Sidan laddas...
SÄKERHETSANVISNINGAR
– Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten
för första gången. Spara bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar
inte för användning som avviker från bruksanvisningen.
– Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med funktionsnedsättning av fysiskt, sensoriskt eller
intellektuellt slag eller som saknar kunskap om eller erfarenhet
av hur apparaten ska användas, förutom om de i förväg har
instruerats om hur apparaten ska användas eller om det sker
under överinseende av någon som ansvarar för deras säkerhet.
– Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
– Använd inte apparaten om strömsladden är skadad. Strömsladden
måste bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceverkstad
eller en person med motsvarande kvalifikationer för att all
fara ska kunna undvikas.
– Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om du lämnar apparaten
utan uppsikt samt före montering, isärplockning eller
rengöring. Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du
byter tillbehör eller kommer i närheten av delar som rör sig
när apparaten används.
– Varning för skaderisk vid felaktig användning av apparaten.
– Använd alltid påfösningslocken för att föra ner livsmedel
SV
Elektriske eller elektroniske produkter ved endt levetid:
Apparatet er laget for å vare i mange år. Men den dagen du bestemmer deg for å kvitte deg med
det, må du ikke kaste det i søppelet eller på en avfallsplass. Ta det heller med til et returpunkt for
elektriske eller elektroniske produkter i kommunen din).
Tenk miljø!
Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Ta det med til et returpunkt for å sikre riktig behandling.
RESIRKULERING
21
22
genom rören. Använd aldrig fingrarna, en gaffel, en sked, en
kniv eller något annat föremål till detta medan apparaten är
i drift.
– Se till att hindra långt hår, halsdukar, slipsar osv. från att
hänga ner över tillbehör som är i drift.
– Använd aldrig den här apparaten för att blanda eller mixa
något annat än livsmedelsingredienser.
– Bladen på hackkniven , mixerskålskniven , mini-hackkniven,
kvarnen , hackhuvudet och grönsaksskärskivorna (beroende på
modell) är mycket vassa och måste hanteras ytterst varsamt
vid tömning av skålen, montering/avlägsnande av bladen i
skålen, rengöring osv. för att undvika skador. Du måste lyfta
ur hackkniven med hjälp av dess drivdel innan du tömmer
skålen på sitt innehåll.
– Barn får inte montera, avlägsna eller rengöra skärskivorna
(beroende på modell) eftersom de är försedda med vassa
knivblad på skivans undersida.
– Sätt inte apparaten i drift när den är tom.
– Sätt aldrig mixerskålen (beroende på modell) i drift när den är tom
på ingredienser, saknar lock eller endast innehåller torra produkter,
fyll inte heller på kokande vätskor (över 80 °C/176 °F).
– Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren,
innan du tillsätter de torra ingredienserna.
– För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för
det i mixerbägaren när den är igång.
– Rör aldrig delar som är i rörelse.Vänta tills maskinen har
stannat helt innan du tar bort tillbehör .
– Använd apparaten på en plan, ren och torr yta.
– Dra alltid ut kontakten ur eluttaget så snart du slutar använda
apparaten, före rengöring eller vid strömavbrott.
– För centrifugtillbehöret (beroende på modell): använd inte
apparaten om det roterande filtret eller skyddslocket är skadat
eller har synliga sprickor.
22
– Var försiktig om varm vätska hällts ner i köksberedaren eller
blandaren eftersom vätskan kan skvätta ut ur apparaten vid
en plötslig uppkokning.
– Använd inte tillbehören som behållare (t.ex. vid nedfrysning,
tillagning, värmesterilisering eller i mikrovågsugn).
– Använd inte vispen eller emulgeringsskivan för att bereda
tunga degar.
– Apparaten är endast avsedd för matlagningsbruk inomhus, på
höjder lägre än 2 000 m över havet.
– Apparaten är inte avsedd för hushållsanvändning eller annan
användning som inte täcks av garantin, såsom användning.
• i arbetskök i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer,
• på bondgårdar,
• av gäster på hotell- och motell eller i andra bostadsliknande
miljöer,
• i vandrarhemsmiljö.
– Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren,
innan du tillsätter de torra ingredienserna.
– För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för
det i mixerbägaren när den är igång.
– Rör aldrig delar som är i rörelse.
Vänta tills maskinen har stannat helt innan du tar bort tillbehör.
Endast för de europeiska marknaderna
– För samtliga tillbehör utom vispen, emulgeringsskivan,
emulgerande mixer, citruspressarna och rivjärnen
(beroende på modell): denna apparat får inte användas av
barn.
– Förvara apparaten och strömsladden utom räckhåll för barn.
– Barn får inte använda apparaten som en leksak.
– Denna apparat får användas av personer med fysisk, sensorisk
eller intellektuell funktionsnedsättning, eller som saknar
tillräckliga erfarenheter och kunskaper, förutsatt att det sker
23
2424
under överinseende eller att de i förväg har instruerats om
hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är väl
medvetna om eventuella risker.
Tillbehören visp, emulgeringsskivan, emulgerande mixer,
citruspress och rivskivor, får användas av barn under åtta års
ålder förutsatt att det sker under överinseende eller att de är
väl medvetna om riskerna. Rengöring och underhåll som ska
utföras av användaren får inte utföras av barn, såvida de inte
är minst 8 år gamla och utför arbetet under överinseende av
en vuxen.
Förvara apparaten och strömsladden utom räckhåll för barn
under 8 års ålder.
Elektrisk anslutning
– Kontrollera att den spänning som anges på apparaten
överensstämmer med den lokala nätspänningen.
– All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.
– Sänk aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten
eller annan vätska.
– Se till att sladden är utom räckhåll för barn samt att den inte
är i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar,
annan värmekälla eller vassa kanter.
Service efter försäljning
– Alla åtgärder, med undantag för rengöring och sedvanligt
underhåll av kunden, måste utföras av ett auktoriserat
servicecenter (se listan i servicehäftet).
– Använd för din egen säkerhets skull endast tillbehör och delar
som är anpassade till apparaten.
– Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller
om den är skadad. Vänd dig i så fall till ett auktoriserat
servicecenter (se listan i servicehäftet).
Uttjänta elektriska och elektroniska produkter:
Denna apparat är konstruerad för att fungera i många år. Den dag du planerar att ersätta den, är
det dock inte tillåtet att kasta den i hushållssoporna eller ställa den på en avfallsdepå. Ta med
apparaten till en insamlingsplats (eller en återvinningsstation) i din kommun.
Skydda vår miljö!
Den här apparaten innehåller mycket material som går att återvinna.
Lämna den på en återvinningsstation när du inte längre vill ha den.
ÅTERVINNING
FI
TURVAOHJEET
- Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä ne. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen
käyttöohjeen vastaisesta käytöstä.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön
(mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai sellaisten henkilöiden
käyttöön, joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen
käyttämisestä, paitsi jos he ovat toisen sellaisen henkilön
valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja
joka ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö on antanut
heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä.
- Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.
- Mikäli laitteen virtajohto on vioittunut, älä käytä laitetta.
Vaaratilanteiden välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan
huoltopalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys, saa
vaihtaa vioittuneen johdon.
- Irrota laite aina sähköverkosta mikäli jätät sen vaille valvontaa
sekä aina ennen osien asennusta, purkamista tai puhdistusta.
Sammuta laitteesta virta ja irrota se sähköverkosta ennen kuin
vaihdat laitteeseen lisätarvikkeita tai ennen kuin kosket osiin,
jotka liikkuvat laitteen toiminnan aikana.
25
/