EDP2074PDW
................................................ .............................................
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 2
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 15
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. OHJELMATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.
VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.
VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12.
YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WE’RE THINKING OF YOU
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxin maailmaan.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.electrolux.com
1.
TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-
nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-
taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-
vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-
ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-
kertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso-
riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus-
ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,
kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä-
mään laitetta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat-
tomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.
1.2 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä-
vä ja puhdas.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.
• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu-
kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni-
tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei
voida avata kokonaan.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.
• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh-
jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole-
massa).
• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota
käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil-
la toimivien laitteiden höyryn poistami-
seen.
• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko-
neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva-
rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Lue se huolellisesti ennen asennusta
(katso asennusopas).
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy-
ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il-
mastointikanavien kautta.
• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo-
lelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).
• Kun laite on asetettu lopulliseen asen-
nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-
voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau-
rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
SUOMI 3
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-
don vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-
seen märillä käsillä.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-
teisön direktiivejä.
1.3 Käyttö
VAROITUS!
Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh-
köiskuvaara tai laitevaurion vaara
• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-
sia.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va-
hingoilta.
Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui-
vausjakso päättyy, poista ja levitä välit-
tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.
• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia
tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.
• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista
nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke-
rääntynyt nukka pois.
• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-
sa on pehmusteita tai täytteitä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-
mista valmistettuja tuotteita (lateksi-
vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat-
teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,
alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran-
poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan-
poistoaineita on pestävä kuumassa ve-
dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,
ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus-
rummussa.
• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-
den puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.
• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas-
kuihin.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui-
vata kuivausrummussa. Noudata teks-
tiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.
• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai-
neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak-
so ennen kuivausrummun käynnistä-
mistä.
• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa
lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks.
luku “Ohjelmataulukko”).
• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.
1.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-
koja tai laitteen vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-
ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-
teen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-
la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-
tä.
1.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilövahin-
ko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-
met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-
le.
4
www.electrolux.com
2. LAITTEEN KUVAUS
1 2
6
3
4
5
8
9
10
11
7
1
Vesisäiliö
2
Käyttöpaneeli
3
Laitteen luukku
4
Sihti
5
Lauhduttimen luukun painike
6
Tuuletusaukot
7
Säädettävät jalat
8
Lauhduttimen luukku
9
Lauhduttimen kansi
10
Lauhduttimen kannen lukitukset
11
Arvokilpi
Käyttäjä voi asentaa luukun toisel-
le puolelle. Se voi auttaa täyttä-
mään ja tyhjentämään kone tai jos
laitteen asennuksessa on rajoittei-
ta (katso erillinen esite).
3. KÄYTTÖPANEELI
1
8
4
7
6
5
3
2
1
Ohjelmanvalitsin ja -virtakytkin
2
Merkkivalot
3
Näyttö
4
Kuivausaika -kosketuspainike
5
Ajastin -kosketuspainike
6
Äänimerkki -kosketuspainike
7
Hellävarainen -kosketuspainike
8
Käynnistä/Tauko -kosketuspaini-
ke
Kosketa kosketuspainikkeita sor-
mella symbolin alueella tai lisätoi-
minnon nimen kohdalla.
Älä käytä käsineitä, kun käytät
käyttöpaneelia.
Varmista, että käyttöpaneeli on ai-
na puhdas ja kuiva.
SUOMI 5
Merkkivalot Kuvaus
Kuivausvaihe.
Jäähdytysvaihe.
Rypistymisenesto.
Lauhdutin.
Vesisäiliö.
Sihti.
Ajastin.
Lapsilukko.
Äänimerkit.
Ohjelman kesto.
-
Aika-ohjelman kesto.
-
Ajastin-toiminnon kesto.
4. OHJELMATAULUKKO
Ohjelmat
Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)
1)
/ Tekstiilin
merkintä
Puuvilla -tekstiilit
Erittäin Kuiva
Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 7kg /
Täysin Kuiva
Kuivaustaso: täysin kuiva. / 7kg /
Kaappikuiva
2)
Kuivaustaso: kaappikuiva. / 7kg /
Silityskuiva
2)
Kuivaustaso: silityskuiva. / 7kg /
Siliävät -tekstiilit
Erittäin Kuiva Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 3 kg /
Kaappikuiva
2)
Kuivaustaso: kaappikuiva. / 3 kg /
Silityskuiva Kuivaustaso: silityskuiva. / 3 kg /
Mix
Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.
Hellävarainen ohjelma, joka käyttää lämmintä ilmaa. / 2 kg /
Aika
Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Kuivausaika ja
asettaa ohjelman keston. / 7kg /
Raikastus
Tekstiilien raikastus varastoinnin tai narukuivauksen jälkeen.
, 1 kg
6
www.electrolux.com
Ohjelmat
Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)
1)
/ Tekstiilin
merkintä
Villa Raikastus
Villavaatteiden raikastus. Villavaatteista tulee pehmeitä.
Poista vaatteet välittömästi ohjelman päättymisen jälkeen. ,
1 kg
Hellävarainen Arat tekstiilit. / 2 kg /
Urheiluasut
Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mik-
rokuidut, polyesterikuidut. / 2 kg /
Helposti siliä-
vät
Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk-
sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh-
jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne
vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) /
1)
Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.
2)
Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.
5. LISÄTOIMINNOT
5.1 Kuivausaika
Tämä lisätoiminto koskee vain Aika -ohjel-
maa. Voit asettaa ohjelman keston 10 mi-
nuutin ja 2 tunnin välillä. Kesto on suh-
teessa laitteen pyykkimäärään.
Suosittelemme, että asetat lyhyen keston
pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain
yhtä tekstiiliä.
5.2 Hellävarainen
Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa
hellävaraisen kuivausohjelman, jonka läm-
pötila on alhainen. Käytä tätä lisätoimintoa
synteettisiin tekstiileihin, joiden ohjemer-
kinnässä on symboli
(esim. akryyli, vis-
koosi).
5.3 Äänimerkki
Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toi-
mintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa ti-
lanteissa:
•jakson loppu
• rypistymisenestovaiheen alussa ja lo-
pussa
• jakson keskeytys.
Oletusarvona äänimerkki on aina käytös-
sä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytös-
tä.
Voit aktivoida Äänimerkki -lisätoi-
minnon kaikkiin ohjelmiin.
Ohjelmat
1)
Puuvilla -tekstiilit
Erittäin Kuiva
● ●
Täysin Kuiva
● ●
Kaappikuiva
● ●
Silityskuiva
● ●
Siliävät -tekstiilit
SUOMI 7
Ohjelmat
1)
Erittäin Kuiva
● ●
Kaappikuiva
2)
● ●
Silityskuiva
● ●
Mix
●
Aika
● ● ●
Raikastus
●
Villa Raikastus
● ●
Hellävarainen
● ●
Urheiluasut
● ●
Helposti siliävät
● ●
1)
Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä
ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.
6. ASETUKSET
A
D
B
C
E
A)
Kuivausaika -kosketuspainike
B)
Ajastin -kosketuspainike
C)
Äänimerkki -kosketuspainike
D)
Hellävarainen -kosketuspainike
E)
Käynnistä/Tauko -kosketuspainike
6.1 Lapsilukko
Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä
laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Oh-
jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit-
tuvat. Vain
virtakytkin on käytössä.
Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen
toimintaan
1. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva-
litsimella.
2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-
keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes
lapsilukon merkkivalo syttyy.
• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä
ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja
pidä alhaalla samoja kosketuspai-
nikkeita, kunnes lapsilukon merkki-
valo sammuu.
6.2 Vedenkovuus ja -johtavuus
Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mu-
kaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohta-
vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi-
mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,
voit säätää anturia paremman kuivaustu-
loksen saavuttamiseksi.
Johtavuusanturin säätäminen
1. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva-
litsimella.
2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-
keita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes
jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:
•
(alhainen < 300 μS/cm)
•
(keskimääräinen 300-600
μS/cm)
8
www.electrolux.com
•
(korkea > 600 μS/cm)
3.
Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas-
ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt-
tyy.
4. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä
alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Ennen laitteen ensimmäistä
käynnistyskertaa
1.
Puhdista laitteen rumpu kostealla liinal-
la.
2. Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30 mi-
nuuttia) pyykin ollessa kosteaa.
7.1 Ohjelman käynnistäminen
ilman ajastusta
1.
Valmistele pyykki ja täytä laite.
2.
Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.
• Ohjelman kesto näkyy näytössä.
3.
Paina Käynnistä/Tauko -kosketuspai-
niketta, ja ohjelma käynnistyy.
HUOMIO
Varmista, ettei pyykki jää laitteen
luukun ja kumitiivisteen väliin luu-
kun sulkemisen yhteydessä.
7.2 Ohjelman käynnistäminen
ajastuksella
1.
Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.
2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,
kunnes haluamasi viive näkyy näytös-
sä.
• Voit asettaa ohjelman käynnisty-
mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli-
sellä viiveellä.
3.
Paina Käynnistä/Tauko -kosketuspai-
niketta, ja ajanlaskenta käynnistyy.
Näytössä näkuu ajastimen ajanlasken-
ta.
• Kun asetettu aika on kulunut lop-
puun, ohjelma käynnistyy.
7.3 Ohjelman muuttaminen
1.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF
2. Valitse ohjelma.
7.4 Ohjelman päättyessä
Kun ohjelma on päättynyt:
• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni-
merkki.
•
Merkkivalo
vilkkuu.
•
Merkkivalo syttyy.
• Merkkivalo Käynnistä/Tauko palaa.
Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto-
toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.
Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin
rypyt.
Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymi-
senesto-toiminto on päättynyt. Suositte-
lemme parempien tuloksien saavuttami-
seksi, että pyykit poistetaan vasta sitten,
kun toiminto on lähes päättynyt tai päätty-
nyt.
Kun Rypistymisenesto-toiminto on päätty-
nyt:
•
Merkkivalo
palaa, mutta se ei vilku.
•
Merkkivalo
sammuu.
• Käynnistä/Tauko -merkkivalo sammuu.
1.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF
2.
Avaa laitteen luukku.
3. Ota pyykki pois koneesta.
4.
Sulje laitteen luukku.
Puhdista aina sihti ja tyhjennä ve-
sisäiliö ohjelman päättyessä.
7.5 Automaattinen valmiustila -
toiminto
Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä
toiminto kytkee laitteen automaattisesti
pois toiminnasta:
• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei
käynnistetä.
• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi-
sestä.
SUOMI 9
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
8.1 Pyykin valmisteleminen
• Sulje vetoketjut.
• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.
• Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinan
nauhat). Sido ne ennen ohjelman käyn-
nistämistä.
• Tyhjennä kaikki taskut.
• Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäker-
ros, käännä se nurinpäin. Varmista, että
puuvillakerros on aina ulospäin.
• Suosittelemme, että asetat oikean oh-
jelman laitteessa olevan pyykin lajin mu-
kaan.
• Älä sekoita voimakkaan värisiä tekstiilejä
haalean värisiin tekstiileihin. Voimak-
kaan värisistä tekstiileistä voi päästä vä-
riä.
• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja
neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia nii-
den kutistumisen estämiseksi.
• Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohjel-
mataulukon mukaista maksimipainoa.
• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa
kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus
tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.
Teks-
tiilin
mer-
kintä
Kuvaus
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-
jelma.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä
ohjelma.
Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.
9. HOITO JA PUHDISTUS
9.1 Sihdin puhdistaminen
1. 2.
1
2
10
www.electrolux.com
3. 4.
5.
1)
6.
2
1
1)
puhdista sihti tarvittaessa kuumalla vedellä.
9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen
1. 2.
3. 4.
Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-
tun veden sijasta (esim. höyrysili-
tykseen). Poista liat suodattimella
ennen veden käyttämistä.
SUOMI 11
9.3 Lauhduttimen puhdistaminen
1. 2.
3.
2
1
4.
1
1
2
1
1
5. 6.
7. 8.
1
1
1
2
2
3
9.4 Rummun puhdistaminen
Puhdista rumpu kostealla liinalla. Käytä
vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai
liuottimia.
Kuivaa rumpu pehmeällä liinalla.
9.5 Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä han-
kausainetta, hankaavia pesulappuja tai
liuottimia.
Kuivaa laite pehmeällä liinalla.
9.6 Tuuletusaukkojen
puhdistaminen
Poista tuuletusaukkoihin kerääntynyt nuk-
ka pölynimurilla.
12
www.electrolux.com
10. VIANMÄÄRITYS
10.1
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-
siaan.
Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-
keista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty. Paina Käynnistä/Tauko .
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein paikal-
leen.
Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja
kumitiivisteen väliin.
Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä
ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/
Tauko .
Pitkä ohjelman kesto näkyy näytös-
sä.
1)
Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman
kestoon.
Varmista, että sihti on puhdas.
Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uu-
delleen pesukoneessa.
Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian
korkea.
Lyhyt ohjelman kesto näkyy näytös-
sä.
Aseta Aika tai Erittäin Kuiva -ohjelma.
Näytössä näkyy Err. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke
laite pois toiminnasta ja uudelleen toimin-
taan.
Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit-
tuun ohjelmaan.
Näytössä näkyy E51. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.
Käynnistä uusi ohjelma. Jos ongelma tois-
tuu, ota yhteys huoltopalveluun.
1)
Ohjelma päättyy automaattisesti enintään 5 tunnin kuluttua.
10.2 Jos kuivaustulos ei ole
hyvä
• Asetettu ohjelma oli virheellinen.
• Sihti on tukossa.
• Lauhdutin on tukossa.
• Laitteessa oli liikaa pyykkiä.
•Rumpu on likainen.
• Johtavuusanturin virheellinen asetus.
• Tuuletusaukot ovat tukossa.
SUOMI 13
11. TEKNISET TIEDOT
Mitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-
vyys
850 x 600 x 540 mm
(maximal 575 mm)
Maks. syvyys
(laitteen luukku auki)
1030 mm
Maks. leveys
(laitteen luukku auki)
950 mm
Sähköliitäntä Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Sulake 10 A
Kokonaisteho 2250 W
Rummun tilavuus 104 l
Laitteen paino 37 kg
Pyykki: maksimipaino 7 kg
Käyttötapa Kotitalous
Ympäristölämpötila Alin 5 °C
Korkein 35 °C
Energiankulutus
1)
kWh/kierros 3,92 kWh
Vuosittainen energiankulutus
2)
272 kWh
Energialuokka B
Energiankulutus Päällä-tila 0,48 W
Pois päältä -tila 0,48 W
1)
Standardin EN 61121 mukaisesti. 7 kg puuvillaa ja linkousnopeus 1000 kierr./min.
2)
Tämä on likimääräinen 4 henkilön energiankulutus laitetta käytettäessä virheettömästi.
12. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
. Kierrätä pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
14
www.electrolux.com
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. PROGRAMÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. TILLVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12.
MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WE’RE THINKING OF YOU
Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.electrolux.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
SVENSKA 15
1.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga de bifogade instruktionerna före
installation och användning av produkten.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
personskador eller skador på egendom
som orsakats av felaktig installation eller
användning. Förvara alltid instruktionerna
tillsammans med produkten för framtida
bruk.
1.1 Säkerhet för barn och
handikappade
VARNING
Risk för kvävning, skador eller per-
manent invaliditet.
• Den här produkten kan användas av
barn från åtta års ålder och personer
med reducerad fysik, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfa-
renhet och kunskap, om de har tillsyn
eller har fått instruktioner om hur man
använder den här produkten av någon
person som är ansvarig för deras säker-
het.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för
barn.
• Håll barn och husdjur borta från pro-
dukten när luckan är öppen.
• Rengöring och användarunderhåll ska
inte utföras av barn utan tillsyn.
1.2 Installation
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad
produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som föl-
jer med produkten.
• Kontrollera att golvet där du installerar
produkten är plant, stabilt, värmebe-
ständigt och rent.
• Installera och använd inte produkten på
en plats där temperaturen understiger
5 °C eller överstiger 35 °C.
• Produkten får inte placeras bakom en
låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr
med gångjärnen på motsatt sida så att
produkten inte kan öppnas helt.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig
när du flyttar den. Använd alltid skydds-
handskar.
• Flytta alltid produkten vertikalt.
• Produktens bakre yta måste ställas mot
väggen.
• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan
produkten och golvet.
• Kontrollera att mattan inte blockerar
ventilationsöppningarna i produktens
botten (om förefintligt).
• Utloppsluften får inte ledas ut i ett varm-
luftsrör som leder ut ångor från appara-
ter som förbränner gas eller andra
bränslen.
• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en
tvättmaskin, använd staplingssatsen.
Staplingssatsen som finnas att köpa
hos en auktoriserad återförsäljare, kan
bara användas med produkten som an-
givits i anvisningarna som medföljer till-
behöret. Läs dem noga före installation
(se installationsbladet).
• Se till att du har god ventilation i rum-
met där torktumlaren står för att undvi-
ka att gaser sugs in i installationens rum
från produkter som använder andra
bränslen, exempelvis öppna spisar.
• Produkten kan installeras fristående el-
ler under en köksbänk med rätt utrym-
me (se installationsbladet).
• Använd ett vattenpass för att kontrollera
att produkten står helt vågrätt när den
står på platsen där den skall användas.
Om den inte gör det kan du justera föt-
terna tills den gör det.
Elektrisk anslutning
VARNING
Risk för brand och elektriska stö-
tar.
• Produkten måste vara jordad.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-
säkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förläng-
ningssladdar.
16
www.electrolux.com
• Kontrollera så att du inte skadar stick-
kontakten och nätkabeln. Om produk-
tens nätkabel behöver bytas måste det
göras av vårt servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter in-
stallationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten
med våta händer.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt
EU:s direktiv.
1.3 Användning
VARNING
Det finns risk för brand, explosion,
elstötar eller skador på produkten.
• Använd uteslutande denna produkt för
hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Den avslutande delen av torkprogram-
met sker utan värme (avkylningsfas), för
att säkerställa att tvätten inte skadas.
Om du stannar produkten innan tork-
programmet har avslutats ska du
snabbt ta ut all tvätt och sprida ut den
så att värmen leds bort.
• Om du använder sköljmedel eller dylika
produkter, följ instruktionerna på för-
packningen.
• Använd inte produkten utan något filter.
Rensa luddfiltret före eller efter varje an-
vändningstillfälle.
• Skrapa bort ludd som har samlats run-
tom produkten.
• Torka inte skadade plagg som innehål-
ler vaddering eller stoppning.
• Torka inte föremål som skumgummi (la-
texskum), duschmössor, vattentäta tex-
tilier, gummiklädda artiklar och plagg el-
ler kuddar med skumgummistoppning.
• Innan du torkar tvätt som har varit i
kontakt med ämnen såsom matolja, ac-
eton, alkohol, bensin, fotogen, fläck-
borttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel måste den tvät-
tas i varmt vatten med en extra mängd
tvättmedel.
• Torka inte tvätt i produkten som har
tvättats med industriella kemikalier.
• Kontrollera att inga gaständare eller
tändstickor finns kvarlämnade i plag-
gens fickor.
• Torka endast textilier som är lämpliga
att torka i torktumlare. Följ anvisningar-
na på alla klädvårdsetiketter.
• Torka inte otvättade plagg i produkten.
• Om tvätten har behandlats med fläck-
borttagningsmedel måste en extra
sköljning genomföras innan torktumla-
ren startas.
• Använd inte kondensvattnet för att
dricka eller laga mat. Det kan orsaka
hälsoproblem för människor och hus-
djur.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är
öppen.
• Följ den angivna maximala tvättmäng-
den 7 kg (se avsnittet ”Programöver-
sikt”).
• Torka inte genomblöta plagg i torktum-
laren.
1.4 Skötsel och rengöring
VARNING
Risk för personskador och skador
på produkten föreligger.
• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget före underhåll.
• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-
göra produkten.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala rengörings-
medel. Använd inte produkter med slip-
effekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.
1.5 Avfallshantering
VARNING
Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.
SVENSKA 17
2. PRODUKTBESKRIVNING
1 2
6
3
4
5
8
9
10
11
7
1
Vattenbehållare
2
Kontrollpanel
3
Lucka
4
Filter
5
Knapp för kondensorlucka
6
Luftflödeshål
7
Justerbara fötter
8
Kondensorlucka
9
Kondensorlock
10
Lås till kondensorlocket
11
Typskylt
Användaren kan montera luckan
på motsatta sidan. Det kan hjälpa
att enkelt lägga i och ta ut tvätten
eller om det finns en gräns för att
installera produkten (se separat
häfte).
3. KONTROLLPANEL
1
8
4
7
6
5
3
2
1
Programväljare och strömbrytare
På/Av
2
Indikatorlampor
3
Display
4
Kuivausaika (Tid) touchkontroll
5
Ajastin (Fördröj Start) touchkontroll
6
Äänimerkki (Signal) -touchkontroll
7
Hellävarainen (Fintvätt) -touch-
kontroll
8
Käynnistä/Tauko (Start/Pause)
touchkontroll
Peka på touchkontrollerna med
fingret i området med alternativets
symbol eller namn.
Använd inte handskar när du vid-
rör kontrollpanelen.
Se till att kontrollpanelen alltid är
ren och torr.
18
www.electrolux.com
Indikatorlampor Beskrivning
Torkningsfas
Avkylningsfas
Skrynkelskyddsfas
Kondensor
Vattenbehållare
Filter
Fördröjd start
Barnlås
Ljudsignaler.
Programtid
-
Varaktighet torktid
-
Nedräkning till fördröjd start
4. PROGRAMÖVERSIKT
Program
Typ av tvätt / Laddning (max)
1)
/ Materialmärkning
Puuvilla (Bomull) -tyger
Erittäin Kuiva
(Extra Torrt)
Torknivå: extra torrt. / 7kg /
Täysin Kuiva
(Torrt)
Torknivå: skåptorrt plus. / 7kg /
Kaappikuiva
(Skåptorrt)
2)
Torknivå: skåptorrt. / 7kg /
Silityskuiva
(Stryktorrt)
2)
Torknivå: stryktorrt. / 7kg /
Siliävät (Syntet) -tyger
Erittäin Kuiva
(Extra Torrt)
Torknivå: extra torrt. / 3 kg /
Kaappikuiva
(Skåptorrt)
2)
Torknivå: skåptorrt. / 3 kg /
Silityskuiva
(Stryktorrt)
Torknivå: stryktorrt. / 3 kg /
Mix (Blandat)
Bomull och syntetmaterial. Program med låg temperatur.
Fintvättprogram med varm luft. / 2kg /
SVENSKA 19
Program
Typ av tvätt / Laddning (max)
1)
/ Materialmärkning
Aika (Tid)
Med det här programmet kan du använda tillvalsfunktionen
Kuivausaika (Tid) och ställa in programmets varaktighet. /
7kg /
Raikastus (Upp-
fräschning)
Uppfräschning av ett plagg som varit undanhängt en längre
tid eller hängt på tork. / 1 kg
Villa Raikastus
(Ylle Uppfräschning)
Uppfräschning av ylleplagg. Ylleplagg blir mjuka och behag-
liga. Ta genast ut plaggen när programmet slutar. / 1 kg
Hellävarainen
(Skonprogram)
Ömtåliga material. / 2 kg /
Urheiluasut
(Sportkläder)
Träningskläder, tunna och lätta material, mikrofiber, polyes-
ter som inte skall strykas. / 2 kg /
Helposti Siliä-
vät (Lättstruket)
Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkre-
sultatet kan variera från material till material. Skaka kläderna
innan du lägger dem i produkten. När programmet är klart
ska du ta ur plaggen genast och hänga upp dem på en gal-
ge. / 1 kg (eller 5 skjortor) /
1)
Maxvikten gäller torr smutstvätt.
2)
Endast för testinstitut: Standardprogram för tester specificeras i dokument EN 61121.
5. TILLVAL
5.1 Kuivausaika (Tid)
Den här tillvalsfunktionen finns endast
med programmet Torkning enligt inställd
tid . Du kan ställa in programmets varak-
tighet, från 10 min (min.) till 2 timmar
(max.) Tidsinställningen beror på hur stor
tvätten i maskinen är.
Vi rekommenderar kortare tid för mindre
tvättmängder eller för bara ett plagg.
5.2 Hellävarainen (Fintvätt)
Med detta tillval kan du ställa in ett skon-
samt torkprogram med låg temperatur.
Använd detta tillval vid torkning av syntet-
material märkta med symbolen
på
klädvårdsetiketten (t.ex. akryl, viskos).
5.3 Äänimerkki (Signal)
När signalfunktionen är aktiverad kan du
höra signalen vid:
• programslut
• början och slut på skrynkelskyddsfas
• programavbrott
Signalfunktionen är som standard alltid
på. Du kan använda den här funktionen
för att aktivera eller inaktivera ljudet.
Du kan aktivera funktionen Ääni-
merkki (Signal) med alla program.
Program
1)
Puuvilla (Bomull) -tyger
Erittäin Kuiva (Extra
Torrt)
● ●
20
www.electrolux.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
på andra språk
Relaterade papper
-
Electrolux EDP2074PDW Användarmanual
-
Electrolux ED7364HPD Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-