Aeg-Electrolux 68002K-IN 97P Användarmanual

68002 KIN

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Induktions

glaskeramisk

kogezone

Induktionshäll i

glaskeramik

Keraaminen

induktiokeittotaso

Sidan laddas ...

28

Bästa kund,

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden

idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och

där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!

För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att

du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med

alla funktioner och fördelar. Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats

nära produkten så att du lätt kan ta fram den när du behöver friska upp minnet

eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

I

d

enna

b

ru

k

sanv

i

sn

i

ng använ

d

s

f

ö

lj

an

d

e sym

b

o

l

er:

1

Varning! Skall absolut läsas! Viktiga anvisningar för personers säkerhet och

information för att undvika skador på hällen

3 Allmänna anvisningar och tips

2 Anvisningar för miljöskydd

z Farlig spänning

29

Innehåll

Bruksanvisning 26

Säkerhetsanvisningar 26

Beskrivning av produkten 28

Kokhällens funktion 28

Beskrivning av manöverpanel 28

Touchkontroller 29

Displayer 29

Restvärmevarnare 29

Hällens betjäning 30

Slå på och av hällen 30

Inställning av värmeläge 30

Slå På/Av funktionslås 30

Användning av barnsäkring 30

Slå På/Av Powerfunktion 31

Användning av timer 32

Automatisk frånkoppling 35

Tips för kokning och stekning 36

Kokkärl för induktionskokzoner 36

Tips för att spara energi 37

Exempel på användning vid tillagning 37

Rengöring och skötsel 38

Vad gör man när … 39

Avfallshantering 40

Installationsanvisning 41

Säkerhetsanvisningar 41

Garanti/Kundtjänst 42

Sverige 42

Service och reservdelar 42

Service och reservdelar 43

Montering 78

Typskylt 81

Bruksanvisning30

Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte

täcks av garantin.

Bestämmelser för användning

• Personer (även barn), som på grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap för att säkert kunna an

vända apparaten, bör inte använda den utan uppsikt eller anvisning av en an

svarig person.

• Lämna inte spisen utan uppsikt vid användning.

• Denna häll får endast användas i hushållet till normal kokning, och stekning,

av maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller föremål

som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i dess när

het.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.

• För att undvika oavsiktlig inkoppling genom barn eller husdjur rekommenderar

vi att barnsäkringen aktiveras.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och aukto

riserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardiserade,

passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor resp

repor) måste hällen slås av och skiljas från elnätet, för att undvika en eventu

ell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fack

personal.

31Säkerhetsanvisningar

Säkerhet under användning

• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.

• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador.

• Sladdar till elektriska apparater får inte komma i beröring med hällens yta res

pektive varma kokkärl.

• Överhettade fetter och oljor självantänds mycket snabbt. Varning! Brandrisk!

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

• Personer med inopererad pacemaker bör hålla överkroppen minst 30 cm från

påslagen induktionskokzon.

• Risk för brännskador! Lägg inte föremål av metall, som till exempel knivar,

gafflar, skedar och kastrullock på kokhällen, eftersom de kan bli varma.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl

inte tillåten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål.

• Stötar med kokkärl kan skada kanten på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadade bottnar kan då de dras över

glaskeramiken skada denna.

• Smältbara föremål och överkokning kan bränna fast på glaskeramiken och bör

genast avlägsnas.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kokkärl.

• Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Torrkokning kan orsaka skador på

kokkärl eller glaskeramiken.

• Luftspalten på 5mm mellan bänkskivan och skåpsluckan under får ej övertäck

as.

Beskrivning av produkten32

Beskrivning av produkten

Kokhällens funktion

Beskrivning av manöverpanel

Induktionskokzon 2200 W

med Powerfunktion 3100 W

Induktionskokzon 1800 W

Induktionskokzon 1400 W

Manöverpanel Induktionskokzon 1800 W

med Powerfunktion 2800 W

På/Av

med kontrollampa

Värmelägesval

Funktionslås

Timerdisplay

Powerfunktion

K

o

k

zons

i

n

dik

er

i

ngar

Timerfunktion

Display

Timer

33Beskrivning av produkten

Touchkontroller

Hällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touch

kontroller och bekräftas med indikeringar och ljudsignaler.

Touchkontrollerna trycks på uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.

Displayer

Restvärmevarnare

1 Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning behöver

kokzonerna någon tid för att kylas av. Beakta restvärmevarnare

.

3 Restvärme kan användas för smältning och för varmhållning av maträtter.

Induktionskokzonerna alstrar den för kokning erforderliga värmen direkt på

kokkärlets botten. Glaskeramiken värms endast genom återvärmen från kokkär

let.

Kylfläkten slås automatiskt på och av beroende på elektronikens temperatur.

Touchkontroll Funktion

På / Av Slå på och av hällen

Öka inställningar Öka värmeläge/tid

Minska inställningar Minska värmeläge/tid

Timer Timerval

Funktionslås Slå På/Av manöverpanelen

Power Slå på/av Powerfunktion

Display Beskrivning

Kokzon är avstängd

 Värmelägen Värmeläge är inställt

Fel Felfunktion har uppträtt

Kastrullavkänning Kokkärlet är olämpligt, för litet eller

det finns inget kokkärl på kokzonen

Restvärme Kokzon är fortfarande varm

Barnsäkring Funktionslås/Barnsäkring är inkopplad

Power Powerfunktion är inkopplad

automatisk frånkoppling Frånkopplingen är aktiv

Hällens betjäning34

Hällens betjäning

3

Använd lämpliga kokkärl till induktionskokzoner.

Slå på och av hällen

3 Om inte ett värmeläge eller en funktion ställs in inom ca 10 sekunder efter att

hällen har slagits på, stängs hällen automatiskt av.

Inställning av värmeläge

Slå På/Av funktionslås

Manöverpanelen kan, med undantag för touchkontrollen “På/Av”, när som helst

vid användning av hällen spärras för att förhindra att gjorda inställningar ändras

av misstag, till exempel vid avtorkning med en trasa.

3 Vid avstängning av hällen kopplas funktionslåset automatiskt från.

Manöverpanel Display Kontrollampa

Slå på Tryck på i 2 sekunder / Lyser

Slå av Tryck på i 1 sekund / Ingen Slocknar

Manöverpanel Display

Öka Tryck på till /

Minska Tryck på till

Slå av Tryck på och samtidigt

Manöverpanel Display

Slå på Tryck på (i 5 sekunder)

Slå av Tryck på Tidigare inställt värmeläge

35Hällens betjäning

Användning av barnsäkring

Barnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.

Inkoppling av barnsäkring

Koppla ur barnsäkringen tillfälligt

Barnsäkringen kan kopplas ur för ett enstaka tillagningstillfälle, den är därefter

åter aktiv.

Frånkoppling av barnsäkring

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen (ställ inte in något

värmeläge)

2. Tryck på tills en signal hörs Ljudsignal

3. Tryck på

Hällen slås av. Barnsäkring är inkopplad.

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen

2. Tryck på och samtidigt / Ljudsignal

Till nästa gång hällen slås av kan den användas normalt.

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen

2. Tryck på tills en signal hörs Ljudsignal

3. Tryck på

Hällen slås av. Barnsäkringen är urkopplad.

Hällens betjäning36

Slå På/Av Powerfunktion

Powerfunktionen ökar effekten på de främre induktionskokzonerna, för att

till exempel snabbt koka upp en stor mängd vatten.

För den främre kokzonen till vänter aktiveras Powerfunktionen 8 minuter, för

den främre kokzonen till höger 5 minuter. Därefter kopplas induktionskokzonen

automatiskt tillbaka till värmeläge .

3 Om Powerfunktionen avslutas, ställs kokzonerna automatiskt in på tidigare in

ställda värmelägen.

Effektstyrning

Hällens kokzoner förfogar över en maximal

effekt.

Två kokzoner bildar ett par (se bild).

För att alltid kunna genomföra effektfunk

tionen reducerar effektstyrningen eventu

ellt effekten för den ena av parets

kokzoner.

Exempel: För en kokzon har värmesteg 9

valts. För den därtill hörande kokzonen

kopplas effektstyrningen in. Effektstyrning

en genomförs, men värmesteg 9 för en

kokzon och samtidigt effektstyrning för

den andra kokzonen i paret överskrider den maximala effekten för båda. Därvid

reducerar effektstyrningen effekten för den först inkopplade kokzonen från 9 till

exempelvis 7 och indikeringen för denna kokzon växlar mellan 9 och 7 och stan

nar på den för tillfället maximalt möjliga 7.

(Om indikeringen växlar mellan 9 och 7 eller mellan 9 och 6 eller andra värden,

beror på typ av häll och kokzonens storlek.)

Manöverpanel Display

Slå på Tryck på

Slå av Tryck på

Tryck på

37Hällens betjäning

Användning av timer

Alla kokzoner kan var och en samtidigt använda en av de båda timerfunktio

nerna.

3 Om en kokzon slås av stängs även den inställda timerfunktionen av.

3 Ställs ett värmeläge in tillsammans med en timerinställning för en kokzon, slås

kokzonen av när den inställda tiden gått ut.

Val av kokzon

3 Displayen för den valda kokzonen är släckt så länge timertiden kan ställas in.

3 Om kontrollampan blinkar långsammare, visas displayen igen och värmeläget

kan ställas in eller ändras igen.

3 Har flera timerfunktioner ställts in, visas efter några sekunder den minsta kvar

varande tiden för timerfunktionerna och den därtill hörande indikeringen blin

kar.

Funktion Förutsättning Resultat när tiden

gått ut

Avstängningsautoma

tik

Vid ett inställt värmeläge Ljudsignal

00 blinkar

Kokzon slås av

Signalur Då kokzoner ej användes Ljudsignal

00 blinkar

Steg Manöverpanel Display

1. Tryck på 1gång Indikeringen för den första

kokzonen blinkar

2. Tryck på 1gång Indikeringen för den andra

kokzonen blinkar

3. Tryck på 1gång Indikeringen för den tredje

kokzonen blinkar

4. Tryck på 1gång Indikeringen för den fjärde

kokzonen blinkar

Hällens betjäning38

Inställning av tid

Avstängning av timerfunktion

Ändra tid

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar

2. Tryck på eller för

den valda kokzonen

00 till 99 minuter

3. Tryck på eller i

mer än 4 sekunder för

den valda kokzonen

... 05...10...15... 20 eller... 95... 90...

85... 80... (5 minuterssteg för lättare in

ställning)

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare.

Tiden är inställd.

Tiden räknas ner.

Steg Manöverpanel Indikering

1. Välj kokzon Kontrollampan för vald kokzon blinkar

snabbare.

Kvarvarande tid visas

2. Tryck på för den val

da kokzonen

Kvarvarande tid räknas ner till 00.

Kontrollampan slocknar.

Timerfunktionen för den valda kokzonen är frånkopplad.

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar snabbare

Kvarvarande tid visas

2. Tryck på eller för

den valda kokzonen

01 till 99 minuter

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare.

Tiden är inställd.

Tiden räknas ner.

39Hällens betjäning

Visa kvarvarande tid för en kokzon

Slå av ljudsignal

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar snabbare

Kvarvarande tid visas

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare.

Steg Manöverpanel Ljudsignal

1. Tryck på Akustisk kvittering.

Ljudsignal tystnar.

Tips för kokning och stekning40

Automatisk frånkoppling

Kokhäll

• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att

hällen har slagits på, slås hällen automatiskt av.

• Om alla kokzoner slås av, stängs hällen automatiskt av efter ca 10 sekunder.

Induktionskokzoner

• Om ett olämpligt kokkärl användes, lyser i displayen och efter 2 minuter

slocknar kokzonens indikering.

• Om en av kokzonerna inte stängs av efter en viss tid, eller om värmeläget inte

ändras, slås denna kokzon automatiskt av. visas. Innan kokzonen användes

igen måste den ställas på 0.

Tips för kokning och stekning

3

Anvisning angående akrylamid

Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel, spe

ciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk genom att

akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta möjliga tempe

ratur och att inte steka maträtter för hårt.

Värmeläge Frånkoppling efter

1 - 2 6 timmar

3 - 4 5 timmar

5 4 timmar

6 - 9 1,5 timma

41Tips för kokning och stekning

Kokkärl för induktionskokzoner

Kokkärls material

3 Om kokkärl är lämpliga för induktionskokzoner är detta angivet av tillverkaren.

Lämplighetskontroll

Kokkärl är lämpliga för induktion, om ...

• ... lite vatten i kokkärlet på en induktionszon med värmeläge 9 blir varmt på

några sekunder.

• ... en magnet fastnar på kokkärlets botten.

3 Vissa kokkärl kan alstra ljud under användning på en induktionszon. Detta ljud

innebär ingen störning och funktionen påverkas inte på något sätt.

Kokkärlets botten

Kokkärlsbotten bör vara så tjock och plan som möjligt.

Kokkärlets storlek

Induktionszonerna anpassar sig automatiskt efter kokkärlets botten upp till en

viss gräns. Den magnetiska delen av kokkärlets botten måste alltid ha en minsta

diameter beroende på zonens storlek.

3 Kokkärlet skall stå centrerat på kokzonen.

Kokkärls material Lämpligt

Stål, stålemalj ja

Gjutjärn ja

Rostfritt stål Om det av tillverkaren är rekommenderat

Aluminium, koppar, mässing 

Glas, keramik, porslin 

Kokzons

diameter [mm]

Kokkärlsbottens

minsta diameter [mm]

210 180

180 145

145 120

Tips för kokning och stekning42

Tips för att spara energi

2 Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.

2 Sätt om möjligt lock på kokkärl.

Exempel på användning vid tillagning

Angivelserna i följande tabell är riktvärden.

Powerfunktionen lämpar sig för uppkokning av stora mängder vätska.

Värme

läge

Tillag

ningssätt

Lämpligt för Tid Råd/Tips

0 Frånläge

1

Varmhåll

ning

Varmhållning av tillagade

rätter

efter behov Täck över

12

Smältning

Hollandaisesås,

smältning av smör, choklad,

gelantin

525 min Rör om då och då

Omelett, äggstanning 1040 min Tillaga med lock

23 Svällning

Svällning av ris och mjölkrät

ter.

Uppvärmning av färdiglaga

de rätter

2550 min

Tillsätt minst dubbla

mängden vätska till ris,

rör om då och då i

mjölkrätter

34

Ångkok

ning

Ångkokning av grönsaker,

fisk

stekning av kött i gryta

2045 min

Tillsätt lite vätska (några

matskedar) till grönsaker

45 Kokning

Ångkokning av potatis 2060 min

Använd lite vätska, till

exempel: max

¼ l vatten

till 750 g potatis

Kokning av större mängder,

gryträtter och soppor

60150 min

Upp till 3 l vätska samt

ingredienser

67

Lätt

stekning

Schnitzel, cordon bleu, kot

lett, köttbullar, korv, lever,

redning, ägg, ugnspannkaka,

fritering av munkar

tillaga fortlö

pande

Vänd då och då

78

Hård

stekning

Raggmunk/rårakor,

biffar, pannkakor

515 min Vänd då och då

9

Kokning

Stekning

Fritering

Kokning av större mängd vatten, kokning av pasta, bryning av kött (gu

lasch, grytstek), fritering av pommes frites

43Rengöring och skötsel

Rengöring och skötsel

1

Försiktigt! Risk för brännskador genom restvärme.

1 Observera! Skarpa och repande rengöringsmedel skadar hällen. Rengör med

vatten och diskmedel.

1 Observera! Rester av rengöringsmedel skadar hällen. Avlägsna rester med vat

ten och diskmedel.

Rengöring av hällen efter varje användning

1. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

2. Torrtorka hällen med en ren duk.

Borttagning av föroreningar

1. Sätt en rengöringsskrapa snett mot glaskeramikytan.

2. Ta bort föroreningar genom att föra skrapan över ytan.

3. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

4. Torrtorka hällen med en ren duk.

*Rengöringsskrapa, glaskeramik eller stålrengöringsmedel kan köpas i fackhandeln

3 Avlägsna hårt sittande föroreningar med glaskeramik eller stålrengöringsmedel.

3 Rispor eller mörka fläckar i glaskeramiken kan inte avlägsnas, de påverkar dock

inte hällens funktion.

ta bort

Slag av förorening genast med kall häll med

Socker, sockerhaltiga rätter ja 

Rengöringsskrapa*

Plast, aluminiumfolie ja 

Kalkoch vattenränder  ja

Glaskeramik eller

stålrengörare*

Fettstänk  ja

metallskimrande färgningar  ja

Vad gör man när …44

Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kokzonerna går inte att slå på

eller de fungerar inte

Det har gått mer än 10 sekun

der efter att hällen slogs på

Slå på hällen igen.

Funktionslåset är inkopplat Slå av funktionslåset (se av

snitt “Slå På/Av funktionslås”)

Barnsäkringen är inkopplad Avaktivera barnsäkringen (se

avsnitt “Barnsäkring”)

Flera touchkontroller har

tryckts på samtidigt

Tryck bara på en touchkontroll

Automatisk frånkoppling har

löst ut.

Tag bort eventuella föremål

(kokkärl, trasor eller liknande)

som ligger på manöverpane

len. Slå på hällen igen

Kokzonerna minskar automa

tiskt värmeläget till

Touchkontrollerna är delvis

täckta av en blöt trasa eller

med vätska

Avlägsna trasan eller vätskan.

Ställ in önskat värmeläge igen.

Restvärmevarnaren visar inget Kokzonen har bara varit in

kopplad en kort stund och är

därför ännu inte tillräckligt

varm

Kontakta kundtjänst om kok

zonen är varm.

En signal hörs, hällen stängs av En eller flera touchkontroll(er)

har varit övertäckta längre än

10 sekunder

Se till att touchkontrollerna

inte är övertäckta

En signal hörs och hällen

kopplas på och efter 10 sekun

der kopplas den av igen

Touchkontrollen för På/Av var

täckt, till exempel av en trasa

Lägg inga föremål på manö

verpanelen

Indikeringar växlar mellan två

värmelägen

Powerstyrningen reducerar

effekten för denna kokzon.

Se avsnitt ”Slå På/Av Power

funktion”.

lyser Olämpligt kokkärl Använd lämpligt kokkärl

Inget kokkärl på kokzonen Sätt på ett kokkärl

Kokkärlets bottendiameter är

för liten för kokzonen

Byt till en mindre kokzon

Byt till ett större kokkärl

lyser Kokzonens överhettningsskydd

har löst ut

Slå av kokzonen. Slå på kokzo

nen igen

Automatisk frånkoppling har

löst ut

Slå av kokzonen. Slå på kokzo

nen igen

45Vad gör man när …

Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas

avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.

1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga re

parationer kan medföra allvarliga risker för användaren.

3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänsttekniker eller fack

handlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från elnätet några

minuter (ta ur säkringen i säk

ringsskåpet).

Kontakta kundtjänst om det

efter inkoppling åter visas

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Avfallshantering46

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är

märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de

kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får han

teras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att pro

dukten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa mil

jö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter

eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Sidan laddas ...

Aeg-Electrolux 68002K-IN 97P Användarmanual

Aeg-Electrolux 68002K-IN 97P Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument