Toro TRX-250 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-250 Trencher

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Form No. 3458 - 668 Rev A

Dikesgrävare TRX - 250 och

TRX - 300Modellnr 22983 —Serienr 400000000 och högre

Modellnr 22983G —Serienr 400000000 och högre

Modellnr 22983HD —Serienr 400000000 och högre

Modellnr 22984 —Serienr 400000000 och högre

Modellnr 22984HD —Serienr 400000000 och högre

Registrera din produkt på www .T oro.com.

Översättning av originalet (SV)

*3458 - 668*

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv .

Mer information nns i produktens separata försäkran

om överensstämmelse.

Det är ett brott mot avsnitt 4442 eller 4443 i

Kaliforniens Public Resource Code att använda eller

köra motorn på skogs -, busk - eller grästäckt mark om

motorn inte är utrustad med en gnistsläckare som är i

fullgott skick, vilket anges i avsnitt 4442, eller utan att

motorn är konstruerad, utrustad och underhållen för

att förhindra brand.

Den bifogade bruksanvisningen till motorn

tillhandahålls för information om den amerikanska

miljömyndigheten EP A:s (US Environmental

Protection Agency) och Kaliforniens lagstiftning om

utsläppskontroll för utsläppssystem, underhåll och

garanti. Extra bruksanvisningar kan beställas från

motortillverkaren.

V iktigt: Om du använder en maskin med

T oro - motor på högre höjd än 1 500 m under

en längre period, ska du montera satsen

för höga höjder så att motorn uppfyller

CARB - /EP A - bestämmelserna för avgaser . Satsen

för höga höjder ökar motorns prestanda och

förhindrar samtidigt förorening av tändstiften,

trög start och ökade utsläpp. När du har

monterat satsen för höga höjder ska du fästa

satsens etikett bredvid serienummerdekalen på

maskinen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare

för att införskaffa rätt sats för höga höjder

och tillhörande etikett för maskinen. Du hittar

återförsäljare som nns i närheten av dig på vår

webbplats www .T oro.com eller genom att kontakta

T oros kundtjänst på de nummer som anges i

garantiförklaringen om kontroll av emission.

T a bort satsen från motorn och återställ motorn

till dess ursprungliga fabrikskonguration när

motorn körs på lägre höjd än 1 500 m. Kör inte en

motor som har konverterats för användning på

hög höjd på lägre höjd. Då kan motorn överhettas

och skadas.

Om du är osäker på om maskinen har konverterats

för användning på hög höjd kan du leta efter

följande etikett:

decal127 - 9363

V ARNING

KALIFORNIEN

Proposition 65 V arning

Motoravgaserna från denna produkt

innehåller kemikalier som av den

amerikanska delstaten Kalifornien

anses orsaka cancer , fosterskador eller

andra fortplantningsskador .

Batteripoler och kabelanslutningar med

tillbehör innehåller bly och blyföreningar ,

kemikalier som den amerikanska

delstaten Kalifornien anser kan orsaka

cancer och fortplantningsskador . Tvätta

händerna efter hantering.

Användning av produkten kan orsaka

kemikalieexponering som av den

amerikanska delstaten Kalifornien

anses orsaka cancer , fosterskador och

andra fortplantningsskador .

Introduktion

Maskinen har utformats främst för att gräva diken

i jord för nedläggning av kablar och rör för olika

ändamål. Den är inte gjord för att skära i trä eller

något annat material än jord. Det kan medföra fara för

dig och kringstående om maskinen används i andra

syften än vad som avsetts. Modiera inte maskinen

eller redskapen.

Maskinen får endast användas, genomgå service

och repareras av personal som är insatta i

dess egenskaper och har kunskap om relevanta

säkerhetsrutiner .

Använd maskinen i omgivningstemperaturer från

- 7 °C till 38 °C. Kontakta en auktoriserad återförsäljare

angående bestämmelser som krävs för användning

vid extrema temperaturer .

Läs den här informationen noga så att du lär dig att

använda och underhålla produkten på rätt sätt, och

för att undvika person - och produktskador . Du är

ansvarig för att produkten används på ett korrekt och

säkert sätt.

Besök www .T oro.com om du behöver

utbildningsmaterial för säkerhet och drift,

information om tillbehör , hjälp med att hitta en

återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Kontakta oss på www .T oro.com.

T ryckt i USA

Med ensamrätt

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller

T oros kundservice och ha produktens modell - och

serienummer till hands om du har behov av service,

T oro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1

visar var på produkten modell - och serienumren sitter .

Skriv in numren i det tomma utrymmet.

V iktigt: Skanna rutkoden på serienummerdekalen

(i förekommande fall) med en mobil enhet för att

få tillgång till information om garanti, reservdelar

och annat.

g272571

Figur 1

1. Modell - och serienummerplåt

Modellnr

Serienr

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker

och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med

en varningssymbol ( Figur 2 ), som anger fara som

kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om

föreskrifterna inte följs.

g000502

Figur 2

1. V arningssymbol

Två ord används också i den här bruksanvisningen för

att markera information. V iktigt anger speciell teknisk

information och Observera anger allmän information

värd att notera.

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhets - och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

1 Montera grävarmen och kedjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

2 Kontrollera vätskenivåerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redskap/tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Före körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Säkerhet före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fylla på bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utföra dagligt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Under arbetets gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Säkerhet under användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Köra maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gräva ett dike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arbetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Efter körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Säkerhet efter användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Säkra maskinen för transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

L yfta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Säkerhet vid underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rekommenderat underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Förberedelser för underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T a bort skyddsplåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T a bort bottenskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Smörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Smörja maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Smörja dikesgrävarens kåpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Motorunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Motorsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Identiera motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serva en Kohler

- motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serva en T oro - motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Underhålla bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda bränslekranen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tömma bränsletanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Byta ut bränsleltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Underhålla elsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elsystemets säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Serva batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Byta säkringarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Underhålla drivsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Serva larvbanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Underhålla bromsarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

T esta parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Underhålla hydraulsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Säkerhet för hydraulsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specikationer för hydraulvätskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrollera hydraulvätskenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Byta hydraulltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Byta hydraulvätskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Underhålla dikesgrävaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Byta ut grävtänderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kontrollera och justera grävkedjan och

grävarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Byta ut drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

T a bort skräp från maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Säkerhet

Allmän säkerhet

F ARA

Det kan nnas nedgrävda ledningar i

arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du

få en elstöt eller orsaka en explosion.

Markera de platser i arbetsområdet där det

förekommer nedgrävda ledningar och gräv

inte på de markerade platserna. Kontakta

en lokal kabelanvisningstjänst eller något

annat företag som kan märka upp området

(till exempel kan du ringa 81 1 i USA och i

Australien kan du kontakta den nationella

kabelanvisningstjänsten på telefon 1 100).

Maskinen kan slita av händer och fötter . Följ alltid

alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga

personskador och dödsfall.

•Markera de platser i arbetsområdet där det

förekommer nedgrävda ledningar och andra

föremål och gräv inte på de markerade platserna.

•Håll händer och fötter borta från de rörliga

tänderna, matarskruven och andra rörliga delar .

•Håll kringstående och husdjur på avstånd från

maskinen.

•Läs och förstå innehållet i denna bruksanvisning

innan du startar motorn.

•Låt aldrig barn eller personer som saknar

nödvändig utbildning använda maskinen.

•Kör endast maskinen om skydd och andra

säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar .

•Håll koncentrationen helt på maskinen när du

använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan

distrahera dig, eftersom personskador eller skador

på egendom då kan uppstå.

•Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut

nyckeln innan du utför service på, tankar eller

rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda

till personskador . För att minska risken för skador

ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och

uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen

betyder V ar försiktig, V arning eller Fara – anvisning om

personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna

kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och nns nära alla

potentiella farozoner . Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

decalbatterysymbols

Batterisymboler

V issa eller samtliga av dessa symboler nns på ditt batteri.

1. Explosionsrisk

6. Håll kringstående på

avstånd från batteriet.

2. Ingen eld, öppna lågor

eller rökning

7. Använd ögonskydd;

explosiva gaser kan

orsaka blindhet och andra

personskador .

3. Brännskaderisk p.g.a.

frätande vätskor/kemiska

ämnen

8. Batterisyra kan orsaka

blindhet eller allvarliga

brännskador .

4. Använd ögonskydd.

9. Spola ögonen omedelbart

med vatten och sök

läkarhjälp snabbt.

5. Läs bruksanvisningen .

10. Innehåller bly; får inte

kastas i hushållssoporna

decal93 - 6686

93 - 6686

1. Hydraulvätska 2. Läs bruksanvisningen .

decal93 - 7814

93 - 7814

1. Risk för att fastna, rem – håll avstånd till rörliga delar och

se till att alla skydd sitter på plats.

decal93 - 9084

93 - 9084

1. L yftpunkt/fästpunkt

decal100 - 4650

100 - 4650

1. Risk för krosskador , händer – håll kringstående på avstånd.

2. Risk för krosskador , fötter – håll kringstående på avstånd.

decal107 - 8495

107 - 8495

1. Parkeringsbroms

Dekalen 131 - 1097 är endast till för maskiner med en

T oro - motor .

decal131 - 1097

131 - 1097

1. Oljetömning

decal133 - 8062

133 - 8062

decal138 - 7107

138 - 7107

1. Framåt

3. Höger

2. Vänster

4. Bakåt

decal138 - 7154

138 - 7154

1. Information om säkringar

nns i bruksanvisningen .

4. Magnetrelä

2. Fläkt 5. Fläktrelä

3. El 6. Tändningsrelä

decal139 - 1271

139 - 1271

1. Parkeringsbroms – koppla

2. Parkeringsbroms – koppla

Dekalen 137 - 3882 är endast för TRX - 250 - modellerna.

decal137 - 3882

137 - 3882

1. Läs bruksanvisningen .

Dekalen 138 - 7155 är endast för TRX - 300 - modellerna.

decal138 - 7155

138 - 7155

1. Läs bruksanvisningen .

Dekalen 161 - 7275 är endast för modell 22983HD och

22984HD.

decal161 - 7275

161 - 7275

1. Bränsle

decal99 - 9952

99 - 9952

1. A vkapnings - /avslitningsrisk, matarskruv och kedja – håll avstånd från rörliga delar .

2. V arning – ta ut nyckeln innan du utför underhåll.

3. Explosionsrisk och risk för elektriska stötar – kör inte maskinen där det kan förekomma kraftledningar .

decal138 - 7104

138 - 7104

1. V arning – läs bruksanvisningen . Använd endast maskinen om

du har genomgått lämplig utbildning.

5. Risk för elektriska stötar , explosionsrisk – kör inte maskinen

där det kan förekomma kraftledningar . Ring det lokala

elverket.

2. A vkapnings - /avslitningsrisk för ben, dikesgrävare – håll

kringstående på avstånd. Använd inte grävkedjan när

maskinen transporteras.

6. V arning – håll avstånd till rörliga delar . Vänta tills alla rörliga

delar har stannat.

3. Explosionsrisk, tankning – stäng av motorn och släck alla

lågor under tankning.

7. V arning – sänk ned grävarmen, koppla in parkeringsbromsen,

stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du lämnar maskinen.

4. Vält - och krossrisk – sänk ner grävarmen i sluttningar .

Dekalen 138 - 7105 är endast för TRX - 250 - modellerna.

decal138 - 7105

138 - 7105

1. Motor – stäng av

9. Grävkedja – framåt

2. Motor – kör 10. A v

3. Motor – start

1 1. Information om hur du kör maskinen nns i bruksanvisningen .

Kör maskinen genom att föra grävreglaget till referensstaven,

sänka grävarmen och föra drivreglaget bakåt.

4. Motorvarvtal

12. Upplåst

5. Choke på

13. Sänk grävarmen.

6. Choke av

14. Låst

7. Information om hur du startar motorn nns i bruksanvisningen .

Starta motorn genom att ytta grävreglaget till läget A V , ställ

drivreglaget i neutralläget, för gasreglaget till det snabba

läget, aktivera choken, vrid nyckeln till körläget och koppla

ur parkeringsbromsen.

15. Höj grävarmen.

8. Grävkedja – bakåt

Dekalen 138 - 7106 är endast för TRX - 300 - modellerna

decal138 - 7106

138 - 7106

1. Motor – stäng av

8. Grävkedja – framåt

2. Motor – kör 9. A v

3. Motor – start

10. Information om hur du kör maskinen nns i bruksanvisningen .

Kör maskinen genom att föra grävreglaget till referensstaven,

sänka grävarmen och föra drivreglaget bakåt.

4. Motorvarvtal

1 1. Upplåst

5. OBS! Läs bruksanvisningen innan du utför underhåll.

12. Sänk grävarmen.

6. Information om hur du startar motorn nns i bruksanvisningen .

Starta motorn genom att ytta grävreglaget till läget A V , ställ

drivreglaget i neutralläget, för gasreglaget till det snabba läget,

vrid nyckeln till körläget och koppla ur parkeringsbromsen.

13. Låst

7. Grävkedja – bakåt

14. Höj grävarmen.

Montering

Lösa delar

Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.

T illvägagångssätt

Beskrivning Antal

Användning

Grävarm (säljs separat)

Kedja (säljs separat)

Montera grävarmen och kedjan.

Inga delar krävs

–

Kontrollera vätskenivåerna.

Inga delar krävs

–

Ladda batteriet.

Montera grävarmen och

kedjan

Delar som behövs till detta steg:

Grävarm (säljs separat)

Kedja (säljs separat)

T illvägagångssätt

V iktigt: Det nns era storlekskongurationer för

grävarm och kedja. Rådgör med en auktoriserad

återförsäljare om vilken grävarm och kedja du

behöver .

1. Ställ maskinen på ett plant underlag och koppla

in parkeringsbromsen.

2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.

3. Lossa skruven, två sadelbrickor och muttern

som håller fast matarskruven och ta bort den

(Figur 4 ).

Obs: Spara fästdonen till senare.

g01 1470

Figur 4

1. Matarskruv 6. Justeringsskruv

2. Grävarm

7. Kontramutter

3. Skruv (2)

8. Arm på drivhuvudet

4. Dubbel bricka 9. Drev

5. Mutter (2)

4. Lossa de två skruvarna, muttrarna och de

dubbla brickorna från grävarmens sidor ( Figur

4).

5. Lossa justeringsskruven och kontramuttern

(Figur 4 ).

6. Skjut grävarmen över armen på drivhuvudet.

7. Montera de två skruvarna, muttrarna och de

dubbla brickorna som lossades i steg 4genom

grävarmen och armen på drivhuvudet, men dra

inte åt dem.

8. Om kedjan inte är inkopplad kan du koppla

samman länkarna genom att trycka eller knacka

den medföljande sprintbulten igenom länkarna.

V iktigt: Undvik att böja kedjelänkarna.

Placera block under och mellan länkarna när

du knackar igenom sprintbulten.

1 1

9. Säkra sprintbulten med den medföljande

hårnålsfjädern.

10. Dra grävkedjan över matarskruvens drivaxel och

på drevet. Se till att grävtänderna pekar framåt

på det övre kedjespannet.

1 1. Sätt det övre kedjespannet på plats på

dikesgrävarens grävarm och dra sedan kedjan

runt valsen i änden av grävarmen.

12. Gänga i justeringsskruven i grävarmen och vrid

den tills kedjan har 3,8–6,3 cm slack på det

nedre kedjespannet.

13. Skruva fast kontramuttern på justeringsskruven

och dra åt den så att den sitter säkert mot

grävarmen.

14. Dra åt de två skruvarna och muttrarna som

fäster grävarmen till 183–223 Nm.

15. Montera matarskruven med skruven, de två

sadelbrickorna och muttern som du tog bort

tidigare.

16. Dra åt skruven och muttern till 101 Nm.

Kontrollera vätskenivåerna

Inga delar krävs

T illvägagångssätt

Innan motorn startas för första gången ska

motoroljenivån och hydraulvätskenivån kontrolleras.

Se följande avsnitt för mer information:

•Kontrollera oljenivån i motorn ( sida 31 )

•Kontrollera hydraulvätskenivån ( sida 42 )

Ladda batteriet

Inga delar krävs

T illvägagångssätt

Ladda batteriet. Se Ladda batteriet ( sida 36 ) för mer

information.

Produktöversikt

g251307

Figur 5

1. Kontrollpanel

6. Grävarm

2. Motor

7. Grävhuvud

3. Kedjeskydd 8. Matarskruv

4. Kedja 9. Larvband

5. Grävtänder

10. Säkerhetsplåt, backning

Reglage

Bekanta dig med alla reglage ( Figur 6 ) innan du

startar motorn och kör maskinen.

Kontrollpanel

g251305

Figur 6

1. Reglagehandtag,

hjuldrivning

6. T immätare

2. Reglage för grävarmens

höjd

7. Chokereglage – endast

T oro - motorer

3. Lås för reglage för

grävarmens höjd

8. Gasreglage

4. Referensstav

9. Tändningslås

5. Grävreglage 10. Indikatorlampa för

funktionsfel – endast

Kohler - motorer

Indikatorlampa för funktionsfel i

elektronisk styrenhet

Endast Kohler - maskiner

Den elektroniska styrenheten övervakar ständigt

EFI - systemets drift.

Om ett problem eller fel upptäcks i systemet tänds

indikatorlampan för funktionsfel ( Figur 6 ).

Indikatorlampan är den röda lampan på

konsolpanelen.

När lampan tänds måste du genomföra inledande

felsökningskontroller .

Om dessa kontroller inte korrigerar felet ska du

kontakta en auktoriserad återförsäljare så att motorn

kan få ytterligare diagnos och service.

Tändningslås

Tändningslåset används för att starta och stänga av

motorn och har tre lägen: A V, K ÖR och S TART . Se

Starta motorn ( sida 18 ) .

Gasreglage

För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra

reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet.

Chokereglage

Endast T oro - motorer

Skjut chokereglaget framåt innan du startar motorn

om den är kall. När motorn har startat regleras choken

så att motorn kör jämnt. Dra tillbaka chokereglaget

helt så snart som möjligt.

Obs: En varm motor kräver lite eller ingen choke.

T immätare

T immätaren visar det antal arbetstimmar som loggats

för maskinen.

Referensstav

Använd referensstaven som handtag och

momentpunkt för reglering av maskinen när du kör

maskinen. Håll åtminstone en hand på referensstaven

när du använder maskinen så blir driften jämn och

kontrollerad.

Drivreglage

•För de båda drivreglagen framåt för att köra framåt

(Figur 7 ).

g258529

Figur 7

•För de båda drivreglagen bakåt för att köra bakåt

(Figur 8 ).

V iktigt: Håll uppsikt bakåt när du backar så

att du ser eventuella hinder , och håll händerna

på referensstaven.

g258530

Figur 8

•För det vänstra drivreglaget framåt för att svänga

åt höger ( Figur 9 ).

g258532

Figur 9

•För det högra drivreglaget framåt för att svänga åt

vänster ( Figur 10 ).

g258531

Figur 10

•Släpp drivreglagen för att stanna maskinen.

Obs: Ju längre du för drivreglaget i endera riktningen,

desto snabbare kommer maskinen att förytta sig i

denna riktning.

Reglage för grävarmens höjd

Sänk grävarmen genom att långsamt föra reglaget

framåt ( Figur 1 1 ).

För reglaget långsamt bakåt för att höja grävarmen

(Figur 1 1 ).

g25881 1

Figur 1 1

1. Höj grävarmen

2. Sänk grävarmen

Lås för grävarmens höjd

Låset för grävarmens höjd säkrar reglaget för

grävarmens höjd så att du inte kan skjuta det

framåt. Detta bidrar till att säkerställa att ingen sänker

grävarmen av misstag vid underhåll. Säkra grävarmen

med låset när du behöver stoppa maskinen med

grävarmen i upphöjt läge.

Lås det genom att lyfta upp det så det går fritt från

hålet i kontrollpanelen och sväng det till höger framför

reglaget för grävarmshöjden. T ryck sedan ner det till

spärrläget ( Figur 12 ).

g251304

Figur 12

1. Reglage för grävarmens

höjd

2. Lås för grävarmens höjd

Reglage för dikesgrävning

Gräv med dikesgrävaren genom att vrida reglaget

bakåt och trycka ner det till referensstaven ( Figur 13 ,

nr 1).

Backa grävhuvudet genom att vrida reglaget bakåt

och sedan föra det till vänster till det övre spåret ( Figur

13 , nr 2).

Om du släpper reglaget återgår det automatiskt till det

neutrala läget ( Figur 13 , nr 3), och kedjan stannar .

g261593

Figur 13

1. Framåt

3. Neutral

2. Back

Parkeringsbromsspak

•Koppla in parkeringsbromsen genom att föra

bromsreglaget bakåt och uppåt ( Figur 14 ).

•Koppla ur parkeringsbromsen genom att föra

reglaget bakåt och nedåt ( Figur 14 ).

g251303

Figur 14

1. Parkeringsbromsen inkopplad

2. Parkeringsbromsen urkopplad

Specikationer

Obs: Specikationer och design kan komma att

ändras utan föregående meddelande.

Bredd 86 cm

Längd med 70 cm grävarm 210 cm

Längd med grävarm på

91,4 cm

235 cm

Längd med grävarm på

122 cm

283 cm

Höjd 1 17 cm

V ikt för modell 22983,

22983G och 22983HD

501 kg

V ikt för modell 22984 och

22984HD

505 kg

* E n g r ä v a r m p å 9 1 , 4 c m o c h t i l l h ö r a n d e k e d j a ö k a r d e n a n g i v n a v i k t e n m e d

c a 2 7 k g .

Redskap/tillbehör

Det nns ett urval av godkända T oro - redskap och

- tillbehör som du kan använda för att förbättra och

utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad

återförsäljare eller auktoriserad T oro - distributör , eller

gå till www .T oro.com för att se en lista över alla

godkända redskap och tillbehör .

Använd endast originalreservdelar och tillbehör

från T oro för att garantera optimal prestanda och

fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara

farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra

tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Körning

Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika

med förarens vänstra respektive högra sida vid normal

körning.

V iktigt: Innan du använder maskinen ska du

kontrollera vätskenivåerna och ta bort allt skräp

från maskinen. Se även till att området är fritt från

personer och skräp. Du måste även känna till och

ha märkt ut alla nedgrävda ledningar och rör .

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

•Markera de platser i arbetsområdet där det

förekommer nedgrävda ledningar och andra

föremål och gräv inte på de markerade platserna.

Notera platser där det nns omärkta hinder och

föremål, t.ex. lagertankar under jord, källor och

septiksystem.

•Inspektera det område där utrustningen ska

användas.

– Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör

och redskap som du behöver för att utföra

arbetet på ett bra och säkert sätt.

– T a bort allt skräp.

– Kontrollera att det inte nns några kringstående

i närheten innan du använder maskinen.

– Stäng av maskinen om någon kommer i

närheten av arbetsområdet.

•Lär dig hur du använder utrustningen på ett säkert

sätt och bekanta dig med manöverreglage och

säkerhetsdekaler .

– Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla

förare och mekaniker .

– Låt aldrig barn eller någon som inte har fått

utbildning använda eller utföra underhåll på

maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa

användarens ålder och kräva att föraren har

genomgått en certierad utbildning.

– Lär dig att snabbt stanna maskinen och stänga

av motorn.

– Kontrollera att förarens närvaroreglage,

säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och

fungerar som de ska. Kör inte maskinen om

dessa inte fungerar som de ska.

– Ge akt på de markerade områdena på

maskinen och redskapen där klämrisk

förekommer , och håll händer och fötter på

behörigt avstånd från dessa områden.

– Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut

nyckeln innan du lämnar förarplatsen.

Bränslesäkerhet

•V ar ytterst försiktig när du hanterar bränsle. Det är

brandfarligt och dess ångor är explosiva.

•Släck alla cigaretter , cigarrer , pipor och övriga

antändningskällor .

•Använd endast en godkänd bränslebehållare.

•T a inte bort tanklocket och fyll inte på bränsle

i bränsletanken medan motorn är igång eller

fortfarande är varm.

•Fyll inte på eller tappa ut bränsle från maskinen i

ett slutet utrymme.

•Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i

närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga,

t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon

annan utrustning.

•Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka att

starta motorn. Undvik att skapa några gnistor tills

bränsleångorna har skingrats.

•Fyll inte på dunkar inuti ett fordon eller på ett

lastbilsak eller släp med plastklädsel. Ställ alltid

dunken på marken en bit bort från fordonet före

påfyllning.

•A vlägsna utrustningen från lastbilen eller släpet

och fyll på bränsle när den står på marken.

Fyll hellre på maskinen från en dunk än med

munstycket på en bensinpump om det inte är

möjligt att lasta av utrustningen.

•Se till att bensinpumpens munstycke hela tiden

har kontakt med kanten på bränsletankens eller

dunkens öppning tills tankningen är klar . Använd

inte en låsöppningsanordning för munstycket.

Fylla på bränsle

Rekommenderat bränsle•Använd endast ren och färsk (ej äldre än 30 dagar)

blyfri bensin med oktantal 87 eller högre för bästa

resultat (klassiceringsmetod (R+M)/2).

•Etanol : Bensin som innehåller upp till 10 % etanol

(gasohol) eller 15 % MTBE (metyl - tertiär - butyleter)

baserat på volym är godkänd. Etanol och MTBE

är inte samma sak. Bensin med 15 % etanol

(E15) baserat på volym får inte användas.

Använd aldrig bensin som innehåller mer

än 10 % etanol baserat på volym , t.ex. E15

(innehåller 15 % etanol), E20 (innehåller 20 %

etanol) eller E85 (innehåller upp till 85 % etanol).

Användning av ej godkänd bensin kan leda till

prestandaproblem och/eller skador på motorn som

eventuellt inte omfattas av garantin.

•Använd inte bensin som innehåller metanol.

•Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en

bränsledunk under vintern om inte en stabilisator

används.

•T illför inte olja i bensinen.

Använda stabiliserare/konditione-

rare

Använd bränslestabiliserare/konditionerare i maskinen

så att bränslet förblir färskt längre. Följ tillverkarens

anvisningar .

V iktigt: Använd inte bränsletillsatser som

innehåller metanol eller etanol.

T illsätt den mängd bränslestabiliserare/konditionerare

som tillverkaren uppger till färskt bränsle.

Fylla på bränsletanken

1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in

parkeringsbromsen (i förekommande fall) och

sänk grävarmen.

2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn

svalna.

3. Gör rent runt tanklocket och ta bort det ( Figur

15 ).

g251914

Figur 15

1. T anklock

4. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6–13 mm

till påfyllningsrörets underkant.

V iktigt: Det tomma utrymmet behövs

för bensinens expansion. Fyll inte

bränsletanken helt full.

5. Sätt på tanklocket ordentligt. V rid tills det klickar .

6. T orka upp eventuellt utspillt bränsle.

Utföra dagligt underhållV arje dag innan maskinen startas ska de procedurer

som ska genomföras dagligen och innan varje

användning, vilka anges i Underhåll ( sida 21 ) , utföras.

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

Allmän säkerhet

•Håll händer och fötter borta från de rörliga

tänderna, kedjan, matarskruven och andra rörliga

delar .

– Håll kringstående och husdjur på avstånd från

maskinen och låt aldrig passagerare åka med

på maskinen.

– Använd lämpliga kläder , inklusive ögonskydd,

långbyxor , rejäla och halkfria skor samt

hörselskydd.

– Sätt upp långt hår och använd inte hängande

smycken eller löst sittande kläder .

– Sluta gräva om någon kommer i närheten av

arbetsområdet.

•Maskinen rör sig bakåt under drift – håll uppsikt

över dina omgivningar när du använder maskinen.

– Använd endast maskinen i områden där

det nns tillräckligt med utrymme för dig att

manövrera den på ett säkert sätt.

– V ar uppmärksam på hinder i din omgivning.

Om du inte är uppmärksam på omgivningarna

och håller tillräckligt avstånd till träd, väggar

och andra hinder kan skador orsakas när

maskinen backas.

– T itta bakåt och nedåt innan du backar för att

kontrollera att vägen är fri.

•Håll koncentrationen helt på maskinen när du

använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan

distrahera dig, eftersom personskador eller skador

på egendom då kan uppstå.

•Ryck aldrig i hjuldrivnings - eller grävarmsreglagen

och använd lugna rörelser .

•Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar

för olyckor som kan ge upphov till personskador

eller skador på egendom.

•Kör inte maskinen om du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger .

•Använd endast maskinen i fullt dagsljus.

•Se till att alla drivhjul är i neutralläget och koppla

in parkeringsbromsen innan du startar motorn.

Starta endast motorn från förarplatsen.

•V ar försiktig när du närmar dig hörn med skymd

sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan

försämra sikten.

•Stanna grävkedjan när du inte gräver .

•Om du kör på ett föremål ska du stanna maskinen,

stänga av motorn, ta ut nyckeln och inspektera

maskinen. Reparera alla skador innan du börjar

köra maskinen igen.

•Kör aldrig motorn i ett slutet utrymme.

•Lämna aldrig en maskin som är i gång utan

uppsikt. Gör följande innan du lämnar förarplatsen:

– Ställ maskinen på ett plant underlag.

– Sänk grävarmen till marken.

– Koppla in parkeringsbromsen.

– Stäng av motorn och tag ut nyckeln.

•Se till att det nns tillräckligt med utrymme ovanför

dig innan du kör under föremål (till exempel

kraftledningar , grenar , och dörrkarmar).

•Använd inte maskinen om det föreligger risk för

blixtnedslag.

•Använd endast redskap och tillbehör som

godkänts av T oro.

Säkerhet i sluttningar

•Kör uppför och nedför sluttningar med maskinens

framdel riktad uppåt i sluttningen.

•Om du lyfter grävarmen vid körning i sluttning

påverkas maskinens stabilitet. Håll grävarmen i

det nedfällda läget när du kör i sluttningar .

•Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som

orsakas av förlorad kontroll eller tippning. Sådana

olyckor kan orsaka allvarliga personskador eller

dödsfall. Du måste vara extra försiktig när du kör

maskinen i en sluttning eller i ojämn terräng.

•Skapa egna rutiner och regler för körning

i sluttningar . Rutinerna ska innehålla en

kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka

sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd

alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför

kontrollen.

•Sakta ned och var extra försiktig vid körning

på sluttande underlag. Markförhållandena kan

påverka maskinens stabilitet.

•Undvik att starta eller stanna maskinen i en

sluttning.

•Undvik att svänga i sluttningar . Om du måste

svänga, gör det långsamt och håll maskinens

tyngre ände mot uppförslutet.

•Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och

gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet

eller riktning.

•Om du känner dig osäker när du kör maskinen i

sluttningar ska du undvika att göra det.

•Se upp för gropar , fåror och gupp. Ojämn terräng

kan välta maskinen. Det kan nnas dolda hinder i

högt gräs.

•V ar försiktig när du kör på vått underlag.

Försämrad drivkraft kan leda till att maskinen

glider .

•Utvärdera området och säkerställ att marken är

tillräckligt stabil för maskinen.

•V ar försiktig när du använder maskinen nära

följande:

– Stup

– Diken

– Flodbäddar

– V attendrag

Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul eller

larvband kör över en kant eller om kanten ger med

sig. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och

riskfyllda områden.

•Om maskinen börjar tippa släpper du reglagen och

går bort från maskinen.

•T a inte bort eller koppla på redskap i en sluttning.

•Parkera inte maskinen i en backe eller på en

sluttning.

Starta motorn

1. För gasreglaget till mittläget mellan det

LÅNGSAMMA och det SNABBA läget ( Figur 16 ).

g251917

Figur 16

1. Chokereglage (endast

T oro - motorer)

3. Nyckel

2. Gasreglage

2. Gör följande för T oro - motorer:

A. För chokereglaget till det PÅSLAGNA läget

(Figur 16 ).

Obs: En varm eller het motor behöver

eventuellt inte chokas.

B. V rid nyckeln till det PÅSLAGNA läget ( Figur

16 ). Släpp nyckeln när motorn startar .

C. För gradvis choken till det AVSLAGNA läget

(Figur 16 ). För choken framåt igen om

motorn stannar eller hackar så att den

värms upp ordentligt.

3. För Kohler - motorer vrider du nyckeln till läget PÅ

(Figur 16 ). Släpp nyckeln när motorn startar .

4. För gasreglaget till önskat läge ( Figur 16 ).

V iktigt: Om motorn körs på hög hastighet

medan hydrauliksystemet är kallt (dvs. när

temperaturen är vid fryspunkten eller under)

kan hydraulsystemet skadas. När du startar

motorn under kall väderlek ska du låta

motorn köra på medelhögt gaspådrag under

2 till 5 minuter innan du för gasreglaget till

det SNABBA läget.

Obs: Förvara maskinen i ett garage om

utomhustemperaturen ligger under fryspunkten

så hålls den varmare och starten underlättas.

Köra maskinen

Använd rörelsereglagen för att köra maskinen. Ju

längre du för rörelsereglagen i endera riktningen,

desto snabbare kommer maskinen att förytta sig i

denna riktning. Släpp rörelsereglagen för att stanna

maskinen.

V AR FÖRSIKTIG

När du backar kan du råka köra in i

stillastående föremål eller köra över

kringstående, vilket kan innebära livsfara eller

leda till allvarliga personskador .

T itta bakåt för att se om det nns några

hinder eller kringstående bakom dig och håll

händerna på referensstaven.

Med gasreglaget styrs motorvarvtalet mätt i varv per

minut. Sätt gasreglaget i det SNABBA läget för bästa

prestanda. Du kan dock använda gasreglagets läge

för att köra med en lägre hastighet.

Stänga av motorn1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in

parkeringsbromsen (i förekommande fall) och

sänk grävarmen.

2. För gasreglaget till det LÅNGSAMMA läget ( Figur

16 ).

3. Om motorn arbetat hårt eller är het ska du låta

den gå på tomgång under en minut innan du

vrider tändningslåset till läget AV .

Obs: Detta bidrar till att kyla ner motorn innan

du stänger av den. V id en nödsituation kan du

stänga av motorn direkt.

4. V rid tändningslåset till läget AV och ta ut nyckeln.

V AR FÖRSIKTIG

Barn eller vuxna som inte kan maskinen

kan orsaka personskador om de försöker

köra maskinen.

T a alltid ur nyckeln när du lämnar

maskinen, även om det bara är för några

sekunder .

Gräva ett dike1. Starta motorn, höj grävarmen, för gasreglaget till

det SNABBA läget och kör maskinen till området

där diket ska grävas.

V iktigt: Låt maskinen bli varm under era

minuter innan du börjar gräva.

2. För reglaget för dikesgrävaren till referensstaven

så att dikesgrävaren aktiveras.

3. Utan att ytta hjuldrivningsreglagen, sänk

långsamt grävarmen och kedjan nedåt i marken

till önskat djup.

4. När grävarmen är i 45–60 graders vinkel i

marken kan du börja köra maskinen bakåt och

gräva diket.

Obs: V id dikesgrävning minskar körhastigheten

automatiskt.

5. Höj grävarmen ur diket och stoppa dikesgrävaren

när du är klar .

Arbetstips

•T a bort skräp, grenar och stenar från området

innan du börjar gräva diket, så att maskinen inte

skadas.

•Börja alltid gräva diket med lägsta möjliga

markhastighet. Öka hastigheten när förhållandena

så tillåter . Minska markhastigheten om kedjan

tappar farten så att kedjan går på toppfart igen.

Låt inte larvbanden spinna när du gräver .

•Använd alltid fullgasläge (högsta motorvarvtal) vid

dikesgrävning.

•Utför alltid dikesgrävningen baklänges (dvs. i

backläget).

•Utför dikesgrävningen med kedjan i 45° till 60°

graders vinkel för bästa resultat.

•Du kan gräva diket snabbare genom att reglera

djupet med periodiska justeringar av grävarmen.

•Ändra kedjeriktningen om dikesgrävaren fastnar i

jorden. Ändra kedjeriktningen igen när kedjan inte

sitter fast längre och fortsätt dikesgrävningen.

•Om det färdiga diket behöver vara ”renare” än vad

som är möjligt med dikesgrävaren kan du köpa

ett redskap för renskrapning från återförsäljaren.

Renskraparen monteras på dikesgrävaren och

skrapar rent diket när du gräver .

•Förbättra kvaliteten på diken som är grundare än

61 cm genom att använda en grävarm på 61 cm.

•Använd rätt kedja för marken i enlighet med

följande tabell:

Jordtyp Rekommenderad kedja

Sandjord Jordkedja (Kongurera

med extra tänder för ökad

grävhastighet. Rådgör med en

auktoriserad återförsäljare.)

Sandblandad lerjord/ler-

jord/blöt lerjord

Jordkedja

Blöt, kladdig lera Jordkedja

Hård jord: torr lera och packad

jord

Kombinationskedja

Stenig jord/grus Stenkedja

Efter körning

Säkerhet efter användning•Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur

grävhydrauliken, sänk ned grävarmen, koppla in

parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut

nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat

och låt maskinen svalna innan du justerar , servar ,

rengör eller ställer den i förvaring.

•T a bort skräp från redskapen, drivhjulen,

ljuddämparna och motorn för att förebygga brand.

T orka upp eventuellt olje - eller bränslespill.

•Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag

åtdragna.

•V ar försiktig när du lastar maskinen på eller av en

släpvagn eller lastbil.

Säkra maskinen för

transport

V iktigt: Kör inte maskinen på allmän väg. V ar

försiktig när du lastar maskinen på eller av en

släpvagn eller lastbil.

1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in

parkeringsbromsen (i förekommande fall) och

sänk grävarmen.

2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.

3. Fäst maskinen på släpet med kedjor eller band.

Använd fäst - /lyftöglorna på maskinens fram - och

baksida ( Figur 17 och Figur 18 ). Kontrollera vilka

lokala bestämmelser som gäller för transport på

släp.

g251915

Figur 17

1. Främre fästöglor

g251916

Figur 18

1. Bakre fästöglor

L yfta maskinen

Du kan lyfta maskinen genom att använda

fäst - /lyftöglorna som lyftpunkter ( Figur 17 och Figur

18 ).

Sidan laddas ...

Toro TRX-250 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-250 Trencher

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro TRX-250 Trencher Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro TRX-250 Trencher Användarmanual

Relaterade papper