ViewSonic PJD7525W Användarguide

PJD6250L/PJD6252L/PJD7325/

PJD6550W/PJD6552W/PJD7525W

DLP Projektor

Användarhandbok

Modellnummer:

VS15912/VS15913/VS15991/VS15915/VS15916/VS15992

Tack för att du valde ViewSonic

Med över 25 år som världens ledande leverantör av visuella lösningar,

är ViewSonic engagerad i att överstiga världens förväntningar i teknisk

utveckling, innovation och enkelhet. På ViewSonic anser vi att våra

produkter har potential att göra en positiv inverkan i världen och vi är

övertygade om att den ViewSonic-produkt du har valt kommer att tillgodose

dina behov på ett tillfredställande sätt.

Än en gång, tack för att du valde ViewSonic!

Godkännandeinformation

FCC-bestämmelser

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är

underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig

interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all interferens som tas emot,

inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.

Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för

en Klass B digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar

är utformade för att ge godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation

i en bostadsmiljö. Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla

radiovågsenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med

instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns ingen

garanti för att även en korrekt installation inte ger störningar. Om utrustningen stör

radio eller TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att stänga av och sätta på

utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller

flera av de följande åtgärderna:

• Vrid på eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker.

Varning: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som

ansvarar för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Uttalande från Industry Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE-efterlevnad för europiska länder

Enheten uppfyller EMC-direktiv 2004/108/EC och lågspänningsdirektiv

2006/95/EC.

Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska Unionen

(EU):

Märkningen är i överensstämmelse med direktivet angående Avfall från

elektrisk - och elektronisk utrustning (WEEE) 2012/19/EC.

Märkningen anger kravet på att INTE borskaffa utrustningen inklusive

uttömda eller utrangerade batterier eller ackumulatorer som osorterat

kommunalt avfall, men ska inlämnas på därför inrättade insamlingsplatser.

Om batterier, ackumulatorer och knappceller ingår i denna utrustning är

märkta med de kemiska beteckningarna Hg, Cd eller Pb innehåller batteriet

mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,002 % kadmium eller mer än

0,004 % bly.

Deklaration om RoHS2-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/

EU från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av

vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och

har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av TAC

(European Technical Adaptation Committee) enligt nedan:

Substans

Föreslagen maximal

koncentration

Faktisk koncentration

Bly (Pb) 0,1% < 0,1%

Kvicksilver (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Hexavalent krom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybrominerade bifenyler (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybrominerade difenyletrar (PBDE) 0,1% < 0,1%

Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS2-

direktivens annex III enligt nedan:

Exampel på undantagna komponenter är:

1. Kvicksilver i kallkatodrör och plasmalampor (CCFL och EEFL) för särskilda

ändamål inte överstiger (per lampa):

(1) Kort längd (≦500 mm): maximalt 3,5 mg per lampa.

(2) Mediumlängd (＞500 mm och ≦1.500 mm): maximalt 5 mg per lampa.

(3) Lång längd (＞1.500 mm): maximalt 13 mg per lampa.

2. Bly i glas i katodstrålerör.

3. Bly i glas i lysrör inte överstiger 0,2 viktprocent.

4. Bly som legeringselement i aluminium med upp till 0,4 viktprocent bly.

5. Kopparlegering med upp till 4 viktprocent bly.

6. Bly i lödpunkter med hög smälttemperatur (t. ex. blybaserade legeringar som

innehåller 85 viktprocent eller mer bly).

7. Elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller keramik

annat än dielektriska keramiska kondensatorer, t. ex. piezoelektroniska

anordningar eller i en glas- eller keramisk matrisförening.

Viga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Hörsamma samtliga varningar.

4. Följa samtliga anvisningar.

5. Använd inte denna enhet när vatten.

6. Rengör med en mjuk, torr trasa.

7. Blockera inte eventuella ventilationsöppningar. Installera enheten i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte enheten nära värmekällor såsom värmeelement, varmluftutlopp,

spisar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9. Förbikoppla inte den polariserade eller jordade stickkontakten. En polarisera

kontakt har två stift av vilket det ena är bredare än det andra. En jordat

stickkontakt har två stift och en tredje jordningskontakt. Det breda stiftet och

den tredje kontakten tillhandahålls för din säkerhet. Om den medföljande

stickkontakten inte passar i ditt vägguttag ska en elektriker konsulteras för byte

av det oanvändbara vägguttaget.

10. Skydda nätsladden mot trampning och klämning, speciellt vid kontakter.

Serviceuttag och den punkt där det lämnar enheten. Säkerställ att vägguttaget är

placerad när enheten och lättillgängligt.

11. Använd endast av tillverkaren specificerade tillsatser/tillbehör.

12. Använd enheten endast med den vagn, stativ, fäste eller bord som

specificeras av tillverkaren eller medföljer enheten. Vid användning

av en vagn ska försiktighet iakttas när vagnen med enheten flyttas

för att undvika skada i samband med att vagnen välter.

13. Dra stickkontakten ur vägguttaget när enheten inte avses att användas under

längre tidsperioder.

14. Låt kvalificerad servicepersonal utföra all service. Service erfordras om enheten

skadats på något sätt såsom: om nätsladden eller stickkontakten är skadade, om

vätska spills på eller föremål faller på enheten, om enheten utsätts för regn eller

fukt, eller om enheten inte fungerar eller har tappats.

Ta copyrightt på information

Macintosh och Power Macintosh är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

Microsoft, Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

ViewSonic och logotypen med de tre fåglarna är registrerade varumärken som tillhör

ViewSonic Corporation.

VESA är ett registrerat varumärke som ägs av Video Electronics Standards

Association. DPMS och DDC är varumärken som ägs av VESA.

PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken som ägs av International Business

Machines Corporation.

Friskrivning från ansvar: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för

tekniska fel, korrekturfel eller uppgifter som saknas i denna handbok, ej heller för

olyckor eller följdskador som orsakats av framtagandet av detta material eller av

produktens funktion eller användning.

För att ständigt kunna förbättra sina produkter förbehåller sig ViewSonic Corporation

rätten att ändra produktspecifikationer utan föregående meddelande. Informationen i

det här dokumentet kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Ingen del av det här dokumentet får kopieras, mångfaldigas eller överföras på något

sätt för något syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Produktregistrering

För att uppfylla eventuella framtida produktbehov och för att motta ytterligare

produktinformation när tillgängligt, besök avsnittet för din region på ViewSonics

webbplats för att registrera din produkt online.

ViewSonic CD:n ger dig även möjlighet att skriva ut formuläret för

produktregistrering.

Skicka det ifyllda formuläret via brev eller fax till respektive ViewSonic-kontor. För att

hitta registreringsformuläret, öppna katalogen ":\CD\Registration".

Registrera produkten för bästa förberedelsen för framtida behov av kundtjänst.

Skriv ut den här användarhandboken och fyll i informationen i avsnittet ”Att spara”.

För mer information, se avsnittet ”Kundsupport” i denna handbok.

Inköpsuppgifter

Produktnamn: PJD6250L/PJD6252L/PJD7325/PJD6550W/PJD6552W/

PJD7525W

ViewSonic DLP Projector

Modellnummer: VS15912/VS15913/VS15991/VS15915/VS15916/VS15992

Dokumentnummer: PJD6250L/PJD6252L/PJD7325/PJD6550W/PJD6552W/

PJD7525W_UG_SWD Rev. 1A 06-10-15

Serienummer:

Inköpsdatum:

Bortskaffande av produkten vid slutet av dess livslängd

Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver vilket kan vara farligt för dig och för

miljön. Kasta den i enlighet med lokala och statliga lagar.

ViewSonic respekterar miljön och är engagerade att arbeta och leva grönt. Tack

för att du tar del av en smartare och grönare datorhantering. Besök ViewSonic

webbisda för att ta reda på mer.

USA och Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

i

FCC-meddelande

Denna utrustning har testats och funnits uppfylla begränsningarna för en Klass B

digital enhet enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar i heminstallationer. Utrustningen genererar,

använder och kan utstråla energi i form av radiovågor och kan, om den inte installeras

enligt instruktionerna, störa annan radioutrustning. Det finns emellertid ingen garanti

att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna utrustning

orsakar störningar med skadlig inverkan på radio- eller TV-mottagning, vilket kan

avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på, uppmanas användaren att

försöka rätta till störningarna genom ett vidta en eller fler av följande åtgärder:

• Ändra mottagningsantennens riktning eller placering

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren

• Anslut utrustningen till ett annat uttag i en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCCs regler. Hantering gäller under följande två

villkor:

1. Denna apparat får inte orsaka skadliga störningar och

2. Denna enhet måste acceptera alla störningar som tas emot inklusive störningar

som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

ii

Säkerhetsinstruktioner

Läs igenom alla dessa instruktioner inna du använder din projektor och spara dem för

kommande referens.

1. Läs instruktionerna

Läs igenom alla säkerhets- och hanteringsinstruktioner innan apparaten används.

2. Noteringar och varningar

Alla noteringar och varningar i bruksanvisningen måste följas.

3. Rengöring

Koppla bort projektorn från vägguttaget före rengöring. Använd en fuktig trasa för

att göra rent projektorns hölje. Använd inte flytande rengöringsmedel eller

sprejrengöring.

4. Tillbehör

Placera inte produkten på ett ostadigt underlag. Produkten kan falla och orsaka

allvarliga skador på produkten.

Förvara plastförpackningsmaterialet (från projektorn, tillbehören och ytterligare

delar) oåtkomliga för barn, eftersom dessa plastpåsar kan orsaka kvävning. Var

särskilt försiktig med små barn.

5. Ventilation

Projektorn är utrustad med vetilationshål (tillförsel) och ventilationshål (utblås).

Blockera inte eller placera något nära dessa öppningar då intern uppvärmning kan

ske vilket kan orsaka bildförsämring eller skador på projektorn.

6. Strömkällor

Kontrollera att driftspänningen för denna enhet överensstämmer med spänningen

för din lokala strömförsörjning.

7. Service

Försök inte att själv underhålla projektorn. Överlåt all service till behörig

servicepersonal.

8. Reservdelar

När reservdelar behövs se till att reservdelarna är de som specificerats av

tillverkaren. Ett felaktigt byte kan orsaka brand, ge elektriska stötar eller andra

faror.

9. Kondens

Använd aldrig denna enhet direkt efter att den flyttats från en kall till en varm plats.

När enheten utsätts för sådan temperaturändring kan fukt kondenseras på linsen

och viktiga interna delar. Använd inte enheten under minst 2 timmar när den

utsatts för en extrem ändring i temperaturen för att förhindra att enheten eventuellt

kan skadas.

iii

Notering om strömsladden

Strömsladden måste uppfylla kraven i de länder där du använder projektorn. Bekräfta

din strömkontakttyp i diagrammet nedan och se till att korrekt strömsladd används.

Om den medföljande strömsladden inte passa i strömuttaget, kontakta din

återförsäljare. Denna projektor är utrustad med en skyddsjordad kontakt. Se till att

kontakten passar i uttaget. Ändra inte säkerheten hos denna skyddsjordade kontakt.

Vi rekommenderar starkt att vid användning av en videokälla att den också är utrustad

med skyddsjordad kontakt för att förhindra signalstörningar på grund av

spänningsvariationer.

För Australien och Fastlandskina För USA och Kanada

För Storbritannien

Jord

För Europeiska kontinenten

Jord

Innehåll

iv

Introduktion ........................................................................................... 1

Projektorns funktioner ............................................................................................................................ 1

Förpackningsinnehåll ............................................................................................................................. 2

Projektoröverblick .................................................................................................................................. 3

Använda produkten............................................................................... 5

Kontrollpanel .......................................................................................................................................... 5

Anslutningsportar ................................................................................................................................... 7

Fjärrkontroll ............................................................................................................................................ 8

Sätta i batterier ..................................................................................................................................... 12

Använda fjärrkontrollen ........................................................................................................................ 13

Anslutning ........................................................................................... 14

Ansluta en dator eller bildskärm ........................................................................................................... 15

Ansluta videokällor ............................................................................................................................... 16

Spela upp ljud via projektorn................................................................................................................ 18

Hantering ............................................................................................. 19

Slå på/av projektorn ............................................................................................................................. 19

Justera projektorns höjd....................................................................................................................... 20

Justera projektorns zoom och fokus .................................................................................................... 20

Justera storleken på den projicerade bilden ........................................................................................ 21

Säkra projektorn ................................................................................................................................... 23

Låsa kontrolltangenter ......................................................................................................................... 25

Ställa in presentationstimern................................................................................................................ 26

Använda menyerna.............................................................................................................................. 27

Styra projektorn via LAN ...................................................................................................................... 44

Använda projektorn i standbyläge........................................................................................................ 50

Justera ljudet........................................................................................................................................ 50

Underhåll.............................................................................................. 52

Rengöra linsen..................................................................................................................................... 52

Rengöra projektorhöljet........................................................................................................................ 52

Installera dammfiltret (tillval) ................................................................................................................ 53

Montering av kabelhanteringsskyddet (tillval) ...................................................................................... 54

Byta lampa ........................................................................................................................................... 55

Specifikationer .................................................................................... 57

Mått ...................................................................................................................................................... 58

Takmontering ....................................................................................................................................... 58

Bilaga ................................................................................................... 59

LED indikatormeddelanden.................................................................................................................. 59

Kompatibilitetslägen............................................................................................................................. 60

Felsökning............................................................................................................................................ 62

RS-232 Kommando och konfiguration ................................................................................................. 63

IR-kontrolltabell .................................................................................................................................... 69

1

Introduktion

Projektorns funktioner

I den här projektorn förenas högkvalitativ optisk visning och en användarvänlig

utformning som gör den pålitlig och lättanvänd.

Projektorn har följande funktioner:

• Kompatibel med Macintosh

®

datorer

• Kompatibel med NTSC, PAL, SECAM och HDTV

• D-Sub 15-pin terminal för analog videoanslutning

• Utrustad med HDMI-anslutning med stöd för HDCP

• Skärmmenyer (OSD) på flera språk

• Digital keystone-korrigering av förvrängda bilder

• RS-232-kontakt för seriell styrning

• Strömsparfunktion sänker lampans strömförbrukning med upp till 30% när ingen

ingångssignal upptäcks under en angiven tidsperiod.

• Presentationstimer för bättre kontroll på tiden vid presentationer

• Stöd för Blu-Ray 3D-funktion

• Valbar snabbavstängningsfunktion

• Färghantering så att du kan göra färgjusteringar efter önskemål

• Skärmfärgskorrigering möjliggör projicering på ytor med flera fördefinierade färger

• Snabb autosökning som snabbar upp processen för signalupptäckt

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-funktion tillåter synkroniserad ström

AV/PÅ-drift mellan projektorn och en CEC-kompatibel DVD-spelare som är

ansluten till HDMI-ingången på projektorn

• LAN-inställningar tillåter hantering av projektorstatus från en fjärrdator

Observera

• Informationen i denna manual kan ändras utan vidare meddelanden.

• Reproduktion, överföring eller kopiering av allt eller delar av detta dokument är inte

tillåtet utan skriftligt medgivande.

2

Förpackningsinnehåll

Vid uppackning av projektorn se till att alla dessa delar finns med:

Observera

• Kontakta din återförsäljare omedelbart om något föremål saknas, är skadat eller om

enheten inte fungerar.

• För maximalt produktskydd, spara förpackningsmaterialet och packa om produkten på

det sätt som den levererades om du behöver transportera den.

PJD6250L/PJD6252L/PJD7325/

PJD6550W/PJD6552W/

PJD7525W-projektor

Fjärrkontroll (IR) och batterier

(2 st. AAA)

Nätsladd

VGA-kabel (D-sub till D-sub) ViewSonic CD-guide Snabbstartsguide

Valfria tillbehör

1. Kabelhanteringsskydd (bakre kabelskydd)

2. Bärväska

3. Dammfilter

3

Projektoröverblick

Frontvy

1. IR-sensor för fjärrkontroll

(framsida)

2. Projektorlins

3. Högtalare 4. HDMI/MHL-dongle-port

5. Ventilationshål 6. Fokusring

7. Zoomring 8. Kontrollpanel

9. Lamplock

6

8

4

1

9

7

2

3

5

4

Vy bakifrån

Vy underifrån

Observera

• Denna projektor kan användas med en takmontering för stöd. Takmonteringen

medföljer inte i paketet.

• Kontakta din återförsäljare för information om montering av projektorn i ett tak.

1. Anslutningsportar 2. Kensingtonlås

3. AC-strömuttag

1. Säkerhetsstång 2. Fästhål för takmontering

1

2

3

1

2

Takskruvar:

M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Enhet: mm

60,01113,54

65,89

5

Använda produkten

Kontrollpanel

1. POWER

Slår på och stänger av projektorn.

2. / / / / (Keystone)

Manuell korrigering av bildförvrängning som uppstår på grund av

projiceringsvinkeln.

Upp/ Ned/ Vänster/ Höger

Välj önskade menyalternativ och utför justeringar.

3. Menu/Exit

Menu: Visar eller stänger skärmmenyer.

Exit: Menyinställningarna avslutas och sparas och föregående skärm visas igen.

4. Enter/ (Corner Adj.)

Utför det menyalternativ som du har valt på skärmvisningsmenyn.

Visar sidan Corner Adj.

5. (Min knapp)

Användardefinierbar knapp för anpassade funktioner.

6. (Ström LED-indikatorn)

Se "LED-indikatormeddelanden".

7. (Temperaturindikator)

Se "LED-indikatormeddelanden".

8. (Lampindikator)

Se "LED-indikatormeddelanden".

9. Color Mode

Välj bildinställningsläge.

Power

Color

Mode

Source /

@

Menu

Exit

Enter

1

2

3

2

4

5

2

6

7

8

10

9

6

10. Source/ (Hjälp)

Source: Fältet för val av källa visas.

Hjälp: Visa HJÄLP-menyn genom ett långt tryck i 3 sekunder.

?

7

Anslutningsportar

1. AUDIO OUT

Anslut till en högtalare eller annan ljudutrustning.

2. AUDIO IN 2 / MIC

Anslut en ljudutgång från videoutrustningen/datorn eller mikrofonen till detta uttag.

Anm.: Funktion för växling till Ljudingång 2 / Mikrofon in i bildskärmsmenyn.

3. MINI USB

Den här anslutningen är till för uppdatering av fast program och stöd för

musfunktioner.

4. AUDIO IN 1

Anslut en ljudutgång från videoutrustningen eller dator till detta uttag.

5. S-VIDEO

Anslut S-Video-utgången från videoutrustningen till detta uttag.

6. VIDEO

Anslut kompositvideoutgången från videoutrustningen till detta uttag.

7. COMPUTER IN 1

Anslut bildinsignalen (analog RGB eller komponent) till detta uttag.

8. COMPUTER IN 2

Anslut bildinsignalen (analog RGB eller komponent) till detta uttag.

9. RS-232

När projektorn körs via en dator anslut då denna till den kontrollerande datorns

RS-232C port.

10. MONITOR OUT

Anslut till en datorskärm etc.

11. HDMI

Anslut HDMI-utgången från videoutrustningen till detta uttag.

12. LAN

RJ45-kontakt för Ethernet-anslutning.

13. USB TYPE A

5V/2A ut för strömladdning.

4

7

9

13

12

11

10

5

6 8

3

2

1

8

Fjärrkontroll

1. POWER

Slår på och stänger av projektorn.

2. COMP1

Visa COMPUTER IN 1-signalen.

3. Auto Sync

Använd automatiskt bästa uppdateringsfrekvens för den bild som visas.

4. / / / / (Keystone)

Manuell korrigering av bildförvrängning som uppstår på grund av

projiceringsvinkeln.

Upp/ Ned/ Vänster/ Höger

Välj önskade menyalternativ och utför justeringar.

5. Laser

Rikta fjärrkontrollen mot visningsskärmen, tryck och håll in denna knapp för att

aktivera laserpekaren.

6. Menu

Visa menyer på skärmen.

7. (Höger musknapp)

Använd högra musknappen när musläget är aktiverat.

8. (Vänster musknapp)

Använd vänstra musknappen när musläget är aktiverat.

15

16

17

18

19

23

24

4

20

21

22

26

25

27

28

4

6

8

10

11

9

3

7

5

4

12

13

14

9

9. Mouse

Växla mellan lägena normal och mus.

10. (Lås)/ID Set

Lås: Aktiverar eller avaktiverar panelknappslåset.

ID Set: Ställer in fjärrkontrollkod.

11. (Timer)

Aktivera OSD-menyn till P-timer.

12. (Volym+)

Öka volymen.

13. Eco Mode

Växla lampläget från Normal, Ekonomiläge, Dynamisk till Vilol‰ge.

14. (Volym-)

Minska volymen.

15. (Min knapp)

Användardefinierbar knapp för anpassade funktioner.

16. HDMI

Visa HDMI-signal.

17. COMP2

Ej tillgängligt för PJD5-serien.

18. Source

Fältet för val av källa visas.

19. Enter/ (Corner Adj.)

Utför det menyalternativ som du har valt på skärmvisningsmenyn.

Visar sidan Corner Adj.

20. Exit

Menyinställningarna avslutas och sparas och föregående skärm visas igen.

21. (Sida upp)

Utför sida upp-funktionen när musläge är aktiverat.

22. (Sida ned)

Utför sida ned-funktionen när musläge är aktiverat.

23. Pattern

Visa ett testmönster.

24. Blank

Dölj skärmbilden.

25. (Hjälp)

Visa Hjälp-menyn.

26. (Förstora)

Visar zoomfältet som förstorar eller förminskar den projicerade bilden.

27. Color Mode

Välj bildinställningsläge.

28. (Ljudavstängning)

Växlar mellan av och på för projektorljudet.

?

Sidan laddas...

ViewSonic PJD7525W Användarguide

Denna manual är också lämplig för

ViewSonic PJD7525W Användarguide

Relaterade papper