning

- Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet

2012/19/EU.

- Den här symbolen innebär att produkten innehåller ett inbyggt

laddningsbart batteri som omfattas av EU-direktivet 2006/66/EG och

inte får slängas bland hushållssoporna. Vi rekommenderar att du lämnar in

produkten till en ofciell återvinningsstation eller ett Philips-serviceombud

så att en yrkesperson kan ta ut det laddningsbara batteriet.

- Hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska

produkter och laddningsbara batterier. Följ de lokala bestämmelserna

och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland

normalt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och

laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan på

miljö och hälsa.

SVENSKA 103

Ta ut det laddningsbara batteriet

Obs! Vi rekommenderar att du låter en yrkesperson ta ut det laddningsbara batteriet.

Ta endast ur det laddningsbara batteriet om det är helt tomt.

1

Dra ur nätsladden ur vägguttaget och låt apparaten gå tills motorn stannar.

2 Tryck på frigöringsknappen (1) och ta bort klippenheten (2).

3 För in skruvmejseln mellan motorenheten och den bakre panelen på

apparaten. Tryck ned skruvmejseln så långt det går

4 Vrid handtaget på skruvmejseln nedåt (1) och lossa på den bakre

panelen på apparaten (2).

5 Ta bort sidopanelerna. Dra loss den nedersta delen av kretskortet

med det laddningsbara batteriet från apparaten.

6 Kapa trådarna för att separera det laddningsbara batteriet från

apparaten.

Anslut inte apparaten till elnätet när du har öppnat den.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/

support eller läsa garantibroschyren.

SVENSKA104

Sidan laddas ...

8888.002.1240.1

Philips QG3381/15 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips QG3381/15 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper