Falmec LUMEN 120 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

3

ø160 mm

75 mm

40 mm

265 mm

110 mm

316 mm

285,4 mm

200 mm

254,2 mm

ø6

ø120 mm

600

m

3

/h

Uscita laterale utilizzabile solo con controsotto.

Side outlet which can only be used with false ceiling.

Seitlicher Abzug nur mit Zwischendecke verwendbar.

Sortie latérale utilisable uniquement avec faux-plafond.

Salida lateral utilizable solo con falso techo.

 ,    

 .

Wylot boczny, wykorzystywany tylko na sutach

podwieszanych.

Saída lateral utilizável apenas com revestimento do

teto.

Udgang på siden kun til anvendelse med nedhængt loft.

Sidoutgång endast användbar med undertak.

Sivussa oleva poistoaukko käytettävissä vain

sisäkaton kanssa.

Sideutgang som kun kan brukes med undertak.

FORATURA1

Sidan laddas ...

68

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN

TEKNISK SÄKERHET

Installationsarbetet måste utföras av kompetenta och kvalicerade installatörer enligt det som anges i denna instruktionsbok

och med respekt för de gällande lagarna.

• Innan du installerar kåpan skall du kontrollera att alla dess delar är hela och fungerar bra. Om du upptäcker några avvikelser skall du

inte gå vidare med installationen utan kontakta din Återförsäljare.

• Om du hittar en estetisk defekt får INTE kåpan installeras. Förvara den i dess originalförpackning och kontakta din Återförsäljare När

kåpan väl har installerats kommer inga reklamationer angående estetiska defekter att accepteras.

• Under installationen skall du alltid använda personlig skyddsutrustning (t.ex. skyddsskor) och anta ett försiktigt och korrekt beteende.

• Fästsatsen (skruvar och pluggar) som levereras med kåpan kan endast användas på väggar av murverk. Om det är nödvändigt att installera

kåpan på väggar av annat material skall man utvärdera andra fastsättningssystem, med hänsyn till väggens hållbarhet och kåpans vikt (anges på sid.

2

).

• Tänk på att en installation med andra fastsättningssystem är de medföljande eller som inte uppfyller kraven kan medföra risker av elektrisk natur

eller på grund av den mekaniska tätningen.

• Modiﬁera inte apparatens elektriska, mekaniska och funktionella struktur.

• Installera inte kåpan utomhus och utsätt den inte för väder och vind (regn, blåst osv.)

• Efter installation av kåpa i rostfritt stål måste du rengöra denna för att avlägsna skyddets lim och eventuella fett- och oljeﬂäckar som, om de inte tas

bort, kan orsaka permanenta skador på kåpans yta. För att göra detta, rekommenderar tillverkaren användning av de medföljande servietterna, som

även ﬁnns tillgängliga för inköp.

ELSÄKERHET

Det elsystem till vilket kåpan ansluts måste vara enligt lag och försett med jordanslutning enligt de säkerhetsstandarder som

gäller i användarlandet. Det måste dessutom följa de Europeiska bestämmelserna om störningsskydd.

• Se till att elnätets spänning motsvarar värdena på typskylten inne i spiskåpan innan du installerar den.

• Det uttag som används för den elektriska anslutningen måste nås lätt med den installerade utrustningen. Om detta inte är möjligt skall det ﬁnnas

en huvudströmbrytare på en lättillgänglig plats för att koppla bort huven när det behövs.

• Eventuella nödvändiga modiﬁeringar av elsystemet för att kunna installera kåpan får endast utföras av kvaliﬁcerade elektriker.

• Max-längd på skruv för ﬁxering av rökgången är 13 mm (tillhandahålls av tillverkaren). Användning av skruvar som inte uppfyller kraven i dessa

instruktioner kan medföra risker av elektrisk natur.

• Det är farligt att modiﬁera eller försöka att modiﬁera denna apparats egenskaper. Vid felfunktion av apparaten får du inte försöka att lösa proble-

met på egen hand utan du måste kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad för reparationen.

• Under kåpans installation skall du koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller genom att verka på huvudströmbrytaren.

•

SÄKERHET RÖKKANAL

• Anslut inte apparaten till kanaler för rök som bildas vid förbränning (från pannor, eldstäder osv.)

• Före installationen av kåpan skall du säkerställa att alla gällande lagar om luftutsläpp i atmosfären följs.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Dessa anvisningar nns för din och andras säkerhet och vi ber dig därför att noggrant läsa denna manual i alla dess delar innan du

installerar och använder apparaten eller rengör densamma.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador som kan, direkt eller indirekt, uppstå på personer, föremål och hus-

djur till följd av underlåtenhet att följa de säkerhetsanvisningar som anges i denna manual.

• Det är mycket viktigt att denna instruktionsbok förvaras tillsammans med apparaten för framtida referens. Om apparaten säljs eller

överlåts till en annan person, se till att broschyren medföljer, så att den nya ägaren kan studera kåpans funktioner samt de anvisningar

som nns.

• Installationsarbetet måste utföras av kompetenta och kvalicerade installatörer enligt det som anges i denna instruktionsbok och

med respekt för de gällande lagarna.

• Om nätkabeln eller andra komponenter är skadade får INTE kåpan användas. Dra ur kåpan från elförsörjningen och kontakta din Återför-

säljare eller en auktoriserad Teknisk verkstad för reparationen. Kräv originalreservdelar. Försök inte att utföra reparationer eller byten själv:

åtgärder som utförs av personer som inte är kompetenta eller kvalicerade kan orsaka skador, även mycket allvarliga, på föremål och/

eller personer som inte täcks av Tillverkarens garanti.

• Modiﬁera inte apparatens elektriska, mekaniska och funktionella struktur. Eventuella nödvändiga modiﬁeringar av elsystemet för att kunna instal-

lera kåpan får endast utföras av kvaliﬁcerade elektriker.

ANVÄNDNINGENS ÄNDAMÅL

• Apparaten är endast avsedd för utsugning av den rök som skapas vid privat matlagning, inte professionell: all annan användning är

felaktig, kan orsaka skador på personer, föremål och husdjur och befriar Tillverkaren från allt ansvar.

• Apparaten kan användas av barn över 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller

kunskap, förutsatt att de är under uppsikt eller efter att ha fått instruktioner angående en säker användning av apparaten samt förståelse för de

faror som är förknippade med denna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som är avsedd att utföras av användaren får inte

göras av barn utan uppsikt.

SVENSK

69

ANVISNINGAR OM ANVÄNDNING OCH RENGÖRING

• Innan du utför någon rengöring eller något underhållsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller stänga av hu-

vudströmbrytaren.

• Använd inte kåpan med blöta händer eller barfotad.

• Kontrollera alltid att alla elektriska delar (lampor, utsugningsanordning) är avstängda när enheten inte används.

• Den maximala totalvikten på eventuella föremål placerade eller hängda (där detta förutses) på kåpan får inte överstiga 1,5 kg.

• Kontrollera friteringsmaskiner under användning: överhettad olja kan vara brandfarlig.

• Tänd inte öppna lågor under kåpan.

• Förbered inte mat på låga under kåpan.

• Använd aldrig kåpan utan metallfettﬁltren. Fett och smuts avlagras i detta fall i apparaten och försämrar dess funktion.

• Åtkomliga delar i kåpan kan vara varma om de används tillsammans med matlagningsutrustning.

• Utför ingen rengöring så länge som delar av kåpan fortfarande är varma.

• Om rengöringen inte görs i enlighet med de förfaranden och med de produkter som anges i denna manual kan brand uppstå.

• Stäng av huvudströmbrytaren när apparaten inte används under längre tid.

Vid samtidig användning av andra apparater (värmpannor, kaminer, eldstäder etc.) som använder gas eller andra bränslen, se till att rummet

där röken ska sugas ut är väl ventilerat, i enlighet med gällande lagar.

FÖRESKRIFTER VID FELFUNKTION

• Om nätkabeln eller andra komponenter är skadade får INTE kåpan användas. Dra ur kåpan från elförsörjningen och kontakta din Återför-

säljare eller en auktoriserad Teknisk verkstad för reparationen. Kräv originalreservdelar. Försök inte att utföra reparationer eller byten själv:

åtgärder som utförs av personer som inte är kompetenta eller kvalicerade kan orsaka skador, även mycket allvarliga, på föremål och/

eller personer som inte täcks av Tillverkarens garanti.

Företaget förbehåller sig rätten att göra ändringar i apparaterna när som helst och utan föregående meddelande. Tryck, översättning och reproduk-

tion, även delvis, av denna manual är bundna till Tillverkarens godkännande.

Den tekniska informationen, de graﬁska framställningarna och de speciﬁkationer som ﬁnns i denna manual är indikativa och kan inte lämnas ut.

Manualens redigeringsspråk är italienska. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skriv- eller översättningsfel.

INSTALLATION (avsnitt reserverat endast för kvalicerade installatörer av spiskåpan)

Innan du installerar kåpan, skall du noggrant läsa kap. "Säkerhetsinstruktioner och anvisningar" på sid. 68.

TEKNISKA EGENSKAPER

De tekniska data som gäller apparaten visas på typskyltarna placerade inuti spiskåpan.

PLACERING

Det minsta avståndet mellan den högsta delen på matlagningsutrustningen och den låga delen av kökskåpan anges i g. A på sid. 5.

Vanligtvis, när en kökskåpa är monterad på en gasapparat, måste detta avstånd vara minst 65 cm (25,6"). Men på grundval av tolkningen av standar-

den SS-EN 60335-2-31 från 2002/11/07 i TC61 (underklausul 7.12.1 möte 15, dagordningspunkt 10.11), kan minimiavståndet mellan spishällen och

den nedre delen av kåpan reduceras till det angivna måttet.

Om instruktionerna för gasspisen speciﬁcerar ett större avstånd måste dock dessa beaktas.

Installera inte kåpan utomhus och utsätt den inte för väder och vind (regn, blåst osv.)

ELEKTRISK ANSLUTNING (avsnitt reserverat endast för personal som är kvalicerad för anslutningen)

Innan du utför något arbete på spiskåpan, koppla bort apparaten från elnätet.

Kontrollera att kablarna inuti spiskåpan inte är bortkopplade eller skurna. Om detta är fallet, kontakta närmaste serviceverk-

stad. De elektriska anslutningarna skall utföras av kvalicerad personal.

Anslutningarna måste utföras i enlighet med den lagstiftning som gäller.

Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrollera att:

• Elnätets spänning motsvarar värdena på typskylten inne i spiskåpan.

• Elsystemet är enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med de tekniska egenskaperna placerad inuti kåpan).

• Stickkontakten och kabeln, när de väl har anslutits, inte kommer i kontakt med varma delar med temperaturer över 70°C

• Nätaggregatet är utrustat med en eﬀektiv och korrekt jordanslutning enligt gällande lagar.

• Uttaget som används för anslutningen är lätt att nå med den installerade utrustningen.

Vissa typer av apparater kan vara försedda med kabel utan stickkontakt. I detta fall skall man använda en stickkontakt av "normaliserad" typ och tänka

på att den gul-gröna ledningen måste användas för jordanslutningen, den blå ledningen för neutral och den bruna ledningen för fas.

Montera en kontakt till nätkabeln som är lämplig för belastningen och anslut den till en lämplig säkerhetskontakt.

Om en fast apparat inte är utrustad med nätkabel och stickkontakt, eller annan anordning som garanterar bortkoppling från elnätet, med ett

öppningsavstånd på kontakterna som möjliggör total bortkoppling enligt villkoren i överspänningskategori III, skall anvisningarna ange att sådana

anordningar för bortkoppling måste införlivas i strömförsörjningen i enlighet med reglerna för installation.

Den gul/gröna jordkabeln får inte avbrytas av brytaren.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om säkerhetsföreskrifterna inte följs.

70

RÖKKANAL (avsnitt reserverat endast för kvalicerade installatörer av spiskåpan)

KÅPA I VERSION MED EXTERN EVAKUERING UTSUGANDE

I denna version förs rök och ånga från köket utomhus med hjälp av ett utloppsrör.

Luftuttagsanslutningen som sticker ut på toppen av kåpan måste vara ansluten med ett rör som för rök och ångor

till en extern utgång.

Anslut inte apparaten till kanaler för rök som bildas vid förbränning (från pannor, eldstäder osv.) och res-

pektera gällande lagar om luftutsläpp i atmosfären.

Utloppsröret för rökgaserna måste ha:

- En diameter som inte är mindre än kåpans anslutning.

- En lätt vinkling nedåt (fall) i de horisontella avsnitten för att undvika att, om det skulle skapas kondens, denna skulle

rinna tillbaks ned i kåpan.

- Lägsta möjliga antal kurvor.

- Minsta möjliga längd (långa rör och med olika kurvor kan minska kåpans utsugningskapacitet och utlösa vibratio-

ner i backventilen).

Om utloppsröret för rökgaserna passerar genom kalla lokaler såsom vindar osv. är det möjligt att kondensvatten

bildas på grund av plötsliga temperaturförändringar. I detta fall är det nödvändigt att isolera röret.

Med kåpor försedda med motor 800 m

3

/h levereras en backventil vars funktion är att förhindra luftbyte med utsidan när kåpan inte är i drift: för

monteringen se instruktionerna

D på sid. 6.

När kökskåpan används samtidigt med andra apparater som använder gas eller andra bränslen måste rummet ha tillräcklig ventilation

enligt gällande lagar.

I denna version tar man bort de aktiva kolﬁltren. För borttagandet se instruktionerne P på sid. 10.

Undantag för Tyskland: när köksﬂäkten och apparater som matas med annan energi än elektricitet är i drift samtidigt får inte undertrycket i rummet över-

stiga 4 Pa (4x10-5 bar).

KÅPA I VERSION MED INTERN ÅTERCIRKULERING FILTRERANDE

I denna version passerar luften genom kolﬁltren för rening och återcirkuleras sedan tillbaka till köket.

Kontrollera att de aktiva kolﬁltren är monterade på kåpan, om inte, installera dem som beskrivs i anvisning-

arna

P på sid. 10.

Om kåpan förbereds i ﬁltrerande version skall inte backventilen monteras: avlägsna den om den ﬁnns på motorns

luftuttagsanslutning (utför omvänd åtgärd mot vad som beskrivs i instruktionerna

D på sid. 6).

MONTERINGSANVISNINGAR (avsnitt reserverat endast för kvalicerade installatörer av spiskåpan)

Kåpan Plane isola kan installeras i olika kongurationer.

De allmänna monteringsfaserna gäller för alla installationer. Följ däremot, där det speciceras, de faser som motsvarar önskad

installation.

Fas A sid. 5

• Fastställ måttet (H) från spishällen till taket. Finn önskad höjd för placeringen av kåpan och ta fram höjden (H1) såsom visas i Fig.

1

.

Fas

B sid. 5

• Ta bort, från fackverksenheten (T+T1), de 8 skruvarna (V2) och förvara dem (Fig.

1

).

MONTERING I TAK

MED/

UTAN

UNDERTAK

Fas C sid. 6

MONTERING I TAK UTAN FÖRLÄNGNING H OCH FACKVERK T Fas C1 sid. 6

Fas

C sid. 6

• Skjut fackverkets två delar (T) och (T1) tills du når den höjd (H1) som fastställts tidigare (Fig.

1

).

• När höjden (H1) ställts in skall du sätta tillbaks de 8 skruvarna (V2) för att återigen blockera fackverkets två delar (T) och (T1) sinsemellan (Fig.

2

).

• Markera 4 borrpunkter (anges även på sid. 3 och 4), borra (Fig.

3

) sätt in 4 expansionspluggar ø 8 mm och fäst fackverksenheten (T+T1)

i taket med tillhörande skruvar (V1) (Fig.

4

).

När det rör sig om undertak skall fackverket (T+T1) alltid fästas i tak i murverk: om detta inte är möjligt och det är nödvändigt att installera

kåpan direkt i undertaket måste det sistnämnda förberedas med förstärkningar eller andra lösningar som kan garantera en säker fastsätt-

ning av själva kåpan med hänsyn till de använda materialens hållbarhet och kåpans vikt (anges på sid. 2).

Fästsatsen (skruvar och pluggar) som levereras med kåpan kan endast användas på väggar av murverk: Om det är nödvändigt att

installera kåpan på väggar av annat material skall man utvärdera andra fastsättningssystem, med hänsyn till väggens hållbarhet och kåpans

vikt (anges på sid. 2).

SVENSK

71

Fas C1 sid. 6

Endast för version med extern evakuering (utsugande): om den framtagna höjden (H1) kräver detta är det möjligt att installera kåpan med hjälp

av endast fackverket (T) och rökgången (G).

• Fäst förlängningens stödelement (SP) till fackverket (T1) via de 8 självgängande skruvarna (V4) med hjälp av de förberedda borrade hålen (Fig.

1

)

• Markera 4 borrpunkter (anges även på sid. 3 och 4), borra (Fig.

2

) sätt in 4 expansionspluggar ø 8 mm och fäst förlängningens stödele-

ment (SP) i taket med tillhörande skruvar (V1) (Fig.

3

).

När det rör sig om undertak skall förlängningens stödelement (SP) alltid fästas i undertaket: det sistnämnda måste förberedas med förstärk-

ningar eller andra lösningar som kan garantera en säker fastsättning av själva kåpan med hänsyn till de använda materialens hållbarhet och

kåpans vikt (anges på sid. 2

Fästsatsen (skruvar och pluggar) som levereras med kåpan kan endast användas på väggar av murverk: Om det är nödvändigt att

installera kåpan på väggar av annat material skall man utvärdera andra fastsättningssystem, med hänsyn till väggens hållbarhet och kåpans

vikt (anges på sid. 2).

KÅPA I VERSION MED EXTERN EVAKUERING UTSUGANDE

• Endast för version med motor 800m

3

/h (Fas D sid. 6): om du önskar skall du installera en backventil (M). Ta bort anslutningen (ERM) om

en sådan ﬁnns, (Fig.

1

installera en backventil (M) såsom visas i ﬁgurerna (Fig.

2

-

3

-

4

-

5

) och montera sedan anslutningen (ERM) som

tagits bort tidigare (Fig.

6

).

• Identiﬁera den optimala längden på slangen (rekommenderad) eller röret för rökutsläpp och anslut den på ett lämpligt sätt till anslutningen

(ERM) (Fas

Esid. 6).

KÅPA I VERSION MED INTERN ÅTERCIRKULERING FILTRERANDE

• Kontrollera att de aktiva kolﬁltren är monterade på kåpan, om inte, installera dem såsom beskrivs i anvisningarna P på sid. 10.

• Om dessa har installerats skall du ta bort anslutningen (ERM) och eventuellt backventilen (M) som monterats på luftuttagets anslutning på kåpan

(utför åtgärden omvänt mot vad som beskrivs i instruktionerna

D på sid. 6).

MONTERING I TAK Faser

F

-

G1

-

H

-

I

-

L

MONTERING

I TAK

MED UNDERTAK

Faser

F

-

G2

-

H

-

I

-

L

MONTERING I TAK UTAN FÖRLÄNGNING H OCH FACKVERK T Faser

M

-

N

Fas F sid. 7

• Sätt i förlängningen (H) i rökgången (G) och blockera dem sinsemellan med hjälp av papperstejp.

• När det gäller versionen med extern evakuering (utsugande) är det möjligt att sätta in förlängningen (H) med skårorna vända nedåt så att de inte

syns när installationshöjderna tillåter det.

Fas

G1 sid. 7 (endast för monteringar i tak UTAN undertak)

• Lyft enheten (H+G) tills den når taket (Fig.

1

).

• Fäst enheten (H+G) till fackverket (T) med 4 skruvar (V3) utan att dra åt dem helt (Fig.

2

).

Fas

G2 sid. 7 (endast för monteringar i tak MED undertak)

Fäst förlängningens stödelement (SP) till fackverket (T) via de 8 självgängande skruvarna (V4) och var uppmärksam på att de vilar mot undertaket Fig.

1

).

• Lyft enheten (H+G) tills den når undertaket (Fig.

2

).

• Fäst enheten (H+G) till förlängningens stödelement (SP) med 4 skruvar (V3) utan att dra åt dem helt (Fig.

3

).

Fas

H sid. 8

• Lyft kåpan och närma den mot fackverket som redan fästs i taket (Fig.

1

).

• Centrera de 4 metriska skruvarna (V5) som har förskruvats till fackverket (T1) (Fig.

2A

) i de skåror som ﬁnns på kåpan. Förﬂytta den senare åt sidan

och dra slutligen åt de 4 metriska skruvarna (V5) ordentligt (Fig.

2B

).

Fas

I sid. 8

• Ta bort papperstejpen som höll ihop rökgången (G) och förlängningen (H) provisoriskt (Fig.

1

)

• Ta bort de 4 skruvar (V3) som fäster förlängningen (H) till fackverket (T) (Fig.

2A

eller, när det gäller undertak, till förlängningens stödelement (SP)

(Fig.

2B

och skjut förlängningen (H) nedåt (Fig.

3

). Förvara de borttagna skruvarna (V3).

• Genom att sänka förlängningen (H) är det möjligt att utföra anslutningen av rörledningen (F) till det externa rökutloppet (vid utsugande version) (Fig.

4

).

• Upprätta den elektriska anslutningen endast efter frånkoppling av kåpans strömförsörjning.

Fas

L sid. 8

• När den elektriska anslutningen samt en eventuell anslutning av rökgång har avslutats skall du höja förlängningen (H) (Fig.

1

och fästa den igen

i fackverket (T) (Fig

.

2A

eller, när det gäller undertak, till förlängningens stödelement (SP) (Fig.

2B

) med hjälp av de 4 skruvarna (V3).

• Lås rökgången (G) till kåpan med hjälp av 2 självgängande skruvar (V6) (Fig.

3

).

MONTERING I TAK UTAN FÖRLÄNGNING H OCH FACKVERK T

Fas M sid. 9

• Lås rökgången (G) till kåpan med hjälp av 2 självgängande skruvar (V6) (Fig.

1

).

Fas

N sid. 9

• Höj kåpan och närma den mot fackverket (Fig.

1

).

• Utför anslutningen av rörledningen till det externa rökutloppet samt den elektriska anslutningen. Den sistnämnda endast efter frånkoppling av

strömförsörjningen.

• Centrera de 4 metriska skruvarna (V5) som har förskruvats till fackverket (T1) (Fig.

2A

) i de skåror som ﬁnns på kåpan. Förﬂytta den senare åt sidan

och dra slutligen åt de 4 metriska skruvarna (V5) ordentligt (Fig.

2B

).

72

DRIFT

NÄR SKALL DU SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV KÅPAN?

Slå på kåpan minst en minut innan du börjar att laga mat: detta kommer att främja en luftström för att leda rök och ångor mot utsugningsytan. Vid

avslutad matlagning skall du låta kåpan arbeta tills all ånga och alla lukter har sugits upp helt. Du kan, eventuellt, ställa in automatisk avstängning av

kåpan efter 15 minuters användning, med hjälp av Timerfunktionen på modeller med elektronisk kontrollpanel.

VILKEN HASTIGHET SKALL DU VÄLJA?

Den första hastigheten används för att bibehålla den rena luften med låg konsumtion av elenergi. Den andra hastigheten används under normala

förhållanden. Den tredje hastigheten används i närvaro av starka lukter och ångor.

NÄR SKALL DU TVÄTTA ELLER BYTA FILTREN?

Kåpan monterar två olika sorters ﬁlter: metalliska (tvättbara) och de med aktivt kol (ej tvättbara). De förstnämnda måste rengöras var 30:e använd-

ningstimme (i versionen med elektronisk kontrollpanel betyder rött fast ljus

att det är dags att tvätta dem) medan de sistnämnda skall bytas ut

cirka var 3:e - 4:e månad beroende på användningen av kåpan. För ytterligare information läs kap. "Underhåll" på sid. 73.

ANVÄNDNING AV DEN ELEKTRONISKA KONTROLLPANELEN

Timer/Larm lter

Ett tryck på knappen, med motorn aktiv vid vilken hastighet som helst, aktiverar Timer-funktionen. Denna funktion fastställer den au-

tomatiska avstängningen av kåpan efter 15 minuters drift. Aktiveringen av funktionen signaleras av det RÖDA blinkande ljuset.

Med aktiv Timerfunktion kan ändå kåpan stängas av av användaren närsomhelst genom att trycka på knappen

: funktionen inaktive-

ras automatiskt och det RÖDA ljuset släcks. Om hastigheten varieras med hjälp av aktiv Timerfunktion så kommer denna sistnämnda att

automatiskt inaktiveras.

Tändningen av det RÖDA fasta ljuset anger däremot larmet för fettltret: detta larm varnar för att det är dags att tvätta metallfettﬁltren

(larmet aktiveras efter cirka 30 användningstimmar). Efter rengöringen av ﬁltren skall du hålla knappen intryckt i 3 sekunder för att inakti-

vera larmet och nollställa timräknarna.

För demontering och montering av metallfettﬁltren se instruktionerna i ritning O på sid. 10.

Lägestryckknapp (ON/OFF)

Genom att trycka på knappen slås kåpans motor på (eller av): kåpan startar i den sista hastigheten som valts före den föregående avstäng-

ningen (funktion önskad hastighet). Om du önskar använda en annan hastighet skall du ställa in den med hjälp av knapparna + och -.

Tryckknapp +

Tryck på knappen för att öka motorns hastighet. Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, förutom lysdioderna för

ljus och timer.

I versionerna med 4 hastigheter ger knappen + ett blinkande ljus: den 4:e hastigheten eller intensiv är tidsinställd och efter cirka 7 minuter

går motorn automatiskt över till den 3:e hastigheten.

Tryckknapp -

Tryck på knappen för att minska motorns hastighet.

Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, förutom lysdioderna för ljus och timer.

Ljustryckknapp

ON: tänt ljus (lysande tryckknapp) OFF: släckt ljus

BELYSNING

Kappan är försedd med belysning med lysrör.

Om det skulle bli nödvändigt med byte av detta:

• Koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ur kontakten eller genom att verka på huvudströmbrytaren.

Fas

Q sid. 10

• Ta bort det täckande elementet (N) (Fig.

1

och

2

).

• Avlägsna det lysrör (M) som inte fungerar längre (Fig.

3

och

4

).

• Montera en ny lysrörslampa och utför åtgärderna på omvänt sätt mot vad som beskrivits i Fig.

3

och

4

.

Den nya lysrörslampan måste ha samma egenskaper som den ersatta!

• Återmontera det täckande elementet (N) genom att utföra åtgärderna på omvänt sätt mot vad som beskrivits i Fig.

1

och

2

.

• Koppla apparaten till elnätet igen.

SVENSK

73

UNDERHÅLL

Innan du utför någon rengöring eller något underhållsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller stänga av

huvudströmbrytaren.

Konstant underhåll säkerställer apparatens korrekta drift och en god eﬀektivitet under lång tid.

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt metallfettﬁltren och åt de aktiva kolﬁltren. Regelbunden rengöring av ﬁltren och deras stöd kommer att ga-

rantera att det inte ansamlas fett på spisﬂäkten, med åtföljande risk för brand.

EXTERN RENGÖRING

Det rekommenderas att rengöra kåpans utvändiga ytor minst varannan vecka för att undvika att oljiga eller feta substanser påverkar stålytorna.

Valmistaja suosittelee käyttämään harjatusta ruostumattomasta teräksestä valmistetun liesikuvun puhdistamiseen ”Magic Steel” liinoja . Alternativt

kan rengöringen göras genom att använda en mjuk trasa som fuktats lätt med ett neutralt rengöringsmedel eller med denaturerad sprit. Avsluta

rengöringen med en noggrann sköljning och torkning med mjuka trasor.

Använd inte för mycket vatten i närheten av kontrollpanelen och av belysningsanordningarna för att undvika att fukten når

elektroniska delar.

Du bör inte använda rengöringsmedel som innehåller slipmedel, syror eller frätande ämnen samt trasor med grova ytor: den

direkta följden av den bristande efterlevnaden av dessa anvisningar kommer att vara en oåterkallelig försämring av kåpans yta.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa instruktioner inte följs.

RENGÖRING AV INRE DELAR

Det är förbjudet att rengöra de elektriska delarna eller delarna i motorn som sitter inne i kåpan med vätskor eller lösningsmedel.

Använd inte produkter med slipmedel.

Alla ovanstående åtgärder måste utföras efter att ha kopplat bort apparaten från elnätet.

METALLFETTFILTER

Metallfettﬁltren har funktionen att hålla kvar svävande fettpartiklar: dessa sistnämnda underblåser eventuella ﬂammor

som avges under tillagningen när de avlagras på ﬁltren och skapar dålig lukt samt försämrar luftﬂödet genom att minska

kåpans utsugningskapacitet.

Av dessa skäl är det lämpligt att tvätta metallﬁltren ofta (minst en gång i månaden) genom att lämna dem i blöt i cirka

1 timme i kokande vatten och diskmedel utan att böja dem. Använd inga frätande, syrahaltiga eller alkaliska rengörings-

medel.

Skölj dem noggrannt och vänta tills de är ordentligt torra innan du monterar dem igen.

Tvätt i diskmaskin är tillåten men kan orsaka brunfärgning av ﬁltren: för att minska detta problem skall du tvätta vid låga

temperaturer (max 55°C).

För uttaget av metallfettﬁltren skall du verka på handtaget (se instruktioner O på sid. 10). För insättning skall du utföra åtgärden i om-

vänd ordning.

AKTIVA KOLFILTER

De aktiva kolﬁltren har funktionen att hålla kvar den lukt som ﬁnns i luftströmmen som passerar genom dem: luften renas

genom att passera genom ﬁltren och skickas sedan tillbaks in i köket.

De aktiva kolﬁltren kan inte tvättas och skall bytas ut i genomsnitt var 3:e till 4:e månad (det beror på kåpans använd-

ningsfrekvens).

Kassera de aktiva kolﬁltren enligt de bestämmelser som gäller i användarlandet.

För byte av de aktiva kolﬁltren, ta bort metallfettﬁltren (se instruktioner O på sid. 10) och följ instruktionerna P på sid. 10.

KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGDEN

Denna symbol på produkter och/eller medföljande dokumentation betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte skall blandas med

vanligt hushållsavfall. För själva behandlingen, återvinningen och återanvändningen ombeds du ta med dessa produkter till återvinningscentralerna

där de tas emot gratis. Alternativt kan du i vissa länder lämna tillbaks produkterna till din lokala återförsäljare för att köpa en ny liknande motsvarande

produkt. Korrekt kassering av denna produkt kommer att bidraga till att spara värdefulla resurser och undvika potentiella negativa eﬀekter på män-

niskors hälsa och på miljön som skulle kunna orsakas av en olämplig kassering av avfallet. Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för ytterligare

information om den närmaste återvinningscentralen. Man kan få sanktioner för felaktig kassering av detta avfall i enlighet med nationell lagstiftning.

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING I LÄNDER I EUROPEISKA UNIONEN

EU-direktivet om WEEE-utrustning har genomförts på olika sätt av varje nation, så om du vill kassera denna utrustning föreslår vi att du kontaktar den

lokala myndigheten eller återförsäljaren och frågar efter rätt metod för avfallshantering

INFORMATION OM KASSERING I LÄNDER UTANFÖR DEN EUROPEISKA UNIONEN.

Denna symbol gäller endast inom den Europeiska Unionen: om du vill kassera denna produkt i andra länder råder vi dig att kontakta de lokala myn-

digheterna eller återförsäljaren för att fråga om korrekt kasseringsmetod.

Sidan laddas ...

Falmec LUMEN 120 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Falmec LUMEN 120 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument