Olivetti Summa 60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

viii

DIREKTIV 2002/96/EC AVSEENDE HANTERING, UPPSAMLING, ÅTERVINNING OCH BORTSKAFFNING

AV ELEKTRO- OCH ELEKTRONIKUTRUSTNINGAR SAMT DERAS KOMPONENTER

1. AVSEENDE LÄNDERNA I DEN EUROPEISKA UNIONEN (EU)

Det är förbjudet att skaffa bort all slags elektro- och elektronikutrustning som fast stadsavfall:

en separat uppsamling måste obligatoriskt göras.

Avlämning av sådan utrustning på ej specifikt förberedda platser kan farligt påverka både

miljön och hälsan.

De som överträder dessa förordningar kommer att undergå de straff och påföljder som

förutsetts i lagstiftningen.

F

ÖR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV VÅR UTRUSTNING KAN DU BETE DIG PÅ FÖLJANDE SÄTT:

a) Vänd dig till de lokala myndigheterna där du kan få praktisk anvisning och information

om hur du ska gå tillväga för att kunna hantera avfallen på korrekt sätt, t ex: plats och

öppettider i avlämningsstationer, osv.

b) När du köper en ny utrustning från oss kan du lämna tillbaka en begagnad utrustning

liknande den nyköpta till återförsäljaren.

Symbolen med den korsade behållaren som visas på utrustningen anger

att:

- När utrustningens livslängd gått ut, måste denna föras till organiserade

uppsamlingscentraler och behandlas separat från stadsavfallen;

- Olivetti garanterar aktivering av procedurer avseende hantering,

uppsamling, återvinning och bortskaffning i överensstämmelse med

Direktivet 2002/96/CE (och efterföljande ändringar).

2. AVSEENDE ÖVRIGA LÄNDER (EJ INOM EU)

Hantering, uppsamling, återvinning och bortskaffning av elektro- och elektronikutrust-ningar

ska utföras i överensstämmelse med lagstiftelsen i landet i frågan.

Ο∆ΗΓΙΑ 2002/96/CE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ

ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

1. ΓIA ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (UE)

Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών, και ηλεκτρονικών αποβλήτων ως στερεά αστικά απόβλητά: είναι

υποχρεωτική η χωριστή συλλογή αυτών.

Η εγκατάλειψη των, εν λόγο, συσκευών σε µη εξουσιοδοτηµένους, κατάλληλους και ειδικούς χώρους, µπορεί να

µολύνει το περιβάλλον και να βλάψει την δηµόσια υγεία.

Οι παραβάτες υπόκεινται σε πρόστιµα και άλλα µέτρα κατά τον Νόµο.

Γ

ΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ:

a) Απευθυνθείτε στις Τοπικές Αρχές οι οποίες θα σας παρέχουν υποδείξεις και πρακτικές πληροφορίες

σχετικά µε την σωστή διαχείριση των εν λόγο αποβλήτων, για παράδειγµα: τόπους και ωράρια των

χώρων αποθήκευσης ή συλλογής, κτλ.

b) Κατά την αγορά µίας καινούργια συσκευής µας, παραδώστε, στον Πωλητή - ∆ιανοµέα την

µεταχειρισµένη σας, ανάλογη µε την καινούργια, συσκευή.

Το σύµβολο µε τον διαγραµµένο τροχοφόρο κάδο, πάνω στην συσκευή, δηλώνει ότι:

- όταν η συσκευή φτάσει το τέλος του κύκλου ζωής της, θα πρέπει να παραδοθεί σε

εξειδικευµένα κέντρα συλλογής µε βάση τις διαδικασίες χωριστής συλλογής αστικών

αποβλήτων;

- Η Olivetti εγγυάται και µεριµνά για όλες τις διαδικασίες σχετικές µε την διαχείριση,

συλλογή, ανακύκλωση και απόρριψη της συσκευής σε συµµόρφωση µε την Οδηγία

2002/96/CE (και τροπολογίες αυτής).

2. ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ (ΕΚΤΟΣ Ε.Κ)

Η επεξεργασία, συλλογή, ανακύκλωση και απόρριψη ηλεκτρικών, και ηλεκτρονικών αποβλήτων θα πρέπει να

γίνεται σε συµµόρφωση µε τις τρέχουσες τοπικές ∆ιατάξεις σε κάθε Κράτος.

SW

GR

Sidan laddas ...

SVENSKA 1

Allmänt

(1) Omvandlar det visade värdet till utländsk valuta.

(2) Beräknar värdet inkl moms, ställer in momssatsen.

(3) Beräknar nettovärdet exkl moms, återhämtar momssatsen.

(4) Omvandlar det visade värdet till lokal valuta.

(5) Ställer in växelkursen för valutan.

(6) Raderar allt, inklusive innehållet i minnet.

(7) Slår på / raderar den sist inknappade siffran eller den sista beräkningen.

(8) Matar in önskat tal, max 12 siffror.

(9) Lägger in decimalkommat.

(10) Addition, adderar en siffra till ackumulatorn.

(11) Likhetstecken, slutför beräkningen.

(12) Multiplikation, knappa in det första talet (multiplikand) och tryck på [×]. Knappa

sedan in det andra talet (multiplikator) och tryck på [=] eller en annan knapp,

efter behov, för att erhålla resultatet.

(13) Division, knappa in talet som ska divideras (dividend) och tryck på [÷]. Knappa

sedan in det andra talet (divisor) och tryck på [=] eller en annan knapp, efter

behov, för att erhålla resultatet.

(14) Subtraktion, subtraherar ett tal från ackumulatorn.

(15) Korrigering av ett blanksteg åt höger.

(16) Slutför beräkningen av procentsatsen.

(17) När väljaren CSM/MEMORY (23) är inställd på MEMORY, subtraheras en siffra

från minnet. När denna väljare är inställd på CSM definieras eller beräknas

vinstmarginalen uttryckt i procent.

1

2

3

4

5

6

7

17

16

15

14

13

12

11

18

19

10

9

8

20

2122

23

2 SVENSKA

(18) När väljaren CSM/MEMORY (23) är inställd på MEMORY, adderas en siffra till

minnet. När denna väljare är inställd på CSM definieras eller beräknas

försäljningspriset.

(19) När väljaren CSM/MEMORY (23) är inställd på MEMORY, subtraheras en siffra

från minnet. När denna väljare är inställd på CSM definieras eller beräknas en

kostnad.

(20) Solcell som ger strömförsörjning till räknaren.

(21) Väljare för decimalkomma

A: Additionsfunktion. Decimalkommat placeras automatiskt två

positioner till vänster vid beräkning med addition eller subtraktion. Vid

multiplicering eller division visas beräkningen och resultatet med två

siffror efter decimalkommat.

0,2,3,4: Resultaten tillhandahålls baserande på inställningarna (antal siffror

efter decimalkommat), och vid behov, med den avrundning som

valts.

F: Flyttbart decimalkomma.

(22) 12-siffrig flytande kristallskärm vilken kan lutas till önskad visningsvinkel.

(23) Väljare CSM/MEMORY, genom bläddring går det att hitta KOSTNAD/

FÖRSÄLJNING/MARGINAL samt minne (MEMORY).

Funktionssätt

• Tryck på [ON/C/CE] för att slå på räknaren och även innan du påbörjar de olika

beräkningsoperationerna.

• Räknaren slås av automatiskt efter det att den stått oanvänd under cirka 7

minuters tid.

• I fall av överskott vid beräkning kommer bokstaven “E” att visas. Tryck på

[ON/C/CE] för att annullera detta tillstånd.

• När tecknen som visas på displayen börjar bli suddiga, måste back-up batteriet

med lång livslängd bytas. Detta görs genom att vända räknaren upp och ner och

därefter skruva loss de två skruvarna som håller fast bakkåpan. Ta loss

bakkåpan, ta bort det urladdade batteriet, sätt i ett nytt och montera tillbaka

kåpan igen.

Tekniska specifikationer

Typ : Räknare med display och automatisk frånslagning

Kapacitet : Max 12 siffror

Display : Flytande kristallskärm med 12 siffror

Arbetstemperatur : Från 0 °C till 40 °C (från 32 °F till 104 °F)

Strömförsörjning : Solcell och litiumbatteri (CR2016) för operationer vid dåliga

ljusförhållanden.

Mått : 150 (L) × 200 (P) × 23 (H) mm

Vikt : 240 g

Sidan laddas ...

Examples 3

Impostazione del tasso dell’IVA ─ Setting a VAT rate ─ Attribution du taux de TVA

─ Einstellen des MWSt.-Satzes ─ Configuración de la tasación IVA ─ Definir taxa

de IVA ─ Instelling van het BTW-tarief ─ Indstilling af momssatsen – Inställning av

momssats ─ Κατάταξη τιµής Φ.Π.Α

Example Press Display

VAT = 20%

VAT = ?%

[AC]

[TAX+]

20 [TAX%]

[AC]

[TAX-]

[ON/C/CE]

0.

TAX% 0.

TAX% 20.

0.

TAX% 20.

0.

Calcolo con il tasso dell’IVA impostato ─ Calculations with the set VAT rate ─

Attribution du taux de TVA ─ Berechnungen mit dem eingestellten MWSt.-Satz ─

Cálculo con la tasación IVA configurada ─ Cálculos com taxa de IVA definida ─

Berekeningen met het ingestelde BTW-tarief ─ Regning med momssatsen

indstillet ─ Beräkning med den inställda momssatsen ─ Υπολογισµός µε

κατατεταγµένη τιµή ΦΠΑ

Example Press Display

€ 12.36 + VAT = € 14.83

VAT = ?

€ 14.83 = Net?

VAT = ?

[ON/C/CE]

12 [.] 36 [TAX+]

[TAX+]

[ON/C/CE]

14 [.] 83 [TAX-]

[TAX-]

[ON/C/CE]

0.

TAX+ 14.83

TAX 2.47

0.

TAX- 12.36

TAX 2.47

0.

Sidan laddas ...

Olivetti Summa 60 Bruksanvisning

Olivetti Summa 60 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument