Meec tools 721-257 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för gräsklippare

Bruksanvisning for gressklipper

Instrukcja obslugi kosiarka

Operating Instructions for Lawn Mower

721-257

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

EN - Operating instructions in original © Jula AB

Date of production: 2013-12-10

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ALLMÄNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MONTERING AV HANDTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

START AV MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HJULDRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MULCHINGFUNKTION, SIDOUTKAST, GRÄSUPPSAMLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FÖRE ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANVÄNDNING AV MULCHINGFUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANVÄNDNING AV SIDOUTKAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANVÄNDNING AV GRÄSUPPSAMLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEMONTERING AV MULCHINGTILLSATS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEMONTERING AV UTKASTKANAL FÖR SIDOUTKAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MONTERING AV GRESSOPPSAMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MONTERING AV HÅNDTAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

INNSTILLING AV KLIPPEHØYDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SIKKERHETSANVISNINGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

STARTE MOTOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HJULDRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

BIOKLIPPER, SIDEUTKAST, GRESSOPPSAMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

FØR BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BRUK AV BIOKLIPPEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BRUK AV SIDEUTKAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BRUK AV GRESSOPPSAMLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DEMONTERING AV BIOKLIPPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DEMONTERING AV UTKASTKANAL FOR SIDEUTKAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SPOSÓB UŻYCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SYMBOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MONTAŻ ZBIORNIKA NA TRAWĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

MONTAŻ UCHWYTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

URUCHAMIANIE SILNIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

NAPĘD KÓŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FUNKCJA MULCZOWANIA, WYRZUT BOCZNY, ZBIORNIK NA TRAWĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PRZED UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MULCZOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KORZYSTANIE Z WYRZUTU BOCZNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KORZYSTANIE ZE ZBIORNIKA NA TRAWĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

DEMONTAŻ PRZYSTAWKI MULCZUJĄCEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

DEMONTAŻ KANAŁU WYRZUTOWEGO WYRZUTU BOCZNEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

NAPĘD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

MAINTENANCE AND STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FITTING THE GRASS CATCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

FITTING THE HANDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

STARTING THE ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

WHEEL DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

MULCHING FUNCTION, SIDE EJECTOR, GRASS CATCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

USING THE MULCHING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

USING THE SIDE EJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

USING THE GRASS CATCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

REMOVING THE MULCHING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

REMOVING THE EJECTOR OUTLET FOR THE SIDE EJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SE

6

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

ALLMÄNT

• Apparaten är endast avsedd för gräsklippning. Använd apparaten endast i enlighet med dessa

anvisningar. Annan användning medför risk för allvarlig personskada och/eller egendomsskada.

• Låt aldrig barn, personer med funktionsnedsättning eller personer som inte känner till appara-

ten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den.

• Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom.

Håll andra personer, i synnerhet barn, och husdjur på behörigt avstånd från arbetsområdet.

• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och

andra främmande föremål. Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada.

ANVÄNDNING

• Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är korrekt åtdragna.

• Kontrollera före varje användning att gräsuppsamlare, kanal för sidoutkast eller mulchingtillsats

är monterad.

• Kontrollera före varje användning att kniv och knivskruv är korrekt åtdragna. Kontrollera

regelbundet att kniven är skarp och skärp den vid behov. Kontrollera knivens balans efter

skärpning. Byt ut kniven om den är skadad.

• Använd alltid stadiga skor och långbyxor vid användning av apparaten.

• Starta aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller

kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.

• Använd apparaten endast i dagsljus eller i god articiell belysning.

• Använd inte apparaten när det regnar eller i vått gräs.

• Var mycket försiktig när du ändrar riktning och i sluttningar. Klipp tvärs över sluttningar, aldrig

uppåt och nedåt.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när motorn är igång. Luta, lyft eller bär aldrig apparaten

medan motorn är igång.

• Lyft eller luta aldrig apparaten när motorn startas. För aldrig in händer eller fötter under

klippdäcket eller i utkastöppningen när motorn är igång.

• Motorns märkvarvtal är inställt från fabrik och får inte ändras.

• Koppla ur eventuell drivning före start.

• Lyft eller bär aldrig apparaten medan motorn är igång.

• Stäng av motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet i nedanstående situationer.

– Före ingrepp under klippdäcket eller i utkastöppningen.

– Före kontroll, underhåll och/eller reparation.

SE

7

– Innan apparaten lutas, lyfts eller bärs.

– Innan apparaten lämnas utan uppsikt.

– Före inställning av klipphöjd.

– Innan gräsuppsamlaren demonteras.

– Stäng omedelbart av motorn om du kör på något. Kontrollera att apparaten inte är

skadad innan den startas igen. Kontakta behörig servicerepresentant för eventuell

reparation.

VARNING! Kniven fortsätter att röra sig några sekunder efter att motorn stängts av.

– Stäng omedelbart av apparaten vid onormalt ljud eller onormala vibrationer. Låt

kontrollera och reparera apparaten innan du använder den igen.

– Kontrollera före varje användning att alla skruvförband är åtdragna och att skydden är

korrekt monterade.

VARNING! Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt – risk för

brännskada vid bränslepåfyllning.

– Förvara bensin endast i godkänd behållare.

– Använd tratt eller liknande vid hantering av bränsle. Arbeta utomhus, på säkert avstånd

från eventuella antändningskällor. Rök inte. Använd inte mobiltelefon.

– Fyll alltid på bränsle och motorolja före första användning. Ta aldrig av tanklocket och fyll

aldrig på bränsle när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning.

– Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Torka omedelbart upp utspillt bränsle. Flytta bort

apparaten från bränslespillet före start.

– Sätt tillbaka och dra åt tanklocket korrekt efter bränslepåfyllning. Sätt tillbaka och dra åt

locket på bensindunken.

SYMBOLER

VIKTIGT! Läs dessa anvisningar noga före montering och användning.

SYMBOL FÖRKLARING

VIKTIGT! Läs bruksanvisningen före användning.

VIKTIGT! Håll kringstående personer, speciellt

barn, på behörigt avstånd från arbetsområdet.

VIKTIGT! Håll händer och fötter borta från

rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/

eller dödsfall.

SE

8

VIKTIGT! Apparaten får endast användas utom-

hus och i väl ventilerade utrymmen.

VIKTIGT! Heta ytor – risk för brännskada.

VIKTIGT! Stäng av motorn, lossa tändkabeln

från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar

har stannat helt före rengöring, underhåll eller

andra ingrepp.

VIKTIGT! Fyll aldrig på bränsle när motorn är

igång.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

VARNING! Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt före rengöring, underhåll och/eller reparation.

• Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är korrekt åtdragna.

• Förvara aldrig apparaten med bränsle i tanken i utrymmen med antändningskällor som

varmvattenberedare, värmare, torkanordningar etc. Låt motorn svalna före förvaring.

• Rengör motorn och området runt ljuddämparen samt bränsletanken. Avlägsna gräsrester och

fett.

• Kontrollera regelbundet deektorn och gräsuppsamlaren med avseende på slitage och skador.

• Använd skyddshandskar vid hantering av knivar. Använd endast korrekt balanserad kniv.

Bränsle

Olja

SE

9

TEKNISKA DATA

Max. arbetsbredd (mm) 508

Drivning Självgående

Klipphöjd (mm) 25–85 mm

Antal växlar 1

Inställning av klipphöjd Centralt

Gräsuppsamlarens volym 701

Max. knivvarvtal (varv/min) 2800

Ljudeektsnivå, LwA 98

Ljudtrycksnivå, LpA

Max vibration

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan

användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna

totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för

att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på

tomgång, utöver igångsättningstiden).

SE

10

BESKRIVNING

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Motorreglage

4. Gasreglage

5. Motor

6. Klippdäck

7. Körreglage

MONTERING

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE

1. För in metallramen i gräsuppsamlaren (g. A).

2. Fäst gräsuppsamlaren på metallramen (g. A).

3. Dra upp deektorn och sätt dit gräsuppsamlaren (g. B).

SE

11

MONTERING AV HANDTAG

1. Fäll ut handtaget och skruva samman delarna med två skruvar med plastmuttrar.

2. Häng upp startsnörets handtag på handtagets högra sida och säkra startsnöret med plasthyl-

san.

3. Dra startsnöret genom styrningen.

INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD

SE

12

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd inte apparaten om inte deektor eller gräsuppsamlare är monterad.

• Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt före inställning av klipphöjd.

• För aldrig in händer eller fötter under klippdäcket eller i utkastöppningen när motorn är igång

(g. E).

• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och

andra främmande föremål (g. F).

• Håll andra personer, i synnerhet barn, och husdjur på behörigt avstånd från arbetsområdet.

• Lyft eller luta aldrig apparaten när motorn startas (g. G).

HANDHAVANDE

Olja

Luftlter

Motorn levereras utan olja. Fyll på 0,6 liter motorolja före första användning.

SE

13

START AV MOTOR

1. Tryck 4 gånger på bränslepumpblåsan.

2. Sätt gasreglaget i läge START.

3. Tryck motorreglaget mot handtaget. För att starta motorn, dra långsamt i startsnöret tills det

tar emot och dra sedan snabbt.

4. Sätt gasreglaget i läge RUN.

Kniven börjar rotera när motorn startas. Håll motorreglaget (3) tryckt mot handtaget under arbetet.

Motorn stannar när motorreglaget släpps.

Motorreglage

Läge run

HJULDRIVNING

Starta hjuldrivningen genom att

trycka körreglaget mot handta-

get.

Körreglage i

körläge

SE

14

MULCHINGFUNKTION, SIDOUTKAST, GRÄSUPPSAMLARE

Apparaten kan användas med mulchingfunktion, sidoutkast eller gräsuppsamlare.

Vad är mulching?

Mulching innebär att gräset först klipps och sedan nfördelas och faller ned på gräsmattan.

Mulching sparar arbete

När mulchingfunktionen används blir apparaten lättare och du behöver inte stanna för att tömma

gräsuppsamlaren. Specialkniven under det välvda klippdäcket nfördelar gräset och låter det falla ned

på gräsmattan. Detta gör att du sparar både tid och gödningsmedel.

TIPS

• Klipp regelbundet högst 2 cm, till exempel från 6 cm till 4 cm högt gräs.

• Se till att kniven är skarp.

• Klipp inte vått gräs.

• Kör med högsta möjliga motorvarvtal.

• Gå lugnt med apparaten.

• Rengör regelbundet mulchingtillsatsen, kniven och kåpans insida.

SE

15

FÖRE ANVÄNDNING

OBS! Sirorna hänvisar till bilderna.

ANVÄNDNING AV MULCHINGFUNKTIONEN

OBS! Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt före justering.

1. Lyft upp utkastskyddet och avlägsna gräsuppsamlaren.

2. För in mulchingtillsatsen i utkastöppningen så att den låses på plats (g. 1 och 2).

3. Fäll ned utkastskyddet.

ANVÄNDNING AV SIDOUTKAST

OBS! Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt före justering.

1. Lyft upp utkastskyddet och avlägsna gräsuppsamlaren.

2. För in mulchingtillsatsen i utkastöppningen så att den låses på plats (se ovan).

3. Lyft upp skyddet för sidoutkastet (g. 3 och 4).

SE

16

4. Montera utkastkanalen för sidoutkast på fästet för det bakre skyddet (g. 5).

5. Fäll ned det bakre skyddet så att det täcker utloppskanalen (g. 6).

ANVÄNDNING AV GRÄSUPPSAMLARE

För att använda gräsuppsamlaren, avlägsna mulchingtillsatsen och utkastkanalen för sidoutkast och

montera gräsuppsamlaren.

DEMONTERING AV MULCHINGTILLSATS

Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt

före justering.

1. Lyft upp utkastskyddet 1 och lossa och avlägsna mulchingtillsatsen 2 (g. 7).

DEMONTERING AV UTKASTKANAL FÖR SIDOUTKAST

OBS! Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt före justering.

1. Lyft upp det bakre skyddet och avlägsna utkastkanalen. Det bakre skyddet ädrar automatiskt

tillbaka och täcker utkastöppningen.

2. Avlägsna regelbundet gräs och smuts från skyddet och utkastöppningen.

DRIVNING

• Kontrollera drivsystemet regelbundet.

• Rengör och smörj regelbundet hjulaxlar och lager med fett.

SE

17

UNDERHÅLL

VARNING! Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt före rengöring, underhåll och/eller reparation.

Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt

före rengöring, underhåll och/eller reparation.

• Kontrollera regelbundet oljenivån och fyll på eller byt olja vid behov.

• Avlägsna regelbundet gräs från klippdäckets undersida.

• Smörj regelbundet hjulaxlar och lager med fett.

• Kontrollera regelbundet att kniven är skarp och korrekt balanserad.

• Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är korrekt åtdragna. Trasiga eller bristfälliga

skruvförband kan orsaka allvarlig personskada och/eller egendomsskada.

• Om du kör på något hårt föremål, stanna och kontrollera att knivarna inte är blockerade eller

skadade. Eventuella reparationer ska utföras av kvalicerad personal eller behörig servicerepre-

sentant.

Kniven bör skärpas med cirka 25 drifttimmars intervall. Kontrollera knivens balans genom att sticka en

skruvmejsel med rund klinga genom hålet i knivens mitt. Kniven ska hänga horisontellt utan att röra

sig.

Om kniven inte är balanserad, la bort metall på den sidan av kniven som sjunker nedåt.

OBS! Använd endast knivar som tillverkaren rekommenderar.

Demontera kniven genom att lossa knivskruven. Kontrollera knivfästet och byt ut eventuella slitna

eller skadade delar.

Var noga med att montera kniven med eggen framåt i motorns rotationsriktning. Dra åt knivskruven

till 37 Nm med momentnyckel.

VIKTIGT! Använd bara originalreservdelar. Användning av andra delar kan leda till allvarlig person-

skada eller egendomsskada.

SE

18

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se.

NO

19

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig behov.

GENERELT

• Apparatet er kun beregnet på gressklipping. Apparatet må kun brukes i henhold til disse

anvisningene. Feil bruk medfører fare for alvorlig personskade og/eller eiendomsskade.

• Ikke la barn, personer med nedsatt funksjonsevne eller personer som er ukjent med apparatet

eller ikke har lest disse anvisningene, bruke det.

• Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer eller eiendom. Hold

andre personer, særlig barn, og kjæledyr på trygg avstand fra arbeidsområdet.

• Kontroller nøye området der apparatet skal brukes, og ern steiner, tråder, bein og andre

fremmedlegemer. Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade.

BRUK

• Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser er godt strammet.

• Kontroller før hver gangs bruk at gressoppsamler, kanal til sideutkast eller bioklipper er montert.

• Kontroller alltid at kniv og knivskrue er korrekt strammet før bruk. Kontroller regelmessig at

kniven er skarp, og slip den ved behov. Kontroller knivens balanse etter sliping. Bytt ut kniven hvis

den er skadet.

• Bruk alltid stødige sko og langbukser når du skal klippe gresset.

• Start aldri motoren innendørs eller i et lukket rom. Avgassene fra motoren inneholder

karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.

• Bruk kun apparatet i dagslys eller god kunstig belysning.

• Ikke bruk apparatet når det regner eller i vått gress.

• Vær svært forsiktig når du endrer retning og i skråninger. Klipp på tvers av skråninger, aldri

oppover og nedover.

• Ikke forlat apparatet uten tilsyn når motoren er i gang. Apparatet må aldri vippes, løftes eller

bæres mens motoren er i gang.

• Apparatet må aldri løftes eller vippes når motoren startes. Ikke stikk hender eller føtter under

klipperdekselet eller i utkaståpningen når motoren er i gang.

• Motorens nominelle turtall er stilt inn fra fabrikken og skal ikke endres.

• Koble ut eventuelt drivverk før start.

• Apparatet må aldri løftes eller bæres mens motoren er i gang.

• Slå av motoren og løsne tenningskabelen fra tennpluggen i følgende situasjoner:

– Før inngrep under klipperdekselet eller i utkaståpningen.

– Før kontroll, vedlikehold og/eller reparasjon.

– Før apparatet vippes, løftes eller bæres.

NO

20

– Før du går fra apparatet uten tilsyn.

– Før innstilling av klippehøyde.

– Før gressoppsamleren demonteres.

– Slå umiddelbart av motoren hvis du kjører på noe. Kontroller at apparatet ikke er skadet

før motoren startes igjen. Kontakt godkjent servicerepresentant for eventuell reparasjon.

ADVARSEL! Kniven fortsetter å bevege seg noen sekunder etter at motoren er slått av.

– Slå umiddelbart av apparatet ved unormale lyder eller vibrasjoner. Få apparatet

kontrollert og reparert før du tar det i bruk igjen.

– Kontroller før hver gangs bruk at alle skrueforbindelser er skrudd til, og at beskyttelsesan-

ordningene er riktig montert.

ADVARSEL! Bensin er lett antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosivt – fare for

brannskader ved påfylling av drivsto.

– Bensin skal kun oppbevares i godkjent beholder.

– Bruk trakt eller lignende når du håndterer drivsto. Arbeid utendørs og på god avstand

fra eventuelle antenningskilder. Ikke røyk. Ikke bruk mobiltelefon.

– Fyll alltid på drivsto og motorolje før første gangs bruk. Ta aldri av tanklokket eller fyll på

drivsto når motoren er i gang. La motoren kjøle seg ned før du fyller på drivsto.

– Unngå å søle når du fyller på drivsto. Tørk umiddelbart opp eventuelt drivstosøl. Flytt

apparatet bort fra drivstosølet før start.

– Sett tanklokket tilbake på plass og skru det fast etter du har fylt på drivsto. Sett lokket på

bensinkannen tilbake på plass og skru det fast.

SYMBOLER

VIKTIG! Les disse anvisningene nøye før montering og bruk.

SYMBOL FORKLARING

VIKTIG! Les bruksanvisningen før bruk.

VIKTIG! Hold andre personer, spesielt barn, på

trygg avstand fra arbeidsområdet.

VIKTIG! Hold hender og føtter unna bevegelige

deler – fare for alvorlig personskade og/eller

dødsfall.

Sidan laddas ...

Meec tools 721-257 Operating Instructions Manual

Meec tools 721-257 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument