Sony CDX-GT212 Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

CDX-GT212

CDX-GT210

DA

FI

SV

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Da\01GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 10.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja sivulta 10.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sidan 10.

©

2006 Sony Corporation

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

01GB+00COV-EUR.book Page 1 Friday, October 27, 2006 4:58 PM

Sidan laddas ...

2

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Varning om din bils tändning inte har

något ACC-läge

Försäkra dig om att avstängningsautomatiken

är aktiverad (sida 10).

Vid den förinställda tidpunkten efter

avstängning kopplas enheten med automatik

ned fullständigt, så att ström inte längre tas

från bilens batteri.

Om du inte aktiverar

avstängningsautomatiken, tryck och håll nere

(OFF) tills displayen släcks varje gång du

stänger av bilens tändning.

Denna etikett finns på undersidan av höl

j

et.

Avyttring av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning (tillämpligt

i EU och andra Europeiska länder

med separata hanterings-system)

Den här symbolen på produkten eller på

dess förpackning anger att produkten inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den bör i stället över-

lämnas till lämpligt sophanteringsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten avyttras på rätt sätt, hjälper du till att

undvika sådana potentiellt negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa som skulle kunna uppstå vid

olämplig avyttring av den här produkten. Med material-

återvinning hjälps vi åt att bevara naturresurser. Mer

information om återvinning av den här produkten kan du

få hos din lokala kommunförvaltning, hos företaget som

sköter sophanteringen eller i butiken där du köpte

produkten.

Microsoft, Windows Media

och Windows logotypen är

varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller andra

länder.

01GB+00COV-EUR.book Page 2 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

3

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Innehållsförteckning

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Välkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komma igång

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sätta fast frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrollernas placering och

grundläggande funktioner

Huvudenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CD

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upprepad och blandad uppspelning . . . . . . . 7

Radio

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lagra automatiskt — BTM. . . . . . . . . . . . . . 7

Lagra manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mottagning av lagrade kanaler . . . . . . . . . . . 7

Ställa in automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställa in AF och TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Välja PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa in CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inställning av balans och fader

— BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anpassa equalizerkurvan

— EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera inställningsalternativ — SET . . . . . . . 10

Använda extrautrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Extra ljudutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Om mp3-/wma-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta bort enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

01GB+00COV-EUR.book Page 3 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

4

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Välkommen!

Tack för att du köpt denna Sony cd-spelare. Du

kan använda följande funktioner på spelaren.

• Uppspelning av cd-skivor

Du kan spela cd-da-skivor (även de som

innehåller cd-text*) och cd-r/cd-rw-skivor

(mp3/wma-filer som även innehåller multi-

session (sida 12)).

• Radiomottagning

– Du kan lagra upp till sex stationer per band

(FM1, FM2, FM3, MW och LW).

– BTM (Best Tuning Memory): enheten väljer

stationer med stark signal och lagrar dem.

• RDS-tjänster

– Du kan använda FM-stationer med RDS

(Radio Data System).

• Ljudinställningar

– EQ lite : Du kan välja en av 6 förinställda

equalizerkurvor.

• Anslutning för extrautrustning

En AUX-kontakt på enhetens framsida gör att

du kan ansluta en bärbar ljudenhet.

* En cd-text-skiva är en cd-da-skiva som innehåller

information om skiv-, artist- och spårnamn.

Komma igång

Ställa klockan

Klockan visar en 24-timmars digital

tidsangivelse.

1 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Rätt menysida öppnas.

2 Tryck flera gånger på valknappen tills

"CLOCK-ADJ" visas.

3 Tryck på (SEEK)+.

Siffrorna för timmar blinkar.

4 Vrid volymratten för att ställa in

timmar och minuter.

Om du vill flytta markeringen trycker du på

(SEEK) –/+.

5 Tryck på valknappen

Inställningen är klar och klockan startar.

Tryck på (DSPL) för att visa klockan. Tryck

igen på (DSPL) för att återgå till föregående

visning.

Tips!

Du kan ställa klockan automatiskt med RDS-

funktionen (sida 9).

Ta bort frontpanelen

För att undvika stöld kan du ta av frontpanelen

från enheten.

Varningssignal

Om du ställer tändningen på OFF utan att ta bort

frontpanelen kommer varningssignalen att ljuda

under några sekunder.

Ljudsignalen hörs endast om den inbyggda

förstärkaren används.

1 Tryck på (OFF).

Enheten är avstängd.

2 Tryck på , och avlägsna den genom

att dra den emot dig.

Observera!

• Tappa inte frontpanelen och använd inte för mycket

tryck på panelen och teckenfönstret.

• Utsätt inte panelen för höga temperaturer eller fukt.

Lämna den inte i en parkerad bil eller på

instrumentbrädan/i bakrutan.

Skivtyper Skivans etikett

CD-DA

MP3

WMA

01GB+00COV-EUR.book Page 4 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

5

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Sätta fast frontpanelen

Anslut frontpanelens del A mot del B på

enheten som visas i bilden och tryck tills du hör

ett klick.

Observera!

Fäst ingenting på insidan av frontpanelen.

B

A

01GB+00COV-EUR.book Page 5 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

6

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Kontrollernas placering och grundläggande funktioner

Huvudenheten

På angivna sidor finns mer information.

A OFF-knapp

Används för att slå av strömmen eller som

stoppknapp.

B EQ-knapp (equalizer) 9

För att välja typ av equalizer (XPLOD,

NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL,

CUSTOM eller OFF ).

C Volymratt/valknapp 9

För att ställa in volymen (vrid) eller för att

välja inställningsalternativ (tryck och vrid).

D SOURCE-knapp

För att starta enheten eller ändra källa

(Radio/CD/AUX).

E Skivplats

Skivan sätts i med etiketten vänd uppåt.

Uppspelning startar automatiskt.

F Teckenfönster

G AUX-kontakt 10

Används för att ansluta en bärbar ljudenhet.

H Z utmatningsknapp

Används för att mata ut cd-skivan.

I -knapp (frigöring av frontpanel) 4

J PTY-knapp (programtyp) 9

Välja PTY i RDS.

K SEEK –/+ knappar

Cd-skiva:

Används för att hoppa över spår (tryck), för

att kontinuerligt hoppa över spår (tryck,

tryck därefter igen inom cirka 1 sekund och

håll) och för att spola bakåt/snabbspola

framåt ett spår (tryck och håll).

Radio:

Används för att ställa in stationer

automatiskt (tryck); söka efter en station

manuellt (tryck och håll).

L MODE-knapp 7

Används för att välja radioband (FM/MW/

LW).

M

DSPL/DIM-knapp (display/dimmer)

7, 8

Används för att ändra visningsalternativ

(tryck); ändra teckenfönstrets ljusstyrka

(tryck och håll).

N Sifferknappar

Cd-skiva:

(1)/(2): ALBM –/+*

Hoppa över album (tryck); hoppa över

album kontinuerligt (tryck och håll).

(3): REP 7

(4): SHUF 7

(6): PAUSE

För att pausa under uppspelning. För att

avbryta, tryck igen.

Radio:

Används för att ta emot lagrade stationer

(tryck); lagra stationer (tryck och håll).

O AF/TA-knapp (Alternativa frekvenser/

trafikmeddelanden) 8

Ställa in AF och TA i RDS.

* När en mp3-/wma-fil spelas.

OFF

PTY

AF

/

TADSPL

PUSH SELECT

SEEK

PAUSE

ALBMDIM REP SHUF

EQ

AUX

123456

MODE

SOURCE

1

qa qsq;9

2

qd qgqf

4 5 8673

CDX-GT212

CDX-GT210

01GB+00COV-EUR.book Page 6 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

7

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

CD

Visningsalternativ

*1 Albumnummer visas endast när man byter album.

*2 När man spelar en mp3-skiva visas en ID3-tag, och

när man spelar en wma-skiva, visas en WMA-tag.

För att ändra visningsalternativ på displayen,

tryck (DSPL) ; rulla dig fram bland

visningsalternativen, välj "A.SCRL-ON"

(sida 10).

Tips!

Visningsalternativen skiljer sig åt beroende på skivtyp,

inspelningsformat och inställningar. För mer

information om mp3/wma, se sida 12.

Upprepad och blandad

uppspelning

1 Tryck flera gånger på (3) (REP) eller

på (4) (SHUF) under uppspelning, tills

önskad inställning visas i

teckenfönstret.

* När en mp3-/wma-fil spelas.

För att återgå till normal uppspelning väljer du

" OFF" eller "SHUF-off".

Radio

Lagra och ta emot stationer

Varning!

För att undvika att trafikfarliga situationer

uppstår när du kör bör du ställa in stationer med

BTM-funktionen (Best Tuning Memory).

Lagra automatiskt — BTM

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger tills

TUNER visas.

Tryck upprepade gånger på (MODE) för att

välja band. Du kan välja FM1, FM2, FM3,

MW eller LW.

2 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Rätt menysida öppnas.

3 Tryck flera gånger på valknappen tills

"BTM" visas.

4 Tryck på (SEEK)+.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på

sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen är lagrad.

Lagra manuellt

1 Medan du tar emot stationen som du

vill lagra, tryck och håll nere en

sifferknapp ((1) till (6)) tills

"MEMORY" visas.

Sifferknappens nummer visas i

teckenfönstret.

Observera!

Om du försöker lagra en annan station på samma

förinställda sifferknapp raderas den tidigare lagrade

stationen.

Tips!

Om en RDS-station lagras, lagras även AF/TA-

inställningen (sida 8).

Mottagning av lagrade kanaler

1 Välj band och tryck på en sifferknapp

((1) till (6)).

Ställa in automatiskt

1 Välj bandet och tryck därefter på

(SEEK) –/+ för att söka efter stationen.

Sökningen avbryts när en radiostation tas

emot. Upprepa detta tills den önskade

stationen tas emot.

Välj För att spela upp

SPÅR ett spår upprepade

gånger.

ALBUM* ett album upprepade

gånger.

SHUF ALBUM* ett album i slumpvis

ordning.

SHUF-DISC skivor i slumpvis

ordning.

Spårnummer/förfluten speltid, skiva/

artistnamn, albumnummer*

1

, albumnamn,

spårnamn, textinformation*

2

, klocka

fortsätter på nästa sida t

01GB+00COV-EUR.book Page 7 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

8

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Tips!

Om du vet vilken frekvens som stationen du vill lyssna

på har, tryck och håll ned endera sidan av (SEEK) –/+

för att lokalisera den ungefärliga frekvensen, tryck

sedan flera gånger på (SEEK) –/+ för finjustering av

önskad frekvens (manuell inställning).

RDS

Översikt

FM-stationer som använder RDS (Radio Data

System) sänder ohörbar digital information med

signaler för vanliga radioprogram.

Visningsalternativ

A Frekvens*

1

(namn för serviceprogram),

förvalsnummer, klocka, RDS-data

B TA/TP*

2

*1 * visas till vänster om frekvensen under tiden då

du tar emot en RDS-station.

*2 TA blinkar under trafikinformation. TP tänds medan

en sådan station tas emot.

För att byta info i teckenfönstret A tryck på

(DSPL).

RDS-tjänster

Denna enhet tillhandahåller automatiskt följande

RDS-tjänster:

Observera!

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar inte om signalstyrkan är svag eller om

den inställda stationen inte sänder RDS-data.

Ställa in AF och TA

1 Tryck flera gånger på (AF/TA) tills

önskad inställning visas.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställning

Du kan förinställa RDS-stationer med AF/TA-

inställning. Om du använder BTM-funktionen,

lagras endast RDS-stationer med samma AF-/

TA-inställning.

Om du ställer in manuellt, kan du förinställa både

RDS- och icke-RDS-stationer med AF-/TA-

inställning för varje.

1 Ställ in AF/TA och lagra därefter stationen

med BTM eller manuellt.

Förinställa volymen på

trafikmeddelanden

Du kan i förväg ställa in volymnivån för

trafikmeddelandena, så du inte missar

informationen.

1 Vrid volymkontrollen för att justera ljudnivån.

2 Tryck och håll (AF/TA) tills TA blinkar.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Med AF eller TA aktiverad avbryter brådskande

trafikmeddelanden automatiskt den valda källan.

Fortsätta lyssna på samma regionala

program — REG

När AF-funktionen är aktiverad: begränsar

enhetens fabriksinställning mottagningen till en

speciell region, så du inte växlas till en annan

regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar mottagningsområdet för detta

regionala program, ställer du in "REG-OFF" vid

inställning av FM-mottagning (sida 10).

Observera!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

AF (Alternativa frekvenser)

Väljer och återinställer stationen med den

starkaste signalen i ett nät. Genom att använda

denna funktion kan du lyssna kontinuerligt på

samma program under en långtur utan att

behöva ändra stationsinställningar manuellt.

TA (trafikmeddelande)/TP (trafikprogram)

Ger aktuell trafikinformation/-program.

Information/program som tas emot avbryter den

för tillfället valda källan.

PTY (programtyper)

Visar den programtyp som tas emot för

tillfället. Söker även en vald programtyp.

CT (Klocka)

Klockan ställs automatiskt med CT-information

från RDS-överföringen.

BA

Välj För att

AF-ON aktivera AF och inaktivera TA.

TA-ON aktivera TA och inaktivera AF.

AF, TA-ON aktivera både AF och TA.

AF, TA-OFF inaktivera både AF och TA.

01GB+00COV-EUR.book Page 8 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

9

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Funktion för lokal länkning (endast

Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om dessa inte

finns lagrade på sifferknapparna.

1 Tryck på en sifferknapp ((1) till (6)) som har

en lokal station lagrad, under FM-mottagning.

2 Tryck igen, inom 5 sekunder, på sifferknappen

för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas

emot.

Välja PTY

1 Tryck på (PTY) under FM-mottagning.

Namnet på aktuell programtyp visas, förutsatt

att stationen sänder PTY-data.

2 Tryck upprepade gånger på (PTY) tills

önskad programtyp visas.

3 Tryck på (SEEK) –/+.

Enheten börjar söka efter en station som

sänder vald programtyp.

Programtyper

Observera!

Den här funktionen kan inte användas i länder där

PTY-information inte finns tillgängliga.

Ställa in CT

1 Ställ in CT-ON under setup (sida 10).

Observera!

• CT-funktionen fungerar ibland inte, trots att en RDS-

station mottas.

• Det kan finnas en tidsdifferens mellan den tid som

anges med CT-funktionen och verklig tid.

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna

Inställning av balans och fader

— BAL/FAD

1 Tryck upprepade gånger på

valknappen tills "BAL" eller "FAD"

visas.

Alternativet växlar enligt följande:

LOW*

1

t HI*

1

t BAL (vänster-höger)

t

FAD (fram-bak) t AUX*

2

*1 Om EQ lite aktiveras (sida 9).

*2 När AUX-källa är aktiverad (sida 10).

2 Vrid volymkontrollen för att ställa in

valt alternativ.

Efter tre sekunder är inställningen klar och

teckenfönstret återgår till att visa normalt

uppspelnings-/mottagningsläge.

Anpassa equalizerkurvan

— EQ lite

Med "CUSTOM" i EQ lite kan du göra egna

equalizerinställningar.

1 Välj en källa och tryck sedan

upprepade gånger på (EQ) för att välja

"CUSTOM".

2 Tryck flera gånger på valknappen tills

"LOW" eller "HI" visas.

3 Vrid volymkontrollen för att ställa in

valt alternativ.

Volymnivån kan justeras i steg om 1 dB, från

–10 dB till +10 dB.

Upprepa stegen 2 och 3 för att ställa in

equalizerkurvan.

Återgå till fabriksinställd equalizerkurva

genom att trycka och hålla valknappen innan

inställningen är klar.

Efter tre sekunder är inställningen klar och

teckenfönstret återgår till att visa normalt

uppspelnings-/mottagningsläge.

Tips!

Det går även att justera andra equalizertyper.

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuellt), INFO

(information), SPORT (sport), EDUCATE

(utbildning), DRAMA (drama), CULTURE

(kultur), SCIENCE (vetenskap), VARIED

(underhållning), POP M (popmusik), ROCK M

(rockmusik), EASY M (lättlyssnat), LIGHT M

(lätt klassiskt), CLASSICS (klassisk musik),

OTHER M (övrig musik), WEATHER (väder),

FINANCE (ekonomi), CHILDREN

(barnprogram), SOCIAL A (sociala frågor),

RELIGION (andliga frågor), PHONE IN

(telefonväkteri), TRAVEL (resor), LEISURE

(fritid), JAZZ (jazzmusik), COUNTRY

(countrymusik), NATION M (nationell musik),

OLDIES (gamla godingar), FOLK M

(folkmusik), DOCUMENT (dokumentärer)

01GB+00COV-EUR.book Page 9 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

10

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Justera inställningsalternativ —

SET

1 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Rätt menysida öppnas.

2 Tryck på valknappen flera gånger tills

önskat alternativ visas.

3 Vrid volymratten för att välja

inställningen (exempel ON eller OFF).

4 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings-/

mottagningsläge.

Observera!

Visade alternativ är olika beroende på källa och

inställning.

Följande alternativ kan ställas in (mer

information finns på angivna sidor):

z anger standardinställning.

Använda extrautrustning

Extra ljudutrustning

Genom att ansluta en extra bärbar ljudenhet till

AUX-kontakten (stereo mini-uttag) på enheten

och sedan välja källan, kan du lyssna på den via

bilens högtalare. Det går att justera volymnivå

för att kompensera skillnaden mellan enheten

och den bärbara ljudenheten. Följ anvisningarna

nedan.

Ansluta den bärbara ljudenheten

1 Stäng av den bärbara ljudenheten.

2 Vrid ner volymen på enheten.

3 Anslut enheten.

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (sida 4)

CT (Klocka)

För att ställa in CT-ON eller CT-OFF (

z)

(sida 8, 9).

BEEP (ljudsignal)

För att ställa in BEEP-ON (

z) eller BEEP-OFF.

AUX-A*

1

(AUX Audio)

För att slå på eller av visningen av källan AUX,

AUX-A-ON (

z) eller AUX-A-OFF (sida 10).

A.OFF (Auto Off)

För automatisk avstängning efter önskad tid när

enheten stängts av: "A.OFF-NO" (

z), "A.OFF-

30S (sekunder)," "A.OFF-30M (minuter)" eller

"A.OFF-60M (minuter)."

DEMO*

1

(demonstration)

För att ställa in DEMO-ON (z) eller DEMO-

OFF.

DIM (dimmer)

För att justera ljusstyrkan i teckenfönstret.

– DIM-ON: för att dämpa teckenfönstrets

belysning.

–DIM-OFF (

z ): för att inaktivera dimmern.

M.DSPL (Motion Display)

– "M.DSPL-ON" (z): för att visa rörliga

mönster.

– M.DSPL-OFF: för att stänga av Motion

Display.

A.SCRL (Auto Scroll)

För att automatiskt rulla fram långa alternativ

som visas när album/spår ändras.

– "A.SCRL-ON" (

z): för att rulla information.

– "A.SCRL-OFF": för att inte rulla information

LOCAL (lokalt sökläge)

– LOCAL-ON: för att endast ställa in stationer

med starkare signaler.

– LOCAL-OFF (

z): för att ställa in normal

mottagning.

Mono (monoläge)*

2

Välj mottagningsläge Mono för att förbättra

FM-mottagning

– "MONO-ON": för att höra stereosändningar i

mono.

– MONO-OFF (

z): för att lyssna på

stereosändningar i stereo.

REG*

2

(regional)

För att ställa in REG-ON (

z) eller REG-OFF

(sida 8).

LOUD (Ljudstyrka)

För att du ska kunna lyssna tydligt vid låga

ljudvolymer.

– "LOUD-ON": för att förstärka bas och diskant.

– "LOUD-OFF" (

z): för att inte förstärka bas

och diskant.

BTM (sida 7)

*1 När enheten är avstängd.

*2 Vid FM-mottagning.

01GB+00COV-EUR.book Page 10 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

11

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

* Se till att du använder rätt typ av kontakt.

Justera volymen

Se till att justera volymen för varje ansluten

ljudenhet innan du börjar spela upp.

1 Vrid ner volymen på enheten.

2 Tryck upprepade gånger på (SOURCE) tills"

AUX" visas.

"FRONT IN" visas.

3 Starta uppspelningen av den bärbara

ljudenheten med dämpad volym.

4 Ställ in din normala volymnivå på enheten.

5 Tryck upprepade gånger på valknappen tills

"AUX" visas, och vrid på volymratten för att

ställa in volymen (–8dB to +18 dB).

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter

• Om bilen har varit parkerad i direkt solljus, låt

enheten svalna innan du använder den.

• Motorantenner matas ut automatiskt när enheten

används.

Kondens

Om det regnar eller är fuktigt kan kondens bildas

inuti linser och bildskärm. När detta inträffar

fungerar inte enheten som den ska. Ta i så fall ur

skivan och vänta någon timme tills fukten har

dunstat.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Spill inte ut juice eller söta drycker över själva

enheten eller över skivorna.

Om skivor

• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan. Håll

skivorna i kanterna.

• Förvara skivorna i fodralen eller i cd-magasin när

de inte används.

• Utsätt inte skivorna för värme eller hög

temperatur. Undvik att lämna dem i en parkerad

bil, på instrumentpanelen eller i bakfönstret.

• Fäst inte etiketter på skivorna och använd inte

skivor med rester av kladdigt bläck. Sådana skivor

kan stanna när de används och förorsaka

funktionsfel, eller också kan skivan gå sönder.

• Använd inte skivor med etiketter eller

klistermärken på.

Följande fel kan uppstå om du använder sådana

skivor:

– Skivan kan inte matas ut (etikett eller

klistermärke har lossnat och fastnat i

utmatningsmekanismen).

– Skivans ljuddata kan inte läsas (vissa spår

hoppas över vid uppspelning eller

uppspelningen fungerar inte alls) eftersom

skivan har blivit sned när en etikett eller ett

klistermärke har krympt av värme.

• Skivor med ovanliga former (till exempel

hjärtformade, fyrkantiga, stjärnformade) kan inte

spelas i enheten. Gör man det kan det skada

enheten. Använd inte den typen av skivor.

• Det går inte att använda 8 cm (3

1

/ 4 tums) cd-

skivor.

AUX

Anslutningssladd*

(medföljer ej)

fortsätter på nästa sida t

01GB+00COV-EUR.book Page 11 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

12

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

• Innan du spelar, rengör

skivorna med en rengöringsduk

som finns att köpa i handeln.

Torka varje skiva från mitten

och utåt. Använd inga

lösningsmedel som tvättbensin,

tinner, andra rengöringsmedel

eller antistatisk sprej avsedd för

analoga skivor.

Om cd-r/cd-rw-skivor

• Vissa cd-r/cd-rw (beroende på

inspelningsutrustning eller skivans skick) kan inte

spelas upp med den här utrustningen.

• Det går inte att spela en cd-r eller cd-rw som inte

har stängts.

Musikskivor kodade med teknik för

copyrightskydd

Denna produkt är utformad för att spela upp skivor

som följer cd-standarden (Compact Disc).

Nyligen har musikskivor med kodat copyrightskydd

börjat marknadsföras av några skivbolag. Du bör

vara medveten om att bland dessa skivor finns det

några skivtyper som inte följer cd-standarden och

kanske inte går att använda i denna produkt.

Om mp3-/wma-filer

MP3, en förkortning för MPEG-1 Audio Layer-3, är

ett standardformat för komprimering av musikfiler.

Det komprimerar information på ljud-cd-skivor till

cirka en tiondel av dess ursprungliga storlek.

WMA, en förkortning av Windows Media Audio, är

ett annat komprimeringsformat för musik. Det

komprimerar ljud-cd-information till cirka 1/22* av

dess ursprungliga storlek.

* endast för 64 kbit/s

• Enheten är kompatibel med ISO 9660 nivå 1-/nivå

2-formatet, Joliet/Romeo i expansionsformatet

och Multi Session.

• Maximala antalet:

– mappar (album): 150 (inklusive rotmapp och

tomma mappar).

– mp3-/wma-filer (spår) och mappar på en skiva:

300 (om ett fil-/mappnamn innehåller många

tecken kan antalet bli mindre än 300).

– tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn är 32

(Joliet) eller 64 (Romeo).

• ID3-tag version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 och 2,4 gäller

endast för mp3. ID3-tag kan ha 15/30 tecken (1,0

och 1,1) eller 63/126 tecken (2,2, 2,3 och 2,4).

WMA-tag har 63 tecken.

Uppspelningsordning för mp3-/wma-

filer

Observera!

• Kontrollera att du lagt till filnamnstillägget .mp3 eller

.wma i filnamnet när du namnger en mp3- eller

wma-fil.

• När du spelar upp en mp3-/wma-fil med VBR

(variable bit rate) eller snabbspolar framåt/bakåt,

visas eventuellt inte rätt uppspelad tid.

• Om skivan har spelats in i multi-session, hittas och

spelas endast det första spåret i den första

sessionen (alla övriga format hoppas över).

Prioriteten för format är cd-da och mp3/wma.

– Endast formatet cd-da i första sessionen spelas

upp om det första spåret är i cd-da-format.

– Om det första spåret inte är i cd-da-format, spelas

en session i formatet mp3/wma upp. Om skivan

inte innehåller data i något av dessa format visas

"NO MUSIC".

Om MP3

• Kontrollera att du avslutat skivan innan du använder

den i enheten.

•

Om du spelar upp en mp3-fil med hög överförings-

hastighet, till exempel 320 kbit/s, kan ljudet bli hackigt.

Om WMA

• Filer som skapats med förlustfri komprimering kan

inte spelas upp.

• Filer som skyddas med copyright kan inte spelas.

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen,

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Underhåll

Byta säkring

När du byter säkring,

kontrollera att du använder en

säkring med samma

strömstyrka som

originalsäkringen. Om

säkringen går, kontrollera

elanslutningen och byt

säkringen. Om säkringen går

igen efter bytet kan det finnas

ett internt fel. Kontakta i så fall

närmaste Sonyåterförsäljare.

Obs! DualDiscs

En dubbelskiva (DualDisc) är en dubbelsidig

produkt som parar ihop dvd-inspelat material på en

sida med digitalt ljudmaterial på den andra sidan.

Eftersom ljudsidan emellertid inte stödjer cd-

standarden så garanteras inte möjlighet till

uppspelning på denna produkt.

Mapp

(album)

mp3-/wma-fil

(spår)

mp3/wma

Säkring (10A)

01GB+00COV-EUR.book Page 12 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

13

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Rengöra anslutningarna

Om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen

inte är rena kan det hända att enheten inte fungerar

som den ska. Avlägsna frontpanelen (sida 4) och

rengör anslutningarna med en bomullspinne. Var

lätt på handen så att anslutningarna inte skadas.

Observera!

• För säkerhetsskull, slå av tändningen och ta bort

nyckeln innan du rengör anslutningarna.

• Rör aldrig anslutningarna direkt med fingrarna eller

något metallföremål.

Ta bort enheten

1 Ta bort skyddskragen.

1 Ta bort frontpanelen (sida 4).

2 Fäst frigöringsnycklarna i skyddskragen.

3 Dra nycklarna utåt, så följer skyddskragen

med.

2 Ta bort enheten

1 För in båda frigöringsnycklarna samtidigt

tills de fäster med ett klickljud.

2 Dra i nycklarna så att enheten lossnar.

3 Låt enheten glida ut från fästet.

Tekniska data

Cd-spelare

Signalbrusförhållande: 95 dB

Frekvensåtergivning: 10 – 20 000 Hz

Svaj och vibrationer: Under mätbar nivå

Radiodel

FM

Inställningsområde: 87,5 – 108,0 MHz

Antennuttag:

Extern antennanslutning

Mellanfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Känslighet: 9 dBf

Selektivitet: 75 dB vid 400 kHz

Signalbrusförhållande: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

Harmonisk distorsion vid 1 kHz: 0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Separation: 35 dB vid 1 kHz

Frekvensåtergivning: 30 – 15 000 Hz

MW/LW

Inställningsområde:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennuttag:

Extern antennanslutning

Mellanfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Känslighet: MW: 30 µV, LW: 40 µV

Huvudenheten

Baksidan på

frontpanelen

Rikta in

frigöringsnycklar

fortsätter på nästa sida t

Haken ska

riktas inåt.

01GB+00COV-EUR.book Page 13 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

14

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Effektförstärkardel

Utgångar: Högtalarutgångar (sure seal-kontakter)

Högtalarimpedans: 4 – 8 ohm

Max uteffekt: 45 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgång:

Styrning av relä för motorantenn

Ingångar:

Telephone ATT-styrning (dämpning av ljudet när

det ringer)

Uttag för antenninsignal

AUX-kontakt (stereo mini-uttag)

Tonkontroller:

Låg: ±10 dB vid 100 Hz

Hög: ±10 dB vid 10 kHz

Ljudstyrka:

+9 dB vid 100 Hz

+5 dB vid 10 kHz

Strömförsörjning: 12 V likströms bilbatteri

(negativ jord)

Storlek: Cirka 178 × 50 × 179 mm

(7

1

/ 8 × 2 × 7

1

/ 8 tum) (b/h/d)

Monteringsdimensioner: Cirka 182 × 53 × 162 mm

(7

1

/ 4 × 2

1

/ 8 × 6

1

/ 2 tum) (b/h/d)

Vikt: Cirka 1,2 kg

Medföljande tillbehör

Delar för installation och anslutningar

(1 uppsättning)

Rätt till ändringar utan föregående meddelande

förbehålles.

Felsökning

Nedanstående checklista används för att åtgärda

problem som kan uppstå.

Innan du går igenom checklistan, kontrollera

anvisningarna för hur man ansluter och använder

enheten.

Allmänt

Enheten får ingen ström.

Kontrollera anslutningarna. Om allting är som det ska,

kontrollera säkringen.

Motorantennen matas inte ut.

Motorantennen har ingen reläbox.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent

på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

• Flamhämmande medel av halogen används inte

på på kretskortet.

• Flamhämmande medel av halogen används inte

på höljet.

• Papper används som emballeringsmaterial.

Inget ljud.

• Volymen är för låg.

• Faderkontrollen (FAD) är inte inställd för ett system

med två högtalare.

Ingen ljudsignal.

Ljudsignalen är inaktiverad (sida 10).

Innehållet i minnet har raderats.

• Strömförsörjningskabeln eller batteriet har kopplats

ur.

• Strömförsörjningskabeln är inte korrekt ansluten.

Förinställda stationer och tidsindikeringen har

raderats.

Säkringen har gått.

Brus hörs när tändningen slås till.

Ledningarna har inte kopplats på rätt sätt till bilens

kontakt för strömförsörjning av extrautrustning.

Texten försvinner från/syns inte i

teckenfönstret.

• Dimmerfunktionen är inställd på "DIM-ON"

(sida 10).

• Teckenfönstret stängs av om du håller (OFF)

intryckt.

t Tryck och håll nere (OFF) på enheten tills

displayen tänds.

• Kontakterna är smutsiga (sida 13).

Den automatiska avstängningsfunktionen

fungerar ej.

Enheten är påslagen. Den automatiska

avstängningsfunktionen aktiveras när enheten stängts

av.

t Stäng av enheten.

Uppspelning av cd-skivor

Skivan kan inte laddas.

• Det finns redan en skiva i skivfacket.

• En skiva har matats in felvänd eller på fel sätt.

Det går inte att spela upp skivan.

• Trasiga eller smutsiga skivor.

• Cd-r-/cd-rw-skivorna är inte avsedda för ljud

(sida 12).

Det går inte att spela upp mp3-/wma-filer.

Skivan är inte kompatibel med mp3-/wma-formatet

och versionen (sida 12).

Det tar längre tid att spela upp mp3-/wma-filer

jämfört med andra filer.

Följande skivtyper tar längre tid att starta.

– en skiva inspelad med en komplicerad trädstruktur.

– en skiva som spelats in i Multi Session.

– en skiva med möjlighet att lägga till data.

Visningsalternativen rullar inte.

• De rullas eventuellt inte för skivor med väldigt många

tecken.

• A.SCRL är inställd på OFF.

t Ställ in A.SCRL-ON (sida 10).

Ljudet hoppar.

• Installationen är inte riktig.

t Installera enheten i en vinkel som är mindre än

45° i en stabil del av bilen.

• Trasiga eller smutsiga skivor.

01GB+00COV-EUR.book Page 14 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

15

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N972\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT212/GT210

2-699-134-11 (1)

Felmeddelanden

Om dessa åtgärder inte löser problemet, kontakta

närmaste Sonyåterförsäljare.

Ta med skivan som användes då problemet började,

om du vill få enheten reparerad på grund av problem

med uppspelning av en cd-skiva.

Det går inte att mata ut skivan.

Tryck på Z (utmatning) (sida 6).

Radiomottagning

Stationerna kan inte tas emot.

Ljudet störs av brus.

• Anslut motorantennens styrkabel (blå) eller kabeln

för strömförsörjning av tillbehör (röd) till

antennförstärkarens nätförsörjningskabel (gäller

endast om bilen har inbyggd FM/MW/LW-antenn i

bak- eller sidorutor).

• Kontrollera bilantennens anslutning.

• Bilens antenn matas inte ut.

t Kontrollera anslutningen för motorantennens

styrkabel.

• Kontrollera frekvensen.

Det går inte att ställa in förinställda kanaler.

• Lagra rätt frekvens i minnet.

• Den mottagna signalen är för svag.

Den automatiska sökningen fungerar inte.

• Inställningen för det lokala sökläget är inte riktig.

t Sökning avstannar för ofta:

Ställ in "LOCAL-ON" (sida 10).

t Sökning stannar inte vid en station:

Ställ in "MONO-ON" (sida 10).

• Den mottagna signalen är för svag.

t Ställ in station manuellt.

ST blinkar under FM-mottagning.

• Ställ in frekvensen exakt.

• Den mottagna signalen är för svag.

t Ställ in "MONO-ON" (sida 10).

En FM-programutsändning i stereo avlyssnas i

mono.

Enheten är i läget för monomottagning.

t Ställ in "MONO-OFF" (sida 10).

RDS

En sökning påbörjas efter några sekunders

lyssning.

Stationen är inte en TP-station alternativt har svag

signal.

t Inaktivera TA (sida 8).

Inga trafikmeddelanden tas emot.

•Aktivera TA (sida8).

• Stationen är en TP-station, men sänder ändå inga

trafikmeddelanden.

t Ställ in en annan station.

PTY anges med “- - - - - - - -”.

• Inställd station är inte en RDS-station.

• RDS-data tas inte emot.

• Stationen specificerar inte programtyp.

ERROR

• Skivan är smutsig eller felvänd.

t Rengör skivan eller sätt i den på rätt sätt.

• En tom skiva har förts in i enheten.

• Skivan kan inte spelas upp på grund av något fel.

t Sätt i en annan skiva.

FAILURE

Högtalaranslutningen är felaktig.

t Kontrollera anslutningarna i

installationshandledningen för modellen i fråga.

L.SEEK +/–

Lokalt sökläge är aktiverat vid automatisk inställning.

NO AF

Det finns ingen alternativ frekvens för den aktuella

stationen.

t Tryck på (SEEK) – när namnet för serviceprogram

blinkar. Enheten börjar söka efter en annan

frekvens med samma PI-data (Program

Identification) ("PI SEEK" visas).

NO INFO

Textinformation har inte spelats in i mp3/wma-filen.

NO MUSIC

Skivan innehåller inte musikfiler.

t Sätt i en musik-cd.

NO NAME

Det finns inget album- eller spårnamn inspelat på

spåret.

NO TP

Enheten fortsätter söka efter tillgängliga TP-stationer.

OFFSET

Det kan finnas ett internt fel.

t Kontrollera anslutningen. Om felmeddelandet

kvarstår i fönstret, kontakta din närmaste

Sonyåterförsäljare.

READ

Enheten läser all spår- och albuminformation på

skivan.

t Vänta tills den läst klart och uppspelningen startar

automatiskt. Beroende på skivans struktur kan det

ta längre än en minut.

PUSH EJT

Skivan kan inte matas ut.

t Tryck på Z (utmatning) (sida 6).

" " eller " "

Du har nått början eller slutet av skivan under

snabbspolning framåt eller bakåt och kan inte komma

längre.

""

Tecknet kan inte visas med enheten.

01GB+00COV-EUR.book Page 15 Friday, October 27, 2006 4:59 PM

Sidan laddas ...

Sony CDX-GT212 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony CDX-GT212 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper