Yamaha DVD-S1800 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

ii En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

OSTRZEŻENIE

Używanie regulatorów i nastawień w inny sposób lub

wykonywanie procedur innych niż tutaj podane może

być przyczyną niebezpiecznego promieniowania.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL

ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL

AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATT EN TI ON

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN

CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU

FAISCEAU.

OSTRZEŻENIE

WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE

LASEROWE PO OTWARCIU. UNIKAĆ NARAŻENIA NA

WIĄZKĘ LASEROWĄ.

CAUTION-

VISIBLE AND INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT

STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Sidan laddas ...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2 Placera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren

plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Om enheten

placeras i en möbel, så se till att lämna ett mellanrum på

minst ca 2,5 cm runt om enheten för att garantera

tillräcklig ventilation.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan

orsaka störningar.

4

Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5

Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/

eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför

hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador

på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda

till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort

från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr

trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på

enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget

ansvar för skador beroende på att enheten används med

en spänning utöver den angivna.

13

Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

15 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter att

enheten är söndrig.

16 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för

att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

17 Placera enheten nära nätuttaget och så att stickkontakten

på nätkabeln lätt kan kommas åt.

18 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör

öppna höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen nära öppningen

till skivfacket eller någon annan öppning och titta inte in i

apparaten, medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd. Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

Den här symbolmarkeringen

överensstämmer med EU-direktivet

2002/96/EC

Den här symbolmarkeringen innebär att

elektrisk och elektronisk utrustning, när

de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från

hushållsavfallet.

Följ gällande lokala regler och kasta inte

bort dina gamla produkter tillsammans

med ditt vanliga hushållsavfall.

1 Sv

Svenska

Spelbara skivformat ...................................... 3

DVD-regionskoder .............................................. 3

Patentinformation .......................................... 4

Rengöring av skivor ...................................... 4

Medföljande tiDllbehör .................................. 4

Frontpanelen .................................................. 5

Frontpanelens display ................................... 6

Bakpanelen ..................................................... 7

Fjärrkontroll .................................................... 8

Anmärkningar angående anslutningar

(allmänt) .................................................... 10

Ljudanslutningar .......................................... 10

Anslutning till en stereoförstärkare ................... 10

Anslutning till en AV-receiver med

6-kanalsingångar/flerkanalsingångar ............. 10

Videoanslutningar ....................................... 11

HDMI-anslutning .......................................... 12

Anslutning av nätkabeln ............................. 14

Steg 1: Isättning av batterier

i fjärrkontrollen ......................................... 15

Användning av fjärrkontrollen .......................... 15

Steg 2: Påslagning av strömmen ............... 15

Steg 3: Inställning av TV-typ ....................... 16

Steg 4: Inställning av föredraget språk ..... 17

Inställning av språk för bildskärmsmenyer

(OSD) ............................................................ 17

Inställning av språk för ljud, textning och

skivmenyer .................................................... 17

Grundläggande manövrering ......................18

Paus vid uppspelning ..........................................18

Val av spår/kapitel ..............................................18

Snabbökning bakåt/framåt .................................19

Repeterad uppspelning ...............................19

Repetering ..........................................................19

Repetering av ett avsnitt

(gäller ej DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) .....19

Slumpvis uppspelning

(gäller ej DVD/SA-CD) ..............................19

Programmerad uppspelning (CD) ..............20

Användning av skivmenyer

(DVD/VCD/SVCD) ......................................20

Användning av en DVD-meny ...........................20

Användning av en video-CD-meny för

uppspelningskontroll (PBC) (VCD/SVCD)

.....21

Bildskärmsmeny (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................21

Användning av bildskärmsmenyn

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................21

Visning av textinformation (SA-CD) .................22

Menyn Picture Setting (DVD/VCD/SVCD)

...22

Ändring av bildinställningar ..............................22

Bildzoomning

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

®

/JPEG) .....23

Val av kameravinkel

(DVD-Video) ..............................................23

Ljud- och textningsspråk

(DVD-Video/VCD) ......................................24

Val av ljudspråk .................................................24

Val av textningsspråk

(DVD-Video) .................................................24

Externa DivX

®

-textningsfiler .......................24

Sidbläddring (DVD-Audio) ...........................24

Val av grupp/fil (DVD-Audio/DivX

®

/

MP3/WMA/Kodak bild-CD) .......................25

Val av grupp (DVD-Audio) ...............................25

Val av en fil i en mapp

(DivX®/MP3/WMA/Kodak bild-CD) ...........25

Uppspelning av bonusgrupper

(DVD-Audio) ..............................................25

Ändring av spelområde

och lager (SA-CD) .....................................25

Uppspelning av multimediafiler

(MP3/WMA/DivX

®

/JPEG) ..........................26

Visning av miniatyrbildsmenyn (JPEG) ............26

Rotering av bilder (JPEG) ..................................26

INNEHÅLLS

INLEDNING 3

FUNKTIONSÖVERSIKT 5

ANSLUTNINGAR 10

FÖRBEREDELSER 15

SKIVSPELNING 18

Forts.

INNEHÅLLS

2 Sv

Menyöversikt ................................................ 27

Användning av inställningsmenyn ............ 28

Allmän inställningsmeny

(GENERAL SETUP PAGE) ....................... 29

Val av DVD-Audioläge .....................................29

Val av SACD-läge .............................................29

Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD)

......29

Föräldrakontroll för begränsad uppspelning

.......29

Ändring av lösennummer för föräldrakontroll

.......29

Inställning av skärmsläckare ..............................30

Inställning av automatisk strömhantering ..........30

Inställning av insomningstimern ........................30

Återställning av DVD/SACD-spelaren ..............30

Visning av DivX

®

VOD-registreringskod .........30

Ljudinställningsmeny

(AUDIO SETUP PAGE) ............................. 31

Inställning av analog utmatning .........................31

Inställning av digital utmatning .........................31

Inställning av LPCM-utmatning ........................31

Inställning av nattlyssningsläge .........................31

Högtalarinställningsmeny ........................... 32

Inställning av högtalarstorlekar .........................32

Inställning av högtalaravstånd ...........................32

Inställning av högtalarnivåer .............................33

Inställning av SACD-konfiguration ...................33

Videoinställningsmeny

(VIDEO SETUP PAGE) ............................. 34

TV-skärmsinställning .........................................34

Inställning av TV-typ .........................................34

Val av bredbildsformat ......................................34

Val av svartnivå

(gäller endast modeller till USA och Kanada)

.....35

Val av ljudtext

(gäller endast modeller till USA och Kanada)

.....35

Inställning av stillbildsläge ................................35

Val av skanning .................................................35

Omkoppling av SCART-videoutmatning

(endast modeller till Europa,

inkl. Storbritannien och Ryssland) .................36

HDMI-inställningsmeny ............................... 36

Inställning av HDMI-videofunktioner ...............36

Val av DVI-utmatningsomfång .........................37

Inställning av HDMI-ljudfunktioner ..................37

Inställningsmenyn DISC .............................. 37

Förval av språk för ljud/textning/

DVD-menyer .................................................37

Val av visning av kameravinkelmärke ...............37

Val av uppspelningskontroll (PBC) ...................38

Inställning av visningstid för bildspel ................38

INSTÄLLNINGSMENYER 27 LISTA ÖVER SPRÅKKODER 39

FELSÖKNING 40

ORDLISTA 42

TEKNISKA DATA 44

3 Sv

INLEDNING

Svenska

Tack för inköpet av DVD/SACD-spelaren. Denna

bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av

DVD/SACD-spelaren.

• Illustrationer i denna bruksanvisning är baserade på

modeller till Europa, inkl. Storbritannien och Ryssland,

såvida inget annat anges.

• Anmärkningar ger viktig information gällande säkerhet

och manövrering.

• y indikerar tips för användningen.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av

produkten. Utförande och tekniska data kan delvis

ändras på grund av förbättringar etc. I händelse av

skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har

produkten företräde.

• DVD/SACD-spelaren är avsedd för följande skivtyper:

DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video-CD, Super

Video-CD, Super Audio-CD (SACD), Audio-CD,

CD-R och CD-RW.

• DVD/SACD-spelaren medger uppspelning av:

– MP3-, WMA- (ej kopieringsskyddat WMA-material)

och bildfiler (Kodak, JPEG) inspelade på CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)-skivor

– JPEG/ISO 9660-format

– upp till 14 teckens visning

–DivX

®

-skivor på CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Officiell DivX

®

Certified-produkt

–Alla DivX

®

-videoversioner (inklusive DivX

®

6)

kan spelas med normal uppspelning av DivX

®

-

mediafiler

• CD-R(W)-, DVD-R(W)- och DVD+R(W)-skivor kan bara

spelas upp efter slutbehandling.

• Kopieringsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp på

DVD/SACD-spelaren.

• DVD/SACD-spelaren stöder JPEG-filer av formatet

2848 x 2136 bildpunkter.

• Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av sådana

inspelningsförhållanden som datormiljö och

tillämpningsprogram. Vissa skivors karakteristik eller skick,

såsom material, repor, skevhet etc., kan resultera i att

uppspelning misslyckas.

• Se till att endast använda CD-R(W)-, DVD-R(W)- och

DVD+R(W)-skivor av pålitligt fabrikat.

• Använd aldrig skivor som inte är av standardform

(t.ex. hjärtformade skivor).

• Använd inte skivor med tejp, etiketter, klister o.s.v. på. Det kan

skada DVD/SACD-spelaren.

• Använd inte skivor med etiketter som tryckts med hjälp av en

separat inköpt etikettskrivare.

DVD-regionskoder

DVD/SACD-spelaren är konstruerad enligt

regionhanteringssystemet. Kontrollera regionkoden på

skivfodralet före uppspelning av en DVD-skiva. Om

regionkoden inte stämmer överens med DVD/SACD-

spelarens regionkod (se tabellen nedan eller baksidan av

DVD/SACD-spelaren) kan det hända att skivan inte kan

spelas upp.

INLEDNING

Spelbara skivformat

Anmärkningar

Destination

DVD/SACD-

spelarens

regionkod

Spelbara skivor

USA

Kanada

Storbritannien

Övriga Europa

Övriga Asien

Korea

Ryssland

1

ALL

2

ALL

3

ALL

5

ALL

4 Sv

INLEDNING

–

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade

varumärken som tillhör DTS, Inc.

DivX, DivX Certified och åtföljande logotyper är

varumärken som tillhör DivX, Inc. och som används på

licens.

“DCDi” är ett varumärke som tillhör Faroudja, en

avdelning av Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, logotypen “HDMI” och “High Definition

Multimedia Interface” är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp av en

rengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt. Torka inte

med cirkelformade rörelser.

• Använd inte sådana rengöringslösningar som bensin,

thinner, separat inköpt skivrengöringsmedel eller

antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.

Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar:

Patentinformation

DVD/SACD-spelaren använder sig av en särskild

teknik för upphovsrättsskydd, vilken är skyddad genom

metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra

intellektuella egendomsrättigheter som ägs av

Macrovision Corporation och andra

rättighetsinnehavare. All användning av denna teknik

för upphovsrättsskydd kräver tillstånd från Macrovision

Corporation och är endast avsedd för hemmabruk eller

annan begränsad visning, så länge inte särskilt tillstånd

erhållits från Macrovision Corporation. Omvänt

konstruktionsarbete eller isärtagning är förbjudet.

Rengöring av skivor

Medföljande tiDllbehör

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Ljudkabel med stiftkontakter

Batterier (x2)

(storl. AAA, R03, UM-4)

Fjärrkontroll

Nätkabel

Videokabel med stiftkontakter

5 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

1 Skivfack

Sätt in skivan i skivfacket.

2 STANDBY/ON

Slår på DVD/SACD-spelaren eller ställer den i

strömberedskap.

3 Indikatorn HDMI

Denna indikator lyser grön, när en HDMI-komponent

är identifierad av DVD/SACD-spelaren och läget

HDMI är inkopplat.

Denna indikator lyser brandgul, när ingen HDMI-

komponent är identifierad av DVD/SACD-spelaren

och läget HDMI är inkopplat.

4 Indikatorn AUDIO DIRECT

Denna indikator tänds, när AUDIO DIRECT-läget

väljs genom att trycka på AUDIO DIRECT på

fjärrkontrollen.

5 Frontpanelens display

Uppspelningsinformation eller inställningar visas.

6

Öppnar eller stänger skivfacket.

7 b/w

Söker bakåt.*

Väljer föregående kapitel eller spår.

8 f/a

Söker framåt.*

Väljer nästa kapitel eller spår.

9 p/e

Startar eller pausar uppspelning.

0 s

Stoppar uppspelning.

* Tryck in och håll knappen intryckt i cirka två sekunder.

FUNKTIONSÖVERSIKT

Frontpanelen

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

3

6 7 8 092 4 5

1

6 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

1 Indikatorn P.SCAN

Denna indikering visas när progressiv skanning

används.

2 Indikeringar för uppspelningssätt

Indikeringen för valt uppspelningssätt visas.

3 Dekoderindikeringar

Indikeringen för vald inbyggd dekoder visas.

4 Indikatorn MULTI

Visas vid uppspelning av en flerkanalig ljudkälla.

5 Indikatorn D.MIX (gäller DVD-Audio)

Visas vid uppspelning av en skiva som medger

nermixning av flerkanalig ljudkälla.

6 Skivindikeringar

Indikeringen för aktuell skivtyp visas.

7 Informationsfält

Här visas sådan information som titel/kapitel/

spårnummer eller förfluten speltid.

y

Belysningen i frontpanelens display kan regleras med hjälp av

knappen DIMMER på fjärrkontrollen.

Frontpanelens display

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

B

252134

6

7

7 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

1 AUDIO OUT-jack (separata 6-kanalsutgångar)

Anslut dessa utgångar till motsvarande

6-kanalsingångar på en AV-receiver.

2 DIGITAL (COAXIAL)-jack

Anslut denna utgång till en koaxial ingång på en

AV-receiver.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT)-kopplingar

Dessa kopplingar används vid anpassad installation till

att överföra fjärrstyrningssignaler via kabelanslutning.

4

Kopplingen REMOTE CONTROL (RS-232C)

(endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien

och Ryssland, USA och Kanada)

Denna koppling är till för utvidgat kommersiellt bruk.

Kontakta återförsäljaren angående detaljer.

5

Kopplingen AV

(endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien

och Ryssland)

Anslut denna utgång till en SCART-ingång på en TV.

6 VIDEO OUT (VIDEO)-jack

Anslut denna utgång till en kompositvideoingång på en

AV-receiver.

7 MAINS

Anslut den medföljande nätkabeln hit.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH)-jack

Anslut dessa utgångar till motsvarande ljudingångar på

en AV-receiver eller en stereoförstärkare.

9 DIGITAL (OPTICAL)-jack

Anslut denna utgång till en optisk ingång på en

AV-receiver.

0 HDMI-jack

Anslut denna utgång till en HDMI-ingång på en

HDMI-komponent.

q VIDEO OUT (S VIDEO)-jack

Anslut denna utgång till en S-videoingång på en

AV-receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT)-jack

Anslut dessa utgångar till motsvarande

komponentvideoingångar på en AV-receiver.

■ Fjärrstyrningskopplingar och RS-232C-koppling

Kopplingarna REMOTE CONTROL (IN/OUT) och REMOTE CONTROL (RS-232C) är avsedda för anpassad

installation. Låt omkopplaren RS-232C stå i läget OFF och anslut inga kablar till dessa kopplingar under normal

användning.

Observera: Vidrör inte de inre stiften på jacken på baksidan av DVD/SACD-spelaren. Elektrostatisk

urladdning kan orsaka oreparerbar skada på DVD/SACD-spelaren.

Bakpanelen

MIXED 2CH

L

R

L

R

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS 232C

HDMI

S VIDEO

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO

MAINS

IN

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON

OFF

AV

89 0qw

25 6 7134

(Modeller till Europa, inkl. Storbritannien och Ryssland)

8 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

1 DIMMER

Väljer mellan tre olika lägen för belysningsstyrka i

frontpanelens display: ljus, dämpad och auto.

Med automatisk belysningsstyrka ställs svag belysning

in enbart under pågående uppspelning.

2 HDMI

Växlar mellan inställningar för HDMI-upplösning eller

kopplar ur HDMI-läget (se sid. 36).

y

• HDMI-upplösningen kan väljas genom att trycka

upprepade gånger på HDMI på fjärrkontrollen eller med

hjälp av inställningsmenyn HDMI Video.

• Vid tryckning på HDMI på fjärrkontrollen en gång visas

den upplösning som är inställd för tillfället längst upp till

vänster på skärmen och på frontpanelens display.

3 GROUP

Väljer grupp på en DVD-Audioskiva (se sid. 25).

4 PAGE (+/–)

Väljer stillbild på en DVD-Audioskiva (se sid. 24).

5 Sifferknappar (0-9)

Väljer numrerade poster på en framtagen meny.

6 CLEAR

Annullerar ett läge eller en inställning (se sid. 20).

7 SETUP

Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens

inställningsmeny (se sid. 28).

8 STOP (

7

)

Stoppar uppspelning (se sid. 18).

9 PAUSE (

8

)

Pausar tillfälligt uppspelning (se sid. 18).

Startar bild-för-bild-uppspelning (se sid. 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Väljer föregående/nästa kapitel eller spår.

q TOP MENU

Tar fram den översta skivmenyn.

y

Titelmenyn visas för skivor som innehåller en titelmeny.

Fjärrkontroll

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

9 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

w Markörknappar ( / / /

)

Väljer en post på en uppvisad meny.

ENTER

Bekräftar ett menyval.

e MENU

Tar fram menyn på en skiva (se sid. 20).

r SUBTITLE

Väljer textningsspråk (se sid. 24).

t AUDIO

Väljer ljudspråk eller format (se sid. 24).

y POWER (

l

)

Slår på DVD/SACD-spelaren (se sid. 15).

u STANDBY ( )

Ställer DVD/SACD-spelaren i strömberedskap

(se sid. 15).

i AUDIO DIRECT

Videoutmatning kopplas ur vid uppspelning av

ljudskivor för att förbättra ljudkvaliteten. Tryck en

gång till för att koppla in videoutmatning. Denna

funktion är inte tillgänglig när DVD/SACD-spelaren

identifierar en HDMI-komponent.

I läget AUDIO DIRECT slocknar belysningen i

frontpanelens display. Så fort DVD/SACD-spelaren

slås av kopplas läget AUDIO DIRECT ur (endast vid

uppspelning av en SACD-skiva kopplas läget ur om

skivfacket öppnas/stängs).

o MULTI

/ 2CH

Väljer ett ljudläge: stereo eller flerkanaligt.

Ändrar spelområde för SACD-skivor (se sid. 25).

p PROG

Tar fram eller stänger programmeringsmenyn för

lagring av skivspår i ett program (se sid. 20).

a RANDOM

Startar slumpvis uppspelning av spår (se sid. 19).

s REPEAT

Repeterar kapitlet, spåret, titeln, gruppen eller skivan

(se sid. 19).

d A-B

Repeterar ett visst avsnitt (se sid. 19).

f ENTER

Bekräftar ett menyval.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Kopplar in sökning bakåt eller framåt (se sid. 19).

h PLAY (

3

)

Startar uppspelning (se sid. 18).

j ON SCREEN

Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens

bildskärmsmeny (OSD) (se sid. 21).

Tryck två gånger under pågående uppspelning för att ta

fram menyn Picture Setting (se sid. 22).

k RETURN

Väljer föregående inställningsmeny.

l ZOOM

Förstorar en videobild (se sid. 23).

; ANGLE

Väljer DVD-kameravinkel (se sid. 23).

y

De två ENTER-knapparna (w och f) fungerar på samma sätt.

ANSLUTNINGAR

10 Sv

Se till att slå av DVD/SACD-spelaren och koppla loss

nätkabeln, innan anslutningar påbörjas eller ändras.

•

Olika anslutningsmetoder förekommer, beroende på vilken

komponent som ska anslutas. Möjliga anslutningssätt beskrivs nedan.

•

Vi hänvisar vid behov till bruksanvisningarna till övriga

komponenter för utförande av bästa möjliga anslutningar.

• Anslut inte DVD/SACD-spelaren via en

videobandspelare. Försämrad bildkvalitet kan då uppstå

till följd av funktionen för kopieringsskydd.

• Anslut inte ljudutgången på DVD/SACD-spelaren till en

phonoingång i en ljudanläggning.

DVD/SACD-spelaren är försedd med en koaxial digital

utgång, en optisk digital utgång, separata analoga

6-kanalsutgångar och blandade analoga 2-kanalsutgångar

för ljudutmatning. Lämplig anslutning beror på vilka

ljudingångar som finns på den andra komponenten ifråga.

Anslutning till en stereoförstärkare

Anslut utgångarna AUDIO OUT (MIXED 2CH) på

DVD/SACD-spelaren till motsvarande ingångar på

lämplig ljudkomponent (t.ex. en stereoförstärkare) med

hjälp av medföljande ljudkabel med stiftkontakter. En

subwoofer kan anslutas till utgången SUBWOOFER.

Anslutning till en AV-receiver med

6-kanalsingångar/flerkanalsingångar

■ Analoga anslutningar

Anslut utgångarna AUDIO OUT (6-kanals separata)

på DVD/SACD-spelaren till motsvarande ingångar på

AV-receivern via separat inköpta ljudkablar med

stiftkontakter för att kunna återge flerkanaligt ljud från

SACD (Super Audio CD)-skivor och DVD-Audioskivor.

ANSLUTNINGAR

Anmärkningar angående

anslutningar (allmänt)

Ljudanslutningar

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

MIXED 2CH FRONT

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

CD / DVD

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien och Ryssland)

Stereoförstärkare

Vänster

högtalare

Höger

högtalare

Subwoofer

Ljudkabel med

stiftkontakter (medföljer)

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

FRONT

RL

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

DVD/SACD-spelaren

(modell till Europa,

inkl. Storbritannien och

Ryssland)

AV-receiver

Högtalare

11 Sv

ANSLUTNINGAR

Svenska

■ Digitala anslutningar

Anslut utgången DIGITAL (OPTICAL) <A> eller

DIGITAL (COAXIAL) på DVD/SACD-spelaren till

motsvarande ingång på AV-receivern via en separat inköpt

optisk eller koaxial digital kabel för att kunna använda

Dolby Digital-, DTS- och MPEG-funktioner på

AV-receivern.

• Om anslutning görs via utgången <A> eller , så ställ

[Digital Out] i läget [All] (se “Inställning av digital utmatning”

på sidan 31).

• Ett förvrängt ljud eller inget ljud alls matas ut från receivern,

om receiverns kapacitet inte motsvarar det aktuella

ljudformatet vid digital utmatning. Se till att välja korrekt

ljudformat från skivans meny.

Genom att trycka en eller flera gånger på AUDIO på

fjärrkontrollen kan det vara möjligt att ändra inte bara

ljudspråk utan även ljudformat.

• SACD-ljudsignaler matas inte ut via utgångarna DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL).

• För att återgivning enligt Dolby Digital-, DTS- och MPEG-

format ska vara möjligt måste DVD/SACD-spelaren vara

ansluten till en AV-receiver som stöder dessa format.

DVD/SACD-spelaren är försedd med SCART-,

kompositvideo-, S-video- och komponentvideoutgångar.

Om en AV-receiver försedd med videoutgångar används,

så anslut receivern till en TV och anslut sedan övriga

videokällor (laserskivspelare, videobandspelare etc.) så att

dessa enkelt kan väljas genom val av önskad ingångskälla

på receivern.

Använd den typ som motsvarar lämpliga ingångar på den

komponent som ska anslutas.

Anmärkningar

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

<A>

DVD/SACD-

spelaren (modell

till Europa,

inkl. Storbritannien

och Ryssland)

AV-receiver

Högtalare

Videoanslutningar

O

NTROL VIDEO OUT

S VIDEO

P

B / CB

Y

P

R / CR

VIDEO

COMPONENT

AV

HDMI

RS 232C

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien och Ryssland)

Videokabel med

stiftkontakter

(medföljer)

AV-receiver

TV

12 Sv

ANSLUTNINGAR

■ Kompositvideojack <A>

Anslut utgången VIDEO OUT (VIDEO) på DVD/SACD-

spelaren till en videoingång på en AV-receiver med hjälp

av den medföljande videokabeln med stiftkontakter och

utför sedan motsvarande anslutning till en TV.

■ S-videoutgång

Med en S-ideoanslutning erhålls tydligare bildåtergivning

än med en kompositvideoanslutning tack vare att

videosignaler överförs via separata ledningar för

luminans- (Y) och krominanssignaler (C). Anslut

utgången VIDEO OUT (S VIDEO) på DVD/SACD-

spelaren till en S-videoingång på en AV-receiver med

hjälp av en separat inköpt S-videokabel och utför sedan

motsvarande anslutning till en TV.

■ Komponentvideoutgångar <C>

En komponentvideoanslutning sörjer för en mer

naturtrogen färgåtergivning i jämförelse med en S-

videoanslutning tack vare att videosignaler överförs via

separata ledningar för luminanssignaler (Y: grön) och

krominanssignaler (P

B: blå, PR: röd). Anslut utgångarna

VIDEO OUT (COMPONENT) på DVD/SACD-spelaren

till motsvarande komponentvideoingångar på en

AV-receiver med hjälp av separat inköpta

komponentvideokablar och utför sedan motsvarande

anslutning till en TV. Observera färgen på respektive

in- och utgång vid anslutning.

Vid anslutning till en receiver utan

komponentvideoutgångar kan bättre bildkvalitet uppnås

genom att ansluta komponentvideoutgångarna på

DVD/SACD-spelaren direkt till

komponentvideoingångarna på TV:n.

■ SCART-utgång <D>

(endast modeller till Europa,

inkl. Storbritannien och Ryssland)

Vid användning av en TV med enbart en ingång för

videoanslutning kan TV:n anslutas direkt till DVD/SACD-

spelaren.

Anslut utgången AV på DVD/SACD-spelaren till

motsvarande SCART-ingång på en TV med hjälp av en

separat inköpt SCART-kabel.

• Se till att kontakten märkt “TV” på SCART-kabeln ansluts till

TV:n och att kontakten märkt “DVD” ansluts till DVD/SACD-

spelaren.

• S-videosignaler matas inte ut via kopplingen AV. Se sid. 36

angående SCART-videoinställning.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) erbjuder

högkvalitativ överföring av digitala ljud- och

videosignaler via en och samma anslutning.

Anslut utgången HDMI på DVD/SACD-spelaren till en

HDMI-ingång på en AV-receiver med hjälp av en separat

inköpt HDMI-kabel och utför sedan motsvarande

anslutning till en TV.

Vid anslutning till en receiver utan HDMI-ingång kan

bättre bildkvalitet uppnås genom att ansluta utgången

HDMI på DVD/SACD-spelaren direkt till HDMI-

ingången på TV:n.

• Om den anslutna komponenten inte matar in ljudsignaler, så

behöver lämpliga ljudanslutningar också göras (se sid. 10).

• DVD/SACD-spelaren är ej kompatibel med HDMI- och

DVI-komponenter som inte är HDCP-kompatibla.

• En separat inköpt HDMI/DVI-omvandlingskabel behövs vid

anslutning av DVD/SACD-spelaren till andra

DVI-komponenter. I detta fall behöver en annan ljudanslutning

utöver denna anslutning användas, eftersom inga ljudsignaler

matas ut via HDMI-utgången på DVD/SACD-spelaren.

• Koppla inte loss och slå inte av strömmen till HDMI/DVI-

komponenten ansluten till HDMI-utgången på DVD/SACD-

spelaren under pågående dataöverföring. Det kan orsaka

avbrott eller brus i återgivningen.

y

Vi hänvisar till bruksanvisningen till aktuell komponent vid

anslutning av en HDMI-komponent.

Anmärkningar

HDMI-anslutning

Anmärkningar

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

IN

DVD/SACD-spelaren

(modell till Europa, inkl.

Storbritannien och

Ryssland)

AV-receiver

Högtalare

HDMI OUT

HDMI IN

TV

13 Sv

ANSLUTNINGAR

Svenska

■ HDMI-videoutmatning

DVD/SACD-spelaren är kompatibel med följande videoformat:

480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz och 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• Lämplig HDMI-upplösning behöver väljas genom att trycka upprepade gånger på HDMI på fjärrkontrollen eller med hjälp av

inställningsmenyn HDMI Video (se sid. 36).

• Beroende på den anslutna DVI-komponenten kan det hända att svart och vitt i bilden inte visas tydligt. Justera i så fall

bildinställningen på den anslutna DVI-komponenten.

■ HDMI-ljudutmatning

*1:Om ansluten HDMI-komponent inte stöder bitströmssignaler (Dolby Digital, DTS och MPEG), så ändras

ljudutmatningen automatiskt från bitströmssignaler till PCM-signaler.

*2:Om HDMI-komponenten inte stöder flerkanaliga ljudsignaler, så ändras ljudutmatningen automatiskt från

flerkanaliga PCM-signaler till stereo-PCM-signaler och högst 48 kHz/16 bitars signaler.

*3:Om ljudkällan inte är tillåten att nermixas, så matas ljudet för vänster/höger kanaler och högst 48 kHz/16 bitars

signaler ut istället för nermixat stereoljud.

*4:Om den anslutna komponenten inte stöder mer än 48 kHz, så ändras ljudutmatningen automatiskt till högst 48 kHz/

16 bitars signaler.

• HDMI Audio behöver ställas in (se sid. 37).

• SACD-signaler kan inte matas ut via HDMI-utgången. Utför en analog anslutning för att kunna återge ljud från SACD-skivor

(se sid. 10).

Anmärkningar

Ljudformat

Inställning för

analog utmatning

HDMI Audio

Auto*

1

PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Flerkanaligt

Dolby Digital

Flerkanals PCM*

2

Av

Stereo 2-kanals PCM

DTS

Flerkanaligt

DTS

Flerkanals PCM*

2

Stereo 2-kanals PCM

MPEG

Flerkanaligt

MPEG

Flerkanals PCM*

2

Stereo 2-kanals PCM

PCM 2ch*

4

Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

DVD-Audio

Multi

Flerkanaligt

Flerkanals PCM

(PPCM)*

2,3

Flerkanals PCM

(PPCM)*

2,3

Stereo 2-kanals PCM (PPCM)*

3

2-kanals PCM (PPCM)*

3

2ch*

4

Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM (PPCM) 2-kanals PCM (PPCM)

CD/MP3/

WMA/DivX

®

2ch Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

DTS-CD

Multi

Flerkanaligt

DTS

Flerkanals PCM*

2

Stereo 2-kanals PCM

2ch Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM

VCD 2ch Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

SVCD

Multi

Flerkanaligt

MPEG

Flerkanals PCM*

2

Stereo 2-kanals PCM

2ch Flerkanaligt/Stereo 2-kanals PCM

SA-CD Multi/2ch Flerkanaligt/Stereo – – –

Anmärkningar

14 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslut, när alla övriga anslutningar är klara, den

medföljande nätkabeln först till nätintaget MAINS på

DVD/SACD-spelaren och därefter till ett lämpligt

nätuttag.

Anslutning av nätkabeln

MAINS

Till ett

nätuttag

15 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

y

Om utförda inställningar visar sig olämpliga är det alltid möjligt att återställa alla alternativa och egenhändigt utförda inställningar till

ursprungliga fabriksinställningar. För närmare detaljer, se “Återställning av DVD/SACD-spelaren” på sidan 30.

1 Tryck på delen och skjut upp locket till

batterifacket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AAA, R03,

UM-4) enligt märkningarna (+/–) inuti

batterifacket.

3 Skjut på locket igen tills det snäpper fast.

• Sätt i batterierna korrekt vända enligt polmärkningarna (+/–).

Ett batteri som sätts i felvänt riskerar att börja läcka.

• Byt snarast ut förbrukade batterier mot nya för att undvika

batteriläckage.

• Ta ut batterierna ur batterifacket, om fjärrkontrollen inte ska

användas på över en månad.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt.

Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök

undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör

batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier

och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på

batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier

kan ha samma form och färg.

• Kassera batterier på korrekt sätt enligt gällande förordningar

för miljöfarligt avfall.

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD/SACD-

spelaren och rikta den mot fjärrkontrollsensorn.

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där

följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

– hög värme, som t.ex. nära ett värmeelement eller en kamin

– sträng kyla

– mycket dammigt

1 Kontrollera att nätkabeln är ansluten till ett

nätuttag.

2 Slå på TV:n och AV-receivern.

3 Välj lämplig ingångskälla på den AV-receiver

som DVD/SACD-spelaren har anslutits till. Vi

hänvisar till bruksanvisningen till aktuell

AV-receiver angående detaljer.

4 Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen eller

POWER (

l

) på fjärrkontrollen för att slå på

DVD/SACD-spelaren.

➜ Belysningen i frontpanelens display tänds.

5 Välj korrekt videokanal på TV:n (t.ex. EXT1/2,

AV1/2, AUDIO/VIDEO etc.). Vi hänvisar till

bruksanvisningen till aktuell TV angående

detaljer.

➜ En förvald bild visas på TV-skärmen.

FÖRBEREDELSER

Steg 1: Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Anmärkningar

1

3

2

Anmärkningar

Steg 2: Påslagning av strömmen

upp till 6m

16 Sv

FÖRBEREDELSER

DVD/SACD-spelaren är kompatibel med både NTSC- och

PAL-videoformat. Välj det färgsystem som gäller för den

TV som ska användas.

y

•Tryck på RETURN för att gå tillbaka till föregående meny.

•Tryck på SETUP för att gå ur inställningsmenyn.

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

välja [VIDEO] och tryck sedan på ENTER.

➜ Menyn [VIDEO] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [TV Type].

4 Tryck på / för att välja något av

alternativen nedan.

PAL

Välj detta efter anslutning till en PAL-TV. Videosignaler

från NTSC-formaterade skivor förvandlas och matas ut i

PAL-format.

NTSC

Välj detta efter anslutning till en NTSC-TV. Videosignaler

från PAL-formaterade skivor förvandlas och matas ut i

NTSC-format.

MULTI

Välj detta efter anslutning till en TV som är kompatibel

med både NTSC- och PAL-format (t.ex. en multisystem-

TV). Utmatning sker i samma format som enligt

videosignalerna från aktuell skiva.

• Kontrollera att TV:n stöder det valda TV-typssystemet, innan

den nuvarande inställningen av TV-standard ändras.

• Om en NTSC-formaterad skiva spelas upp med inställningen

[PAL], eller en PAL-formaterad skiva med inställningen

[NTSC], så kan det hända att videokvaliteten försämras.

• Medan [TV Type] är inställt på [MULTI] kan det hända att

DVD/SACD-spelaren oavsiktligt ändrar HDMI-upplösningen.

Prova i så fall med inställningen [NTSC] eller [PAL].

Steg 3: Inställning av TV-typ

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

Return

*1: [Black Level] och [Closed Caption] gäller endast modeller

till USA och Kanada.

*2: [Scart Video Out] gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien och Ryssland.

Anmärkningar

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

17 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

Det är möjligt att välja föredragna språkinställningar. Vid

isättning av en skiva kopplar DVD/SACD-spelaren

automatiskt om till föredraget språk. Om föredraget språk

inte förekommer på skivan, så används istället det förvalda

språket på skivan. Det språk som ställs in för

bildskärmsmenyer (OSD) på systeminställningsmenyn

förblir alltid detsamma efter att det en gång har valts.

y

•Tryck på RETURN för att gå tillbaka till föregående meny.

•Tryck på SETUP för att gå ur inställningsmenyn.

Inställning av språk för

bildskärmsmenyer (OSD)

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [GENERAL] och tryck sedan på

ENTER.

➜ Menyn [GENERAL] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [OSD Language].

4 Tryck på / för att välja önskat språk.

Inställning av språk för ljud, textning

och skivmenyer

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [DISC] och tryck sedan på ENTER.

➜ Menyn [DISC] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [AUDIO Language], [Subtitle

Language] eller [DVD Menu Language].

4 Tryck på / för att välja önskat språk.

■ För att välja ett språk som inte finns med

på listan:

1 Välj [Others] under [AUDIO Language],

[Subtitle Language] eller [DVD Menu

Language].

2 Tryck på ENTER.

3 Använd sifferknapparna (0-9) till att ange

korrekt 4-siffriga språkkod (se “LISTA ÖVER

SPRÅKKODER” på sidan 39).

4 Tryck på ENTER.

Steg 4: Inställning av föredraget

språk

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - -

On

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

On

Off

3 sec

SKIVSPELNING

18 Sv

• Såvida ingenting annat anges utförs all manövrering som

beskrivs härefter med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen.

• Om förbudsmärket ( eller “Prohibit”) visas på TV-skärmen

vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för

knappen ifråga inte är tillgänglig för isatt skiva eller vid

aktuellt tillfälle.

• Med vissa DVD- och video-CD-skivor kan det hända att vissa

funktioner fungerar annorlunda eller är begränsade.

• Tryck inte på skivsläden och placera ingenting annat än en

skiva på skivtallriken. Det kan förorsaka funktionsfel på

DVD/SACD-spelaren.

1 Tryck på på frontpanelen för att öppna

skivfacket.

2 Placera en skiva på skivtallriken med etikettsidan

vänd uppåt.

3 Tryck en gång till på för att stänga

skivfacket.

➜ Efter att DVD/SACD-spelaren har identifierat

skivan startar uppspelning automatiskt.

•Om PLAY (

3

) trycks in medan skivfacket är

öppet, så stängs skivfacket varpå uppspelning

startar automatiskt.

• Beroende på skiva kan läsningen av skivan kan ta

över 30 sekunder på grund av komplex

uppbyggnad av kataloger/filer på skivan.

4 Tryck på STOP (

7

) för att avbryta

uppspelning.

➜ “RESUME” visas på frontpanelens display.

5 Tryck på PLAY (

3

) för att återuppta

uppspelning.

➜ Uppspelning fortsätter från det senaste stoppläget

på skivan.

y

Så länge inte skivan matas ut kan uppspelning återupptas, även

efter att DVD/SACD-spelaren har slagits av.

6 Tryck två gånger på STOP (

7

) för att koppla ur

läget för återupptagen uppspelning.

• Det kan hända att vissa MP3/JPEG/DivX

®

-skivor inte kan

spelas upp på grund av skivans uppbyggnad och karakteristik

eller inspelningsförhållanden.

• Vid uppspelning av en skiva som inte tillåter nermixning visas

“NO DOWN MIX” på frontpanelens display.

Paus vid uppspelning

1

Tryck under pågående uppspelning på

PAUSE ( 8)

.

➜ Uppspelningspaus kopplas in och ljudet dämpas.

2 Tryck en gång till på PAUSE (

8

) för att välja

nästa bildruta (bild-för-bild-uppspelning).

3 Tryck på PLAY (

3

) för att återgå till normal

uppspelning.

Val av spår/kapitel

Tryck på SKIP (l22 / 33l) eller använd

sifferknapparna (0-9) och ENTER till att

direktvälja spårnummer/kapitelnummer.

• Tryck en gång på SKIP (l22 ) för att gå till början

av nuvarande spår/kapitel. Tryck två gånger på

SKIP (l22 ) för att välja föregående spår/kapitel.

• Tryck på SKIP (

l22 / 33l)under pågående

repetering av ett spår/ett kapitel för att spela om

samma spår/kapitel.

SKIVSPELNING

Anmärkningar

Grundläggande manövrering

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Sifferknappar

(0-9)

Anmärkningar

Sidan laddas ...

Yamaha DVD-S1800 Bruksanvisning

Yamaha DVD-S1800 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument