ART.NR. 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
115702-05
2023-05
Nordic S2/S3
HURTIGGUIDE
Ventilasjonsaggregat og styringsautomatikk
Flexit
GO
PIKAOPAS
Ilmankäsittelykone ja automaatio
SNABBGUIDE
Ventilationsaggregat och styrautomatik
KVIKGUIDE
Ventilationsaggregat og styringsautomatikk
QUICK GUIDE
Air handling unit and automation
Systembeskrivelse
Aggregatet sørger for ventilasjon i boligen.
Det tilfører friskluft i boligens oppholds- og soverom via ventiler som normalt
er plassert i tak. Samtidig suges brukt luft ut fra kjøkken, bad, toalett og
vaskerom.
Aggregatet inneholder en roterende varmeveksler som tar vare på ca 80% av
varmen i avtrekksluften, og overfører varmen til tilluften når det er behov for dette.
Styring
Konsekvenser ved feil drift
Kondens. På våtrom produseres det ofte mye fukt fra tørking av klær, dusjing o.l.
Hvis utelufta er kald, vil den kjøle ned veggene og fukten i innelufta vil kunne kondensere på aggregatet.
De som opplever dette må øke ventilasjonen til Max i perioder med høy fuktproduksjon. Økt ventilasjon
sørger for å trekke den fuktige lufta ut av rommet og erstatte den med mindre fuktig luft.
Filter. Gamle og tette filter gir dårlig ventilasjon og kan også føre til kondensproblemer.
Ny bolig. Nye boliger avgir store mengder fukt og gasser fra tekstiler, byggematerialer, maling osv.
Dette kan blant annet forårsake heksesot, mugg- og fuktskader i boliger. Det er derfor svært viktig å
ventilere godt og sikre et godt luftskifte, slik at man kan sikre seg mot disse skadelige forurensningene.
For installatør,
se oppstartsguide
(116628).
Flexit GO-app NordicPanel
styrepanel
(tilbehør)
For montering, se
veiledning (120018).
For sluttbruker,
se oppstartsguide
(116908).
NordicPanel passer til Nordic-aggregater
produsert etter 1.10.2022.
i
For enkelt å kunne se om aggregatet er forberedt, skal det være en
kabel på toppen av aggregatet merket “NordicPanel”. Det er også mulig
å installere NordicPanel på eldre aggregater produsert mellom mai
2019 og september 2022. Man kan da kjøpe et kabelsett som tilbehør.
Kontakt nærmeste forhandler for mer informasjon.
For brukerveiledning
Flexit GO (117078).
ART.NR.
Produktnavn
Produktdatablad ARTIKKELNR.-VERSJON
ÅR-MÅNED
2
ART.NR. 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
115702NO-04
2022-12
Hurtigguide
Nordic S2/S3
Vedlikehold
Dokumentasjon
Rengjøring av vifter
For at viftene skal beholde sin
kapasitet er det viktig at de er rene
for smuss. Dette er spesielt viktig for
anlegg som er tilkoplet kjøkkenhette.
Viftene skal derfor rengjøres en gang
i året. Viftebladene rengjøres med en
klut eller en børste med rødsprit på
og med trykkluft, hvis det er mulig.
OBS! Sørg for at motoren ikke blir
utsatt for vann.
Kontroll av anleggets funksjon
Samtidig med vedlikeholdet bør
det kontrolleres at viktige deler av
anlegget fungerer som det skal:
Vifter
Still aggregatet på maks og sjekk at
det blåser i tilluftventiler og suges ut i
avtrekksventiler.
Rotor
Det er av avgjørende betydning at
denne går rundt når det er behov
for varmegjenvinning, eks under
10°C ute. Er ikke rotorfunksjonen i
orden sees dette som et feilsignal på
styrepanelet.
Sjekk samtidig at luftinntak og
luftavkast er åpne og ikke tettet igjen
med løv og rusk.
6NLIWHȴOWHU
Filtrene vil, avhengig av støv-
belastningen på stedet, bli gradvis
tettere og slippe mindre luft
igjennom. Filtrene må derfor byttes
minimum 1 gang årlig (normalt på
høsten).
For utfyllende informasjon, se bruker- og monteringsveiledningene som
følger med produktet.
Disse kan også hentes på www.flexit.no.
Ta godt vare på prosjekteringsunderlaget inkludert ventilasjonstegninger.
1
3
1
3
4
5
6
7
x2
2
PUSH
2
!
FARE! Før alt vedlikehold må aggregatet
gjøres strømløst ved å dra ut strømkabel.
Vent så et par minutter til vifter har
stanset.
!
Begge filtre (både tilluft- og avtrekksfilter)
skiftes samtidig.
3
NORDIC S3
Systembeskrivning
Aggregatet ger ventilation i hemmet.
Det tillför friskluft till bostadens uppehållsrum och sovrum genom ventilerna
som normalt är placerade i taket. Samtidigt sugs den använda luften från kök,
badrum, toalett och tvättstuga.
Enheten innehåller en roterande värmeväxlare som tar hand om ca 80% av värmen
i frånluften och överför värmen till tilluften vid behov.
Styr
Konsekvens vid felaktig drift
Kondens. I våtutrymmen är det ofta mycket fukt från torkning av kläder, duschning etc. Om utomhusluften
är kall kommer den att kyla ner väggarna, och fuktig inomhusluft kan kondensera på aggregatet. De som
upplever detta måste öka ventilationen till Max under perioder med hög fuktproduktion. Ökad ventilation
drar ut den fuktiga luften från rummet, och ersätter den med mindre fuktig luft.
Filter. Gamla och igensatta filter resulterar i dålig ventilation och kan också orsaka problem med kondens.
Nya bostäder. Nya bostäder släpper ut stora mängder fukt och gaser från textilier, byggmaterial, färg, etc.
Vissa material kan bidra til att förorsaka ”black magic dust” som kan missfärga väggar och ytor i hemmet.
Detta är viktigt att ventilera ut!
För installatør,
se uppstartsguide
(116628).
Flexit GO-app NordicPanel
styrpanel
(tillbehör)
För montering, se
anvisning (120018).
För slutanvändare,
se uppstartsguide
(116908).
NordicPanel passar Nordic aggregat
tillverkade efter 1/10-2022.
i
)¸UDWWHQNODVWVHRPDJJUHJDWHW¦UI¸UEHUHWWVNDGHWȴQQDVHQNDEHO
på toppen av aggregatet märkt ’’NordicPanel’’.
Det går även att installera NordicPanel på äldre aggregat tillverkade
PHOODQPDMRFKVHSWHPEHU'§ȴQQVGHWHWWNDEHONLWWDWW
köpa till. Kontakta närmaste återförsäljare för mera info.
For bruksanvisning
Flexit GO (117078).
Produktnavn
Produktdatablad ARTIKKELNR.-VERSJON
ÅR-MÅNED
4
115702SV-04
2022-12
Nordic S2/S3
Snabbguide
ART.NR. 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
Underhåll
Dokumentation
5HQJ¸ULQJDYȵ¦NWDU
)¸UDWWȵ¦NWDUQDVNDXSSU¦WWK§OODVLQ
kapacitet, så är det viktigt att de hålls
rena. Detta är särskilt viktigt för system
som är anslutna till spiskåpan. Fläktarna
skall rengöras en gång om året.
Fläktbladen rengörs med rödsprit på en
trasa eller en borste och tryckluft om det
är möjligt.
OBS! Se till att motorn inte utsätts för
vatten.
Kontroll av anläggningens funktion
Samtidigt med underhållet, kontrolleras att
viktiga delar av systemet fungerar:
Fläktar
Ställ in aggregatet på max och kontrollera
att det blåser i tillufts -
ventilerna och suger ur frånlufts-
ventilerna.
Rotorn
Det är väsentligt att denna går runt om
GHWȴQQVHWWEHKRYI¸UY¦UPH§WHUYLQQLQJ
t.ex. under 10°C utomhus. Fungerar inte
rotorn som avsett så ses detta som en
felsignal på kontrollpanelen. Kontrollera
också att luftintag och avluft är öppna
och inte igensatta med löv och skräp.
%\WDȴOWHU
Filtren kommer, beroende på
belastningen av damm på platsen, bli
gradvis tätare och tillåter mindre luft
igenom. Filtren måste bytas minst 1 gång
per år (vanligtvis på hösten).
För ytterligare information hänvisas till bruksanvisning och monteringsanvisning
som medföljer produkten.
Se också www.flexit.se.
Ta väl hand om prosjektets inreglerings dokument inklusive ventilationsritningar.
1
3
1
3
4
5
6
7
x2
2
PUSH
2
!
FARA! Innan något underhåll utförs
måste enheten göras strömlös genom att
dra ut elkontakten. Vänta några minuter
tills fläktarna har stannat.
!
Båda filtren (både tillufts- och frånluftsfilter)
byts samtidigt.
5
NORDIC S3
Systembeskrivelse
Enheden leverer ventilation i boligen.
Den leverer frisk luft til stuer og soveværelser via ventiler, der normalt
er placeret i loftet. Samtidig trækkes den brugte luft fra køkkenet,
EDGHY¨UHOVHWbRJbEU\JJHUVHW
(QKHGHQEHVW§UDIHQURWHUHQGHYDUPHYHNVOHUGHUJHQYLQGHUFDbDIYDUPHQ
LbIUDOXIWHQRJRYHUIºUHUGHQWLOLQGEO¨VQLQJVOXIWHQHIWHUEHKRY
Styring
Konsekvenser ved forkert drift
Kondens. 'HUGDQQHVRIWHPDVVHUDIIXJWLY§GUXPQ§UGHUWºUUHVWºMEDGHVRVY+YLVbXGHOXIWHQHU
NROGDINºOHUGHQY¨JJHQHRJIXJWHQLLQGHOXIWHQNDQNRQGHQVHUHVS§bHQKHGHQHvis du oplever dette,
VNDOYHQWLODWLRQHQºJHVWLOPDNVQ§UGHUGDQQHVPDVVHUDIbIXJWØget ventilation sikrer, at den fugtige
OXIWWU¨NNHVXGDIUXPPHWRJHUVWDWWHVDIbPHUHbWºUOXIW
Filtre. Gamle og blokerede filtre giver dårlig ventilation og kan også forårsage kondensproblemer.
Nye boliger. Nye boliger afgiver store mængder fugt og gasser fra tekstiler, byggematerialer, maling
osv. Dette kaldes også
afgasning
og kan forårsage misfarvning af vægge og overflader i boligen. Derfor
er ventilation meget vigtig!
Installatør:
se opstartsguide
(116628).
Flexit GO-app NordicPanel
betjeningspanel
(tilbehør)
For montering, se
vejledning (120018).
Forbruger:
se opstartsguide
(116908).
NordicPanel passer til Nordic-aggregater
produceret efter 1/10 2022.
i
For nemt at se, om enheden er forberedt, skal der være et kabel oven
på enheden mærket “NordicPanel”.
Det er også muligt at installere NordicPanel på ældre enheder
produceret mellem maj 2019 og september 2022. I dette tilfælde fås
der et kabelsæt som tilbehør.
.RQWDNWQ¨UPHVWHIRUKDQGOHUIRUDWI§ȵHUHRSO\VQLQJHU
For brugervejledning
Flexit GO (117078).
6
Nordic S2/S3
Kvikguide 115702DA-04
2022-12
ART.NR. 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
7
NORDIC S3
Dokumentation
Rengøring af blæserne
Hvis blæserne skal bevare deres kapacitet,
er det vigtigt at sikre, at de er rene.
Det er især vigtigt for systemer, der er
forbundet med et emfang. Blæserne skal
derfor afmonteres og efterses hvert år
og rengøres, hvis der er snavs og fedt på
blæserbladene. Rengør blæserbladene
med sprit på en klud eller børste og
HYWbWU\NOXIW
NB! Motoren må ikke komme i kontakt
med vand.
Funktionskontrol
Under vedligeholdelse skal systemet
kontrolleres for at sikre, at vigtige dele
fungerer korrekt:
Blæsere
Sæt enheden på maks., og kontrollér,
DWbLQGEO¨VQLQJVOXIWYHQWLOHUQHEO¨VHU
RJbIUDOXIWYHQWLOHUQHVXJHU
Rotorveksler
Det er afgørende, at denne roterer,
Q§UbGHUHUEHKRYIRUYDUPHJHQYLQGLQJHQ
I[KYLVXGHWHPSHUDWXUHQHUXQGHUbr&
Hvis rotoren ikke fungerer korrekt,
YLVHVHWbIHMOVLJQDOS§EHWMHQLQJVSDQHOHW
Kontrollér også, at luftindtag og -afkast
HUbIULHRJLNNHEORNHUHGHDIEODGHRJVNLGW
8GVNLIWQLQJDIȴOWUH
Afhængigt af, hvor støvede RPJLYHOVHUQHbHU
bliver filtrene efterhånden blokerede og
slipper mindre luft igennem. Filtrene skal
derfor skiftes mindst én gang om året
(normalt om efteråret).
/¨VPHUHLSURGXNWHWVEUXJHUPDQXDORJbLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJHU
De kan også downloades på www.flexit.com.
Opbevar projekteringsdokumenterne, inkl. ventilationstegningerne, forsvarligt.
Vedligeholdelse
1
3
1
3
4
5
6
7
x2
2
PUSH
2
!
FARE! Strømmen til enheden
skal afbrydes før enhver form for
vedligeholdelse. Vent derefter et par
minutter på, at blæserne standser.
!
Begge filtre (både filteret for indblæsnings-
OXIWRJbIUDOXIWVNDOVNLIWHVVDPWLGLJ
8
TUOTENUMERO 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
Nordic S2/S3
Pikaopas 115702FI-04
2022-12
Järjestelmän kuvaus
Laite hoitaa kotisi ilmanvaihtoa.
Se toimittaa raitista ilmaa olohuoneeseen ja makuuhuoneisiin yleensä kattoon
sijoitettujen venttiilien kautta. Samaan aikaan käytettyä ilmaa imetään keittiöstä,
pesuhuoneesta, wc-tiloista ja kodinhoitohuoneesta.
Laitteessa on pyörivä lämmönvaihdin, joka ottaa talteen noin 80 % imetyn ilman
lämmöstä ja siirtää sen tarvittaessa tuloilmaan.
Säätö
Väärän käytön seuraukset
Kosteuden tiivistyminen Märkätiloista tulee usein runsaasti kosteutta vaatteiden kuivaamisesta,
suihkussa käynnistä tms. johtuen. Jos ulkona on kylmä, seinät jäähtyvät ja sisällä oleva kosteus saattaa
tiivistyä laitteen pinnalle. Jos näin tapahtuu, lisää ilmanvaihto maksimiin silloin, kun kosteutta syntyy.
Ilmankierron lisäämisellä varmistetaan, että kostea ilma imetään tilasta ja korvataan kuivemmalla ilmalla.
Suodattimet Vanhat ja tukkeutuneet suodattimet voivat myös aiheuttaa kosteuden tiivistymistä.
Uudet rakennukset Uusissa rakennuksissa tulee runsaasti kosteutta ja kaasuja tekstiileistä,
rakennusmateriaaleista, maalista jne. Tämä
ilmiö
saattaa aiheuttaa kodin seinien ja pintojen värjäytymistä.
Tästä syystä ilmanvaihdolla on tärkeä tehtävä!
Asentaja,
katso aloitaopas
(116628).
Flexit GO -sovellus NordicPanel
-ohjauspaneeli
(lisävaruste)
Katso ohjeet
(120018).
Loppukäyttäjä,
katso aloitaopas
(116908).
NordicPanel sopii Nordic- laitteisiin,
jotka on valmistettu myöhemmin kuin
1.10.2022.
i
Yksinkertaisin tapa selvittää, onko laitteessa tämä valmius: laitteen
yläosassa on oltava johto ja ”NordicPanel”-merkintä.
NordicPanelin voi asentaa myös vanhempiin laitteisiin, jotka on
valmistettu toukokuun 2019 ja syyskuu 2022 välisenä aikana.
Siinä tapauksessa on ostettava lisäjohtopaketti.
Lisätietoja saat lähimmältä jälleenmyyjältä.
Käyttöohje
Flexit GO (117078).
9
NORDIC S3
Asiakirjat
Puhaltimien puhdistaminen
Jotta puhaltimet säilyttävät
kapasiteettinsa, on tärkeää varmistaa,
että ne ovat puhtaita. Tämä on erityisen
tärkeää liesituulettimeen kytkettyjen
järjestelmien kohdalla. Tästä syystä
puhaltimet pitää irrottaa vuositarkastusta
varten, ja ne on puhdistettava, jos likaa
ja rasvaa on päässyt kerääntymään
puhaltimen siipiin. Puhdista tuulettimen
siivet metyloidulla alkoholilla ja liinalla
tai harjalla ja mahdollisuuksien mukaan
paineilman avulla.
Huom.! Varmista, ettei moottoriin
S¦¦VHbYHWW¦
Toiminnan tarkistus
Järjestelmä pitää tarkistaa huollon aikana,
jotta voidaan varmistaa, että tärkeät
RVDWbWRLPLYDWRLNHLQ
Puhaltimet
Aseta laite maksimille ja tarkista,
HWW¦bWXORLOPDYHQWWLLOLWSXKDOWDYDW
MDbHWW¦bLPXYHQWWLLOLWLPHY¦W
Roottori
On ehdottoman tärkeää, että roottori
pyörii silloin, kun lämpöä pitää ottaa
talteen, esim. jos ulkolämpötila on
alle 10 °C. Jos roottori ei toimi oikein,
ohjauspaneelilla näkyy vikailmoitus.
Tarkista myös, että ilmanotto- ja
-poistoaukot ovat puhtaat, eikä lehdet
WDLbPXXOLNDS¦¦VHWXNNLPDDQQLLW¦
Suodattimien vaihtaminen
Ympäristön pölyisyydestä riippuen
suodattimet tukkeutuvat ajan myötä,
MDbY¦KHPP¦QLOPDDS¦¦VHHYLUWDDPDDQ
niiden läpi. Tästä syystä suodattimet on
vaihdettava vähintään kerran vuodessa
(yleensä syksyisin).
Lisätietoa saa tuotteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta
ja asennusohjeesta.
Voit ladata ne myös osoitteesta www.flexit.com.
Säilytä asiakirjat ja piirustukset turvallisessa paikassa.
Ylläpito
1
3
1
3
4
5
6
7
x2
2
PUSH
2
!
VAARA! Laite on irrotettava sähkövirrasta
ennen minkään huoltotöiden tekemistä.
Odota muutama minuutti puhaltimien
pysähtymistä.
!
Molemmat suodattimet (sekä tulo- että
poistoilmaa varten) on vaihdettava samaan
aikaan.
Produktnavn
Produktdatablad ARTIKKELNR.-VERSJON
ÅR-MÅNED
10
ART.NO. 800110, 800111, 800112, 800113, 800120, 800121, 800122, 800123
115702EN-04
2022-12
Quick Guide
Nordic S2/S3
System description
The unit provides ventilation in the home.
It supplies fresh air to living rooms and bedrooms via valves, which are normally
located in the ceiling. At the same time used air is extracted from the kitchen,
bathroom, toilet and laundry room.
The unit contains a rotating heat exchanger that recovers around 80% of the heat in
the extract air and transfers it to the supply air when needed.
Control
Consequences of incorrect operation
Condensation. A lot of moisture is often generated in wet rooms as a result of drying clothes, showering,
etc. If the outdoor air is cold, it will cool the walls down and the moisture in the indoor air could condense on
the unit. If you experience this, you must increase ventilation to Max when a lot of moisture is being generated.
Increased ventilation will ensure that the humid air is extracted from the room and replaced with drier air.
Filters. Old and blocked filters provide poor ventilation and can also cause condensation problems.
New homes. New homes give off large quantities of moisture and gases from textiles, building materials,
paint, etc. This is known as
off-gassing
and can cause discolouration of walls and surfaces in the home.
Ventilation is therefore very important!
For installer,
see start-up guide
(116628).
Flexit GO app NordicPanel
control panel
(accessories)
For installation, see
manual (120018).
For end user,
see start-up guide
(116908).
NordicPanel can be fitted to Nordic units
manufactured after 1 October 2022.
i
Just check for a cable on top of the unit marked “NordicPanel”.
You can also install NordicPanel on older units manufactured
between May 2019 and September 2022. All you need is a cable
kit. Contact your nearest dealer for more information.
User manual
Flexit GO (117078).
Documentation
Cleaning the fans
If the fans are to retain their capacity, it is
important to ensure that they are clean.
This is particularly important for systems
that are connected to a kitchen hood.
The fans therefore have to be removed
for an annual inspection and cleaned if
any dirt and grease have built up on the
fan blades. Clean the fan blades with
methylated spirits on a cloth or brush
and, if possible, compressed air.
NB! Make sure that the motor is not
exposed to water.
Function check
When maintenance is being carried out,
the system should be checked to make
sure that important parts are working
properly:
Fans
Set the unit to Max and check that the
supply air valves are blowing and the
extract air valves are sucking.
Rotor
It is vital that this should rotate when
there is a need for heat recovery, e.g. if
the outdoor temperature is below 10°C. If
the rotor is not working properly, an error
signal will appear on the control panel. Also
check that the air intake and exhaust are
clear and not blocked by leaves and debris.
&KDQJLQJWKHȴOWHUV
Depending on how dusty the environment
is, the filters will gradually become
blocked and let less air through. The filters
therefore have to be changed at least
once a year (usually in the autumn).
For more information see the user manual and installation
instructions supplied with the product.
They can also be downloaded from www.flexit.com.
Keep the projection documents, including the ventilation
drawings, in a safe place.
1
3
1
3
4
5
6
7
x2
2
PUSH
2
11
NORDIC S3
Maintenance
!
DANGER! The unit must be unplugged
from the mains before any maintenance
is carried out. Then wait a few minutes for
the fans to stop.
!
Both filters (both supply air and exhaust air
filter) should be changed at the same time.
Flexit AS, Moseveien 8, N-1870 Ørje
www.flexit.com
Flexit participates in the ECP programme for RAHU.
&KHFNRQJRLQJYDOLGLW\RIFHUWLȴFDWH
ZZZHXURYHQWFHUWLȴFDWLRQFRP
The product is listed in the
database for building products
that can be used in Nordic
Swan Ecolabelled buildings.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
på andra språk
- eesti: Flexit 800110 Kasutusjuhend
- English: Flexit 800110 User guide
- dansk: Flexit 800110 Brugervejledning
