1
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Croozer Kid Plus for 1
Croozer Kid Plus for 2
3 i 1
www.croozer.eu
Barnvagn
Cykelvagn
Terrängvagn
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Artikelnr: 124 001 614
BRUKSANVISNING
SVENSKA
2
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
TRYCKORT
Utgivare: Zwei plus zwei GmbH
Oskar-Jäger-Str. 125
50825 Köln
Tyskland
Alla rättigheter avseende denna bruksanvisning tillhör Zwei plus zwei GmbH.
Texter, uppgifter och bilder i denna bruksanvisning får inte återges eller spri-
das i någon form för andra ändamål än för köparens personliga bruk.
Ytterligare bruksanvisningar och instruktioner avseende användandet av
detta transportmedel kan beställas från Zwei plus zwei GmbH eller laddas ner
från webbsidan www.croozer.eu. Vi har gjort allt i vår makt för att informatio-
nen i den här bruksanvisningen ska vara riktig. Om du ändå skulle hitta fel
uppskattar vi om du informerar oss om detta så att vi kan rätta till det.
Planering, text, gra sk design och redigering:
W. Piontek, www.technik-transparent.de
Bilder: W. Piontek och Zwei plus
1
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Innehåll
Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vad sitter var? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 i 1 system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Snabbkoppling och Låssprintar . . . . . . . . . . . . 3
Vad är Croozer Kid Plus? . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vad kan Croozer Kid Plus användas till?. . . . . . . . 4
Hur får Croozer Kid Plus inte användas? . . . . . . . 4
Orientering och formuleringar . . . . . . . . . . . . . 4
Gällande normer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .5
Symboler och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Läs igenom och beakta denna
bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
För vem är Croozer Kid Plus avsedd? . . . . . . . . . 5
Krav på personen som cyklar . . . . . . . . . . . . . 5
Krav på cykeln som drar cykelvagnen . . . . . . . . . 5
Juridiska bestämmelser för transport
av barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Innan du börjar cykla... . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cykla med Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . . 6
Croozer Kid Plus som terrängvagn. . . . . . . . . . . 7
Förvaring och transport . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montering, underhåll och reparation . . . . . . . . . . 7
Första montering och uppbyggnad
av Croozer Kid Plus. . . . . . . . . . . . .8
Kontrollera leveranstillståndet . . . . . . . . . . . . . 8
Fälla upp Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . . 9
Montera stötfångare och reexer. . . . . . . . . . . 10
Montera och demontera hjulen. . . . . . . . . . . . 12
Montera och demontera handtaget och
fångremmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bygga om Croozer Kid Plus till
cykelvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montera och demontera cykelarmen . . . . . . . . 14
Montera axelkopplingen på cykeln . . . . . . . . . . 15
Bygga om Croozer Kid Plus till
Barnvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montera barnvagnshjulet. . . . . . . . . . . . . . . 19
Bygga om Croozer Kid Plus till
terrängvagn . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montera hjularmarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montera terränghjulet . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Använda fångremmen . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Använda Croozer Kid Plus . . . . . . . 23
Dra åt och släppa parkeringsbromsen . . . . . . . . 23
Öppna och stänga skyddet. . . . . . . . . . . . . . 24
Sätta sig i och stiga ur vagnen . . . . . . . . . . . . 24
Sätta på och ta av säkerhetsbältet . . . . . . . . . . 25
Anpassa säkerhetsbältet efter storleken
på barnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anpassa huvudskyddet . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transportera bagage . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Specialfunktioner på fjädringen . . . . . . . . . . . 30
Särskilda betänkligheter när man cyklar med
en cykelvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Särskilda betänkligheter när man använder
barnvagnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Särskilda betänkligheter när man använder
terrängvagnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Transportera Croozer Kid Plus . . . . . 36
Kontrollera och underhålla
Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . 37
Kontrollintervaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Serviceintervaller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kontrollera cykelarmen, koppling, terräng-
och barnvagnsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrollera tygklädseln . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Underhålla hjulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrollera lufttryck och däckutrustningen . . . . . . 38
Underhålla axlarna på hjulen. . . . . . . . . . . . . 39
Beteende efter olyckor . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rengöra, sköta och förvara
Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . 40
Hur sköter jag Croozer Kid Plus? . . . . . . . . . . 40
Hur förvaras Croozer Kid Plus? . . . . . . . . . . . 40
Sluta använda och kassera Croozer Kid Plus . . . . 41
Teknisk information. . . . . . . . . . . .42
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Hjälp vid problem . . . . . . . . . . . . .45
Distributörer. . . . . . . . . . . . . . . .45
Innehåll
2
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Beskrivning
Beskrivning
Vad sitter var?
Främre stötfångare
Fäste för cykelarmen och fäste
för hjularmen till terrängfunktionen
Fäste för barnvagnshjul
Re ex fram
Fempunktsbälte
Fäste för hjularmen till
terrängfunktionen
Väderskydd
Handtag
Nedre position
Förvaringsutrymmet
Spak för parkeringsbromsen
Re exer
Handtag
Övre position
Tryckknapp för
fastsättning av hjul
Fångrem
Monteringsöglor för
batteridrivet baklyse
(baklyse ingår inte)
Fäste för handtag
Skydd för förvaringsutrymmet
Säkerhets agga
Löstagbart hjul
Underhållsfri
Sylomer
®
-fjädring
3
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Beskrivning
Fäste för cykelarmen och fäste
för hjularmen till terrängfunktionen
Croozer Kid Plus Terrängvagn
=
+ =
Barnvagn
Cityhjul
Låssprintar för:
Handtag
Cykelarm
Koppling
Cityhjul
Hjularmar
3 i 1 system
Croozer Kid Plus chassi
+
Croozer Kid Plus Cykelvagn
=+
Cykelarm
+
Cykelagga
Hög klämkraft
Stängd
Låg klämkraft
Öppen
Snabbkoppling och Låssprintar
Stängd
Öppen
Snabbkoppling till:
Terränghjul
Croozer Kid Plus Barnvagn
Terrängset
Terrängarmar
+
Terränghjul
+
Fångrem
4
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Beskrivning
Vad är Croozer Kid Plus?
Croozer Kid Plus är ett transportmedel för transport av
barn. Den består av ett chassi som lätt kan byggas om
till en barnvagn, cykelvagn eller Terrängvagn. Detta gör
att du inte behöver ha era olika vagnar, eftersom du kan
använda Croozer Kid Plus till att cykla, promenera eller
motionera. För en högre komfort har Croozer Kid Plus
utrustats med Sylomer
®
-fjädring. Denna kräver ingen vikt-
beroende inställning. Det vill säga, den fungerar lika bra
med en baby som med två äldre barn vad gäller belast-
ning. Fjädringen är underhållsfri och fungerar lika bra i kyla
som i värme.
Vad kan Croozer Kid Plus användas till?
Croozer Kid Plus är under beaktande av denna bruksan-
visning avsedd för privat bruk och får användas i dagsljus
på gator och fast underlag för transport av barn som
cykelvagn, promenadvagn eller joggingvagn. Barnen som
transporteras måste kunna sitta på egen hand och får inte
under- eller överskrida åldersgränserna som omnämns
nedan. Om de inte kan sitta själva, måste Croozer-barn-
stolen användas. Dessutom får bagage transporteras i de
avsedda utrymmena, under beaktande av viktgränserna i
nedanstående tabell. Bagaget måste säkras så att det inte
glider omkring. Barn får inte utsättas för fara orsakad av
bagaget.
Tillåten maxvikt (vagn + barn + bagage)
Croozer Kid Plus for 1 50 kg (110 lbs), max. 1 barn
Croozer Kid Plus for 2 60 kg (132 lbs), max. 2 barn
Maximal belastning* (barn + packning)
Croozer Kid Plus Plus for 1
Croozer Kid Plus Plus for 2
35 kg (77 lbs)
45 kg (100 lbs)
av vilket bakre förvaringsutrymme max. 5 kg (11 lbs)
av vilket ask cka för handtaget
(tillbehör)
max. 2 kg (4.4 lbs)
Åldersgräns för barnen
Utan babyskydd från 6 månader (om barnet
kan sitta på egen hand)
Med babyskydd (tillbehör) från 1 månad
Barnens maxålder
Utan babyskydd upp till 6 år
Med babyskydd (tillbehör) upp till 10 månader
Barnens maxlängd 117 cm (46 tum)
Belastning på Cykelarmen 3 till 8 kg (6.6 till 17.6 lbs)
* Uppgifterna gäller endast om den minimala belastningen av
styrarmen ? på 3 kg inte underskrids och den maximala belast-
ningen av styrarmen på 8 kg inte överskrids. Se sidan 28.
Om Croozer Kid Plus används som cykelvagn och sikten
är dålig, i skymningen och på natten måste den utrustas
med belysning i enlighet med de lagar och bestämmelser
som gäller i det landet där den används. Croozer Kid Plus
får endast utrustas med reservdelar eller tillbehör från Zwei
plus zwei GmbH som installerats på ett fackmässigt sätt.
Hur får Croozer Kid Plus inte användas?
All användning som inte omnämns i föregående avsnitt till-
låts inte. Croozer Kid Plus får aldrig användas för transport
av barn tillsammans med djur. Använd aldrig Croozer Kid
Plus som transportvagn för saker. Använd aldrig Terräng-
vagnen eller promenadvagnen för jogging eller skating.
Kommersiellt bruk, överbelastning, för höga hastigheter
(högre än 25 km/timme i cykelvagnsdrift eller högre än
promenadtakt i promenad- eller barnvagnsdrift), felaktig
avhjälpning av fel och användning på omarkerade vägar
tillåts inte. Montering av bilstolar och transport av barnfor-
don eller bagage på handtaget, förutom ask ckan som
erbjuds av Zwei plus zwei GmbH, tillåts inte.
Croozer Kid Plus får inte användas tillsammans med mo-
torburna fordon som moped eller skoter. Detta gäller även
för cyklar med elektrisk drivning som kan gå snabbare
än 25 km/h. Axelkopplingen får inte monteras på cyklar
med elektrisk drivning från bakhjulet, förutom om detta
godkänts av tillverkaren. Zwei plus zwei GmbH påtar sig
inget ansvar för skador som uppstår till följd av att denna
bruksanvisning inte beaktas.
Orientering och formuleringar
Positionsbeteckningarna höger och vänster avser i denna
bruksanvisning, om inget annat anges, sett i färdriktningen.
För enkelhetens skull hänvisar den här bruksanvisningen
i de esta fall till ett barn. När Croozer Kid Plus for 2 om-
nämns handlar det om två barn, när Croozer Kid Plus for 1
omnämns handlar det om ett barn.
För tydlighetens skull framställer de esta bilder och gra-
ska element i den här bruksanvisningen Croozer Kid Plus
for 2. Beskrivningarna avser emellertid även Croozer Kid
Plus for 1 och avser då ett säte.
Gällande normer
Hänsyn har tagits till följande normer: EN 15918:2011, A1:
2013, EN 1888:2012.
5
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Symboler och varningar
Denna varning indikerar en farlig situation som, om den
inte undviks, leder till döden eller allvarliga skador.
Denna varning indikerar en farlig situation som, om den
inte undviks, kan leda till döden eller allvarliga skador.
Denna varning indikerar en farlig situation som, om den
inte undviks, kan leda till lättare skador.
Denna varning indikerar en situation som, om den inte
undviks, kan leda till skador på Croozer Kid Plus eller
miljön.
Tips: Här får du tips om hur Croozer Kid Plus sköts om.
Läs igenom och beakta denna
bruksanvisning
Denna bruksanvisning innehåller information som är
mycket viktig för säkerheten vid transport av barn. Därför
ska du läsa igenom hela bruksanvisningen noga och följa
alla anvisningar grundligt. Om något är oklart, ta kontakt
med din Croozer-handlare. Spara den här bruksanvis-
ningen för framtida bruk. Lämna vidare bruksanvisningen
om du säljer eller lånar ut Croozer Kid Plus. Beakta även
bruksanvisningen för cykeln som drar cykelvagnen.
För vem är Croozer Kid Plus avsedd?
Croozer Kid Plus är avsedd för barn från en ålder på ca 6
månader till ca 6 år och en maximal längd på 117 cm (46
tum). Barnen som transporteras måste kunna sitta på egen
hand. Hos barn som ännu inte kan sitta på egen hand är
muskulaturen ännu inte helt utvecklad. Vid transport kan
det medföra risk för hälsan. Dessa barn får endast trans-
porteras i babyskyddet som nns som tillbehör.
Croozer Kid Plus for 2 är avsedd för maximalt två barn,
Croozer Kid Plus for 1 för maximalt ett barn.
Krav på personen som cyklar
Lägsta ålder på personen som cyklar med cykelvagnen är i
de esta EU-länder 16 år.
Om du är osäker, ta reda på vilka bestämmelser som gäl-
ler i det land eller den region som Croozer Kid Plus ska
användas.
Krav på cykeln som drar cykelvagnen
Tillverkaren av cykeln som drar cykelvagnen måste ha
godkänt den som cykel för dragning av cykelvagn, cykeln
måste benna sig i felfritt tillstånd och vara utrustad
med fungerande bromsar. Bakhjulet på cykeln som drar
cykelvagnen måste vara utrustat med en stänkskärm. I
annat fall kan små stenar och andra föremål kastas upp
och skada barnet. Motorburna fordon får inte användas
för dragning av cykelvagnar. Det enda undantaget utgör
pedelecs. Dessa cyklar drivs av muskelkraft men får dess-
utom hjälp av en elmotor. Enligt lagen klassiceras de som
cyklar. Elcyklar med en hastighet över 25 km/h tillåts inte.
För att kunna sätta sig i och stiga ur cykelvagnen utan att
utsättas för risk måste cykeln ha ett stabilt cykelstöd.
Informera dig om vilka bestämmelser som gäller för cykeln
som ska dra cykelvagnen i det land eller den region du
tänker använda Croozer Kid Plus.
Croozer Kid Plus får endast dras av cyklar med en bak-
hjulsstorlek på 26 eller 28 tum (559 eller 622 mm). Infor-
mationen nns på sidan av däcket. 42-622 talar exempel-
vis om att däcket har en bredd på 42 mm och en diameter
på 622 mm (28 tum).
6
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Säkerhetsanvisningar
Juridiska bestämmelser för transport
av barn
Beakta gällande bestämmelser avseende transport av
barn i cykelvagnar. I en del länder är det inte tillåtet att
transportera barn i cykelvagnar eller så gäller vissa ålders-
begränsningar. Om du är osäker, ta reda på vilka bestäm-
melser som gäller i det land eller den region som Croozer
Kid Plus ska användas.
Innan du börjar cykla...
Bekanta dig med Croozer Kid Plus innan du använder den
för transport av barn. Före första färden med cykelvag-
nen rekommenderar Zwei plus zwei GmbH en provtur på
en lugn plats utan barn i cykelvagnen, men med en vikt
motsvarande barnets vikt. Använd t.ex. en fylld ryggsäck
och spänn fast den med säkerhetsbältet. På så sätt lär du
känna ekipagets körbeteende och dimensioner.
Använd säkerhetsbältet på barnen!
Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbältet i Croozer Kid
Plus. Följ anvisningarna i den här bruksanvisningen för att
sätta fast bältena på rätt sätt. Ett barn som inte har bälte
på sig eller som har ett bälte som inte sitter riktigt kan få
livshotande skador vid olyckor eller plötsliga inbroms-
ningar.
Övervakningsskyldighet
Lämna aldrig barn i Croozer Kid Plus utan uppsikt. Kontrol-
lera att ventilationen är tillräcklig och att temperaturen är
angenäm. Kontrollera att barnet känner sig trygg i Croozer
Kid Plus.
Använda handtaget
Låt alltid handtaget sitta kvar på Croozer Kid Plus. Om cy-
kelvagnen välter fungerar det som ett överrullningsskydd.
Risk för klämning
När Croozer Kid Plus fälls ihop eller fälls upp nns det risk
för att ngrar och händer kläms fast i de rörliga ramdelarna
och låsmekanismen.
Cykla med Croozer Kid Plus
Kontrollera före varje färd:
• Sitter hjulen fast ordentligt?
• Är låsmekanismen på chassiet ordentligt ihakad?
• Sitter alla låssprintar i ordentligt och är säkrade? Inga
låssprintar får hänga löst.
• Kontrollera däcktrycket före varje färd.Det minsta och
högsta lufttrycksintervallet anges på däcksidan och får
inte överskridas eller underskridas. (Se även sidan 38).
Använd inte lufttryckskompressorer, t.ex. på tankstäl-
len. Slangarna eller däcken kan spricka.
Använda parkeringsbromsen
När barnen sätter sig i eller stiger ur måste parkerings-
bromsen vara aktiverad så att vagnen inte kan rulla iväg av
misstag.
Cykla i kurvor
Cykla alltid långsamt i kurvor. Det är lätt att underskatta
hastigheten, framför allt med pedelecs. På grund av cen-
trifugalkraften skulle cykelvagnen kunna slungas utåt eller
välta, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador.
Åka i nedförsbacke
Sänk alltid hastigheten när du cyklar i nedförsbacke. Höga
hastigheter kan leda till att cykelvagnen börjar slira, vilket
kan leda till olyckor med livshotande skador.
Cykla över kantstenar och ojämna ytor
Om man cyklar över kantstenar eller andra ojämnheter
med ett av hjulen på cykelvagnen kan cykelvagnen börja
slira, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador.
Om cykelvagnen är tom är risken att den välter särskilt
stor. Kör därför mycket långsamt och försiktigt över sådana
hinder. Kör aldrig i trappor eller rulltrappor.
Risk för skada till följd av roterande delar
Kontrollera alltid att barnet inte kan sträcka in kroppsdelar i
hjulen på Croozer Kid Plus eller i bakhjulen på cykeln som
drar cykelvagnen. Det kan uppstå allvarliga olyckor om
kroppsdelar sträcks in i hjulen.
Använd skyddet
Stäng alltid igen skyddet eller nätet när du cyklar med
cykelvagnen. På så sätt förhindrar du att det blåser in
insekter i ögonen på barnen till följd av fartvinden, eller att
små stenar kastas in i cykelvagnen från bakhjulet, vilket
kan leda till att barnen skadas.
Cykelvagnens plastfönster och tygklädsel ger endast mi-
nimalt skydd mot UV-strålar. Skydda barnen mot solen på
samma sätt som när de är utomhus.
Synas i tra ken
För att andra tra kanter ska kunna se Croozer Kid Plus
som cykelvagn i tra ken måste den medlevererade cykel-
aggan alltid vara monterad.
Ta med bagage
Transportera aldrig bagage tillsammans med barn på sätet
eller i fotområdet. Bagaget måste fästas fast ordentligt i det
bakre förvaringsutrymmet för att garantera att det inte kan
börja glida under transporten. Löst bagage och överbelast-
ning förändrar köregenskaperna hos Croozer Kid Plus och
gör det svårare att kontrollera transportmedlet. Förutom
detta kan bagaget stöta emot ryggstödet och skada
barnen. Transportera aldrig djur tillsammans med barn i
Croozer Kid Plus.
Fäst aldrig fast bagage som väskor (förutom ask ckan
som kan erhållas som tillbehör), barncyklar osv. på handta-
get. De påverkar cykelvagnens stabilitet och köregenska-
per, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador.
Använda fångremmen
Fångremmen måste användas och får aldrig avlägsnas
från handtaget. När vagnen används som cykelvagn förva-
ras fångremmen i förvaringsutrymmet under skyddet.
7
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Säkerhetsanvisningar
i samband med Croozer Kid Plus. Om du är osäker, kon-
takta en fackhandel. Om tillbehör och reservdelar används
som inte godkänts kan det leda till olyckor med livshotande
skador. Zwei plus zwei GmbH påtar sig inget ansvar för
sådana skador.
Förändringar och ombyggnationer
Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att göra ombyggnatio-
ner eller förändringar på transportmedlet.
Det är inte tillåtet att montera extra tillbehör som t.ex.
pakethållare eller liknande. Det är inte tillåtet att använda
bilstolar eller säten som inte godkänts av Zwei plus zwei
GmbH. Det är inte tillåtet att installera elektriska drivenhe-
ter. Ombyggnationer eller förändringar kan leda till olyckor
med livshotande skador. Ombyggnationer eller förändring-
ar på transportmedlet leder till att garantin upphör att gälla.
Zwei plus zwei GmbH påtar sig inget ansvar för skador.
Croozer Kid Plus som terrängvagn
Croozer Kid Plus som terrängvagn är identiskt med vad vi
tidigare kallade joggingvagn. Vi uppfyller numera en barn-
vagnstandard som säger att man inte får använda vagnen
som joggingvagn. Terrängvagnen får därför inte användas
för jogging eller skating. Även om vagnen seriemässigt är
utrustat med ett terrängset och uppfyller alla säkerhets-
krav, vill vi varna om detta, eftersom det nns faror som
utgår från andra faktorer än själva vagnen och därför inte
kan uppskattas helt och hållet.
Förvaring och transport
Croozer Kid Plus får aldrig, inte ens i hopfällt tillstånd,
transporteras på ett biltak.
Använd aldrig Croozer Kid Plus i temperaturer under -20°C
(-4°F) och förvara den inte heller i dessa temperaturer.
Plastfönstren kan bli spröda.
Montering, underhåll och reparation
Första montering och överlämning
Om du har köpt Croozer Kid Plus från en lokal handlare
ska handlaren montera den främre stötfångaren och reex-
erna. Om produkten inhandlades från en postorderrma
eller via Internet rekommenderar vi att den första mon-
teringen görs av en specialistverkstad. Förutom detta är
handlaren förpliktigad att lämna vidare all viktig information
till kunden om hur Croozer Kid Plus används.
Tekniskt tillstånd
Croozer Kid Plus får endast användas i ett tekniskt felfritt
tillstånd. Croozer Kid Plus måste regelbundet kontrolleras
avseende skador på hjulen, styrarmen, ramen, tygkläd-
seln, låssprintarna, snabbkopplingarna, Sylomer
®
-fjädring,
broms och säkerhetsbältena. Skador måste åtgärdas på
ett fackmässigt sätt, i bästa fall av en specialistverkstad,
innan Croozer Kid Pluss används igen.
De underhållsintervaller och underhållsarbeten som
omnämns i kapitlet Underhåll måste i varje fall följas och
genomföras.
Om Croozer Kid Plus används utan att vara i tekniskt felfritt
tillstånd kan det leda till olyckor med livshotande skador.
Fackmässig montering och reparation
Croozer Kid Plus måste monteras på ett fackmässigt sätt.
Beakta instruktionerna om korrekt montering av kopp-
lingen, cykelarmen liksom promenad- och terrängseten.
Om du är osäker, kontakta en fackhandel. Reparationer
får endast utföras med originaldelar, i bästa fall från en
specialistverkstad. Om monteringar eller reparationer inte
sker fackmässigt kan det leda till olyckor med livshotande
skador.
Lämpliga tillbehör och originalreservdelar
Använd endast tillbehör och originalreservdelar som
godkänts av Zwei plus zwei GmbH. Endast dessa är säkra
8
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Första montering och uppbyggnad
av Croozer Kid Plus
Om du har köpt Croozer Kid Plus från en lokal handlare
ska handlaren montera den främre stötfångaren och re ex-
erna och överlämna Croozer Kid Plus så att den är redo
att användas. Om produkten inhandlades från en postor-
der rma eller via Internet rekommenderar vi att den första
monteringen görs av en specialistverkstad. Förutom detta
är handlaren förpliktigad att lämna vidare all viktig informa-
tion till kunden om hur Croozer Kid Plus används. Om så
är fallet kan du hoppa över några steg i detta kapitel.
Om Croozer Kid Plus inte var monterad när den lämnades
över till dig ska en fackhandlare montera den eller du göra
det själv genom att följa instruktionerna nedan. För att göra
det behöver du några olika verktyg.
Croozer Kid Plus måste monteras på ett fackmässigt sätt.
Om monteringen inte sker på ett fackmässigt sätt kan det
uppstå olyckor med livshotande skador.
Kontrollera leveranstillståndet
Croozer Kid Plus levereras förpackad i en kartong. För att
förpackningen ska vara så liten som möjligt är Croozer Kid
Plus hopfälld. Alla delar som kan tas av för transporten
nns med i förpackningen. Dessutom är den främre stöt-
fångaren, bromsskon och framre exerna demonterade.
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial från Croozer Kid
Plus och de enskilda delarna. Om möjligt, lämna in för-
packningsmaterialet till återvinning. Förvara kartongen
för t.ex. senare transport.
2. Separera t.ex. med en kniv eller sax, de två buntband
som sitter fast på ramen på
Croozer.
3. Avlägsna alla enskilda delar från insidan av Croozer
Kid Plus.
Bland dessa delar är den främre stötfångaren (1) styret (2)
säkerhetsremmen (3) arm med axelkoppling (4) hjulen (5),
promenadhjul (6), barnvagnshjul (7), promenadhjulbom
(8), denna bruksanvisning (9) och en förpackning (10)
med främre re ektorer, monteringsmaterial och en extra
axelkoppling. Fäll ut Croozer Kid Plus innan du monterar
dessa delar.
1
4 mm
11 mm
2
2
3
4
55
6
7
8
10
1
9
9
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Fälla upp Croozer Kid Plus
1. Lossa transportspärren (1) vid Croozer Kid Pluss bak-
del.
2. Lägg remen (2) i förvaringsfacket för bandet under
skyddet.
3. Håll fast ramen på Croozer Kid Plus med en hand och
dra upp överdelen med den andra handen.
4. Håll i det övre röret och dra sätesramens sakta och
försiktigt bakåt tills låsbulten (4) låses i båda bygg-
nadslåsen (3) hörbart i hålen (5) i ramrören.
Klämrisk! Se till att inte händer eller fingrar hamnar
mellan sittramen och ramen på Croozer Kid Plus eller i
låsmekanismen, eftersom det kan göra mycket ont.
Dra sätesramens sakta och försiktigt bakåt, för att und-
vika skador på ramrören och konstruktionslåset
Tips: När Croozer Kid Plus är helt ny måste mer kraft
användas, eftersom tyget ännu inte har töjts ut och
därmed gör motstånd.
5. Kontrollera sedan om båda konstruktionslåsen (3)
låses ordentligt, genom att du försöker utan de röda
skjutknapparna (6) att manövrera konstruktionslåsen
(3) från ramröret utan kraft och ytta det inåt. Der
Sitzrahmen darf bei Druck nicht nachgeben.
Om låsmekanismen inte har hakat i riktigt när Croozer
Kid Plus används kan den fällas ihop sig oavsiktligt, vilket
kan leda till allvarliga skador på barnet.
6. För att fälla ihop Croozern, utför proceduren ir omvänd
ordningsföljd. Skjut sedan den röda skjutknappen
(6) på båda konstruktionslåsen (3) tillbaka till dig och
sväng konstruktionslåsen inåt. Sätesramen går nu att
trycka framåt och fälla ihop Croozern.
1
3
4
5
3
5
4
6
7
3
4
5
3
6
3
6
2
4
10
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Montera stötfångare och refl exer
På grund av förpackningens storlek levereras Croozer Kid
Plus utan monterad stötfångare, utan monterade broms-
skor och utan monterade framre exer. Dessa delar ligger i
förpackningen och måste monteras på ett fackmässigt sätt.
Leveransens tillstånd och omfattning
Förpackningen innehåller följande delar:
• stötfångare (1)
• en förpackning med:
Två korta insexkantskruvar ¼” med underläggsbrickor
och självsäkringsmuttrar (2), två långa insexkantskru-
var ¼ ” med gummiunderläggsbrickor (3), två frontre-
ektorer (5) med skruvar (4) och två axelkopplingar (7),
som monteras på dragcykeln.
För monteringen behövs en gaffelnyckel med nyckelbredd
11 mm (7/16”), en skruvdragare med krysspår och en
insexkantnyckel med nyckelbredd 4 mm (5/32”).
Montera framrefl exerna
1. Håll en av re exerna (5) mot hållaren (7) på stötfånga-
ren så att tappen i re exen passar in i det undre hålet.
2. För in en skruv (4) genom det övre hålet i hållaren
och skruva fast re exen (5) med en skruvdragare med
krysspår (8).
3. Skruva fast den andra framre exen på samma sätt på
den andra hållaren på stötfångaren.
1
10
5
9
4
8
12
44
2
2
3 3
5 5
11
7
11
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Montera stötfångaren
1. Stick in de båda långa insexkantskruvarna (3) inifrån
genom det främre ramröret på Croozer Kid Plus.
2. Sätt på gummibrickorna utifrån på insexskruvarna som
tidigare stacks in.
3. Lägg stötfångaren (1) på fastsättningsplåtarna på
sidan av Croozer Kid Plus så att hålen ligger över
varandra.
4. Skruva fast de båda långa insexkantskruvarna (3) i
gänghylsorna i stötfångaren för hand.
5. Stick in den korta insexkantskruven (2) genom hålet i
stötfångaren och fastsättningsplåten.
6. Stick in en underläggsbricka underifrån på skruven
som tidigare stacks igenom och skruva fast en självlå-
sande mutter på skruven för hand.
7. Gör på samma sätt för att skruva fast skruven på fast-
sättningsplåten på den andra sidan av stötfångaren.
8. Rikta in stötfångaren och skruva fast alla skruvar med
en insexkantnyckel 4 mm (5/32”) och en gaffelnyckel
11 mm (7/16”).
1
2
2
13
3
3
14
5
4
4
12
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Den främre stötfångaren och re exerna har redan monte-
rats och Croozer Kid Plus är uppfälld och låst. Nu behöver
bara hjulen, handtaget och fångremmen monteras för att
bilda en bas för fortsatt användning. Med de medleverera-
de tilläggen kan Croozer Kid Plus med några få ändringar
byggas om till en cykelvagn, barnvagn eller terrängvagn.
Montera och demontera hjulen
Hjulen på Croozer Kid Plus är utrustade med axlar med
tryckknapp. Genom att trycka på navskyddet (1) på hjul-
navet frigörs spärrkulorna (2) som låser fast hjulen. Det
innebär att gummihättan måste vara intryckt för att man
ska kunna montera och demontera hjulen.
1. Parkeringsbromsen måste ha släppts. Flytta broms-
spaken (3) bakåt om parkeringsbromsen är åtdragen.
2. Lyft Croozer Kid Plus med en hand från bakdelen.
3. Tryck på navskyddet (1) på hjulnavet med texten
”PUSH”.
4. Skjut in hjulaxeln (4) i fästet på (5) vipparmen på
Croozer Kid Plus helt och hållet och släpp navskyddet.
5. Försök att ta loss hjulet utan att trycka på navskyd-
det. På så sätt kan du kontrollera om hjulet sitter fast
ordentligt. Det får inte gå att dra ut det.
6. Montera det andra hjulet på samma sätt.
Hjul som inte sitter fast ordentligt kan lossna när man
cyklar, vilket kan leda till livshotande skador. Kontrollera
efter monteringen att hjulen sitter fast genom att dra fram
och tillbaka i hjulen. Det får inte gå att dra ut hjulen utan
att trycka på navskyddet.
7. Kontrollera sedan funktionen på parkeringsbromsen,
genom att trycka spaken (3) bakåt. Inget av hjulen
skall nu rotera.
8. Demonteringen av hjulen sker i omvänd ordningsföljd.
Tryck på dammskyddet (1) och dra ut hjulet.
20
2
2
1
4
5
15
16
3
17
18
1
13
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Första montering och uppbyggnad av Croozer Kid Plus
Montera och demontera handtaget och
fångremmen
Handtaget har två funktioner: Om cykelvagnen används
som barnvagn eller terrängvagn används handtaget för att
skjuta Croozer Kid Plus. Det kan monteras i två positio-
ner (2) oder (3) och på så sätt anpassas efter större och
mindre personer. Om den mot förmodan skulle välta i
samband med en olycka skyddar den på samma sätt som
ett överrullningsskydd.
1. Om handtaget monteras för första gången börjar man
med att avlägsna transportpropparna (1) från de övre
rörramarna. Lyft upp dessa för en eventuell senare
transport av Croozer Kid Plus .
2. Bestäm om du vill montera handtaget så att det är böjt
uppåt (2) eller nedåt (3).
3. Dra den mindre öglan på det medlevererade fångrem-
men (4) över handtaget och stick samtidigt in båda
ändarna av bygeln i de övre ramrören. Se till att de
inte klämmer.
Tips: Eftersom komponenterna fortfarande är helt nya
kan det till att börja med gå lite trögt att föra in
handtaget. Det hjälper att använda lite silikonspray.
4. Skjut fram den bakre delen av skyddet något så att
hålen i det övre ramröret syns.
5. Stick in låssprinten (5) i hålet.
6. Sväng över bygeln på låssprinten (6) till den änden på
låssprinten som sticker ut på andra sidan, tills denna
låses.
7. Gör samma sak på andra sidan av handtaget.
Handtaget måste alltid säkras med båda låssprinten. I
annat fall kan det lossna när vagnen används och leda till
att Croozer Kid Plus rullar iväg oavsiktligt, vilket kan leda
till livshotande skador.
När Croozer Kid Plus används som cykelvagn måste
handtaget sitta kvar på vagnen. Om vagnen skulle välta
fungerar det som ett överrullningsskydd och hjälper till att
undvika skador.
Tips: Om fångremmen inte används kan den undre delen
förvaras bak i förvaringsutrymmet.
8. Demonteringen av handtaget sker i omvänd ordnings-
följd.
1
4
2
3
19
20
21
6
5
22 23
GeschlossenOffen
14
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Bygga om Croozer Kid Plus till cykelvagn
Bygga om Croozer Kid Plus till
cykelvagn
Om promenadhjulet eller terrängsetet är monterade på
Croozer Kid Plus ska dessa element demonteras och
låssprintarna stickas in i de avsedda hålen.
Låt aldrig låssprintarna hänga löst. De kan slitas av och
skada delar på transportmedlet.
Montera och demontera cykelarmen
Styrarmen nns på vänster sida av Croozer Kid Plus, sett i
färdriktningen.
Tips: Första gången Croozer Kid Plus monteras re-
kommenderar vi att man först lyfter framdelen
av vagnen, lutar den bakåt och stöttar den mot
handtaget. Se till att ytan under Croozer Kid Plus är
ren och slät så att tygklädseln inte smutsas ner eller
skadas. Senare, när du vet hur monteringen och
demonteringen går till, räcker det lyfta Croozer Kid
Plus framifrån för att utföra dessa arbeten.
1. Lyft Croozer Kid Plus framifrån eller luta den bakåt.
2. Öppna bygeln (1) på låssprinten och dra ut låssprin-
ten.
3. Håll cykelarmen (2) i en vinkel på ca 45° mot cyke-
larmsfästet (3). Hålen (4) i cykelarmen måste peka
uppåt.
4. För in bultarna (5) på cykelarmen i skårorna på cyke-
larmsfästet och skjut in dem försiktigt.
5. Tryck cykelarmen uppåt mot cykelarmsfästet tills bul-
tarna (5) på cykelarmen har skjutits in helt skårorna på
cykelarmsfästet.
Tänk på att bandet på låssprinten inte får klämmas. Det
gör att det kan skadas.
6. Stick in låssprinten (1) genom båda hålen på cyke-
larmsfästet.
7. Lås låssprinten genom att svänga över bygeln på
låssprinten till den änden på låssprinten som sticker ut
på andra sidan, tills denna låses.
1
25
26
3
2
5
4
27
1
StängdÖppen
28
1
15
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Bygga om Croozer Kid Plus till cykelvagn
Försäkra dig om att låssprinten verkligen är låst. Om
bygeln på låssprinten inte sitter fast riktigt kan det leda
till att cykelarmen lossnar under färden, vilket kan leda till
olyckor med livshotande skador.
8. Demonteringen av cykelarmen sker i omvänd ord-
ningsföljd.
Efter att cykelarmen har demonterats får låssprintarna
aldrig hänga löst. De kan slitas av och skada delar på
vagnen.
Montera axelkopplingen på cykeln
Kopplingen monteras alltid på den vänstra sidan av cykeln,
sett i färdriktningen. Den består av två delar: en Kopplings-
sats (1) som nns monterad på cykelarmen på Croozer
Kid Plus och en axelkoppling (2) som monteras på axeln
på cykelns bakhjulsnav. Axelmuttern byts helt enkelt ut mot
axelkopplingen.
Innan axelkopplingen monteras måste man först ta reda på
om cykeln är lämplig att använda med cykelvagn. Titta i cy-
kelhandboken, fråga tillverkaren eller fråga i en cykelaffär.
Cykeln som drar cykelvagnen måste vara lämplig för
detta ändamål. Om man cyklar med cykelvagnen med en
cykel som inte godkänts av tillverkaren för användning
med cykelvagn kan det medföra rambrott eller andra ma-
terialproblem. Det kan leda till olyckor med livshotande
skador.
Om du inte är säker på hur axelkopplingen monteras rik-
tigt, vänd dig till en specialistverkstad.
Axelkopplingen måste monteras på ett fackmässigt sätt.
Ett felaktigt monterat kopplingsstycke kan lossna när man
cyklar, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador.
2
29
1
16
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Bygga om Croozer Kid Plus till cykelvagn
Montera kopplingsstycket på cykeln med
snabbkopplingen
Spännspaken på snabbkopplingen måste nnas på den
högra sidan i cykelns färdriktning. Om den sitter på vänster
sida, måste du ta bort snabbkopplingen och installera den
från den högra sidan. Observera bruksanvisningen för din
cykel eller letar efter en auktoriserad verkstad.
1. Öppna snabbkopplingsspaken (1) på baksidan av
dragcykeln eller lossa insexskruven (5 mm), beroende
på vilken version av snabbkopplingsaxel du har. Ofta
är rörelseriktning på spännspaken märkt med "OPEN".
2. Skruva ut klämmuttern (2) i snabbkopplingen moturs.
Försiktigt, under den nns en liten fjäder som kan
hoppa ut.
3. Ställ axelkopplingen (3) på snabbkopplingsaxeln utan
att ta bort fjädern.
4. Skruva klämmuttern (2) medurs minst fem hela varv
på gängan på snabbkopplingsaxeln.
Med mindre än fem gängvridningar kan inte tillräcklig
spännkraft på bakhjulet garanteras, vilket kan leda till
olyckor med livsfarliga skador. Snabbspänningsaxeln är
för kort och måste bytas. Vänd dig till en verkstad med
expertkunskap.
5. Justera bakhjulet och stäng spännspaken på snabb-
kopplingen (1) eller dra åt insexskruven, beroende på
vilken version av snabbkopplingsaxel du har. Ofta är
rörelseriktning på fastspänningsspaken märkt med
"CLOSE". Den kraft som du använder måste öka när
du är ungefär halvvägs. I det sista området strax före
ändläget bör spännspaken vara svåra att ytta. I det
slutliga läget, måste spaken vara parallell med ramen
och får inte sticka ut.
6. Kontrollera om snabbkopplingen verkligen är väl tillslu-
ten, genom att försöka vrida den stängda snabbkopp-
lingen runt sin egen axel.
Om snabbkopplingen kan vridas, är spännkraften inte
är tillräcklig. Öppna spännspaken och spännmuttern
ett halvt varv medsols. Upprepa steg 5 och 6.
Om du inte kan helt stänga spännspaken helt, öppna
spännspaken och skruva fast låsmuttern med ett halvt
varv moturs. Upprepa steg 5 och 6 Observera att
låsmuttern måste skruvas med minst fem hela varv på
gängorna på snabbkopplingsaxeln.
På mindre än fem hela gängvridningar kan inte tillräcklig
spännkraft för bakhjulet garanteras, vilket kan leda till
olyckor med dödliga skador. Snabbspänningsaxeln är
för kort och måste bytas. Vänd dig till en verkstad med
expertkunskap.
7. Försök slutligen att få bakhjulet att röra sig i gaffelän-
den för att säkerställa att det är korrekt monterat.
33
2
3
34
3
min. 5 x
30
1
2
32
37
31
35 36
1
17
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Bygga om Croozer Kid Plus till cykelvagn
Efter monteringen måste bakhjulet vara rätt fastsatt
vid axelkopplingen. Ett bakhjul som inte är rätt fastsatt
kan leda till olyckor med livsfarliga skador. Observera
dragcykelns bruksanvisning. Det finns många olika axlar.
Om du är osäker, vänd dig till en verkstad med expert-
kunskap.
Montera kopplingsstycket på cykel med massiv axel
1. Skruva fast axelmuttern (1) på vänster sida av bakhju-
let moturs.
Den befntliga säkringsskivan (2) två under inga omstän-
digheter avlägsnas. Detta förhindrar att bakhjulet kan röra
sig runt sin gaffelända. Om du cyklar utan säkringskiva,
kan detta leda till olyckor med livsfarliga skador.
2. Ställ axelkopplingen (3) på axeln utan att ta bort säk-
ringsbrickan.
3. Skruva axelmuttern (1) med minst fem hela varv på
gängan på den solida axeln.
Med mindre än fem fulla gängvridningar kan inte tillräcklig
spännkraft på bakhjulet garanteras, vilket kan leda till
olyckor med livsfarliga skador. Universalkopplingen får
inte monteras. Vänd dig till en verkstad med expertkun-
skap.
4. Justera bakhjulet och dra axelmuttern med det åtdrag-
ningsmoment på dragcykeln som anges i bruksanvis-
ningen. Håll axelkopplingen xerad.
5. Försök slutligen att få bakhjulet att röra sig i gaffelän-
den för att säkerställa att det är korrekt monterat.
Efter monteringen måste bakhjulet vara rätt fastsatt
vid axelkopplingen. Ett bakhjul som inte är rätt fastsatt
kan leda till olyckor med livsfarliga skador. Observera
dragcykelns bruksanvisning. Det finns många olika axlar.
Om du är osäker, vänd dig till en verkstad med expert-
kunskap.
40
3
1
38
39
2
41
1
min. 5 x
Nm
3
18
CroozerKidPlus14-SWE-11-13
Bygga om Croozer Kid Plus till cykelvagn
Montera cykelfl aggan
För att andra tra kanter ska se Croozer Kid Plus bättre ska
den medlevererade cykel aggan alltid monteras. På så
sätt höjs säkerheten för både dig och ditt barn.
Säkerhets aggan sätts in i en tunnel av material, som är
fäst vid det vänstra ramröret med två kardborrband.
1. Sätt ihop de båda delarna av stången (1).
2. Sätt stången i öppningen i det materialet som täcker
styret (2).
3. För in säkerhets aggans stång i tygtunneln (3) på
ramröret.
När Croozer Kid Plus används som cykelvagn måste cy-
kelflaggan alltid vara monterad. Utan cykelflaggan är det
lätt att missa Croozer Kid Plus i trafiken, vilket kan leda
till olyckor med livshotande skador.
Tips: Om du vill använda Croozer Kid Plus i länder med
vänstertrafik, bör du fästa säkerhetsflaggan på
höger sida av Croozern. Tygtunneln kan du enkelt
ta bort och fästa på höger ramröret med kardborre-
band.
1
2
38
3
42
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
