PEAQ PPA120BT B WT Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 13

English - 22

Español - 31

Français - 40

Magyar - 49

Italiano - 58

Nederlands - 67

Polski - 76

Português - 85

Русский язык - 94

Svenska - 103

Türkçe - 112

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 30BT_A6_130925 (1.7).indb 3 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Sidan laddas ...

103 Swedish

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Följ alla säkerhetsanvisningar för att förhindra att skador

orsakas av felaktig användning!

2. Förvara bruksanvisningen för vidare användning. Om du ger

den här apparaten vidare till en tredje part, måste du även

leverera denna bruksanvisning med den.

3. Använd aldrig en apparat som är skadad! Koppla från

USB-anslutningen och kontakta din leverantör om apparaten

är skadad.

4. Försök aldrig att reparera apparaten själv. I händelse av fel,

ska reparationer endast utföras av kvaliﬁ cerad personal.

5. Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje.

Sätt inte in några främmande föremål i insidan av höljet.

6. Varning! Under rengöring eller drift sänk inte ner elektriska

delar av apparaten i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig

apparaten under rinnande vatten.

7. Använd inte apparaten med våta händer eller medan du står

på ett vått golv.

8. Apparaten får inte användas i närheten av vatten - till

exempel nära ett badkar, handfat, diskho, i en fuktig källare

eller nära en swimming pool.

9. Använd aldrig tillbehör (adapter, USB-kabel m.m.) som inte

säljs av tillverkaren tillsammans med den här produkten. De

kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada

apparaten. Du måste därför endast använda originaltillbehör.

10. Apparaten är endast avsedd för användning vid måttliga

breddgrader. Använd den inte i tropikerna eller i väldigt

fuktiga klimat.

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1030BT_A6_130925 (1.7).indb 103 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Swedish 104 105

Avfallsha

Den över

separat in

utrustning

kan inneh

inte den h

Returnera

återvinnin

till att bev

återförsä

Släng int

e

ett inbygg

11. Håll apparaten borta från heta ytor och öppen eld. Använd

alltid apparaten på en plan, stabil, ren och torr yta. Skydda

apparaten mot värme och kyla, damm, direkt solljus, fukt,

droppande och stänkande vatten.

12. Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten. Placera inte

föremål med öppna lågor, t.ex. stearinljus, ovanpå eller

bredvid apparaten. Placera inte föremål fyllda med vatten,

exempelvis vaser, på eller i närheten av apparaten.

13. Dra aldrig i sladden för att koppla bort apparaten från USB-

porten och vira aldrig sladden runt apparaten.

14. Före varje rengöring, koppla ur USB-kontakten från USB-

porten.

15. Viktigt! USB-porten är endast avsedd för apparater

utrustade med en USB-anslutning. Andra enheter kan inte

användas med denna USB-anslutning. Använd endast

medföljande USB-kabel.

16. I händelse av funktionsstörning baserad på elektrostatisk

urladdning och elektriska svängningar, återställ apparaten

genom att koppla ur den från USB-porten, vänta några

sekunder och återanslut sedan apparaten till USB-porten.

Avsedd användning

• Produkten fungerar som en ljud-utenhet och har trådlös eller

fast anslutning.

• Inget ansvar tas för eventuella skador som uppstår vid

felaktig användning eller felaktig hantering.

• Använd apparaten endast för avsett bruk. Apparaten är

inte lämplig för kommersiellt bruk. Denna apparat är endast

avsedd för hushållsbruk. Använd inte apparaten utomhus

eller i ett badrum.

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1040BT_A6_130925 (1.7).indb 104 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

104 105 Swedish

Avfallshantering

Den överkorsade hjulförsedda soptunnans logotyp kräver

separat insamling av elektriskt avfall och elektronisk

utrustning (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning

kan innehålla farliga och hälsovådliga ämnen. Kassera

inte den här apparaten som osorterat kommunalt avfall.

Returnera den till en utsedd uppsamlingsplats för

återvinning av WEEE. Genom att göra så, hjälper du

till att bevara resurser och skydda miljön. Kontakta din

återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Släng inte i hushållsavfall eftersom apparaten innehåller

ett inbyggt batteri.

nvänd

Skydda

, fukt,

ra inte

ler

atten,

n USB-

USB-

an inte

ast

atisk

araten

gra

orten.

dlös eller

vid

n är

endast

mhus

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1050BT_A6_130925 (1.7).indb 105 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Swedish 106 107

Ladda b

Observe

helt innan

1. Ansl

utta

g

mikro

baks

2. Ansl

3. Vit L

(PP

A

fram

batt

e

batte

4. När l

näta

hög

t

Anmärkn

• Ladd

(bild

• Alte

r

geno

en d

med

• Dell

a

livstid

• Ladd

möjli

Komponenter

13452

6

87

1. Blå LED

2. Vit LED

(Modell: PPA120BT-B) /

Röd LED

(Modell: PPA120BT-W)

3. – -knapp

4. PAIR-knapp

5. + -knapp

6. Högtalare

Baksidan av apparaten:

7. USB-port

8. ljudutgång

Tillbehör:

1 x Påse

1 x Adapter

1 x USB-kabel

1 x Ljudkabel

1 x Bruksanvisning

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1060BT_A6_130925 (1.7).indb 106 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

106 107 Swedish

Ladda batteriet

Observera! Ladda det inbyggda batteriet

helt innan första användandet.

1. Anslut USB-kontakten till USB-

uttaget på adaptern (bild 1) och anslut

mikro-USB- kontakten till uttaget på

baksidan av högtalaren (bild 2).

2. Anslut strömadaptern till ett eluttag.

3. Vit LED (PPA120BT-B) / röd LED

(PPA120BT-W) (bild 3) på högtalarens

framsida blinkar för att indikera att

batteriet laddas. LED'n slocknar när

batteriet är fulladdat.

4. När laddningen är klar ska

nätadaptern kopplas ur från

högtalaren och från vägguttaget.

Anmärkningar:

• Ladda batteriet då båda två LED

(bild 3) på framsidan blinkar växelvis.

• Alternativt kan du ladda batteriet

genom att ansluta högtalaren till

en dators USB-port med den

medföljande USB-kabeln.

• Delladdning försämrar inte batteriets

livstid.

• Laddning och ljuduppspelning är

möjlig på samma gång.

8

Blå LED

Vit LED PPA120BT-B

PPA120BT-W

Röd LED

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1070BT_A6_130925 (1.7).indb 107 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Swedish 108 109

4. Ställ

kna

p

upp,

du

ö

5. Stän

knap

ljuds

Anmärkn

• Högt

är cir

(t.ex.

sänd

• Kont

Kabelan

1. Ansl

ljud

k

högt

2. Ansl

till lj

u

3. Tryck

ovan

(bild

eller

fram

ljud

s

Att inrätta en Bluetooth-anslutning

Observera! Se till att ingen kontakt är ansluten till AUX IN-

uttaget på högtalarens baksida före eller under överföring via

Bluetooth.

1. Tryck på PAIR-knappen på ovansidan

för att slå på högtalaren (bild 4). En

akustisk signal ljuder.

2. Blå LED (bild 3) på framsidan blinkar

och därmed signalerar att högtalaren

är klar att anslutas med en annan

Bluetooth-enhet.

OBS:

Om ingen anslutning till en annan Bluetooth-enhet är etablerad

inom 5 minuter kommer högtalaren att stängas av automatiskt.

1. Aktivera Bluetooth-funktionen för ljudkällan (t.ex.

smartphone, MP3-spelare, bärbar dator m.m). Sök

efter enheter och välj "PPA120BT". Om det behövs, välj

högtalaren som utljuds-enhet. Se ljudkällans instruktioner.

2. När anslutningen är etablerad, lyser blå LED (bild 3) konstant.

En akustisk signal ljuder samtidigt.

3. Ställ först ljudkällans volym till en låg nivå och starta endast

därefter ljuduppspelning. Efter bara några sekunder börjar

högtalaren att utsända ljudsignalen.

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1080BT_A6_130925 (1.7).indb 108 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

108 109 Swedish

4. Ställ nu in volymen med + och –

knapparna på högtalarens topp (+ =

upp, – = ned) (bild 5). Dessutom kan

du öka volymen på ljudkällan.

5. Stäng av högtalaren med PAIR-

knappen (bild 4). LED'n släcks och en

ljudsignal hörs.

Anmärkningar:

• Högtalarens maximala räckvidd

är cirka 10 meter.

Denna intervall beror på olika faktorer

(t.ex. rumsindelningen, väggmaterial, ljudkällans

sändningsräckvidd).

• Kontrollera att ljudkällan stödjer A2DP standarden.

Kabelanslutning

1. Anslut en av de medföljande

ljudkablarna till AUX IN-ingången på

högtalarens baksida (bild 6).

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln

till ljudkällans uttag för hörlurar.

3. Tryck på PAIR-knappen på

ovansidan för att slå på högtalaren

(bild 4). LED'n på höger sida ( vit

eller röd färg) (bild 3) på högtalarens

framsida lyser konstant och en

ljudsignal hörs.

IN-

g via

blerad

matiskt.

välj

ioner.

konstant.

endast

börjar

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1090BT_A6_130925 (1.7).indb 109 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Swedish 110 111

Rengörin

• Stän

kabla

• Anvä

• Undv

• Anvä

Tekniska

Adapter

Ingång:

Utgång:

Högtala

r

Laddning

eller med

Batterisp

Batterika

Batteriets

Ute ekt:

Impedan

Frekven

s

Signal-till

Högtalar

e

Mått (B x

är

4. Ställ först ljudkällans volym till en låg nivå och starta endast

därefter ljuduppspelning.

5. Ställ nu in volymen med + och – knapparna på högtalarens

topp (+ = upp, – = ned) (bild 5). Dessutom kan du öka

volymen på ljudkällan.

6. Stäng av högtalaren med PAIR-knappen (bild 4). LED'n

släcks och en ljudsignal hörs.

LED-signaler

LED-färg LED-status Betydelse

Vänster sida:

Blå

Blinkar Klar för Bluetooth-anslutning

Söker efter tidigare ansluten

Bluetooth-enhet

Lyser

konstant

Bluetooth-anslutning

upprättas

Höger sida:

• Vit LED

(PPA120BT-B)

• Röd LED

(PPA120BT-W)

Blinkar Batteriet laddas

Lyser

konstant

Fast anslutning upprättas

Båda LED Blinkar

omväxlande

Lågt batteri

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1100BT_A6_130925 (1.7).indb 110 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

110 111 Swedish

Rengöring

• Stäng av högtalaren innan rengöring och koppla bort alla

kablar.

• Använd en torr, mjuk trasa.

• Undvik kontakt med vatten.

• Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Tekniska data

Adapter

Ingång: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A

Utgång: 5 V

, 1,2 A

Högtalare

Laddningsspänning (via USB

eller medföljande adapter): 5 V

Batterispänning: 3,7 V

Batterikapacitet: 2000 mAh

Batteriets körtid: ca. 6 timmar

Ute ekt: 2 x 3 Watt RMS

Impedans: 4 Ω

Frekvensomfång: 60 Hz – 20 kHz

Signal-till-brus-förhållande: >50 dB

Högtalare Ø: 50 mm

Mått (B x H x D): 200 x 150 x 60 mm

är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

endast

alarens

ka

D'n

slutning

nsluten

ättas

PPA120BT_A6_130925 (1.7).indb 1110BT_A6_130925 (1.7).indb 111 26/9/13 10:25 AM26/9/13 10:25 AM

Sidan laddas ...

PEAQ PPA120BT B WT Bruksanvisning

PEAQ PPA120BT B WT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument