SEVERIN MY 7119 Användarmanual

www.severin.com

Typ 7119

DE Multicyclone Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung................... 3

GB Multicyclone vacuum cleaner Instruction manual ....................... 12

FR Aspirateur traineau multicyclonique Mode d'emploi.................... 21

NL Multicycloonstofzuiger Bedieningshandleiding........................... 30

ES Aspirador multiciclón Manual de instrucciones .......................... 39

IT Aspirapolvere multiciclonico Istruzioni per l'uso......................... 48

SE Multicyclone-golvdammsugare Bruksanvisning .......................... 57

PL Odkurzacz Multicyclone Instrukcja obsługi ............................... 66

Sidan laddas ...

57

Tack så mycket

1 Tack så mycket

Bästa/bäste kund,

vi tackar för ditt förtroende och önskar dig mycket glädje med din kvalitetsprodukt från SEVERIN.

Om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller viktiga tips rörande din säkerhet och dammsugarens använd-

ning. Ignoreras bruksanvisningen kan det uppstå person- eller sakskador. Förvara bruksanvisning-

en på en bra plats. Låt bruksanvisningen följa med, om dammsugaren skulle ges eller säljas till nå-

gon annan person.

Läs igenom hela bruksanvisningen, innan dammsugaren används första gången.

Innehållsförteckning

Tack så mycket ......................................................... 57

Säkerhetsanvisningar .............................................. 58

Montering .................................................................. 60

Dammsugning .......................................................... 61

Underhåll och rengöring av apparaten .................. 62

Åtgärdande av problem ........................................... 63

Reservdelar, garanti och skrotning ........................ 65

Snabbstartsguide med bilder bifogas

Till den här bruksanvisningen bifogas en bildförsedd snabbstartsguide som ger dig fler tips om hur

dammsugaren används. Båda bruksanvisningarna finns att hämta på www.severin.com.

SE

MY7118.book Seite 57 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

58

Säkerhetsanvisningar

2 Säkerhetsanvisningar

Säker anslutning av dammsugaren

Dammsugaren används med elektrisk ström, varför det alltid finns en

risk att få en elektrisk stöt. Tänk därför på följande:

– Anslut och starta dammsugaren enligt uppgifterna på typskylten (på

undersidan av dammsugaren).

– Kontrollera inför användningen att dammsugaren och strömkabeln

inte är skadade. Använd aldrig en defekt dammsugare eller en som

har en defekt strömkabel.

– Försök aldrig själv att reparera dammsugaren eller strömkabeln till

den. För att undvika faror får endast vår kundtjänst utföra reparatio-

ner på dammsugaren. Lämna in en defekt dammsugare till en fack-

handlare eller kontakta kundtjänsten på SEVERIN.

– Doppa aldrig ner dammsugaren i vatten eller i någon annan vätska

och behandla den aldrig med vätskor. Använd aldrig dammsugaren

utomhus eller i rum med hög luftfuktighet. Ta aldrig i stickkontakten

med våta händer.

– Se till att strömkabeln varken är vikt, fastklämd eller överkörd och att

den inte kommer i kontakt med värmekällor, fukt eller vassa kanter.

Se till att man inte kan snubbla över strömkabeln.

– Varken dra eller flytta dammsugaren genom att hålla i strömkabeln.

Håll alltid i stickkontakten, när du ska dra ut den ur eluttaget.

– Används helst inte en förlängningskabel. Om det är nödvändigt, ska

du använda en kvalitetsstämplad enkel förlängningskabel (inget

grenuttag), som är konstruerad för dammsugarens effektförbruk-

ning.

– Stäng av dammsugaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget inför

rengöring och underhåll, liksom innan du byter tillbehör.

MY7118.book Seite 58 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

59

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet för vissa persongrupper

– Dammsugaren kan användas av barn från 8 års ålder och av perso-

ner med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och/eller kunskap, om de hålls under uppsikt eller un-

dervisas om en säker användning samt att de har förstått de faror

som utgår från den.

– Barn får inte leka med dammsugaren. De får inte heller stå eller sitta

på den. Barn får inte rengöra eller göra ett för användaren tillåtet un-

derhåll utan uppsikt.

– Håll barn under 8 år borta från dammsugaren och strömkabeln.

– Förvara och sophantera förpackningsmaterialet utom räckhåll för

barn. Annars finns det risk för kvävning.

Avsedd användning

Dammsugaren får bara användas i hushållet. Dammsug bara torra, nor-

malsmutsiga golv eller beroende på tillbehöret även möbler och dynor.

All annan användning räknas som felaktig användning.

För att förebygga personskador, bränder och sakskador får damm-

sugaren inte användas för dammsugning av:

– Människor, djur och växter. Håll alltid munstyckena och sugöppning-

arna borta från alla kroppsdelar, hår och kläder. Dammsug inte i när-

heten av huvudet.

– Glödande, brinnande eller glimmande partiklar (såsom aska, kol, trä-

kol, cigaretter, tändstickor).

– Explosiva eller lättantändliga ämnen eller toner.

– Vatten och andra vätskor, exempelvis fuktiga mattrengöringsmedel.

– Spetsiga föremål, såsom glassplitter, spikar eller byggavfall.

MY7118.book Seite 59 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

60

Montering

3Montering

– Montera delar endast efter att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget.

– Montera slangen och teleskopröret Snabbstartsguide med bilder (sida 1). Använd bara oska-

dade munstycken. Skadade munstycken kan repa de ytor som ska dammsugas.

– Välj munstycke utifrån det underlag som ska dammsugas:

Det finns 2 inställningsmöjligheter på det omkopplingsbara golv-

munstycket:

– Läge 1 passar bäst för uppsugning av smuts och fibrer från hel-

täckningsmattor, löpare med mera samt för djuprengöring av så-

dana underlag.

– Läge 2 är idealiskt för alla typer av släta, hårda golv.

Munstycket för hårda golv passar bäst för rengöring av hårda golv

med sprickor och fogar. Munstycket måste ligga an helt mot ytan,

för att rengöringen av sprickor och fogar ska bli optimal. Det kan

vara till hjälp att luta munstycket en aning, om man vill suga upp

grov smuts.

Möbelmunstycket passar bäst för stoppade möbler, dynor och

madrasser. Men var försiktig: Då möbelmunstycket kan sugas fast

i underlaget, rekommenderar vi att öppna biluftventilen på handta-

get en aning (eller mer vid behov).

Turboborsten är idealisk för uppsugning av djurhår och för uppställ-

ning av heltäckningsmattans trådar. Men var försiktig: Rengör bara

okänsliga ytor med turboborsten. Annars kan underlaget skadas.

Varvtalet på den roterande borstvalsen kan anpassas via skjutreg-

laget:

– Läge 1 för mattor med kort trådlängd

– Läge 2 för mattor med lång trådlängd

Möbelborsten passar bäst för skonsam rengöring av möbler, avbä-

rarlister och liknande.

Fogmunstycket passar perfekt mellan soffdynorna och andra svår-

tillgängliga mellanrum.

1

2

1

2

MY7118.book Seite 60 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

61

Dammsugning

4 Dammsugning

– Se särskilt vid dammsugning av trappor till att apparaten alltid står lägre än munstycket. I annat

fall kan apparaten falla och framkalla personskador.

– Håll en roterande borste borta från människor, djur och växter, liksom från kablar och ledningar.

– Använd apparaten bara när en dammbehållaren och filtren är på plats.

– Följ rengörings- och skötselanvisningarna från tillverkaren av golvbeläggningen, mattan eller

möbeln!

– Håll stickkontakten i handen och låt den följa med i riktning mot kabelvindan, medan du rullar

upp kabeln. I annat fall kan elkabeln kastas omkring och skada människor i närheten, bli till ett

snubbelställe eller välta föremål.

Öppna biluftventilen snabbt, om gardiner, förhängen eller andra föremål su-

gits in av misstag. Då lossar de från munstycket.

Ställ alltid in den sugeffekt som passar till underlaget, sida 61, „Inställning

av sugeffekt“.

För fler användningstips, se även Snabbstartsguide med bilder (sida 2).

Inställning av sugeffekt

Effektreglaget är steglöst ställbart (se ovan). Anpassa inställningen av effektreglaget efter det un-

derlag som ska dammsugas:

– Maximal effekt: för hårda golv med sprickor, mycket smutsiga golvbeläggningar

– Hög effekt: för mattor, löpare och liknande

– Låg effekt: för stoppade möbler, dynor och madrasser

– Minimal effekt: för gardiner, förhängen och liknande

maxmin

MY7118.book Seite 61 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

62

Underhåll och rengöring av apparaten

Tömning av dammbehållare

– Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget, innan du tömmer dammbehållaren.

– Töm dammbehållaren senast:

- Inför en lång tids förvaring

- Innan apparaten skickas

Innehållet i dammbehållaren kan kastas bland hushållsavfallet, under förutsättning att den inte inne-

håller smuts som är förbjuden för hushållsavfall.

För tömning av dammbehållare, se även Snabbstartsguide med bilder (sida 3).

5 Underhåll och rengöring av apparaten

Rengöring eller byte av filter

– Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget, innan du byter eller rengör filtret.

– Det går att tvätta motorfiltret, men varken i diskmaskin eller tvättmaskin.

– Spola rent motorfiltret noga under rinnande vatten (Snabbstartsguide med bilder, sida 3).

Låt motorfiltret torka i 24 timmar i rumstemperatur efter rengöringen.

Sätt i motorfiltret först när det är helt torrt.

– Knacka före rengöringen ur utblåsningsfiltret och borsta sedan av det med en mjuk borste

(Snabbstartsguide med bilder, sida 4).

För rengöring av filter, se även Snabbstartsguide med bilder.

Rengöring av apparaten

– Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget, innan du rengör apparaten.

– Höljet och strömkabeln får av säkerhetsskäl, på grund av elektriciteten, inte behandlas med

vätska och de får absolut inte doppas ner i vätska. Våttorka höljet med en lätt fuktad trasa och

torka det sedan med en torr trasa.

– Använd inga vassa, repande rengöringsmedel eller hårda borstar vid rengöringen.

MY7118.book Seite 62 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

63

Åtgärdande av problem

6 Åtgärdande av p roblem

För att det helst inte ska uppstå några problem, är det viktigt att tömma dammbehållaren regelbun-

det och samtidigt kontrollera filtren. Rengör dem vid behov.

Kontrollera alltid i den nedanstående tabellen, om du själv kan lösa problemet, innan du ringer vår

kundtjänst.

Problem Åtgärd

Apparaten slutar plötsligt

att suga

Det integrerade överhettningsskyddet har löst ut (eventuellt på

grund av en överfull dammsugarpåse)

Gör i så fall så här:

1. Stäng av apparaten.

2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

3. Åtgärda orsaken till överhettningen (antingen måste dammbe-

hållaren tömmas sida 62, „Tömning av dammbehållare“ eller

filtret rengöras sida 62, „Rengöring eller byte av filter“ eller

också har det någonstans bildats en igensättning som måste

tas bort).

4. Kontrollera även slangen, munstycket och röret, när du letar ef-

ter orsaken till överhettningen.

5. Stäng apparaten igen och sätt tillbaka tillbehöret.

6. Vänta i ytterligare cirka 45 minuter.

Sedan kan du slå på apparaten igen.

MY7118.book Seite 63 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

64

Åtgärdande av problem

Kontakta vår kundtjänst, om du inte hittar någon lösning (sida 75).

Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den här bruksanvisningen eller på vår webbplats.

Problem Åtgärd

Apparaten suger inte upp

så mycket smuts eller su-

geffekten avtar tydligt

Dammbehållaren måste tömmas sida 62, „Tömning av damm-

behållare“.

Vi rekommenderar att samtidigt rengöra filtret sida 62, „Rengö-

ring eller byte av filter“.

Det munstycke som sitter på passar eventuellt inte för den aktuella

golvbeläggningen.

Välj och sätt på ett korrekt munstycke, Snabbstartsguide med

bilder, sida 1.

Vid ett påsatt golvmunstycke står brytaren „Matta/hårt golv“ i ett

läge som inte passar för den aktuella beläggningen.

Välj rätt läge på brytaren, Snabbstartsguide med bilder, sida 1.

Dammbehållaren lossa-

de, medan apparaten

bars

Troligtvis aktiverades knappen för att lossa dammbehållaren, med-

an apparaten bars.

Se till att den här knappen inte aktiveras, när apparaten bärs.

Det bildas en lukt vid

dammsugningen eller

det kommer till och med

ut damm ur apparaten

Troligtvis monterades eller stängdes inte de delar av dammbehål-

laren eller apparatens tillbehör, som demonterades inför rengöring

av filter eller byte av tillbehör, korrekt.

Kontrollera att alla delar sitter fast ordentligt, Snabbstartsguide

med bilder.

MY7118.book Seite 64 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

65

Reservdelar, garanti och skrotning

7 Reservde lar, garanti o ch skrotn ing

Beställning av reservdelar och tillbehör

Följande tillbehör och reservdelar kan du enkelt beställa på www.severin.com i menyn

„Service/Ersatzteil-Shop“ (Service/reservdelsbutik) eller via vår hotline (sida 75):

Garanti

Den lagstadgade garantin från säljaren och eventuella säljgarantier berörs inte av de efterföljande

garantivillkoren.

Kontakta vår kundtjänst per telefon eller e-post, om en reparation skulle krävas. Kontaktupp-

gifterna hittar du i bilagan i den här bruksanvisningen. Kontakta annars återförsäljaren direkt i

ett garantifall. Dessutom lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två år från inköpsdatumet. Under

den tidsperioden åtgärder vi kostnadsfritt alla fel som bevisligen beror på material- eller tillverknings-

fel och som påverkar funktionen negativt i avsevärd omfattning. Övriga anspråk utesluts.

Garantin gäller inte för skador som härleds från ignorering av bruksanvisningen, felaktig användning

eller normalt slitage, inte heller för ömtåliga delar såsom glas, plast och glödlampor. Garantin upp-

hör att gälla vid ingrepp gjort av annan än en av SEVERIN auktoriserad verkstad.

Skrotning

Apparater som har försetts med den här symbolen måste sopsorteras separerade

från hushållssopor. Sådana apparater innehåller värdefulla ämnen som kan återan-

vändas. En korrekt utförd sopsortering skyddar miljön och dina medmänniskors häl-

sa. Miljökontoret på din ort och din fackhandlare kan ge information om hur den ska

sopsorteras.

1560048:

1 utblåsningsfilter +

1 motorfilter

PB7217:

1 parkettmunstycke

TB7216:

1 turboborste

ZB7214:

1 långt, flexibelt fogmun-

stycke

MY7118.book Seite 65 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

Sidan laddas ...

79

MY7118.book Seite 79 Donnerstag, 21. Mai 2015 3:17 15

P



Auferma

Co

merci

o

lnternaci

o

nal SA

Aguda

P

ar

q

ue

L

ag

o

de Arc

o

zel

o

N

o

. 76

,

Armazem H3

P

-4410 455 Arc

o

zel

o

Tel: +351 22 616 7300

Fax: +351 22 616 7325



SEVTIS d.

o

.

o

.

Smartinska 130

1000

Lj

ubl

j

ana

Tel.: +386 1 542 1927

Fax: +386 1 542 1926



Rakspecialisten HS

M

ö

llev

å

ngsgatan 34

214 20 Malm

ö

Tel.: +46 40 12 07 70

Fax: +46 40 6 11 03 35

E-Mail: inf

o

@rakspecialisten.se

P



Severin

Po

lska Sp.z

o

.

o

.

E-Mail: [email protected]



Ref

o

t B

Pč

in

j

ska 17

,

11 000 Be

o

grad

,

Srbi

j

a

Tel.: +381 11 744-7038

E-mail: www.ref

o

t.c

o

m



R



BV

Z

Co

mmerce s.r.

o

.

P

arker

o

va 618

CZ

25067

K

lecan

y

Tel.: +420 233 55 94 74

Fax: +420 233 55 81 59



S

PC

Electr

o

nics AG

M

ö

venstrasse 12

C

H - 9015 St. Gallen

Tel.: +41 71 227 99 99

E-Mail: inf

o

@spcag.ch

Sidan laddas ...

SEVERIN MY 7119 Användarmanual

SEVERIN MY 7119 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument